EnglishUnverified translation

2276 - Ahmad ibn Shahin al-Baghdadi narrated to us, he said: Shayban ibn Farrukh narrated to us, he said: Ikrimah ibn Ibrahim al-Azdi narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Umayr narrated to us, from Musab ibn Sad, from his father who said: I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about His saying: Those who are heedless of their prayer? He said: They are those who delay it beyond its time. None raised this hadith from Abd al-Malik ibn Umayr except Ikrimah ibn Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2276 - ہمیں احمد بن شاہین البغدادی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں شیبان بن فروخ نے سنایا، کہا: ہمیں عکرمہ بن ابراہیم الازدی نے سنایا، کہا: ہمیں عبد الملک بن عمیر نے سنایا، مصعب بن سعد سے، اپنے والد سے، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے قول کے بارے میں پوچھا: جو اپنی نمازوں سے غافل ہیں؟ فرمایا: وہ ہیں جو اسے اس کے وقت سے مؤخر کرتے ہیں۔ یہ حدیث عبد الملک بن عمیر سے عکرمہ بن ابراہیم کے سوا کسی نے مرفوع روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

2277 - Ahmad ibn Ismail al-Wasawisi al-Basri narrated to us, he said: Shayban ibn Farrukh narrated to us, he said: Nafi Abu Hurmuz narrated to us, from Ata, from Ibn Abbas who said: I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was purifying himself, with a vessel before him of about a mudd, and if it exceeded, it hardly exceeded, and if it lessened, it hardly lessened. He washed his hands, rinsed his mouth and nose three times each, washed his face three times, ran his fingers through his beard, washed his forearms three times each, wiped his head and ears twice each, and washed his feet until he cleaned them. I said: O Messenger of Allah, is this the purification? He said: Thus did my Lord the Almighty command me. None narrated this wording about running fingers through the beard in ablution from Ata, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), except Nafi Abu Hurmuz; Shayban alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2277 - ہمیں احمد بن اسماعیل الوساوسی البصری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں شیبان بن فروخ نے سنایا، کہا: ہمیں نافع ابو ہرمز نے سنایا، عطاء سے، ابن عباس سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا جبکہ آپ طہارت کر رہے تھے، اور آپ کے سامنے ایک برتن تھا تقریباً مد کے برابر، اور اگر زیادہ ہوتا تو بہت کم زیادہ ہوتا، اور اگر کم ہوتا تو بہت کم کم ہوتا۔ تو آپ نے ہاتھ دھوئے، تین تین بار کلی اور ناک میں پانی چڑھایا، چہرہ تین بار دھویا، داڑھی میں خلال کیا، بازو تین تین بار دھوئے، سر اور کانوں کا دو دو بار مسح کیا، اور پاؤں دھوئے یہاں تک کہ صاف کیے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا طہارت ایسی ہے؟ فرمایا: میرے رب عزوجل نے مجھے ایسا ہی حکم دیا ہے۔ وضو میں داڑھی کے خلال کے بارے میں یہ لفظ عطاء سے ابن عباس سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے نافع ابو ہرمز کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے شیبان نے تنہا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2278 - Ahmad ibn Abd Allah al-Aqta al-Baghdadi narrated to us, he said: Hafs ibn Umar al-Mihrqani narrated to us, he said: Hammad ibn Qirat narrated to us, from Jasr Abu Jafar, from Yunus ibn Ubayd, from al-Hasan, from Anas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: A person is with whom he loves. No one narrated it from Yunus ibn Ubayd except Jasr Abu Jafar and Abu Umarah al-Razi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2278 - ہمیں احمد بن عبد اللہ الاقطع البغدادی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں حفص بن عمر المہر قانی نے سنایا، کہا: ہمیں حماد بن قیراط نے سنایا، جسر ابو جعفر سے، یونس بن عبید سے، حسن سے، انس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: آدمی اس کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔ اسے یونس بن عبید سے جسر ابو جعفر اور ابو عمارہ الرازی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

