EnglishUnverified translation

Ismail ibn Ishaq al-Sarraj al-Naysaburi narrated to us, he said: Yahya ibn Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Jabir narrated to us, from Simak ibn Harb, from al-Qasim ibn Abd al-Rahman, from Ibn Buraydah, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I forbade you from visiting graves; now visit them, but do not speak obscene/indecent speech; I forbade you vessels, so drink in whatever you wish but do not become intoxicated; and I forbade you the meat of sacrifices beyond three days, so keep whatever you wish. No one narrated it from Simak except Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل بن اسحاق سراج نیساپوری نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن جابر نے ہم سے بیان کیا، سماک بن حرب سے، قاسم بن عبد الرحمن سے، ابن بریدہ سے، اپنے والد سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے تمہیں قبروں کی زیارت سے منع کیا تھا؛ اب ان کی زیارت کرو، مگر بےہودہ بات نہ کہو؛ اور میں نے تمہیں برتنوں سے منع کیا تھا، تو جو چاہو اس میں پیو مگر نشہ نہ کرو؛ اور میں نے تمہیں تین دن کے بعد قربانی کے گوشت سے منع کیا تھا، تو جو چاہو رکھو۔ اسے سماک سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ismail narrated to us, he said: Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, he said: Musa al-Qari informed us, he said: al-Mufaddal ibn Yunus narrated to us, from al-Awzai, from al-Zuhri, from Humayd ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: There is no prophet nor ruler except that he has two confidants: a confidant who commands him to good and forbids him evil, and a confidant who spares him no corruption; whoever is protected from its evil has been protected. No one narrated it from al-Awzai except al-Mufaddal, nor narrated it from al-Mufaddal except Musa; it is the hadith of Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسحاق بن راہویہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہمیں موسیٰ قاری نے بتایا، کہا: مفضل بن یونس نے ہم سے بیان کیا، اوزاعی سے، زہری سے، حمید بن عبد الرحمن سے، ابو ہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: کوئی نبی اور حکمران نہیں مگر اس کے دو رازدار ہوتے ہیں: ایک رازدار جو اسے نیکی کا حکم دیتا ہے اور برائی سے روکتا ہے، اور ایک رازدار جو اسے فساد میں کوئی کسر نہیں چھوڑتا؛ جو اس کے شر سے بچا لیا گیا وہ بچا لیا گیا۔ اسے اوزاعی سے مفضل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور مفضل سے موسیٰ کے سوا کسی نے نہیں؛ اور یہ اسحاق کی حدیث ہے۔

EnglishUnverified translation

Ismail narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Jarrah narrated to us, he said: Zafir ibn Sulayman narrated to us, from Malik ibn Anas, from Yahya ibn Said, from Anas who said: On the morning I had a wet dream, I entered upon the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and told him I had a wet dream. He said: Do not enter upon women. No day was harder upon me than it. No one narrated it from Yahya except Malik, nor from Malik except Zafir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن جراح نے ہم سے بیان کیا، کہا: زافر بن سلیمان نے ہم سے بیان کیا، مالک بن انس سے، یحییٰ بن سعید سے، انس سے کہ جب صبح مجھے احتلام ہوا تو میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا اور بتایا کہ مجھے احتلام ہوا ہے۔ فرمایا: عورتوں کے پاس داخل نہ ہو۔ مجھ پر کوئی دن اس سے سخت نہ گزرا۔ اسے یحییٰ سے مالک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور مالک سے زافر کے سوا کسی نے نہیں۔