EnglishUnverified translation

1829 - Ahmad ibn Muhammad al-Saydalani al-Baghdadi narrated to us, he said: Muhammad ibn Yahya ibn Kathir al-Harrani narrated to us, he said: Muhammad ibn Musa ibn A'yan narrated to us, he said: Ibrahim ibn Yazid ibn Mardanbah narrated to us from Raqabah ibn Masqalah from Abd al-Malik ibn Umayr from Jabir ibn Samurah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Khosrow perishes there will be no Khosrow after him, and when Caesar perishes there will be no Caesar after him, and by the One in Whose Hand is my soul, their treasures will be spent in the way of Allah, Mighty and Majestic.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1829 - ہم سے احمد بن محمد صیدلانی بغدادی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن یحییٰ بن کثیر حرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن موسیٰ بن اعین نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن یزید بن مردانبہ نے رقبہ بن مصقلہ سے، انہوں نے عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کسریٰ ہلاک ہو تو اس کے بعد کوئی کسریٰ نہیں، اور جب قیصر ہلاک ہو تو اس کے بعد کوئی قیصر نہیں، اور اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، ان دونوں کے خزانے اللہ عزوجل کی راہ میں خرچ کیے جائیں گے۔

EnglishUnverified translation

1830 - And with the same chain: from Abd al-Malik ibn Umayr from Ibn Umarah ibn Ruwaybah from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He will never enter Hell who prayed before the rising of the sun and before its setting. No one narrated these two hadiths from Raqabah except Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1830 - اور اسی سند سے: عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے ابن عمارہ بن رویبہ سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ کبھی جہنم میں داخل نہ ہوگا جو سورج نکلنے سے پہلے اور ڈوبنے سے پہلے نماز پڑھے۔ یہ دونوں حدیثیں رقبہ سے ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

