2764 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ : نَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ الذَّارِعُ قَالَ : نَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ قَالَ : نَا أَبُو طَاهِرٍ ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدِينِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ : كَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أُنَيْسٌ وَكَانَ شَاعِرًا ، فَتَنَافَرَ هُوَ وَشَاعِرٌ آخَرُ ، فَقَالَ أُنَيْسٌ : أَنَا أَشْعَرُ مِنْكَ ، وَقَالَ الْآخَرُ : أَنَا أَشْعَرُ ، قَالَ أُنَيْسٌ : فَمَنْ تَرْضَى أَنْ يَكُونَ بَيْنَنَا ؟ قَالَ : أَرْضَى أَنْ يَكُونَ بَيْنَنَا كَاهِنُ مَكَّةَ ، قَالَ : نَعَمْ ، فَخَرَجَا إِلَى مَكَّةَ ، فَاجْتَمَعَا عِنْدَ الْكَاهِنِ ، فَأَنْشَدَهُ هَذَا كَلَامَهُ وَهَذَا كَلَامَهُ ، فَقَالَ لِأُنَيْسٍ : قَضَيْتَ لِنَفْسِكَ ، فَكَأَنَّهُ فَضَّلَ شِعْرَ أُنَيْسٍ ، فَقَالَ : يَا أَخِي ، بِمَكَّةَ رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ ، وَهُوَ عَلَى دِينِكَ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ : وَمَا كَانَ دِينُكَ ؟ قَالَ : رَغِبْتُ عَنْ آلِهَةِ قَوْمِي الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ ، فَقُلْتُ : أَيَّ شَيْءٍ كُنْتَ تَعْبُدُ ؟ قَالَ : لَا شَيْءَ ، كُنْتُ [3/151] أُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى أَسْقُطَ كَأَنِّي خِفَاءٌ ، حَتَّى يُوقِظَنِي حَرُّ الشَّمْسِ ، فَقُلْتُ : أَيْنَ كُنْتَ تُوَجِّهُ وَجْهَكَ ؟ قَالَ : حَيْثُ وَجَّهَنِي رَبِّي ، فَقَالَ لِي أُنَيْسٌ : وَقَدْ سَئِمُوهُ . يَعْنِي : كَرِهُوهُ . قَالَ أَبُو ذَرٍّ : فَجِئْتُ حَتَّى دَخَلْتُ مَكَّةَ ، فَكُنْتُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً وَيَوْمًا ، أَخْرُجُ كُلَّ لَيْلَةٍ فَأَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ شَرْبَةً ، فَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سَحْقَةَ جُوعٍ ، وَلَقَدْ تَعَكَّنَ بَطْنِي ، فَجَعَلَتِ امْرَأَتَانِ تَدْعُوَانِ لَيْلَةً آلِهَتَهُمَا ، وَتَقُولُ إِحْدَاهُمَا : يَا إِسَافُ هَبْ لِي غُلَامًا ، وَتَقُولُ الْأُخْرَى : يَا نَائِلُ هَبْ لِي كَذَا وَكَذَا . فَقُلْتُ : هَنٌّ بِهَنٍّ ، فَوَلَّتَا وَجَعَلَتَا تَقُولَانِ : الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا ، إِذْ مَرَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبُو بَكْرٍ يَمْشِي وَرَاءَهُ ، فَقَالَتَا : الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا ، فَتَكَلَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِكَلَامٍ قَبَّحَ مَا قَالَتَا . قَالَ أَبُو ذَرٍّ : فَظَنَنْتُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ ، فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ ، فَقُلْتُ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : " وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ " ، ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ لِي : " مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا ؟ " قُلْتُ : مُنْذُ خَمْسَ عَشْرَةَ يَوْمًا وَلَيْلَةً ، قَالَ : " فَمِنْ أَيْنَ كُنْتَ تَأْكُلُ ؟ " قَالَ : كُنْتُ آتِي زَمْزَمَ كُلَّ لَيْلَةٍ نِصْفَ اللَّيْلِ ، فَأَشْرَبُ مِنْهَا شَرْبَةً ، فَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سَحْقَةَ جُوعٍ ، وَلَقَدْ تَعَكَّنَ بَطْنِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّهَا طُعْمٌ وَشُرْبٌ ، وَهِيَ مُبَارَكَةٌ ، قَالَهَا ثَلَاثًا ، ثُمَّ سَأَلَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مِمَّنْ أَنْتَ ؟ " فَقُلْتُ : مِنْ غِفَارٍ . قَالَ : وَكَانَتْ غِفَارٌ يَقْطَعُونَ عَلَى الْحَاجِّ ، وَكَأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - انْقَبَضَ عَنِّي ، فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ : " انْطَلِقْ بِنَا يَا أَبَا بَكْرٍ " ، فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي بَكْرٍ ، فَقَرَّبَ لَنَا زَبِيبًا ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ ، وَأَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَعَلَّمَنِي الْإِسْلَامَ ، وَقَرَأْتُ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا . فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُظْهِرَ دِينِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكَ أَنْ تُقْتَلَ " ، قُلْتُ : لَا بُدَّ مِنْهُ . قَالَ : " إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكَ أَنْ تُقْتَلَ . " [3/152] قُلْتُ : لَا بُدَّ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، وَإِنْ قُتِلْتُ ، فَسَكَتَ عَنِّي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقُرَيْشٌ حِلَقٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقُلْتُ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، فَتَنَفَّضَتِ الْحِلَقُ ، فَقَامُوا إِلَيَّ ، فَضَرَبُونِي حَتَّى تَرَكُونِي كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ ، وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ قَدْ قَتَلُونِي ، فَقُمْتُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَى مَا بِي مِنَ الْحَالِ ، فَقَالَ لِي : " أَلَمْ أَنْهَكَ ؟ " فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَانَتْ حَاجَةٌ فِي نَفْسِي فَقَضَيْتُهَا . فَأَقَمْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لِي : " الْحَقْ بِقَوْمِكَ ، فَإِذَا بَلَغَكَ ظُهُورِي فَأْتِنِي " ، فَجِئْتُ وَقَدْ أَبْطَأْتُ عَلَيْهِمْ ، فَلَقِيتُ أُنَيْسًا ، فَبَكَى ، وَقَالَ : يَا أَخِي مَا كُنْتُ أُرَاكَ إِلَّا قَدْ قُتِلْتَ لَمَّا أَبْطَأْتَ عَلَيْنَا ، مَا صَنَعْتَ ؟ أَلَقِيتَ صَاحِبَكَ الَّذِي طَلَبْتَ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، فَقَالَ أُنَيْسٌ : يَا أَخِي ، مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْكَ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ . وَأَسْلَمَ مَكَانَهَ . ثُمَّ أَتَيْتُ أُمِّي ، فَلَمَّا رَأَتْنِي بَكَتْ ، وَقَالَتْ : يَا بُنَيَّ أَبْطَأْتَ عَلَيْنَا حَتَّى تَخَوَّفْتُ أَنْ قَدْ قُتِلْتَ ، مَا صَنَعْتَ ؟ أَلَقِيتَ صَاحِبَكَ الَّذِي طَلَبْتَ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، قَالَتْ : فَمَا صَنَعَ أُنَيْسٌ ؟ قُلْتُ : أَسْلَمَ ، فَقَالَتْ : وَمَا بِي عَنْكُمَا رَغْبَةٌ ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، فَأَقَمْتُ فِي قَوْمِي ، فَأَسْلَمَ مِنْهُمْ نَاسٌ كَثِيرٌ ، حَتَّى بَلَغَنَا ظُهُورُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَيْتُهُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدِينِيِّ إِلَّا أَبُو طَاهِرٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، تَفَرَّدَ بِهِ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ .
EnglishUnverified translation
2764 - Ibrahim narrated to us, he said: Qatan ibn Nusayr al-Dhari' narrated to us, he said: Ja'far ibn Sulayman al-Duba'i narrated to us, he said: Abu Tahir narrated to us, from Abu Yazid al-Madini, from Ibn Abbas, from Abu Dharr who said: I had a brother called Unays who was a poet. He and another poet challenged each other to a contest. Unays said: I am more poetic than you, and the other said: I am more poetic. Unays said: Whom do you accept to judge between us? He said: I accept the soothsayer of Makkah to be between