2279 - Ahmad ibn al-Khattab al-Askari narrated to us, he said: Ubayd Allah ibn Sad al-Zuhri narrated to us, he said: my uncle narrated to us, he said: my father narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq who said: al-Hasan ibn Dinar narrated to us, from Ayyub ibn Abi Tamimah al-Sakhtiyani, from al-Qasim ibn Awf al-Shaybani, from Zayd ibn Arqam who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The prayer of the oft-repentant is when the young camels feel the heat of the sun. No one narrated this hadith from Ayyub except al-Hasan ibn Dinar; Muhammad ibn Ishaq alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2279 - ہمیں احمد بن الخطاب العسکری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبید اللہ بن سعد الزہری نے سنایا، کہا: مجھے میرے چچا نے سنایا، کہا: مجھے میرے والد نے سنایا، محمد بن اسحاق سے، کہا: ہمیں حسن بن دینار نے سنایا، ایوب بن ابی تمیمہ السختیانی سے، قاسم بن عوف الشیبانی سے، زید بن ارقم سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اوابین کی نماز جب اونٹ کے بچے دھوپ سے تپیں ہوتی ہے۔ یہ حدیث ایوب سے حسن بن دینار کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے محمد بن اسحاق نے تنہا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2280 - Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya al-Sawti Abu al-Hasan narrated to us, he said: Abu Nuaym al-Fadl ibn Dukayn narrated to us, he said: Salamah ibn Nubayt narrated to us, from al-Dahhak ibn Muzahim, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: I am Ahmad, and Muhammad, and the Gatherer, and the Follower, and the Seal. No one narrated it from al-Dahhak except Salamah ibn Nubayt; Abu Nuaym alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2280 - ہمیں احمد بن محمد بن یحییٰ السوطی ابو الحسن نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابو نعیم الفضل بن دکین نے سنایا، کہا: ہمیں سلمہ بن نبیط نے سنایا، ضحاک بن مزاحم سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: میں احمد ہوں، اور محمد، اور حاشر، اور مقفی، اور خاتم ہوں۔ اسے ضحاک سے سلمہ بن نبیط کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے ابو نعیم نے تنہا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2281 - Ahmad ibn Muhammad al-Sawti narrated to us, he said: Sulayman ibn Harb and Affan ibn Muslim narrated to us, they said: Shubah narrated to us, from Mushash, from Ata, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us wrapped in a cotton garment, with a short spear in his hand, leaning upon Usamah ibn Zayd; he fixed it before him, then prayed toward it. No one narrated this hadith from Mushash except Shubah, and none narrated from Mushash anyone other than Shubah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2281 - ہمیں احمد بن محمد السوطی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں سلیمان بن حرب اور عفان بن مسلم نے سنایا، کہا: ہمیں شعبہ نے سنایا، مشاش سے، عطاء سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس نکلے جبکہ آپ سوتی کپڑا لپیٹے تھے، اور آپ کے ہاتھ میں عنزہ تھا، اور آپ اسامہ بن زید پر ٹیک لگائے تھے، تو آپ نے اسے اپنے سامنے گاڑا، پھر اس کی طرف نماز پڑھی۔ یہ حدیث مشاش سے شعبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور مشاش سے شعبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

2282 - Ahmad ibn Muhammad ibn Abbad al-Jawhari al-Baghdadi narrated to us, he said: Muhammad ibn Ziyad ibn Zabbar al-Kalbi narrated to us, he said: Sharqi ibn al-Qutami narrated to us, he said: I heard Abu Talq al-Aidhi narrating from Shurahbil ibn al-Qaqa, from Amr ibn Madi Karib al-Zubaydi who said: You have seen us from near, when we performed pilgrimage we would say: Labbayk wara, and you have seen us standing at the valley of Muhassir fearing the jinn would snatch us away. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to us: Move away from the valley of Uranah, for they are your brothers when they embraced Islam. And he taught us the talbiyah: Labbayk, O Allah, Labbayk; Labbayk, there is no partner for You, Labbayk; indeed praise and blessing are Yours, and dominion; there is no partner for You. No one narrated this hadith from Sharqi ibn al-Qutami except Muhammad ibn Ziyad ibn Zabbar al-Kalbi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2282 - ہمیں احمد بن محمد بن عباد الجوہری البغدادی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن زیاد بن زبار الکلبی نے سنایا، کہا: ہمیں شرقی بن القطامی نے سنایا، کہا: میں نے ابو طلق العائذی کو شرحبیل بن القعقاع سے، عمرو بن معدی کرب الزبیدی سے حدیث بیان کرتے سنا، کہا: تم نے ہمیں قریب سے دیکھا ہے، جب ہم حج کرتے تو کہتے: لبیک وعرا، اور تم نے ہمیں بطن محسر میں کھڑے دیکھا ہے، ڈرتے تھے کہ جن ہمیں اچک لیں گے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: بطن عرنہ سے اوپر ہٹو، کیونکہ وہ تمہارے بھائی ہیں جب انہوں نے اسلام قبول کیا، اور ہمیں تلبیہ سکھایا: لبیک اے اللہ لبیک، لبیک تیرا کوئی شریک نہیں لبیک، بے شک حمد اور نعمت تیرے لیے ہے اور ملک، تیرا کوئی شریک نہیں۔ یہ حدیث شرقی بن القطامی سے محمد بن زیاد بن زبار الکلبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