1831 - Ahmad narrated to us, he said: Sulayman ibn Sayf Abu Dawud al-Jazari narrated to us, he said: Sa'id ibn Bazi' narrated to us from Muhammad ibn Ishaq from Mis'ar ibn Kidam from Asim from Zirr from Safwan ibn Assal who said: When we went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), we would not remove our khuffs for three days and their nights, neither for stool, nor urine, nor sleep, except for janabah. No one narrated this hadith from Muhammad except Sa'id.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1831 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن سیف ابو داؤد جزری نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن بزیع نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے مسعر بن کدام سے، انہوں نے عاصم سے، انہوں نے زر سے، انہوں نے صفوان بن عسال سے بیان کیا، کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلتے تو تین دن اور ان کی راتیں اپنے موزے نہ اتارتے، نہ پاخانے، نہ پیشاب، نہ نیند کی وجہ سے، سوائے جنابت کے۔ اس حدیث کو محمد سے سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1832 - Ahmad narrated to us, he said: Yusuf ibn Muslim narrated to us, he said: Khalid ibn Yazid al-Qasri narrated to us, he said: Hisham ibn Urwah narrated to us from his father from A'ishah that she wanted to give charity of spoiled meat, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: Would you give as charity what you would not eat. No one narrated this hadith from Hisham except Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1832 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے یوسف بن مسلم نے بیان کیا، کہا: ہم سے خالد بن یزید قصری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے بیان کیا کہ وہ بدبودار گوشت صدقہ کرنا چاہتی تھیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: کیا تم وہ صدقہ کرتی ہو جو تم نہیں کھاتیں۔ اس حدیث کو ہشام سے خالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1833 - Ahmad narrated to us, he said: al-Husayn ibn Marzuq al-Mawsili narrated to us, he said: al-Hasan ibn Qutaybah narrated to us, he said: Sufyan al-Thawri narrated to us from Muharib ibn Dithar from Jabir who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade seeking out the faults of women. No one narrated this hadith from al-Thawri except al-Hasan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1833 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسین بن مرزوق موصلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسن بن قتیبہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان ثوری نے محارب بن دثار سے، انہوں نے جابر سے بیان کیا، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں کی لغزشیں تلاش کرنے سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو ثوری سے حسن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1834 - Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Sufyan ibn Abi al-Zard al-Ubulli narrated to us, he said: Sa'id ibn Wasil narrated to us, he said: Wuhayb ibn Khalid narrated to us from Ayyub al-Sakhtiyani from Shu'bah ibn al-Hajjaj from Abu Ishaq from Abdullah ibn Abi Basir from Ubayy ibn Ka'b who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed the Fajr prayer and said: Did so-and-so attend? They said: No. He said: Is so-and-so present? They said: No. He said: These two prayers are the heaviest prayers upon the hypocrites, and if they knew what is in them they would come to them even crawling. The front row is like the row of the angels; if you knew its virtue you would hasten to it. The prayer of a man with (another) man is purer than his prayer alone, and his prayer with two men is purer than his prayer with (one) man, and the more numerous, the more beloved to Allah, Mighty and Majestic. No one narrated this hadith from Ayyub except Wuhayb, nor from Wuhayb except Sa'id; Muhammad ibn Sufyan alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1834 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سفیان بن ابی زرد ابلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن واصل نے بیان کیا، کہا: ہم سے وہیب بن خالد نے ایوب سختیانی سے، انہوں نے شعبہ بن حجاج سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی بصیر سے، انہوں نے ابی بن کعب سے بیان کیا، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھائی اور فرمایا: کیا فلاں حاضر ہوا؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: کیا فلاں موجود ہے؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: یہ دونوں نمازیں منافقوں پر سب سے بھاری نمازیں ہیں، اور اگر وہ جانتے جو ان میں ہے تو گھسٹتے ہوئے بھی آتے۔ اگلی صف فرشتوں کی صف جیسی ہے؛ اگر تم اس کی فضیلت جانتے تو اس کی طرف دوڑتے۔ آدمی کی نماز (دوسرے) آدمی کے ساتھ اس کی اکیلے نماز سے پاکیزہ تر ہے، اور دو آدمیوں کے ساتھ اس کی نماز ایک آدمی کے ساتھ نماز سے پاکیزہ تر ہے، اور جتنی زیادہ ہو وہ اللہ عزوجل کو اتنی محبوب ہے۔ اس حدیث کو ایوب سے وہیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، نہ وہیب سے سعید کے سوا؛ محمد بن سفیان اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1835 - Ahmad narrated to us, he said: Ishaq ibn Wahb al-Allaf narrated to us, he said: Bishr ibn Ubaydullah al-Darisi narrated to us, he said: Hazim ibn Bakr narrated to us from Yazid ibn Iyad from al-A'raj from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever invokes blessings upon me in a book, the angels continue to seek forgiveness for him as long as my name remains in that book. This hadith is not narrated from Abu Hurayrah except with this chain; Ishaq alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1835 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن وہب علاف نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن عبیداللہ دارسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حازم بن بکر نے یزید بن عیاض سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر کسی کتاب میں درود بھیجے، فرشتے اس کے لیے استغفار کرتے رہتے ہیں جب تک میرا نام اس کتاب میں رہے۔ یہ حدیث ابوہریرہ سے اس سند کے سوا کسی سند سے مروی نہیں؛ اسحاق اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1836 - Ahmad narrated to us, he said: Ishaq ibn Dawud ibn Subayh al-Balkhi narrated to us, he said: Dawud ibn al-Muhabbar narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Thabit al-Bunani from Anas ibn Malik from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), regarding the saying of Allah, Mighty and Majestic: (And when his Lord manifested Himself to the mountain, He made it crumble), the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) pointed with the little finger; from its light He made it crumble. No one narrates this hadith from Shu'bah except Dawud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1836 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن داؤد بن صبیح بلخی نے بیان کیا، کہا: ہم سے داؤد بن محبر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے ثابت بنانی سے، انہوں نے انس بن مالک سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اللہ عزوجل کے قول (فلما تجلیٰ ربہ للجبل جعلہ دکًا) کے بارے میں بیان کیا، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے چھوٹی انگلی سے اشارہ کیا؛ اس کے نور سے اسے ریزہ ریزہ کیا۔ اس حدیث کو شعبہ سے داؤد کے سوا کوئی روایت نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

