EnglishUnverified translation

1873 - Ahmad ibn Tahir ibn Harmalah al-Misri narrated to us, he said: My grandfather Harmalah ibn Yahya narrated to me, he said: Abd al-Rahman ibn Ziyad al-Rassasi narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Hammad ibn Salamah from Abu al-Zubayr from Jabir that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered Makkah on the day of the conquest with a black turban upon his head. No one narrated this hadith from Shu'bah except al-Rassasi; Harmalah ibn Yahya alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1873 - ہم سے احمد بن طاہر بن حرملہ مصری نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے دادا حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن زیاد رصاصی نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے حماد بن سلمہ سے، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم فتح کے دن مکہ میں داخل ہوئے اور آپ کے سر پر کالی عمامہ تھی۔ اس حدیث کو شعبہ سے رصاصی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ حرملہ بن یحییٰ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1874 - Ahmad ibn Tahir ibn Harmalah narrated to us, he said: My grandfather Harmalah ibn Yahya narrated to me, he said: Idris ibn Yahya al-Khawlani narrated to us, he said: Haywah ibn Shurayh informed me from Uqayl from Ibn Shihab from Nafi' from Ibn Umar that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah will grasp the earth with His hand and the heavens with His right, then say: I am the King.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1874 - ہم سے احمد بن طاہر بن حرملہ نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے دادا حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ادریس بن یحییٰ خولانی نے بیان کیا، کہا: مجھے حیوہ بن شریح نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ زمین کو اپنے ہاتھ سے پکڑے گا اور آسمانوں کو اپنے دائیں سے، پھر فرمائے گا: میں بادشاہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

1875 - And from Ibn Shihab from Nafi' from Ibn Umar from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The parable of the companion of the Qur'an when he binds himself upon it and stands with it in his night is like tied camels: when its owner ties it he holds it, and when he releases it it escapes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1875 - اور ابن شہاب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، فرمایا: قرآن والے کی مثال جب وہ اسے مضبوط پکڑے اور رات میں اس کے ساتھ کھڑا ہو بندھی اونٹنیوں جیسی ہے: جب اس کا مالک اسے باندھے تو روکے رکھے، اور جب چھوڑے تو چھوٹ جائے۔

EnglishUnverified translation

1876 - And from Ibn Shihab from Nafi' from Ibn Umar from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Fever is from the blast of Hell, so cool it with water. And Ibn Umar used to say: O Allah, remove impurity from us. No one narrated these hadiths from al-Zuhri except Uqayl, nor from Uqayl except Haywah, nor from Haywah except Idris ibn Yahya; Harmalah alone narrated them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1876 - اور ابن شہاب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، فرمایا: بخار جہنم کی بھاپ سے ہے، اسے پانی سے توڑو۔ اور ابن عمر کہتے تھے: اے اللہ، ہم سے نجاست دور کر۔ یہ حدیثیں زہری سے عقیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں، نہ عقیل سے حیوہ کے سوا، نہ حیوہ سے ادریس بن یحییٰ کے سوا؛ حرملہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1877 - Ahmad ibn Tahir ibn Harmalah narrated to us, he said: My grandfather Harmalah ibn Yahya narrated to me, he said: Abdullah ibn Wahb narrated to us, he said: Jarir ibn Hazim informed me from Sulayman ibn Mihran al-A'mash from Ibrahim from Alqamah ibn Qays from Abdullah ibn Mas'ud that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed five rak'ahs, then prostrated two prostrations while sitting. No one narrated this hadith from Jarir except Ibn Wahb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1877 - ہم سے احمد بن طاہر بن حرملہ نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے دادا حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، کہا: مجھے جریر بن حازم نے سلیمان بن مہران اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ بن قیس سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ رکعتیں پڑھیں، پھر بیٹھے بیٹھے دو سجدے کیے۔ اس حدیث کو جریر سے ابن وہب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1878 - Ahmad ibn Tahir narrated to us, he said: My grandfather Harmalah narrated to me, he said: Abdullah ibn Wahb narrated to us from Jarir ibn Hazim from Qatadah from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed aqiqah for al-Hasan and al-Husayn with two rams. No one narrated this hadith from Qatadah except Jarir; Ibn Wahb alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1878 - ہم سے احمد بن طاہر نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے دادا حرملہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن وہب نے جریر بن حازم سے، انہوں نے قتادہ سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن و حسین کی طرف سے دو مینڈھوں کا عقیقہ کیا۔ اس حدیث کو قتادہ سے جریر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابن وہب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1879 - Ahmad ibn Tahir narrated to us, he said: My grandfather Harmalah ibn Yahya narrated to me, he said: Hammad ibn Ziyad al-Basri narrated to us, he said: Humayd al-Tawil, who was our neighbor, narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: My ummah is a merciful nation, repented upon; it enters its graves with its sins and exits its graves with no sins upon it; its sins are purged from it by the seeking of forgiveness of the believers for it. No one narrated this hadith from Humayd except Hammad ibn Ziyad; Harmalah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1879 - ہم سے احمد بن طاہر نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے دادا حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن زیاد بصری نے بیان کیا، کہا: ہم سے حمید طویل نے جو ہمارے پڑوسی تھے بیان کیا، کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت رحم کی ہوئی امت ہے، توبہ قبول کی ہوئی؛ وہ اپنی قبروں میں اپنے گناہوں سمیت داخل ہوگی اور اپنی قبروں سے نکلے گی جبکہ اس پر کوئی گناہ نہ ہوگا؛ مومنوں کے اس کے لیے استغفار سے اس کے گناہ صاف کیے جائیں گے۔ اس حدیث کو حمید سے حماد بن زیاد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ حرملہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1880 - Ahmad ibn Tahir narrated to us, he said: My grandfather Harmalah narrated to me, he said: Abdullah ibn Wahb narrated to us, he said: Malik ibn Anas informed me from al-Zuhri from Anas ibn Malik who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When supper is served and prayer is called, begin with supper, and do not hasten from your supper. No one narrated this hadith from Malik except Ibn Wahb and Rawh ibn Ubadah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1880 - ہم سے احمد بن طاہر نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے دادا حرملہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، کہا: مجھے مالک بن انس نے زہری سے، انہوں نے انس بن مالک سے بیان کیا، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب رات کا کھانا قریب ہو اور نماز کی اذان ہو تو رات کے کھانے سے شروع کرو، اور اپنے رات کے کھانے سے جلدی نہ کرو۔ اس حدیث کو مالک سے ابن وہب اور روح بن عبادہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1881 - Ahmad ibn Tahir narrated to us, he said: My grandfather Harmalah narrated to me, he said: Ibn Wahb and Muhammad ibn Idris al-Shafi'i narrated to us, they said: Malik ibn Anas narrated to us from Abu Hazim from Sahl ibn Sa'd who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Bilal calls at night, so eat and drink until Ibn Umm Maktum calls. Al-Shafi'i used to add in his hadith: Ibn Umm Maktum would not call until it was said to him: Morning, morning. No one narrated this hadith from Malik except Ibn Wahb and al-Shafi'i.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1881 - ہم سے احمد بن طاہر نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے دادا حرملہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابن وہب اور محمد بن ادریس شافعی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مالک بن انس نے ابو حازم سے، انہوں نے سہل بن سعد سے بیان کیا، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بلال رات میں اذان دیتا ہے، کھاؤ پیو یہاں تک کہ ابن ام مکتوم اذان دے۔ شافعی اپنی حدیث میں اضافہ کرتے تھے: ابن ام مکتوم اذان نہ دیتے یہاں تک کہ ان سے کہا جاتا: صبح ہوگئی صبح ہوگئی۔ اس حدیث کو مالک سے ابن وہب اور شافعی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1882 - Ahmad ibn Tahir narrated to us, he said: My grandfather Harmalah narrated to me, he said: Abdullah ibn Wahb narrated to us, he said: al-Layth ibn Sa'd narrated to us from Ja'far ibn Rabi'ah from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj from Salim from his father from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Consult women regarding themselves. No one narrated this hadith except Ibn Wahb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1882 - ہم سے احمد بن طاہر نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے دادا حرملہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، کہا: ہم سے لیث بن سعد نے جعفر بن ربیعہ سے، انہوں نے بکیر بن عبداللہ بن اشج سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، فرمایا: عورتوں سے ان کے بارے میں مشورہ کرو۔ اس حدیث کو ابن وہب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Tahir narrated to us, he said: My grandfather Harmalah narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Al-Dahhak ibn Uthman narrated to me, he said: Abd al-Rahman ibn al-Mujabbar informed me, from Salim ibn Abd Allah ibn Umar, from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that he said: When it is his seventh day, shed blood on his behalf, remove harm from him, and name him. No one narrated this hadith from Abd al-Rahman ibn al-Mujabbar except Al-Dahhak ibn Uthman; Ibn Wahb was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن طاہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے دادا حرملہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ضحاک بن عثمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمٰن بن مجبر نے خبر دی، سالم بن عبداللہ بن عمر سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے فرمایا: جب اس کا ساتواں دن ہو تو اس کی طرف سے خون بہاؤ، اس سے اذیت دور کرو اور اس کا نام رکھو۔ یہ حدیث عبدالرحمٰن بن مجبر سے ضحاک بن عثمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں ابن وہب منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Tahir narrated to us, he said: My grandfather Harmalah narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Amr ibn al-Harith informed me, he said: I heard Ata ibn Abi Rabah saying: I heard Ibn Abbas saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: We, the company of the Prophets, were commanded to hasten our breaking of the fast, to delay our sahur, and to place our right hands over our left hands in prayer. No one narrated this hadith from Amr ibn al-Harith except Ibn Wahb; Harmalah ibn Yahya was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن طاہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے دادا حرملہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عطاء بن ابی رباح کو کہتے سنا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ہم انبیاء کی جماعت کو حکم دیا گیا ہے کہ ہم اپنا افطار جلدی کریں، اپنی سحری مؤخر کریں، اور نماز میں اپنے دائیں ہاتھ بائیں ہاتھوں پر رکھیں۔ یہ حدیث عمرو بن حارث سے ابن وہب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں حرملہ بن یحییٰ منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Tahir ibn Harmalah narrated to us, he said: My grandfather Harmalah narrated to us, he said: Abd Allah ibn Wahb narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to me, he said: A short man from the people of Egypt in the gathering of Al-Zuhri, called Amr ibn al-Harith, narrated to me, from Abu Hubayrah, from Ibn Hujayrah, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When you see the servant granted detachment from this world and fewness of speech, draw close to him, for he casts forth wisdom.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن طاہر بن حرملہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے دادا حرملہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہری کی مجلس میں اہل مصر کا ایک پست قد آدمی جسے عمرو بن حارث کہا جاتا ہے نے بیان کیا، ابوہبیرہ سے، ابن حجیرہ سے، ابوہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب بندے کو دنیا سے بے رغبتی اور کم گوئی عطا ہوتے دیکھو تو اس کے قریب ہو جاؤ؛ کیونکہ وہ حکمت ڈالتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Tahir narrated to us, he said: My grandfather Harmalah narrated to us, he said: Abd Allah ibn Wahb narrated to us, he said: Abd Allah ibn Lahiah narrated to us, from Al-Sakan ibn Abi Karimah, from Ibn Shihab, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none of you say: O Allah, dictate my proof to me, for the disbeliever is dictated his proof; rather let him say: O Allah, grant the proof of faith at death. No one narrated this hadith from Al-Zuhri except Al-Sakan ibn Abi Karimah, nor from Al-Sakan except Ibn Lahiah; Ibn Wahb was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن طاہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے دادا حرملہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن لہیعہ نے بیان کیا، سکن بن ابی کریمہ سے، ابن شہاب سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی یہ نہ کہے: اے اللہ مجھے میری حجت سکھا دے؛ کیونکہ کافر کو اس کی حجت سکھا دی جاتی ہے، بلکہ یوں کہے: اے اللہ موت کے وقت ایمان کی حجت عطا فرما۔ یہ حدیث زہری سے سکن بن ابی کریمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور نہ سکن سے ابن لہیعہ کے سوا؛ اس میں ابن وہب منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Tahir ibn Harmalah narrated to us, he said: My grandfather Harmalah ibn Yahya narrated to us, he said: Abd Allah ibn Wahb narrated to us, he said: Abu Masud Al-Madi ibn Muhammad al-Ghafiqi informed me, from Hisham ibn Hassan, from Al-Hasan, from Abu Salamah, from Abu Said al-Khudri, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not inform you of the most wretched of the wretched? They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: He upon whom are combined the poverty of this world and the punishment of the Hereafter. No one narrated this hadith from Hisham ibn Hassan except Al-Madi ibn Muhammad; Ibn Wahb was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن طاہر بن حرملہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے دادا حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابومسعود ماضی بن محمد غافقی نے خبر دی، ہشام بن حسان سے، حسن سے، ابوسلمہ سے، ابوسعید خدری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں بدبخت ترین شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول۔ آپ نے فرمایا: وہ جس پر دنیا کی محتاجی اور آخرت کا عذاب جمع ہو جائیں۔ یہ حدیث ہشام بن حسان سے ماضی بن محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں ابن وہب منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Tahir narrated to us, he said: My grandfather Harmalah narrated to us, he said: Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad narrated to us, from Marwan ibn Salim, from Muhammad ibn Uqayl, from Al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man is visited at four traits: when he sleeps alone, when he sleeps lying on his back, when he sleeps in a saffron-dyed sheet, and when he bathes in open ground; so whoever can avoid bathing in open ground, and if he must do it, let him draw a line. This hadith is not narrated from Al-Zuhri except with this chain; Abd al-Majid was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن طاہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے دادا حرملہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالمجید بن عبدالعزیز بن ابی رواد نے بیان کیا، مروان بن سالم سے، محمد بن عقیل سے، زہری سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کے پاس چار خصلتوں پر آیا جاتا ہے: جب وہ اکیلا سوئے، جب وہ چت لیٹ کر سوئے، جب وہ زعفران سے رنگی چادر میں سوئے، اور جب وہ کھلی زمین پر غسل کرے؛ تو جو کھلی زمین پر غسل نہ کرنے کی استطاعت رکھے، اور اگر ضرور کرنا ہو تو ایک لکیر کھینچ لے۔ یہ حدیث زہری سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی؛ اس میں عبدالمجید منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Tahir narrated to us, he said: My grandfather Harmalah ibn Yahya narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Said ibn Abi Ayyub narrated to me, he said: Abd al-Rahman ibn Ata narrated to me, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, bless for us our Sham and our Yemen. A man said: And our east, O Messenger of Allah. So he said: O Allah, bless for us our Sham and our Yemen. The man said: And our east, O Messenger of Allah. So he said: O Allah, bless for us our Sham and our Yemen; indeed from there rises the horn of Satan, and therein are nine-tenths of disbelief, and therein is the incurable disease. No one narrated this hadith from Abd al-Rahman ibn Ata except Said ibn Abi Ayyub; Ibn Wahb was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن طاہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے دادا حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمٰن بن عطاء نے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ ہمارے شام اور ہمارے یمن میں برکت عطا فرما۔ ایک آدمی نے کہا: اور ہمارے مشرق میں اے اللہ کے رسول۔ تو آپ نے فرمایا: اے اللہ ہمارے شام اور ہمارے یمن میں برکت عطا فرما۔ آدمی نے کہا: اور ہمارے مشرق میں اے اللہ کے رسول۔ تو آپ نے فرمایا: اے اللہ ہمارے شام اور یمن میں برکت عطا فرما؛ بے شک وہیں سے شیطان کا سینگ طلوع ہوتا ہے، اور وہیں کفر کے دس میں سے نو حصے ہیں، اور وہیں لاعلاج بیماری ہے۔ یہ حدیث عبدالرحمٰن بن عطاء سے سعید بن ابی ایوب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں ابن وہب منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Tahir narrated to us, he said: My grandfather Harmalah ibn Yahya narrated to us, he said: Yunus ibn Tamim al-Muradi narrated to us, from Ibn Lahiah, from Abu Qabil, from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, from Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: If I had this world and all that is in it for this verse: O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of Allah; indeed Allah forgives all sins; indeed He is the Most Forgiving, the Most Merciful. A man said to him: And whoever associates partners? So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Except whoever associates partners.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن طاہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے دادا حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یونس بن تمیم مرادی نے بیان کیا، ابن لہیعہ سے، ابوقبیل سے، ابوعبدالرحمٰن حبلی سے، ثوبان رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے آزاد کردہ غلام سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اگر میرے پاس دنیا اور جو کچھ اس میں ہے اس آیت کے بدلے ہو: اے میرے بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو؛ بے شک اللہ سب گناہ معاف کرتا ہے؛ بے شک وہی بخشنے والا رحم کرنے والا ہے۔ ایک آدمی نے آپ سے کہا: اور جس نے شرک کیا؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سوائے اس کے جس نے شرک کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Tahir narrated to us, he said: My grandfather narrated to us, he said: Abd Allah ibn Wahb narrated to us, he said: Abd Allah ibn Ayyash al-Qitbani narrated to me, from Isa ibn Abd al-Rahman, he said: Ibn Shihab informed me, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sacrificed two horned black-and-white rams, one on behalf of himself and his household, and the other on behalf of himself and whoever among his ummah did not sacrifice.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن طاہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے دادا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن عیاش قتبانی نے بیان کیا، عیسیٰ بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن شہاب نے خبر دی، سعید بن مسیب سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو سینگ والے سیاہ و سفید مینڈھوں کی قربانی کی، ایک اپنی اور اپنے اہل بیت کی طرف سے، اور دوسرا اپنی اور اپنی امت میں سے قربانی نہ کرنے والوں کی طرف سے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Tahir narrated to us, he said: Ahmad ibn al-Rabi al-Nawfali narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Abd al-Rahman ibn Wahb ibn Muslim narrated to us, he said: Hajjaj ibn Rishdin narrated to us, from his father, from Amr ibn al-Harith, from Darraj Abu al-Samh, from Abu al-Haytham, from Abu Said al-Khudri, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Allah, the Mighty and Majestic, seizes the scholars by seizure, and seizes knowledge along with them, so young newcomers grow up, some of them mounting upon others like the mounting of camels upon camels, and the old man among them is treated as weak. No one narrated this hadith from Amr ibn al-Harith except Rishdin; Al-Hajjaj ibn Rishdin was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن طاہر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے احمد بن ربیع نوفلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالعزیز بن عبدالرحمٰن بن وہب بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حجاج بن رشدین نے بیان کیا، اپنے والد سے، عمرو بن حارث سے، دراج ابوالسمح سے، ابوالہیثم سے، ابوسعید خدری سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ عزوجل علماء کو قبض کرے گا، اور ان کے ساتھ علم بھی قبض کرے گا، تو نوجوان پیدا ہوں گے جن میں سے بعض بعض پر ایسے چڑھیں گے جیسے اونٹ اونٹ پر چڑھتا ہے، اور ان میں بوڑھا کمزور سمجھا جائے گا۔ یہ حدیث عمرو بن حارث سے رشدین کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں حجاج بن رشدین منفرد ہیں۔