2283 - Ahmad ibn Muhammad ibn Abbad al-Jawhari narrated to us, he said: Muhammad ibn Ziyad ibn Zabbar al-Kalbi narrated to us, he said: Salih ibn Abd al-Rahman ibn al-Miswar ibn Abd al-Rahman ibn Awf narrated to us, from Aishah bint Sad, from her father who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: After me there will be trials in which a man wakes a believer and sleeps an unbeliever, and sleeps a believer and wakes an unbeliever. I said: May my father and mother be sacrificed for you, which man is most guided? He said: A man between these two sanctuaries in a small group, establishing prayer at its times, performing Hajj and Umrah, remaining thus until a mistaken hand or a decreed death comes to him. No one narrated this hadith from Aishah bint Sad except Salih ibn Abd al-Rahman; Muhammad ibn Ziyad alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2283 - ہمیں احمد بن محمد بن عباد الجوہری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن زیاد بن زبار الکلبی نے سنایا، کہا: ہمیں صالح بن عبد الرحمٰن بن المسور بن عبد الرحمٰن بن عوف نے سنایا، عائشہ بنت سعد سے، اپنے والد سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرے بعد فتنے ہوں گے، آدمی صبح مومن ہوگا اور شام کافر، اور شام مومن ہوگا اور صبح کافر۔ میں نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان، کون سا شخص زیادہ ہدایت یافتہ ہے؟ فرمایا: ایک شخص ان دو حرموں کے درمیان تھوڑی تعداد میں، نماز کو اس کے اوقات پر قائم کرتا ہے، حج اور عمرہ کرتا ہے، اسی طرح رہتا ہے یہاں تک کہ اسے خطا کار ہاتھ یا فیصلہ کن موت آئے۔ یہ حدیث عائشہ بنت سعد سے صالح بن عبد الرحمٰن کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے محمد بن زیاد نے تنہا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2284 - Ahmad ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Jawhari narrated to us, he said: Umar ibn Shabbah narrated to us, he said: Abu Ghazziyah Muhammad ibn Musa narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad, from Hisham ibn Urwah, from his father who said: al-Zubayr met a thief and interceded for him. It was said to him: Until we bring him to the ruler. He said: When he reaches the ruler, may Allah curse the intercessor and the one interceded for, as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2284 - ہمیں احمد بن محمد بن عبد العزیز الجوہری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عمر بن شبہ نے سنایا، کہا: ہمیں ابو غزیہ محمد بن موسیٰ نے سنایا، عبد الرحمٰن بن ابی الزناد سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، کہا: زبیر ایک چور سے ملے اور اس کی سفارش کی۔ ان سے کہا گیا: یہاں تک کہ ہم اسے امام تک پہنچائیں۔ کہا: جب وہ امام تک پہنچے تو سفارش کرنے والے اور جس کی سفارش کی گئی دونوں پر اللہ کی لعنت ہو، جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ یہ حدیث ہشام بن عروہ سے عبد الرحمٰن بن ابی الزناد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