1837 - Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hajjaj narrated to us, he said: Nuh narrated to us, he said: Ishaq al-Azraq narrated to us from Ubaydullah ibn Umar from Nafi' from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no ummah except part of it is in Paradise and part of it is in Hell, except my ummah, for it is in Paradise. No one narrated this hadith from Ubaydullah except Ishaq, nor from Ishaq except Muhammad; Ahmad alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1837 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن محمد بن حجاج نے بیان کیا، کہا: ہم سے نوح نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق ازرق نے عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی امت نہیں مگر اس کا کچھ حصہ جنت میں اور کچھ جہنم میں، سوائے میری امت کے، وہ جنت میں ہے۔ اس حدیث کو عبیداللہ سے اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، نہ اسحاق سے محمد کے سوا؛ احمد اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1838 - Ahmad narrated to us, he said: al-Sari ibn Asim narrated to us, he said: Abdullah ibn Yahya ibn Abi Kathir narrated to us from his father from Hisham ibn Urwah from his father from A'ishah who said: When it was the day of Umm Habibah with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), someone knocked at the door. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: See who this is. They said: Mu'awiyah. He said: Admit him. He entered with a pen on his ear with which he writes. He said: What is this pen on your ear, O Mu'awiyah? He said: A pen I prepared for Allah and His Messenger. He said: May Allah reward you well on behalf of your Prophet. By Allah, I employed you as a scribe only by revelation from Allah, Mighty and Majestic, and I do nothing small or great except by revelation from Allah, Mighty and Majestic. How will you be when Allah clothes you a shirt? Meaning: the caliphate. Umm Habibah stood and sat before him and said: O Messenger of Allah, will Allah really clothe my brother a shirt? He said: Yes, but in it are flaws and flaws and flaws. She said: O Messenger of Allah, then supplicate for him. He said: O Allah, guide him with guidance, keep him away from destruction, and forgive him in the Hereafter and the first life. No one narrated this hadith from Hisham except Abdullah ibn Yahya; al-Sari alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1838 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے سری بن عاصم نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن یحییٰ بن ابی کثیر نے اپنے والد سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے بیان کیا، کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ام حبیبہ کا دن تھا، دروازہ کھٹکھٹانے والے نے دروازہ کھٹکھٹایا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دیکھو یہ کون ہے۔ انہوں نے کہا: معاویہ۔ فرمایا: انہیں اجازت دو۔ وہ داخل ہوئے، ان کے کان پر ایک قلم تھا جس سے وہ لکھتے تھے۔ فرمایا: اے معاویہ، تمہارے کان پر یہ قلم کیسا ہے؟ کہا: قلم جو میں نے اللہ اور اس کے رسول کے لیے تیار کیا۔ فرمایا: اللہ تمہیں تمہارے نبی کی طرف سے بہترین جزا دے۔ اللہ کی قسم، میں نے تمہیں کاتب صرف اللہ عزوجل کی وحی سے بنایا، اور میں کوئی چھوٹا بڑا کام اللہ عزوجل کی وحی کے بغیر نہیں کرتا۔ تمہارا کیا حال ہوگا جب اللہ تمہیں قمیص پہنائے؟ یعنی خلافت۔ ام حبیبہ کھڑی ہوئیں اور ان کے سامنے بیٹھ گئیں اور کہا: یا رسول اللہ، کیا اللہ واقعی میرے بھائی کو قمیص پہنائے گا؟ فرمایا: ہاں، لیکن اس میں کوتاہیاں و کوتاہیاں و کوتاہیاں ہیں۔ کہا: یا رسول اللہ، تو ان کے لیے دعا کریں۔ فرمایا: اے اللہ، انہیں ہدایت سے ہدایت دے، ہلاکت سے دور رکھ، اور آخرت و دنیا میں انہیں بخش دے۔ اس حدیث کو ہشام سے عبداللہ بن یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ سری اس میں منفرد ہیں۔