EnglishUnverified translation

2249 - Ahmad ibn Muhammad al-Jawaribi al-Wasiti narrated to us, he said: my uncle Ali ibn Ahmad narrated to us, he said: Mualla ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: Abd al-Hamid ibn Jafar narrated to us, from al-Zuhri, from Amir ibn Sad, from his father who said: I said: O Messenger of Allah, a man may be the protector of the people and defend his companions; will his share be like the share of others? He said: May your mother mourn you; are you provided and helped except through your weak ones? No one narrated this hadith from al-Zuhri except Abd al-Hamid ibn Jafar; Mualla ibn Abd al-Rahman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2249 - ہمیں احمد بن محمد الجواربی الواسطی نے حدیث سنائی، کہا: مجھے میرے چچا علی بن احمد نے سنایا، کہا: ہمیں معلیٰ بن عبد الرحمٰن نے سنایا، کہا: ہمیں عبد الحمید بن جعفر نے سنایا، زہری سے، عامر بن سعد سے، اپنے والد سے، کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، آدمی قوم کا محافظ ہوتا ہے اور اپنے ساتھیوں کا دفاع کرتا ہے، کیا اس کا حصہ دوسروں کے حصے جیسا ہوگا؟ فرمایا: تمہیں تمہاری ماں روئے، تمہیں رزق اور مدد تمہارے کمزوروں کے سبب ہی ملتی ہے۔ یہ حدیث زہری سے عبد الحمید بن جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے معلیٰ بن عبد الرحمٰن نے تنہا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2250 - Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad al-Jawaribi narrated to us, he said: my uncle Ali ibn Ahmad narrated to us, he said: Qabisah ibn Uqbah narrated to us, he said: Hibban ibn Ali narrated to us, from Salih ibn Hayyan, from Abd Allah ibn Buraydah, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray leaning toward a tree trunk; a Byzantine man passed and said: If Muhammad called me I would make for him something more comfortable than this. She said: He was called for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he made for him a pulpit of four steps. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ascended the pulpit and delivered a sermon, and the trunk moaned as the she-camel moans. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) descended to it and said: What is the matter with you? If you wish I shall call upon Allah and He will return you to your enclosure, and if you wish I shall call upon Allah and Allah will admit you to Paradise, so you will bear fruit therein and the sent prophets of Allah and His righteous servants will eat of your fruit. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Yes. Then the trunk sank and was gone. No one narrated this hadith from Aishah except Ibn Buraydah, nor from Ibn Buraydah except Salih ibn Hayyan, nor from Salih except Hibban, nor from Hibban except Qabisah; Ali ibn Ahmad al-Jawaribi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2250 - ہمیں احمد بن محمد بن احمد الجواربی نے حدیث سنائی، کہا: مجھے میرے چچا علی بن احمد نے سنایا، کہا: ہمیں قبیصہ بن عقبہ نے سنایا، کہا: ہمیں حبان بن علی نے سنایا، صالح بن حیان سے، عبد اللہ بن بریدہ سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تنے کی طرف نماز پڑھتے تھے جس سے ٹیک لگاتے تھے، تو ایک رومی گزرا اور کہا: اگر محمد مجھے بلاتے تو میں ان کے لیے اس سے زیادہ آرام دہ چیز بنا دیتا۔ کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بلایا گیا اور انہوں نے چار سیڑھیوں والا منبر بنا دیا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر چڑھے اور خطبہ دیا، تو تنا ایسے رویا جیسے اونٹنی روتی ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس کی طرف اترے اور فرمایا: تمہیں کیا ہوا؟ اگر چاہو تو میں اللہ سے دعا کروں کہ وہ تمہیں تمہارے باڑے کی طرف لوٹا دے، اور اگر چاہو تو میں اللہ سے دعا کروں کہ اللہ تمہیں جنت میں داخل کرے تو تم وہاں پھل لاؤ، اور تمہارے پھل سے اللہ کے مرسل نبی اور اس کے متقی بندے کھائیں۔ کہا: تو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ہاں۔ تو تنا دھنس گیا اور چلا گیا۔ یہ حدیث عائشہ سے ابن بریدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابن بریدہ سے صالح بن حیان کے سوا کسی نے نہیں، اور صالح سے حبان کے سوا کسی نے نہیں، اور حبان سے قبیصہ کے سوا کسی نے نہیں، اسے علی بن احمد الجواربی نے تنہا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2251 - Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad al-Jawaribi al-Wasiti narrated to us, he said: al-Fadl ibn Sahl al-Araj narrated to us, he said: Hashim ibn Abd al-Wahid narrated to us, he said: Yazid ibn Abd al-Aziz ibn Siyah narrated to us, from his father, from Nafi, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whichever man calls another man an unbeliever, then if he is an unbeliever, otherwise it returns with unbelief upon him. Abd al-Aziz ibn Siyah did not narrate from Nafi any hadith other than this, and none narrated it from Abd al-Aziz except his son, nor from his son except Hashim ibn Abd al-Wahid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2251 - ہمیں احمد بن محمد بن احمد الجواربی الواسطی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں فضل بن سہل الاعرج نے سنایا، کہا: ہمیں ہاشم بن عبد الواحد نے سنایا، کہا: ہمیں یزید بن عبد العزیز بن سیاہ نے سنایا، اپنے والد سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص کسی شخص کو کافر کہے، پھر اگر وہ کافر ہو تو ٹھیک، ورنہ وہ کفر کے ساتھ لوٹے گا۔ عبد العزیز بن سیاہ نے نافع سے اس کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی، اور اسے عبد العزیز سے اس کے بیٹے کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس کے بیٹے سے ہاشم بن عبد الواحد کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

