EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Salih al-Azdi narrated to us, he said: Amr ibn Hashim Abu Malik al-Janbi narrated to us, from Abdullah ibn Ata, he said: al-Bahzi narrated to me, he said: I asked al-Husayn ibn Ali about the tashahhud of Ali, and he said: It is the tashahhud of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). I said: Narrate to me the tashahhud of Ali from the tashahhud of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Greetings belong to Allah, and prayers, and good words, and morning and evening devotions, and pure, blissful, ample, clean devotions belong to Allah. No one narrated this hadith from Abdullah ibn Ata except Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرحمن بن صالح ازدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمرو بن ہاشم ابو مالک جنبی نے ہم سے بیان کیا، عبد اللہ بن عطاء سے، کہا: مجھے بہزی نے بیان کیا، کہا: میں نے حسین بن علی سے علی کے تشہد کے بارے میں پوچھا، تو کہا: وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا تشہد ہے۔ میں نے کہا: مجھے علی کا تشہد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے تشہد سے بیان کیجیے، تو کہا: التحیات اللہ کے لیے اور نمازیں اور پاکیزہ کلمات اور صبح و شام کے اذکار، اور پاکیزہ، نعمت والی، وافر، طاہر عبادات اللہ کے لیے۔ اس حدیث کو عبد اللہ بن عطاء سے عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Salih al-Azdi narrated to us, he said: Abdullah ibn Numayr narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Siyah, from Habib ibn Abi Thabit, from Ata, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was never given a choice between two matters except that he chose the easier of them. No one narrated this hadith from Habib except Abd al-Aziz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرحمن بن صالح ازدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن نمیر نے ہم سے بیان کیا، عبد العزیز بن سیاہ سے، حبیب بن ابی ثابت سے، عطاء سے، عائشہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو کاموں میں اختیار نہیں دیا گیا مگر آپ نے ان میں سے آسان کو چنا۔ اس حدیث کو حبیب سے عبد العزیز کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Allaf narrated to us, he said: Muhammad ibn Sawa narrated to us, from Said, from Qatadah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by children and greeted them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبد الرحمن علاف نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن سواء نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، انس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم بچوں کے پاس سے گزرے تو انہیں سلام کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called out both, meaning Hajj and Umrah. No one narrated these two hadiths from Said except Muhammad ibn Sawa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں کا بلند آواز سے اعلان کیا، یعنی حج اور عمرے کا۔ ان دونوں حدیثوں کو سعید سے محمد بن سواء کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, he said: Muhammad narrated to us, he said: Muhammad ibn Sawa narrated to us, from Husayn al-Muallim, from Matar al-Warraq, from Nafi, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever says: Glory be to Allah, ten are written for him; whoever says it ten times, one hundred are written for him; whoever seeks Allah's forgiveness, He forgives him; whoever assists in a dispute unjustly or without knowledge remains under Allah's anger until he desists; whoever intercedes to block one of Allah's prescribed punishments has opposed Allah; and whoever dies owing a dinar or a dirham, it will be taken from his good deeds, for there there is neither dinar nor dirham. No one narrated this hadith from Husayn except Muhammad; Muhammad ibn Abd al-Rahman is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن سواء نے ہم سے بیان کیا، حسین معلم سے، مطر وراق سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کہے: سبحان اللہ، اس کے لیے دس لکھی جاتی ہیں، اور جو اسے دس بار کہے اس کے لیے سو لکھی جاتی ہیں، اور جو اللہ سے استغفار کرے وہ اسے بخش دیتا ہے، اور جو ظلم سے یا نادانی میں کسی جھگڑے میں مدد کرے وہ اللہ کی ناراضی میں رہتا ہے حتیٰ کہ باز آ جائے، اور جس کی شفاعت اللہ کی حدوں میں سے کسی حد کے آڑے آئے اس نے اللہ کی مخالفت کی، اور جو مرا اور اس پر دینار یا درہم ہو تو اس کی نیکیوں سے کاٹا جائے گا، وہاں نہ دینار ہو گا نہ درہم۔ اس حدیث کو حسین سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن عبد الرحمن اس میں منفرد ہے۔

EnglishUnverified translation

Ibrahim narrated to us, he said: Muhammad narrated to us, he said: Muhammad ibn Sawa narrated to us, from Said, from Qatadah, from al-Shabi, from Jabir ibn Samurah who said: I was with my father at the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he said: There will be for this ummah twelve custodians (rulers), those who abandon them will not harm them. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) whispered a word I did not hear, so I said to my father: What was the word the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) whispered? He said: All of them are from Quraysh. No one narrated this hadith from Qatadah except Said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن سواء نے ہم سے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، شعبی سے، جابر بن سمرہ سے کہ میں اپنے والد کے ساتھ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا تو فرمایا: اس امت کے لیے بارہ نگہبان ہوں گے، انہیں چھوڑنے والے انہیں نقصان نہ پہنچائیں گے۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک کلمہ سرگوشی میں کہا جو میں نے نہ سنا، تو میں نے اپنے والد سے کہا: وہ کلمہ جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سرگوشی میں کہا؟ کہا: وہ سب قریش سے ہوں گے۔ اس حدیث کو قتادہ سے سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain from Qatadah, from al-Hasan, from Abu Bakrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever kills a covenanted soul without its right will not smell the fragrance of Paradise, though its fragrance is found from a distance of five hundred years. No one narrated this hadith from Said except Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے قتادہ سے، حسن سے، ابو بکرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی معاہد جان کو ناحق قتل کرے وہ جنت کی خوشبو نہ پائے گا، حالانکہ اس کی خوشبو پانچ سو سال کی مسافت سے پائی جاتی ہے۔ اس حدیث کو سعید سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