2285 - Ahmad ibn Umayr ibn Jawsa al-Dimashqi narrated to us, he said: Abu Taqi Hisham ibn Abd al-Malik al-Himsi narrated to us, he said: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, from Warqa ibn Umar and Abd al-Rahman ibn Thabit ibn Thawban, from Amr ibn Dinar, from Ata ibn Yasar, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the prayer is established, there is no prayer except the obligatory one. No one narrated this hadith from Ibn Thawban except Baqiyyah; Abu Taqi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2285 - ہمیں احمد بن عمیر بن جوصا الدمشقی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابو تقی ہشام بن عبد الملک الحمصی نے سنایا، کہا: ہمیں بقیہ بن الولید نے سنایا، ورقاء بن عمر اور عبد الرحمٰن بن ثابت بن ثوبان سے، عمرو بن دینار سے، عطاء بن یسار سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز کھڑی ہو جائے تو فرض کے سوا کوئی نماز نہیں۔ یہ حدیث ابن ثوبان سے بقیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابو تقی نے تنہا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2286 - Ahmad ibn Muhammad ibn Ghiyath al-Marwazi narrated to us, he said: Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Sadi al-Marwazi narrated to us, he said: Muhammad ibn Yahya Abu Yahya al-Muallim al-Marwazi narrated to us, he said: Hashim ibn Makhlad narrated to us, he said: Ayyub ibn Ibrahim al-Thaqafi narrated to us, from Ibrahim al-Saigh, from Abu Ishaq al-Hamdani, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla who said: Ali ibn Abi Talib came out to us in intense heat wearing winter clothes, and came out to us in winter wearing summer clothes. Then he called for water and drank it, then wiped sweat from his forehead, then returned to his house. I said to my father: O father, did you not see what the Commander of the Faithful did? He came out to us in winter wearing summer clothes, and came out to us in summer wearing winter clothes. Abu Layla said: I did not notice. He took his father's hand and came to Ali and told him what he had done. Ali said to him: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had sent me while my eyes were sore, and he spat into my eyes, then said: Open your eyes. I opened them, and I have not complained of them to this hour. And he supplicated for me, saying: O Allah, remove from him heat and cold. So I have felt neither heat nor cold to this day of mine. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Ibrahim, and it is not narrated from Ibrahim except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2286 - ہمیں احمد بن محمد بن غیاث المروزی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبد اللہ بن عبد الرحمٰن السعدی المروزی نے سنایا، کہا: ہمیں محمد بن یحییٰ ابو یحییٰ المعلم المروزی نے سنایا، کہا: ہمیں ہاشم بن مخلد نے سنایا، کہا: ہمیں ایوب بن ابراہیم الثقفی نے سنایا، ابراہیم الصائغ سے، ابو اسحاق الہمدانی سے، عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، کہا: علی بن ابی طالب سخت گرمی میں ہمارے پاس نکلے جبکہ ان پر سردی کے کپڑے تھے، اور سردی میں ہمارے پاس نکلے جبکہ ان پر گرمی کے کپڑے تھے۔ پھر انہوں نے پانی منگوایا اور پیا، پھر پیشانی سے پسینہ پونچھا، پھر اپنے گھر لوٹے۔ میں نے اپنے والد سے کہا: اے ابا، کیا آپ نے نہیں دیکھا امیر المؤمنین نے کیا کیا؟ وہ سردی میں ہمارے پاس نکلے جبکہ ان پر گرمی کے کپڑے تھے، اور گرمی میں ہمارے پاس نکلے جبکہ ان پر سردی کے کپڑے تھے۔ تو ابو لیلیٰ نے کہا: میں نے دھیان نہیں دیا۔ تو انہوں نے اپنے والد کا ہاتھ پکڑا اور علی کے پاس آئے اور انہیں جو انہوں نے کیا تھا بتایا۔ تو علی نے ان سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بھیجا تھا جبکہ میری آنکھیں دکھتی تھیں، تو آپ نے میری آنکھوں میں تھوکا، پھر فرمایا: اپنی آنکھیں کھولو۔ میں نے انہیں کھولا، اور اس وقت تک مجھے ان کی شکایت نہیں ہوئی۔ اور میرے لیے دعا کی اور فرمایا: اے اللہ ان سے گرمی اور سردی دور کر۔ تو مجھے آج کے دن تک نہ گرمی محسوس ہوئی نہ سردی۔ یہ حدیث ابو اسحاق سے ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابراہیم سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

