Al-Mujam al-Awsat Tabarani · Book 4 · Chapter 28

Hadith 1801–2400

أحمد بن محمد بن شعيب الرجاني · أحمد بن محمد الشيرازي · أحمد بن محمود بن صبيح الأصبهاني

3 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

2294

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #2294

2291 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الرَّجَّانِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا وَرْقَاءُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، [2/383] عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ . لَمْ يَرْوِهِ عَنْ وَرْقَاءَ إِلَّا الْمُقْرِئُ ، تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُهُ عَنْهُ " .

EnglishUnverified translation

2291 - Ahmad ibn Muhammad ibn Shuayb al-Rajjani narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd Allah ibn Yazid al-Muqri narrated to us, he said: my father narrated to us, he said: Warqa narrated to us, from Shubah, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fast upon seeing it, and break fast upon seeing it; and if it is obscured for you, complete the count as thirty. No one narrated it from Warqa except al-Muqri; his son alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2291 - ہمیں احمد بن محمد بن شعیب الرجانی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن عبد اللہ بن یزید المقری نے سنایا، کہا: مجھے میرے والد نے سنایا، کہا: ہمیں ورقاء نے سنایا، شعبہ سے، محمد بن زیاد سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے دیکھ کر روزہ رکھو، اور اسے دیکھ کر افطار کرو، پھر اگر تم پر بادل ہو تو گنتی تیس پوری کرو۔ اسے ورقاء سے مقری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے ان سے ان کے بیٹے نے تنہا روایت کیا۔

2295

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #2295

2292 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعِيرِيُّ الشِّيرَازِيُّ ، قَالَ : نَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَكَمِ الْحِبْرِيُّ الْكُوفِيُّ قَالَ : نَا حَسَنُ بْنُ حُسَيْنٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : نَا مِنْدَلُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ ، وَلَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا طُهُورَ لَهُ ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا صَلَاةَ لَهُ ، إِنَّمَا مَوْضِعُ الصَّلَاةِ مِنَ الدِّينِ كَمَوْضِعِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْدَلٌ ، وَلَا عَنْ مِنْدَلٍ إِلَّا حَسَنٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَكَمِ " .

EnglishUnverified translation

2292 - Ahmad ibn Muhammad al-Shairi al-Shirazi narrated to us, he said: al-Husayn ibn al-Hakam al-Hibri al-Kufi narrated to us, he said: Hasan ibn Husayn al-Ansari narrated to us, he said: Mindal ibn Ali narrated to us, from Ubayd Allah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no faith for one who has no trustworthiness, no prayer for one who has no purification, and no religion for one who has no prayer; the place of prayer in religion is like the place of the head in the body. No one narrated this hadith from Ubayd Allah ibn Umar except Mindal, nor from Mindal except Hasan; al-Husayn ibn al-Hakam alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2292 - ہمیں احمد بن محمد الشعیری الشیرازی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں حسین بن الحکم الحبری الکوفی نے سنایا، کہا: ہمیں حسن بن حسین الانصاری نے سنایا، کہا: ہمیں مندل بن علی نے سنایا، عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کا ایمان نہیں جس کی امانت نہیں، اور اس کی نماز نہیں جس کا طہور نہیں، اور اس کا دین نہیں جس کی نماز نہیں، بے شک دین میں نماز کی جگہ ایسی ہے جیسے جسم میں سر کی جگہ۔ یہ حدیث عبید اللہ بن عمر سے مندل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور مندل سے حسن کے سوا کسی نے نہیں، اسے حسین بن الحکم نے تنہا روایت کیا۔

2296

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #2296

2293 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ صُبَيْحٍ الْمَدِينِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ، قَالَ : نَا الْحَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ : نَا بِشْرُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ ، وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ ، وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ ، وَالزَّبِيبُ بِالزَّبِيبِ ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، يَدًا بِيَدٍ ، فَمَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمَعْرُورِ إِلَّا الزُّبَيْرُ ، تَفَرَّدَ بِهِ بِشْرٌ " .

EnglishUnverified translation

2293 - Ahmad ibn Mahmud ibn Subayh al-Madini al-Asbahani narrated to us, he said: al-Hajjaj ibn Yusuf al-Hamdani narrated to us, he said: Bishr ibn al-Husayn narrated to us, from al-Zubayr ibn Adi, from al-Marur ibn Suwayd, from Umar ibn al-Khattab who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Gold for gold, silver for silver, wheat for wheat, barley for barley, dates for dates, raisins for raisins, and salt for salt, like for like, hand to hand; whoever adds or seeks addition has dealt in usury. No one narrated this hadith from al-Marur except al-Zubayr; Bishr alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2293 - ہمیں احمد بن محمود بن صبیح المدینی الاصبہانی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں الحجاج بن یوسف الہمدانی نے سنایا، کہا: ہمیں بشر بن الحسین نے سنایا، زبیر بن عدی سے، معرور بن سوید سے، عمر بن الخطاب سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سونا سونے سے، چاندی چاندی سے، گیہوں گیہوں سے، جو جو سے، کھجور کھجور سے، کشمش کشمش سے، اور نمک نمک سے، مثل بمثل، ہاتھ بہ ہاتھ، جو زیادہ دے یا زیادہ لے اس نے سود کیا۔ یہ حدیث معرور سے زبیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے بشر نے تنہا روایت کیا۔