2939 م حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَسَنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَمِّهِ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ سَلِمَ : مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ ، فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ . وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ ، فِيهِ إِسْنَادٌ آخَرُ : حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ ظُلْمًا ، فَقَاتَلَ دُونَهُ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ . وَقَدْ رَوِيَ الْحَدِيثُ عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو مِنْ غَيْرِ رِوَايَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ : حَدَّثَنَاهُ بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ : نَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ قَاتَلَ عَلَى مَالِهِ حَتَّى قُتِلَ مَظْلُومًا فَهُوَ شَهِيدٌ . كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل الصواب شعيب بن يحيى .
EnglishUnverified translation
Ishaq ibn Ibrahim al-Dabari narrated to us, from Abd al-Razzaq, from al-Thawri, from Abdullah ibn Hasan, from Ibrahim ibn Muhammad ibn Talhah, from his uncle Isa ibn Talhah, from Abdullah ibn Amr who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever has his wealth sought unjustly and fights and is killed is a martyr. And from Abdullah ibn al-Hasan there is another chain: Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, he said: my father narrated to me, he said: Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn al-Muttalib narrated to us, from Abdullah ibn al-Hasan, from Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-Araj, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever has his wealth sought unjustly and fights for it and is killed is a martyr. And the hadith has been narrated from Ikrimah, from Abdullah ibn Amr, without the narration of Abdullah ibn al-Hasan: Bakr ibn Sahl narrated to us, he said: Said ibn Yahya narrated to us, he said: Ibn Lahiah narrated to us, from Abu al-Aswad, from Ikrimah, freedman of Ibn Abbas, from Abdullah ibn Amr who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever fights for his wealth until killed wrongfully is a martyr.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
اسحاق بن ابراہیم دبری نے ہم سے بیان کیا، عبد الرزاق سے، ثوری سے، عبد اللہ بن حسن سے، ابراہیم بن محمد بن طلحہ سے، ان کے چچا عیسیٰ بن طلحہ سے، عبد اللہ بن عمرو سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے مال کا ناحق ارادہ کیا جائے، وہ لڑے اور قتل ہو جائے تو وہ شہید ہے۔ اور عبد اللہ بن حسن سے اس میں ایک اور سند ہے: ہمیں عبد اللہ بن احمد بن حنبل نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، کہا: یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد العزیز بن مطلب نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن حسن سے، عبد الرحمن بن ہرمز اعرج سے، ابو ہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے مال کا ظلم سے ارادہ کیا جائے، وہ اس کی حفاظت میں لڑے اور قتل ہو تو وہ شہید ہے۔ اور حدیث عکرمہ سے، عبد اللہ بن عمرو سے، عبد اللہ بن حسن کی روایت کے بغیر بھی روایت ہوئی ہے: ہمیں بکر بن سہل نے بیان کیا، کہا: سعید بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، ابو الاسود سے، عکرمہ، ابن عباس کے مولیٰ سے، عبد اللہ بن عمرو سے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اپنے مال پر لڑے حتیٰ کہ مظلوم قتل ہو تو وہ شہید ہے۔