2287 - Ahmad narrated to us, he said: Abd Allah narrated to us, he said: Muhammad narrated to us, he said: al-Sakan ibn Hakim narrated to us, he said: I prayed beside Ibrahim al-Saigh wearing a fur, and I was shielding myself with it from the dust. When Ibrahim finished praying, he said to me: Ata said: Ibn Abbas said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was commanded to prostrate upon seven bones, and not to gather hair or garment. No one narrated this hadith from Ata, from Ibn Abbas, except Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2287 - ہمیں احمد نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبد اللہ نے سنایا، کہا: ہمیں محمد نے سنایا، کہا: ہمیں سکن بن حکیم نے سنایا، کہا: میں نے ابراہیم الصائغ کے پہلو میں نماز پڑھی جبکہ مجھ پر پوستین تھی، اور میں اس سے مٹی سے بچتا تھا۔ جب ابراہیم نے نماز پڑھی تو مجھ سے کہا: عطاء نے کہا: ابن عباس نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا کہ سات ہڈیوں پر سجدہ کروں، اور بال اور کپڑا نہ سمیٹوں۔ یہ حدیث عطاء سے ابن عباس سے ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

2288 - Ahmad ibn Ubayd Allah ibn Yusuf al-Jubayri narrated to us, he said: Ahmad ibn al-Aswad ibn al-Haytham al-Hanafi narrated to us, he said: Fahd ibn Hayyan narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from Said ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Congregational prayer exceeds the prayer of a man alone by twenty-some or twenty-five. No one narrated it from Shubah except Fahd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2288 - ہمیں احمد بن عبید اللہ بن یوسف الجبیری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں احمد بن الاسود بن الہیثم الحنفی نے سنایا، کہا: ہمیں فہد بن حیان نے سنایا، کہا: ہمیں شعبہ نے سنایا، داؤد بن ابی ہند سے، سعید بن المسیب سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جماعت کی نماز اکیلے شخص کی نماز سے بیس سے کچھ اوپر یا پچیس درجے بڑھتی ہے۔ اسے شعبہ سے فہد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

2289 - Ahmad ibn Ubayd Allah narrated to us, he said: Ibrahim ibn Muhammad al-Hanafi narrated to us, he said: Abd Allah ibn Dawud al-Khuraybi narrated to us, from Sad al-Iskaf, from al-Shabi, from Fatimah bint Qays, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) delivered a sermon and said: Tamim al-Dari narrated to me that he boarded the sea with some of his family, and the wind drove them to an island in the sea, where they met a densely-haired beast. They said: What are you? It said: I am al-Jassasah. Then he mentioned the hadith of al-Jassasah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2289 - ہمیں احمد بن عبید اللہ نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابراہیم بن محمد الحنفی نے سنایا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن داؤد الخریبی نے سنایا، سعد الاسکاف سے، شعبی سے، فاطمہ بنت قیس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ دیا اور فرمایا: مجھے تمیم الداری نے حدیث سنائی کہ وہ اپنے گھر والوں میں سے کچھ لوگوں کے ساتھ سمندر میں سوار ہوئے، تو ہوا نے انہیں سمندر کے ایک جزیرے کی طرف پھینک دیا، وہاں وہ گھنے بالوں والے جانور سے ملے۔ کہا: تم کون ہو؟ کہا: میں جساسہ ہوں۔ پھر انہوں نے جساسہ کی حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

2290 - Ahmad ibn Muhammad ibn Dawud al-Sukkari al-Jundayshaburi narrated to us, he said: Muhammad ibn Khulayd al-Hanafi narrated to us, he said: Hammad ibn Yahya narrated to us, from Kathir ibn Shinzhir, from Ata ibn Abi Rabah, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is asked about knowledge he knows and conceals it will come on the Day of Resurrection bridled with a bridle of fire. No one narrated this hadith from Kathir except Hammad; Muhammad ibn Khulayd alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2290 - ہمیں احمد بن محمد بن داؤد السکری الجندیشاپوری نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن خلید الحنفی نے سنایا، کہا: ہمیں حماد بن یحییٰ نے سنایا، کثیر بن شنظیر سے، عطاء بن ابی رباح سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس سے ایسے علم کے بارے میں پوچھا جائے جسے وہ جانتا ہے پھر اسے چھپائے وہ قیامت کے دن آگ کی لگام ڈالا ہوا آئے گا۔ یہ حدیث کثیر سے حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے محمد بن خلید نے تنہا روایت کیا۔