us. He said: Yes. So they went out to Makkah and met at the soothsayer; each recited his words to him, and he said to Unays: I have judged in your favor - as if he preferred the poetry of Unays. Then he said: O my brother, in Makkah there is a man who claims to be a prophet, and he follows your religion. Ibn Abbas said: I said to Abu Dharr: And what was your religion? He said: I had turned away from the gods of my people which they worshipped. I said: What did you worship? He said: Nothing. I used to pray at night until I would fall down as if I were a mere shadow, until the heat of the sun would wake me. I said: Where did you face? He said: Wherever my Lord directed me. Then Unays said to me - and they had grown weary of him, meaning they disliked him. Abu Dharr said: So I came until I entered Makkah, and I stayed between the Ka'bah and its curtains for fifteen nights and days. Every night I would go out and drink a draught from Zamzam water, and I felt no pangs of hunger in my liver, though my belly became wrinkled. Two women were invoking their gods one night; one of them said: O Isaf, grant me a boy, and the other said: O Na'ilah, grant me such-and-such. So I said: Vulva for vulva. They turned away saying: The Sabian is between the Ka'bah and its curtains. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by with Abu Bakr walking behind him, and they said: The Sabian is between the Ka'bah and its curtains. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) spoke words condemning what they had said. Abu Dharr said: I thought he was the Messenger of Allah, so I went out to him and said: Peace be upon you, O Messenger of Allah. He said: "And upon you be peace and the mercy of Allah," three times. Then he said to me: "How long have you been here?" I said: For fifteen days and nights. He said: "From where did you eat?" He said: Every night at midnight I would come to Zamzam and drink a draught from it, and I felt no pangs of hunger in my liver, though my belly became wrinkled. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "It is food and drink, and it is blessed." He said it three times. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) asked me: "From whom are you?" I said: From Ghifar. Ghifar used to waylay the pilgrims, and it was as if the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) withdrew from me. He said to Abu Bakr: "Let us go, O Abu Bakr." So we went to the house of Abu Bakr, and he brought us raisins and we ate from them. I stayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); he taught me Islam, and I recited something of the Quran. I said: O Messenger of Allah, I want to proclaim my religion openly. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I fear for you that you will be killed." I said: It must be. He said: "I fear for you that you will be killed." I said: It must be, O Messenger of Allah, even if I am killed. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fell silent toward me. Quraysh were sitting in circles talking in the mosque, and I said: I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and Messenger. The circles broke up and they rose against me and beat me until they left me like a red idol, and they thought they had killed me. I got up and came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); he saw my condition and said to me: "Did I not forbid you?" I said: O Messenger of Allah, it was a need in myself, so I fulfilled it. I stayed with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said to me: "Join your people, and when you hear of my triumph, come to me." So I came, having stayed away from them a long time. I met Unays; he wept and said: O my brother, I thought you had been killed when you stayed away from us so long. What did you do? Did you meet the companion you sought? I said: Yes. I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. Unays said: O my brother, I have no aversion to you; I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. And he became Muslim on the spot. Then I came to my mother; when she saw me she wept and said: O my son, you stayed away from us until I feared you had been killed. What did you do? Did you meet the companion you sought? I said: Yes. I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. She said: What did Unays do? I said: He became Muslim. She said: I have no aversion to you two; I bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. So I stayed among my people, and many of them became Muslim, until we heard of the triumph of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and I came to him. No one narrated this hadith from Abu Yazid al-Madini except Abu Tahir, the freedman of al-Hasan ibn Ali; Ja'far ibn Sulayman alone narrated it.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
2764 - ہمیں ابراہیم نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں قطن بن نسیر الذارع نے سنایا، کہا: ہمیں جعفر بن سلیمان الضبعی نے سنایا، کہا: ہمیں ابو طاہر نے سنایا، ابو یزید المدینی سے، ابن عباس سے، ابو ذر سے، کہا: میرا ایک بھائی تھا جسے انیس کہا جاتا تھا اور وہ شاعر تھا، اس کا اور ایک دوسرے شاعر کا مقابلہ ہوا، انیس نے کہا: میں تم سے بڑا شاعر ہوں، اور دوسرے نے کہا: میں زیادہ شاعر ہوں، انیس نے کہا: ہمارے درمیان فیصلے کے لیے تم کسے قبول کرتے ہو؟ اس نے کہا: میں قبول کرتا ہوں کہ ہمارے درمیان مکے کا کاہن ہو، اس نے کہا: ٹھیک ہے، تو وہ دونوں مکے گئے اور کاہن کے پاس جمع ہوئے، ہر ایک نے اپنا کلام اسے سنایا، تو اس نے انیس سے کہا: میں نے تمہارے حق میں فیصلہ کیا، گویا اس نے انیس کی شاعری کو فضیلت دی، پھر اس نے کہا: اے میرے بھائی، مکے میں ایک شخص ہے جو نبی ہونے کا دعویٰ کرتا ہے، اور وہ تمہارے دین پر ہے۔ ابن عباس نے کہا: میں نے ابو ذر سے کہا: تمہارا دین کیا تھا؟ کہا: میں اپنی قوم کے معبودوں سے جن کی وہ عبادت کرتے تھے منہ موڑ چکا تھا، میں نے کہا: تم کس کی عبادت کرتے تھے؟ کہا: کسی کی نہیں، میں رات کو نماز پڑھتا یہاں تک کہ گر پڑتا گویا میں ایک سایہ ہوں، یہاں تک کہ دھوپ کی گرمی مجھے جگاتی، میں نے کہا: تم اپنا چہرہ کدھر کرتے تھے؟ کہا: جدھر میرا رب مجھے پھیرتا۔ پھر انیس نے مجھ سے کہا اور وہ اس سے اکتا گئے تھے یعنی اسے ناپسند کرتے تھے۔ ابو ذر نے کہا: پھر میں آیا یہاں تک کہ مکے میں داخل ہوا، اور میں کعبے اور اس کے پردوں کے درمیان پندرہ راتیں اور دن رہا، ہر رات نکلتا اور زمزم کے پانی کا ایک گھونٹ پیتا، مجھے اپنے جگر پر بھوک کی کوئی تکلیف محسوس نہ ہوئی، البتہ میرا پیٹ سکڑ گیا، ایک رات دو عورتیں اپنے معبودوں کو پکار رہی تھیں، ان میں سے ایک کہتی: اے اساف مجھے لڑکا عطا کر، اور دوسری کہتی: اے نائلہ مجھے فلاں فلاں عطا کر، تو میں نے کہا: شرمگاہ کے بدلے شرمگاہ، وہ پلٹیں اور کہنے لگیں: صابی کعبے اور اس کے پردوں کے درمیان ہے، اتنے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گزرے اور ابو بکر آپ کے پیچھے چل رہے تھے، وہ کہنے لگیں: صابی کعبے اور اس کے پردوں کے درمیان ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی بات کی مذمت میں کچھ کلمات فرمائے۔ ابو ذر نے کہا: میں نے گمان کیا کہ یہی رسول اللہ ہیں، تو میں آپ کی طرف نکلا اور کہا: السلام علیک یا رسول اللہ، فرمایا: "وعلیک السلام ورحمۃ اللہ،" تین بار، پھر مجھ سے کہا: "تم یہاں کب سے ہو؟" میں نے کہا: پندرہ دن اور رات سے، فرمایا: "تم کہاں سے کھاتے تھے؟" کہا: میں ہر رات آدھی رات کو زمزم آتا اور اس کا ایک گھونٹ پیتا، مجھے اپنے جگر پر بھوک کی کوئی تکلیف نہ ہوئی، البتہ میرا پیٹ سکڑ گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "وہ کھانا بھی ہے اور پینا بھی، اور وہ بابرکت ہے،" آپ نے تین بار فرمایا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے پوچھا: "تم کن میں سے ہو؟" میں نے کہا: غفار میں سے، اور غفار حاجیوں کو لوٹتے تھے، گویا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے سمٹ گئے، آپ نے ابو بکر سے کہا: "چلو اے ابو بکر،" تو ہم ابو بکر کے گھر گئے، انہوں نے ہمارے سامنے کشمش رکھی اور ہم نے اس میں سے کھائی، اور میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ٹھہرا، آپ نے مجھے اسلام سکھایا، اور میں نے قرآن میں سے کچھ پڑھا، میں نے کہا: یا رسول اللہ میں اپنا دین ظاہر کرنا چاہتا ہوں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "مجھے ڈر ہے کہ تم قتل کر دیے جاؤ گے،" میں نے کہا: ہونا ہی ہے، فرمایا: "مجھے ڈر ہے کہ تم قتل کر دیے جاؤ گے،" میں نے کہا: ہونا ہی ہے یا رسول اللہ، خواہ میں قتل کر دیا جاؤں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے بارے میں خاموش ہوگئے، اور قریش مسجد میں حلقے بنائے باتیں کر رہے تھے، میں نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اس کے بندے اور رسول ہیں، تو حلقے ٹوٹ گئے اور وہ میری طرف اٹھے اور مجھے مارا یہاں تک کہ مجھے سرخ بت کی طرح چھوڑ دیا، اور وہ سمجھتے تھے کہ انہوں نے مجھے قتل کر دیا ہے، میں اٹھا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ نے میری حالت دیکھی تو مجھ سے کہا: "کیا میں نے تمہیں منع نہیں کیا تھا؟" میں نے کہا: یا رسول اللہ، میرے جی میں ایک حاجت تھی تو میں نے اسے پورا کیا، میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ٹھہرا، آپ نے مجھ سے کہا: "اپنی قوم سے جا ملو، جب تمہیں میری فتح کی خبر پہنچے تو میرے پاس آ جانا،" تو میں آیا اور ان سے دور دیر تک رہا، میں انیس سے ملا، وہ رویا اور کہا: اے میرے بھائی جب تم ہم سے دور دیر تک رہے تو میں سمجھا تھا کہ تم قتل کر دیے گئے ہو، تم نے کیا کیا؟ کیا تم اپنے مطلوب ساتھی سے ملے؟ میں نے کہا: ہاں، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد رسول اللہ ہیں، انیس نے کہا: اے میرے بھائی مجھے تم سے کوئی بیزاری نہیں، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد رسول اللہ ہیں، اور وہ وہیں مسلمان ہوگیا، پھر میں اپنی والدہ کے پاس آیا، جب اس نے مجھے دیکھا تو روئی اور کہا: اے میرے بیٹے تم ہم سے دور دیر تک رہے یہاں تک کہ میں ڈر گئی کہ تم قتل کر دیے گئے ہو، تم نے کیا کیا؟ کیا تم اپنے مطلوب ساتھی سے ملے؟ میں نے کہا: ہاں، میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد رسول اللہ ہیں، اس نے کہا: انیس نے کیا کیا؟ میں نے کہا: وہ مسلمان ہوگیا، اس نے کہا: مجھے تم دونوں سے کوئی بیزاری نہیں، میں گواہی دیتی ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد رسول اللہ ہیں، میں اپنی قوم میں ٹھہرا اور ان میں سے بہت لوگ مسلمان ہوئے، یہاں تک کہ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی فتح کی خبر پہنچی تو میں آپ کے پاس آیا۔ یہ حدیث ابو یزید المدینی سے ابو طاہر مولیٰ حسن بن علی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے جعفر بن سلیمان نے منفرداً روایت کیا ہے۔
