EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed us, from Mansur, from Abu Wail, from Ibn Masud who said: A man said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): How can I know when I do good and when I do bad? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you hear your neighbors say: You have done good, then you have done good; and when you hear them say: You have done bad, then you have done bad. No one narrated it from Mansur except Mamar, and it is not narrated from Ibn Masud except by this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم دبری نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہمیں بتایا، منصور سے، ابو وائل سے، ابن مسعود سے کہ ایک آدمی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: میں کیسے جانوں کہ میں نے کب نیکی کی اور کب برائی کی؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم اپنے پڑوسیوں کو کہتے سنو: تم نے نیکی کی، تو تم نے نیکی کی؛ اور جب انہیں کہتے سنو: تم نے برائی کی، تو تم نے برائی کی۔ اسے منصور سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابن مسعود سے یہ اسی وجہ کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Mansur, from Salim ibn Abi al-Jad, from Jabir ibn Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he prostrated would spread his arms until the whiteness of his armpits could be seen. No one narrated it from Mansur except Mamar, and it is not narrated from Jabir except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم دبری نے ہم سے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، منصور سے، سالم بن ابی الجعد سے، جابر بن عبد اللہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سجدہ کرتے تو بازو پھیلاتے حتیٰ کہ بغلوں کی سفیدی دیکھی جاتی۔ اسے منصور سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور جابر سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Awf, from Abu al-Minhal, from Abu Barzah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he disliked - or forbade - sleeping before it and talking after it. No one narrated it from al-Thawri except Abd al-Razzaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، عوف سے، ابو منہال سے، ابو برزہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے اس سے پہلے سونے اور اس کے بعد بات کرنے کو ناپسند کیا - یا منع کیا۔ اسے ثوری سے عبد الرزاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Straightening the row is part of the perfection of prayer. No one narrated it from Ibn Aqil except Mamar, and it is not narrated from Jabir except by this route.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہمیں بتایا، عبد اللہ بن محمد بن عقیل سے، جابر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صف سیدھی کرنا نماز کی تکمیل میں سے ہے۔ اسے ابن عقیل سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور جابر سے یہ اسی وجہ کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from al-Amash, from Abu al-Duha, from Masruq, from Abu Masud al-Ansari who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Part of what people learned from the first prophethood: if you have no shame, do whatever you wish. No one narrated it from al-Amash except Mamar, nor from Mamar except Abd al-Razzaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، اعمش سے، ابو الضحیٰ سے، مسروق سے، ابو مسعود انصاری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لوگوں نے پہلی نبوت سے پایا اس میں سے: جب تم حیا نہ کرو تو جو چاہو کرو۔ اسے اعمش سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور معمر سے عبد الرزاق کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Abd al-Rahman ibn Ziyad ibn Anum, from Ata ibn Yasar, from Salman al-Farisi who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No one will enter Paradise except with a pass: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate; this is a book from Allah to so-and-so son of so-and-so: admit him to a lofty Paradise whose clusters hang near.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، عبد الرحمن بن زیاد بن انعم سے، عطاء بن یسار سے، سلمان فارسی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی جنت میں داخل نہ ہو گا مگر پروانے سے: بسم اللہ الرحمن الرحیم، یہ اللہ کی طرف سے فلاں بن فلاں کے لیے کتاب ہے: اسے بلند جنت میں داخل کرو جس کے خوشے جھکے ہوئے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Ibn Abi Dhib, from Said al-Maqburi, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have a right over Quraysh, and Quraysh have a right over you: as long as they judge justly, fulfill trusts when entrusted, and show mercy when asked for mercy; whoever of them does not do that, upon him is the curse of Allah. No one narrated this hadith from Ibn Abi Dhib except Mamar; Abd al-Razzaq is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، ابن ابی ذئب سے، سعید مقبری سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قریش پر میرا حق ہے، اور تم پر قریش کا حق ہے: جب تک وہ فیصلہ کریں تو عدل کریں، امانت دیے جائیں تو ادا کریں، اور رحم مانگا جائے تو رحم کریں؛ ان میں سے جو ایسا نہ کرے اس پر اللہ کی لعنت ہے۔ اس حدیث کو ابن ابی ذئب سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عبد الرزاق اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, he said: Abd al-Razzaq informed us, he said: Mamar informed us, from Thabit al-Bunani, that he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Ansar are my inner confidants to whom I retreated; so accept from their doers of good and overlook their doers of bad, for they have fulfilled what was upon them and what remains is what is for them. No one narrated this hadith from Thabit al-Bunani except Mamar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہمیں بتایا، کہا: معمر نے ہمیں بتایا، ثابت بنانی سے کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انصار میرا وہ باطن ہیں جن کی طرف میں آیا؛ تو ان کے نیکوکار سے قبول کرو اور بدکار سے درگزر کرو، کیونکہ انہوں نے جو ان پر تھا ادا کیا اور جو ان کے لیے ہے باقی ہے۔ اس حدیث کو ثابت بنانی سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, he said: Abd al-Razzaq informed us, from Mamar, from Ayyub, from al-Qasim, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he saw rain would say: O Allah, a wholesome, pleasant rain. No one narrated this hadith from Ayyub except Mamar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہمیں بتایا، معمر سے، ایوب سے، قاسم سے، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب بارش دیکھتے تو فرماتے: اے اللہ، خوشگوار مفید بارش۔ اس حدیث کو ایوب سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq narrated to us, he said: Abd al-Razzaq informed us, he said: Mamar informed us, from Ayyub, from al-Qasim ibn Muhammad, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a servant gives charity from wholesome earnings, Allah accepts it from him, takes it with His right hand, and nurtures it as one of you nurtures his foal or young camel; a man gives a date in charity and it grows in Allah's hand - or he said: in Allah's palm - until it becomes like a mountain, so give charity. No one narrated this hadith from Ayyub except Mamar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہمیں بتایا، کہا: معمر نے ہمیں بتایا، ایوب سے، قاسم بن محمد سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بندہ پاکیزہ کمائی سے صدقہ کرے اللہ اسے اس سے قبول کرتا ہے، اسے اپنے دائیں ہاتھ سے لیتا ہے، اور اسے پالتا ہے جیسے تم میں سے کوئی اپنے بچھڑے یا اونٹ کے بچے کو پالتا ہے؛ آدمی کھجور کا صدقہ کرتا ہے تو وہ اللہ کے ہاتھ میں - یا کہا: اللہ کی مٹھی میں - اس کے لیے بڑھتی ہے حتیٰ کہ پہاڑ جیسی ہو جاتی ہے، تو صدقہ کرو۔ اس حدیث کو ایوب سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Simak ibn al-Fadl, from Urwah ibn Muhammad, from his father, from his grandfather who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The giving hand is better than the lower hand. No one narrated this hadith from Simak ibn al-Fadl except Mamar; and the grandfather of Urwah ibn Muhammad is Atiyyah al-Sadi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، سماک بن فضل سے، عروہ بن محمد سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: دینے والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہے۔ اس حدیث کو سماک بن فضل سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اور عروہ بن محمد کے دادا عطیہ سعدی ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, he said: Abd al-Razzaq informed us, he said: Mamar informed us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Zayd ibn Sallam, from Abu Sallam, from Abu Umamah who said: A man said: What is sin, O Messenger of Allah? He said: Sin is what pricks your chest, so leave it. He said: What is faith? He said: Whoever is grieved by his bad deed and pleased by his good deed is a believer. No one narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir except Mamar, and it is not narrated from Abu Umamah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہمیں بتایا، کہا: معمر نے ہمیں بتایا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، زید بن سلام سے، ابو سلام سے، ابو امامہ سے کہ ایک آدمی نے کہا: گناہ کیا ہے، یا رسول اللہ؟ فرمایا: گناہ وہ ہے جو تمہارے سینے میں کھٹکے، تو اسے چھوڑ دو۔ کہا: ایمان کیا ہے؟ فرمایا: جسے اس کی برائی غمگین کرے اور اس کی نیکی خوش کرے وہ مومن ہے۔ اس حدیث کو یحییٰ بن ابی کثیر سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو امامہ سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: Mamar informed us, from al-Ashath ibn Abdullah, from Anas ibn Malik who said: A man passed by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while people were with him, and a man among those with him said: I love this man for Allah's sake. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Have you told him? He said: No. He said: Go to him and tell him. So he went to him and told him, and he said: May the One for whom you loved me love you. Then he returned to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he asked him, and he told him what he said. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You are with whom you love, and you have what you intended. No one narrated this hadith from Ashath ibn Abdullah except Mamar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرزاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: معمر نے ہمیں بتایا، اشعث بن عبد اللہ سے، انس بن مالک سے کہ ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا جبکہ آپ کے پاس لوگ تھے، تو ان میں سے ایک آدمی نے کہا: میں اس سے اللہ کے لیے محبت کرتا ہوں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم نے اسے بتایا؟ کہا: نہیں۔ فرمایا: اس کے پاس جاؤ اور اسے بتاؤ۔ تو وہ اس کے پاس گیا اور اسے بتایا، تو اس نے کہا: وہ تم سے محبت کرے جس کے لیے تم نے مجھ سے محبت کی۔ پھر وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لوٹا تو آپ نے اس سے پوچھا، اور اس نے جو اس نے کہا تھا بتایا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اس کے ساتھ ہو جس سے محبت کرتے ہو، اور تمہارے لیے وہ ہے جو تم نے نیت کی۔ اس حدیث کو اشعث بن عبد اللہ سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from al-Zuhri, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard people disputing, so he said: Those before you perished only through this: they struck parts of Allah's Book against others; Allah's Book was only revealed with parts confirming others, so do not deny parts of it through others. What you know of it, say it; what you do not know, entrust it to one who knows it. No one narrated this hadith except Mamar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، زہری سے، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قوم کو جھگڑتے سنا تو فرمایا: تم سے پہلے والے صرف اسی سے ہلاک ہوئے: انہوں نے اللہ کی کتاب کے بعض کو بعض سے ٹکرایا؛ اللہ کی کتاب صرف اس لیے نازل ہوئی کہ اس کا بعض بعض کی تصدیق کرے، تو اس کے بعض کو بعض سے نہ جھٹلاؤ۔ جو اس میں سے جانو کہو، اور جو نہ جانو اسے جاننے والے کے سپرد کرو۔ اس حدیث کو معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, from Abd al-Razzaq, from Mamar, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar who said: A Makhzumi woman used to borrow goods and deny them, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered her hand to be cut off. No one narrated this hadith from Ayyub except Mamar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسحاق بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، عبد الرزاق سے، معمر سے، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ مخزوم کی ایک عورت سامان عاریۃ لیتی اور انکار کرتی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔ اس حدیث کو ایوب سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