2252 - Ahmad ibn Muhammad al-Jawaribi narrated to us, he said: Abu Mahdhurah Muhammad ibn Ubayd Allah narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: al-Hakam ibn Atiyyah narrated to us, from Thabit, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I entered Paradise and heard a sound before me; it was said: This is Bilal. And I saw Umm Sulaym bint Milhan in Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2252 - ہمیں احمد بن محمد الجواربی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابو محذورہ محمد بن عبید اللہ نے سنایا، کہا: ہمیں ابو داؤد نے سنایا، کہا: ہمیں حکم بن عطیہ نے سنایا، ثابت سے، انس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں جنت میں داخل ہوا تو اپنے سامنے آہٹ سنی، کہا گیا: یہ بلال ہیں۔ اور میں نے ام سلیم بنت ملحان کو جنت میں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

2253 - Ahmad ibn Yahya Thalab the grammarian narrated to us, he said: Muhammad ibn Sallam al-Jumahi narrated to us, he said: Zaidah ibn Abi al-Ruqad narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to Umm Atiyyah: When you circumcise, leave some and do not cut deeply, for it is brighter for the face and more pleasing to the husband. No one narrated this hadith from Anas except Thabit, nor from Thabit except Zaidah ibn Abi al-Ruqad; Muhammad ibn Sallam al-Jumahi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2253 - ہمیں احمد بن یحییٰ ثعلب النحوی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں محمد بن سلام الجمحی نے سنایا، کہا: ہمیں زائدہ بن ابی الرقاد نے سنایا، ثابت البنانی سے، انس بن مالک سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ام عطیہ سے فرمایا: جب خفض کرو تو ہلکا کرو اور گہرا نہ کاٹو، کیونکہ یہ چہرے کے لیے روشن تر اور شوہر کے نزدیک پسندیدہ تر ہے۔ یہ حدیث انس سے ثابت کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ثابت سے زائدہ بن ابی الرقاد کے سوا کسی نے نہیں، اسے محمد بن سلام الجمحی نے تنہا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2254 - Ahmad ibn Ibrahim ibn Abd Allah ibn Kaysan al-Thaqafi al-Asbahani narrated to us, he said: Ismail ibn Amr al-Bajali narrated to us, he said: Misar ibn Kidam narrated to us, from Talhah ibn Musarrif, from Umayrah ibn Sad who said: I witnessed Ali on the pulpit adjuring the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Whoever heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of Ghadir Khumm say what he said, let him testify. Twelve men stood, among them Abu Said, Abu Hurayrah, and Anas ibn Malik, and they testified that they heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever I am his master, Ali is his master; O Allah, befriend whoever befriends him, and oppose whoever opposes him. No one narrated this hadith from Misar except Ismail ibn Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2254 - ہمیں احمد بن ابراہیم بن عبد اللہ بن کیسان الثقفی الاصبہانی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں اسماعیل بن عمرو البجلی نے سنایا، کہا: ہمیں مسعر بن کدام نے سنایا، طلحہ بن مصرف سے، عمیرہ بن سعد سے، کہا: میں نے علی کو منبر پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کو قسم دیتے دیکھا: جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو غدیر خم کے دن جو فرمایا تھا کہتے سنا ہو وہ گواہی دے۔ تو بارہ آدمی کھڑے ہوئے، ان میں ابو سعید، ابو ہریرہ اور انس بن مالک تھے، تو انہوں نے گواہی دی کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس کا میں مولا ہوں علی اس کا مولا ہے، اے اللہ جو اس سے محبت کرے اس سے محبت کر، اور جو اس سے دشمنی کرے اس سے دشمنی کر۔ یہ حدیث مسعر سے اسماعیل بن عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

2255 - Ahmad ibn Ibrahim ibn Kaysan al-Thaqafi narrated to us, he said: Ismail ibn Amr narrated to us, he said: al-Layth ibn Sad narrated to us, from Said al-Maqburi, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Obedience to Allah is obedience to the father, and disobedience to Allah is disobedience to the father. No one narrated this hadith from al-Layth ibn Sad except Ismail ibn Amr, and it is not narrated from Abu Hurayrah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2255 - ہمیں احمد بن ابراہیم بن کیسان الثقفی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں اسماعیل بن عمرو نے سنایا، کہا: ہمیں لیث بن سعد نے سنایا، سعید المقبری سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی اطاعت والد کی اطاعت ہے، اور اللہ کی نافرمانی والد کی نافرمانی ہے۔ یہ حدیث لیث بن سعد سے اسماعیل بن عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابو ہریرہ سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

2256 - Ahmad ibn Yazid al-Sijistani narrated to us, he said: Yahya ibn Yahya al-Naysaburi narrated to us, he said: Ismail ibn Ayyash narrated to us, from Yahya ibn Said al-Ansari and Abi Tuwalah, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The superiority of Aishah over women is like the superiority of tharid over all other food. No one narrated this hadith from Yahya ibn Said except Ismail ibn Ayyash; Yahya ibn Yahya alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2256 - ہمیں احمد بن یزید السجستانی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے سنایا، کہا: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے سنایا، یحییٰ بن سعید الانصاری اور ابو طوالہ سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عائشہ کی عورتوں پر فضیلت ثرید کی تمام کھانوں پر فضیلت جیسی ہے۔ یہ حدیث یحییٰ بن سعید سے اسماعیل بن عیاش کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے یحییٰ بن یحییٰ نے تنہا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2257 - Ahmad ibn Yazid al-Sijistani narrated to us, he said: Yahya ibn Yahya al-Naysaburi narrated to us, he said: Ismail ibn Ayyash narrated to us, from Jafar ibn al-Harith, from Urwah ibn Abd Allah ibn Qushayr, from Abu Musa who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: My nation is a nation shown mercy; there is no punishment upon it in the Hereafter. When the Day of Resurrection comes, every Muslim man will be given a man of the Jews and Christians, and it will be said: O Muslim, this is your ransom from the Fire. No one narrated this hadith from Urwah ibn Abd Allah ibn Qushayr except Jafar ibn al-Harith, nor from Jafar al-Harith except Ismail; Yahya ibn Yahya alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2257 - ہمیں احمد بن یزید السجستانی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے سنایا، کہا: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے سنایا، جعفر بن الحارث سے، عروہ بن عبد اللہ بن قشیر سے، ابو موسیٰ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت رحم کی گئی امت ہے، آخرت میں اس پر عذاب نہیں، جب قیامت کا دن ہوگا تو ہر مسلمان کو یہود و نصاریٰ میں سے ایک شخص دیا جائے گا، اور کہا جائے گا: اے مسلمان، یہ آگ سے تمہارا فدیہ ہے۔ یہ حدیث عروہ بن عبد اللہ بن قشیر سے جعفر بن الحارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور جعفر بن الحارث سے اسماعیل کے سوا کسی نے نہیں، اسے یحییٰ بن یحییٰ نے تنہا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2258 - Ahmad ibn Ishaq al-Khashshab al-Baladi narrated to us, he said: Ubayd Allah ibn Aishah narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abu Jafar al-Khatmi, that his grandfather Umayr ibn Habib ibn Khumashah, who had reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at his puberty, advised his son saying: O my son, beware of sitting with fools, for sitting with them is a disease; whoever forbears toward the fool is gladdened, whoever answers him regrets, whoever is not content with little of what the fool brings will be content with much; and when one of you wishes to enjoin good or forbid evil, let him prepare himself to bear harm patiently and trust in reward from Allah the Almighty, for whoever trusts in reward from Allah will not be harmed by the touch of harm. No one narrated this hadith from Abu Jafar al-Khatmi except Hammad ibn Salamah; Ibn Aishah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2258 - ہمیں احمد بن اسحاق الخشاب البلدی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبید اللہ بن عائشہ نے سنایا، کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے سنایا، ابو جعفر الخطمی سے کہ ان کے دادا عمیر بن حبیب بن خماشہ، جو بلوغت کے وقت نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو پا چکے تھے، نے اپنے بیٹے کو وصیت کی اور کہا: اے میرے بیٹے، بے وقوفوں کی مجلس سے بچو، کیونکہ ان کی مجلس بیماری ہے، جو بے وقوف سے درگزر کرے وہ خوش ہوتا ہے، اور جو اسے جواب دے وہ پچھتاتا ہے، اور جو بے وقوف کی لائی ہوئی تھوڑی چیز پر راضی نہ ہو وہ زیادہ پر راضی ہوگا، اور جب تم میں سے کوئی نیکی کا حکم یا برائی سے منع کرنا چاہے تو تکلیف پر صبر کے لیے خود کو تیار کرے اور اللہ عزوجل سے ثواب کا یقین رکھے، کیونکہ جو اللہ سے ثواب کا یقین رکھے اسے تکلیف کا چھونا نقصان نہیں پہنچاتا۔ یہ حدیث ابو جعفر الخطمی سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابن عائشہ نے تنہا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2259 - Ahmad ibn Ishaq al-Baladi narrated to us, he said: Ibn Aishah narrated to us, he said: Durayd ibn Mujashi narrated to us, from Ghalib al-Qattan, from Malik ibn Dinar, from al-Ahnaf ibn Qays who said: Umar ibn al-Khattab said to me: O Ahnaf, whoever laughs much loses dignity; whoever jokes is taken lightly; whoever does much of a thing is known by it; whoever speaks much errs much; whoever errs much loses modesty; whoever loses modesty loses piety; and whoever loses piety, his heart dies. This hadith is not narrated from Umar except with this chain; Ibn Aishah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2259 - ہمیں احمد بن اسحاق البلدی نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں ابن عائشہ نے سنایا، کہا: ہمیں درید بن مجاشع نے سنایا، غالب القطان سے، مالک بن دینار سے، احنف بن قیس سے، کہا: مجھ سے عمر بن الخطاب نے کہا: اے احنف، جو زیادہ ہنسے اس کی ہیبت کم ہوتی ہے، جو مذاق کرے اسے ہلکا سمجھا جاتا ہے، اور جو کسی چیز کی کثرت کرے اس سے پہچانا جاتا ہے، اور جو زیادہ بولے اس کی لغزش زیادہ ہوتی ہے، اور جو زیادہ لغزش کرے اس کی حیا کم ہوتی ہے، اور جو کم حیا ہو اس کا ورع کم ہوتا ہے، اور جو کم ورع ہو اس کا دل مر جاتا ہے۔ یہ حدیث عمر سے اسی سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے ابن عائشہ نے تنہا روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

2260 - Ahmad ibn Mujahid al-Qattan narrated to us, he said: Abd Allah ibn Umar ibn Aban narrated to us, he said: Zafir ibn Sulayman narrated to us, from Tumah ibn Amr al-Jafari, from Abu al-Jahhaf, from Shahr ibn Hawshab who said: I came to Umm Salamah to console her for al-Husayn ibn Ali. She said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered and sat upon a sleeping mat of hers; Fatimah came with a skin vessel and placed it. He said: Call Hasan and Husayn and your cousin Ali. When they gathered with him, he said: O Allah, these are my elite and my Household, so remove impurity from them and purify them thoroughly. No one narrated this hadith from Tumah ibn Amr except Zafir ibn Sulayman; Abd Allah ibn Umar ibn Aban alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

2260 - ہمیں احمد بن مجاہد القطان نے حدیث سنائی، کہا: ہمیں عبد اللہ بن عمر بن ابان نے سنایا، کہا: ہمیں زافر بن سلیمان نے سنایا، طعمہ بن عمرو الجعفری سے، ابو الجحاف سے، شہر بن حوشب سے، کہا: میں ام سلمہ کے پاس حسین بن علی کی تعزیت کے لیے آیا۔ کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم داخل ہوئے اور ان کی ایک خوابگاہ پر بیٹھے، تو فاطمہ مشکیزہ لے کر آئیں اور اسے رکھا۔ فرمایا: حسن اور حسین اور اپنے چچا زاد علی کو بلاؤ۔ جب وہ ان کے پاس جمع ہوئے تو فرمایا: اے اللہ یہ میرے خاص اور میرے اہل بیت ہیں، ان سے ناپاکی دور کر اور انہیں خوب پاک کر۔ یہ حدیث طعمہ بن عمرو سے زافر بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے عبد اللہ بن عمر بن ابان نے تنہا روایت کیا۔