EnglishUnverified translation

1798 - Ahmad narrated to us, he said: Zakariyya ibn Adi narrated to us, he said: Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us from his father from al-Hadrami from al-Qasim from Abdullah ibn Amr who said: There was a woman in Jiyad called Umm Mahzul, and she used to fornicate, and she stipulated for whoever married her that she would suffice him maintenance. A man sought permission from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to marry her, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited: (The fornicator does not marry except a fornicatress) the verse. No one narrated this hadith from Sulayman al-Taymi except Mu'tamir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1798 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے معتمر بن سلیمان نے اپنے والد سے، انہوں نے حضرمی سے، انہوں نے قاسم سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے بیان کیا، کہا: جیاد میں ام مہزول نامی ایک عورت تھی، وہ زنا کرتی تھی، اور جو اس سے شادی کرتا اس سے شرط رکھتی کہ وہ اس کا خرچ پورا کرے گی۔ ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس سے نکاح کی اجازت مانگی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھا: (الزانی لا ینکح الا زانیۃ) آیت۔ اس حدیث کو سلیمان تیمی سے معتمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1799 - Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Sabiq narrated to us, he said: Isra'il narrated to us from Thuwayr ibn Abi Fakhitah from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade dates and raisins being mixed together. No one narrated this hadith from Thuwayr except Isra'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1799 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سابق نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسرائیل نے ثویر بن ابی فاختہ سے، انہوں نے انس سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور اور کشمش کو ملا کر ملانے سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو ثویر سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1800 - Ahmad ibn Ali al-Barbahari narrated to us, he said: Zakariyya ibn Adi narrated to us, he said: Abdullah ibn Idris narrated to us from Muhammad ibn Ishaq from Abdullah ibn al-Fadl from Sulayman ibn Yasar from Ja'far ibn Amr ibn Umayyah al-Damri who said: I and Ubaydullah ibn Adi ibn al-Khiyar went out until we came to Hims. We came to Wahshi ibn Harb and he narrated to us, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and testified the testimony of truth. He said: O Wahshi, sit and tell me how you killed Hamzah? I told him, and he said: Hide your face from me, so I do not see you. No one narrated this hadith from Abdullah ibn al-Fadl except Muhammad ibn Ishaq and Abd al-Aziz ibn al-Majishun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1800 - ہم سے احمد بن علی بربہاری نے بیان کیا، کہا: ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن ادریس نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے عبداللہ بن فضل سے، انہوں نے سلیمان بن یسار سے، انہوں نے جعفر بن عمرو بن امیہ ضمری سے بیان کیا، کہا: میں اور عبیداللہ بن عدی بن خیار نکلے یہاں تک کہ حمص آئے۔ ہم وحشی بن حرب کے پاس آئے اور انہوں نے ہمیں بیان کیا، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور حق کی گواہی دی۔ فرمایا: اے وحشی، بیٹھو اور مجھے بتاؤ تم نے حمزہ کو کیسے قتل کیا؟ میں نے بتایا، فرمایا: اپنا چہرہ مجھ سے چھپاؤ، میں تمہیں نہ دیکھوں۔ اس حدیث کو عبداللہ بن فضل سے محمد بن اسحاق اور عبدالعزیز بن ماجشون کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1801 - Ahmad narrated to us, he said: Ibrahim ibn Abi al-Abbas al-Samiri narrated to us, he said: Abu Uways narrated to us from al-Zuhri from Salim ibn Abdullah that Abdullah ibn Umar informed him, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he began the takbir in prayer, would raise his hands when he said the takbir until he placed them level with his shoulders, then when he said takbir and bowed he would do likewise, then when he said: Allah hears whoever praises Him, he would do likewise, and say: Our Lord, to You is praise, and he would not do that when he prostrated nor when he rose from prostration. No one narrated this hadith from Abu Uways except Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1801 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن ابی عباس سامری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو اویس نے زہری سے، انہوں نے سالم بن عبداللہ سے بیان کیا کہ عبداللہ بن عمر نے انہیں بتایا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز میں تکبیر شروع کرتے تو تکبیر کہتے وقت ہاتھ اٹھاتے یہاں تک کہ انہیں کندھوں کے برابر رکھتے، پھر جب تکبیر کہہ کر رکوع کرتے تو ایسے ہی کرتے، پھر جب کہتے: سمع اللہ لمن حمدہ تو ایسے ہی کرتے، اور کہتے: ربنا لک الحمد، اور سجدہ کرتے وقت یا سجدے سے اٹھتے وقت ایسا نہ کرتے۔ اس حدیث کو ابو اویس سے ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1802 - Ahmad narrated to us, he said: al-Fayd ibn Wathiq al-Thaqafi narrated to us, he said: Abu Umayyah ibn Ya'la al-Thaqafi narrated to us from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Amr ibn Jud'an: When you buy sandals, buy new ones, and when you buy a garment, buy a new one. No one narrated this hadith from Sa'id except Abu Umayyah; al-Fayd alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1802 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے فیض بن وثیق ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو امیہ بن یعلیٰ ثقفی نے سعید بن ابی سعید مقبری سے، انہوں نے ابوہریرہ سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمرو بن جدعان سے فرمایا: جب جوتا خریدو تو نیا خریدو، اور جب کپڑا خریدو تو نیا خریدو۔ اس حدیث کو سعید سے ابو امیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ فیض اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1803 - Ahmad ibn Ali narrated to us, he said: Ali ibn Abi Hashim narrated to us, he said: Uthman ibn Matar al-Shaybani narrated to us from Ma'mar ibn Rashid from Ibn Tawus from his father from Ibn Abbas that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is not of us who corrupts a woman against her husband, and he is not of us who corrupts a slave against his master. No one narrated this hadith from Ibn Tawus except Ma'mar, nor from Ma'mar except Uthman; Ali alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1803 - ہم سے احمد بن علی نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن ابی ہاشم نے بیان کیا، کہا: ہم سے عثمان بن مطر شیبانی نے معمر بن راشد سے، انہوں نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم میں سے نہیں جو عورت کو اس کے شوہر کے خلاف بھڑکائے، اور ہم میں سے نہیں جو غلام کو اس کے آقا کے خلاف بھڑکائے۔ اس حدیث کو ابن طاؤس سے معمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، نہ معمر سے عثمان کے سوا؛ علی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1804 - Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Sabiq narrated to us, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us from Abu al-Zubayr from Ibn Ka'b ibn Malik from his father Ka'b ibn Malik that he narrated to him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent him and Aws ibn al-Hadathan, and he announced: None shall enter Paradise except a believer, and the days of Mina are days of eating and drinking. This hadith is not narrated from Ka'b ibn Malik except with this chain; Ibrahim alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1804 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سابق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن طہمان نے ابو الزبیر سے، انہوں نے ابن کعب بن مالک سے، انہوں نے اپنے والد کعب بن مالک سے بیان کیا کہ انہوں نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اور اوس بن حدثان کو بھیجا، اور اعلان کیا: جنت میں صرف مومن داخل ہوگا، اور منیٰ کے دن کھانے پینے کے دن ہیں۔ یہ حدیث کعب بن مالک سے اس سند کے سوا کسی سند سے مروی نہیں؛ ابراہیم اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1805 - Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Hassan al-Samti narrated to us, he said: Sharik narrated to us from Abu Ishaq from Anas ibn Malik who said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) praying on a mat. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Sharik; Muhammad ibn Hassan alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1805 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن حسان سمتی نے بیان کیا، کہا: ہم سے شریک نے ابو اسحاق سے، انہوں نے انس بن مالک سے بیان کیا، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو چٹائی پر نماز پڑھتے دیکھا۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن حسان اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1806 - Ahmad narrated to us, he said: al-Fayd ibn Wathiq al-Thaqafi narrated to us, he said: Fudayl ibn Sulayman al-Numayri narrated to us, he said: Abu Malik al-Ashja'i narrated to us from Rib'i from Hudhayfah who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: We are not inherited from; what we leave is charity. This hadith is not narrated from Hudhayfah except with this chain; Fudayl alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1806 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے فیض بن وثیق ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے فضیل بن سلیمان نمیری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو مالک اشجعی نے ربعی سے، انہوں نے حذیفہ سے بیان کیا، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم سے وراثت نہیں لی جاتی؛ جو ہم چھوڑیں وہ صدقہ ہے۔ یہ حدیث حذیفہ سے اس سند کے سوا کسی سند سے مروی نہیں؛ فضیل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1807 - Ahmad narrated to us, he said: Affan ibn Muslim narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Waqid ibn Muhammad, he said: I heard Nafi' narrate from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The disbeliever eats in seven intestines, and the believer eats in one intestine. No one narrated this hadith from Waqid ibn Muhammad ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Umar except Shu'bah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1807 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے واقد بن محمد سے بیان کیا، کہا: میں نے نافع کو ابن عمر سے بیان کرتے سنا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے، اور مومن ایک آنت میں کھاتا ہے۔ اس حدیث کو واقد بن محمد بن محمد بن عبداللہ بن عمر سے شعبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1808 - Ahmad narrated to us, he said: Abu al-Sakan Muhammad ibn Yahya ibn al-Sakan al-Basri narrated to us, he said: Rishdin ibn Sa'd narrated to us from Amr ibn al-Harith from Darraj from Abu al-Haytham from Abu Sa'id al-Khudri from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Every qunut in the Qur'an means obedience. No one narrated this hadith from Amr except Rishdin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1808 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو السکن محمد بن یحییٰ بن سکن بصری نے بیان کیا، کہا: ہم سے رشدین بن سعد نے عمرو بن حارث سے، انہوں نے دراج سے، انہوں نے ابو الہیثم سے، انہوں نے ابو سعید خدری سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، فرمایا: قرآن میں ہر قنوت اطاعت ہے۔ اس حدیث کو عمرو سے رشدین کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1809 - Ahmad narrated to us, he said: Mansur ibn Abi Muzahim narrated to us, he said: Abu Shaybah narrated to us from al-Suddi from Abd Khayr who said: We were in the mosque and Ali came out to us at the end of the night and said: Where is the one asking about Witr? We gathered to him, and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed Witr at the beginning of the night, then performed Witr in its middle, then performed Witr at this hour, and he passed away while performing Witr at this hour. No one narrated this hadith from al-Suddi except Abu Shaybah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1809 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے منصور بن ابی مزاحم نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو شیبہ نے سدی سے، انہوں نے عبد خیر سے بیان کیا، کہا: ہم مسجد میں تھے اور علی رات کے آخر میں ہمارے پاس نکلے اور کہا: وتر پوچھنے والا کہاں ہے؟ ہم ان کے گرد جمع ہوئے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رات کے اول میں وتر پڑھا، پھر اس کے درمیان میں وتر پڑھا، پھر اس ساعت میں وتر پڑھا، اور آپ کی وفات ہوئی جبکہ آپ اس ساعت میں وتر پڑھتے تھے۔ اس حدیث کو سدی سے ابو شیبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1810 - Ahmad narrated to us, he said: al-Fayd ibn Wathiq al-Thaqafi narrated to us, he said: Abu Zuhayr Abd al-Rahman ibn Maghra' narrated to us from al-A'mash from Abu Sufyan from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said regarding al-Hasan ibn Ali: This son of mine is a leader, and Allah will reconcile through him between two great parties of Muslims. No one narrated this hadith from al-A'mash except Abd al-Rahman and Yahya ibn Sa'id al-Umawi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1810 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے فیض بن وثیق ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو زہیر عبدالرحمن بن مغراء نے اعمش سے، انہوں نے ابو سفیان سے، انہوں نے جابر سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن بن علی کے بارے میں فرمایا: میرا یہ بیٹا سردار ہے، اور اللہ اس کے ذریعے مسلمانوں کے دو بڑے گروہوں میں صلح کرائے گا۔ اس حدیث کو اعمش سے عبدالرحمن اور یحییٰ بن سعید اموی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1811 - Ahmad narrated to us, he said: Abdullah ibn Salih al-Ijli narrated to us, he said: Zuhayr ibn Mu'awiyah narrated to us from Ziyad ibn Khaythamah from Suhayl ibn Abi Salih from his father from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two kinds of the people of Hell I have not yet seen: women clothed yet naked, deviating and causing deviation, upon their heads like the humps of Bukht camels, and people with whips like the tails of cattle. They will not enter Paradise nor find its scent. No one narrated this hadith from Ziyad except Zuhayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1811 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن صالح عجلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے زہیر بن معاویہ نے زیاد بن خیثمہ سے، انہوں نے سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جہنمیوں کی دو قسمیں میں نے ابھی نہیں دیکھیں: عورتیں کپڑے پہنے پھر بھی ننگی، مائل اور مائل کرنے والی، ان کے سروں پر بختی اونٹوں کے کوہان جیسا، اور لوگ جن کے پاس گایوں کی دموں جیسے کوڑے ہوں گے۔ وہ جنت میں داخل نہ ہوں گے نہ اس کی خوشبو پائیں گے۔ اس حدیث کو زیاد سے زہیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1812 - Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Sabiq narrated to us, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us from Abu al-Zubayr from Mujahid from Abd al-Rahman ibn Abi Layla from Ka'b ibn Ujrah al-Ansari that he narrated to him that he had entered ihram in Dhu al-Qa'dah for Hajj, and his head became lousy. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came upon him while he was kindling fire under a pot of his, and said to him: Do the vermin of your head harm you? He said: Yes. He said: Shave, and offer a sacrificial animal. I said: I cannot find a sacrificial animal. He said: Then feed six poor persons. He said: I cannot. He said: Then fast three days. He said: I shaved and fasted three days. No one narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Ibrahim ibn Tahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1812 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سابق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن طہمان نے ابو الزبیر سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے کعب بن عجرہ انصاری سے بیان کیا کہ انہوں نے انہیں بتایا کہ انہوں نے ذوالقعدہ میں حج کا احرام باندھا تھا، اور ان کا سر جوؤں والا ہوگیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس آئے جبکہ وہ اپنی ہانڈی کے نیچے آگ جلا رہے تھے، فرمایا: کیا تمہارے سر کے کیڑے تمہیں تکلیف دیتے ہیں؟ کہا: جی ہاں۔ فرمایا: سر منڈواؤ، اور قربانی دو۔ میں نے کہا: قربانی نہیں پاتا۔ فرمایا: تو چھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ۔ کہا: نہیں پاتا۔ فرمایا: تو تین دن روزہ رکھو۔ کہا: میں نے سر منڈوایا، اور تین دن روزہ رکھا۔ اس حدیث کو ابو الزبیر سے ابراہیم بن طہمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1813 - And with the same chain: from Abu al-Zubayr from Jubayr ibn Mut'im who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came from al-Ta'if until when he was at Batn Nakhlah the people crowded upon him and pressed him. He passed by a lote tree, and it caught his cloak, so his cloak remained. He turned to us with his face as if it were a piece of the moon, and as if his neck were strings of gold, and said: O people, enable me to get my cloak. Do you fear miserliness from me? By the One in Whose Hand is my soul, if I had red camels like the trees of Awtas I would distribute them among you. No one narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1813 - اور اسی سند سے: ابو الزبیر سے، انہوں نے جبیر بن مطعم سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم طائف سے آئے یہاں تک کہ جب بطن نخلہ میں تھے تو لوگ آپ پر چھا گئے اور آپ سے چمٹ گئے۔ آپ ایک بیری سے گزرے، وہ آپ کی چادر سے اٹک گئی، تو آپ کی چادر رہ گئی۔ آپ نے ہماری طرف چہرہ کیا گویا وہ چاند کا ٹکڑا، اور گویا آپ کی گردن سونے کی لڑیاں، فرمایا: اے لوگو، مجھے میری چادر لینے دو۔ کیا تم مجھ پر بخل کا ڈر رکھتے ہو؟ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر میرے پاس اوطاس کے درختوں جتنے سرخ اونٹ ہوتے تو میں انہیں تم میں بانٹ دیتا۔ اس حدیث کو ابو الزبیر سے ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1814 - Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Sabiq narrated to us, he said: Isra'il narrated to us from al-A'mash from Ibrahim from Alqamah from Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer is not a stabber, nor a curser, nor obscene, nor foul-mouthed. No one narrated this hadith from al-A'mash from Ibrahim from Alqamah except Isra'il; Muhammad ibn Sabiq alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1814 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سابق نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسرائیل نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن طعن کرنے والا نہیں، نہ لعنت کرنے والا، نہ فحش گو، نہ بدزبان۔ اس حدیث کو اعمش سے ابراہیم سے علقمہ کے واسطے سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن سابق اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1815 - Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Sabiq narrated to us, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us from Abu al-Zubayr from Ata' ibn Abi Rabah from Safwan ibn Ya'la ibn Umayyah from his father who said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) smeared with khaluq perfume, wearing patched garments, having entered ihram for Umrah, and said: How do you command me, O Messenger of Allah, regarding my Umrah? Allah, Mighty and Majestic, revealed: (And complete Hajj and Umrah for Allah). The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who is the one asking about Umrah? He said: I am. He said: Cast off your clothes, wash, clean yourself as much as you can, and whatever you would do in your Hajj, do it in your Umrah. No one narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Ibrahim. Abu al-Zubayr did not place anyone between Ata' and Safwan, and Mujahid narrated it from Ata' from Safwan ibn Ya'la from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1815 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سابق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن طہمان نے ابو الزبیر سے، انہوں نے عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے صفوان بن یعلیٰ بن امیہ سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، کہا: ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا خلوق میں بسا ہوا، اس پر کٹے پھٹے کپڑے، اس نے عمرے کا احرام باندھا تھا، کہا: یا رسول اللہ، میرے عمرے میں آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ تو اللہ عزوجل نے نازل کیا: (واتموا الحج والعمرۃ للہ)۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عمرے کے بارے میں پوچھنے والا کون ہے؟ کہا: میں۔ فرمایا: اپنے کپڑے اتارو، غسل کرو، جتنا ہو سکے صفائی کرو، اور جو تم اپنے حج میں کرتے وہی اپنے عمرے میں کرو۔ اس حدیث کو ابو الزبیر سے ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ ابو الزبیر نے عطاء اور صفوان کے درمیان کسی کو داخل نہیں کیا، اور مجاہد نے اسے عطاء سے صفوان بن یعلیٰ سے انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

1816 - And with the same chain: from Abu al-Zubayr from Ikrimah ibn Khalid from Umm Hani' bint Abi Talib who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came at the conquest, the conquest of Makkah, he stayed at the upper part of Makkah and prayed eight rak'ahs. I said: O Messenger of Allah, what is this prayer? He said: The Duha prayer. No one narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1816 - اور اسی سند سے: ابو الزبیر سے، انہوں نے عکرمہ بن خالد سے، انہوں نے ام ہانئ بنت ابی طالب سے بیان کیا، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح، فتح مکہ میں آئے، مکہ کے اوپر ٹھہرے اور آٹھ رکعتیں پڑھیں۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، یہ کون سی نماز ہے؟ فرمایا: چاشت کی نماز۔ اس حدیث کو ابو الزبیر سے ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1817 - Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Sabiq narrated to us, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us from Abu al-Zubayr from Ubayd ibn Umayr from A'ishah who said: I used to bathe, I and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), from this, and she pointed to a brass vessel placed like a sa'; we both drew from it together, and I would pour over my head three times with my hands, without undoing my hair. No one narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Ayyub, Rawh ibn al-Qasim, and Ibrahim ibn Tahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1817 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سابق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن طہمان نے ابو الزبیر سے، انہوں نے عبید بن عمیر سے، انہوں نے عائشہ سے بیان کیا، کہا: میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے غسل کرتے تھے، اور انہوں نے پیتل کے ایک برتن کی طرف اشارہ کیا جو صاع جتنا رکھا تھا، ہم دونوں اس میں سے مل کر لیتے، میں اپنے سر پر اپنے ہاتھوں سے تین بار پانی بہاتی، اور اپنے بال نہ کھولتی۔ اس حدیث کو ابو الزبیر سے ایوب، روح بن قاسم اور ابراہیم بن طہمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1818 - Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Sabiq narrated to us from Ibrahim from Abu al-Zubayr from Ata' ibn Abi Rabah from Umm Kurz who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The aqiqah for the boy is two equivalent sheep, and for the girl one sheep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1818 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سابق نے ابراہیم سے، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے ام کرز سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لڑکے کی طرف سے عقیقہ دو برابر بکریاں، اور لڑکی کی طرف سے ایک بکری۔

EnglishUnverified translation

1819 - Ahmad narrated to us, he said: Abu Sulayman al-Jawzajani narrated to us, he said: Muhammad ibn Ishaq narrated to us from Abu Hanifah from Bilal from Wahb ibn Kaysan from Jabir ibn Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to teach us the tashahhud and the takbir as he taught us a surah of the Qur'an. No one narrated this hadith from Wahb except Bilal; Abu Hanifah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1819 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو سلیمان جوزجانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن اسحاق نے ابو حنیفہ سے، انہوں نے بلال سے، انہوں نے وہب بن کیسان سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں تشہد و تکبیر ایسے سکھاتے جیسے ہمیں قرآن کی سورت سکھاتے۔ اس حدیث کو وہب سے بلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابو حنیفہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1820 - Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Sabiq narrated to us, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us from Abu al-Zubayr from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) married Maymunah while in ihram. I said: Did he marry her in Makkah? He said: No, but he married her on part of the road. No one narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1820 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سابق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن طہمان نے ابو الزبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میمونہ سے احرام کی حالت میں نکاح کیا۔ میں نے کہا: کیا مکہ میں ان سے نکاح کیا؟ کہا: نہیں، بلکہ راستے کے کسی حصے میں ان سے نکاح کیا۔ اس حدیث کو ابو الزبیر سے ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1821 - Ahmad narrated to us, he said: Muhammad narrated to us, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us from Ayyub ibn Musa from Sa'id al-Maqburi from Abdullah ibn Rafi', freedman of Umm Salamah, from Umm Salamah that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), saying: O Messenger of Allah, I tighten the braids of my head; should I undo them when janabah befalls me? He said: It suffices you to scoop with your hand three scoops of water and pour it upon your head, then wash the rest of your body, and then you are purified. No one narrated this hadith from Ibrahim except Muhammad. Ayyub al-Sakhtiyani, Sufyan al-Thawri, Sufyan ibn Uyaynah, Rawh ibn al-Qasim, and others narrated it from Ayyub ibn Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1821 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن طہمان نے ایوب بن موسیٰ سے، انہوں نے سعید مقبری سے، انہوں نے عبداللہ بن رافع مولیٰ ام سلمہ سے، انہوں نے ام سلمہ سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، کہا: یا رسول اللہ، میں اپنے سر کی چوٹیاں مضبوط باندھتی ہوں؛ جب مجھے جنابت لاحق ہو تو کیا انہیں کھولوں؟ فرمایا: تمہیں کافی ہے کہ اپنے ہاتھ سے تین لپ پانی لے کر اپنے سر پر ڈالو، پھر باقی جسم دھوؤ، تو تم پاک ہوگئیں۔ اس حدیث کو ابراہیم سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اسے ایوب بن موسیٰ سے ایوب سختیانی، سفیان ثوری، سفیان بن عیینہ، روح بن قاسم وغیرہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

1822 - Ahmad narrated to us, he said: Affan ibn Muslim narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: I heard Abu Abd al-Aziz narrate from Abd al-Rahman ibn Abi Sa'id al-Khudri from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you prays and there is nothing before him screening him, and one of you wants to pass before him, let him prevent him; if he refuses, let him fight him. Abu Abd al-Aziz from whom Shu'bah narrates this hadith is Musa ibn Ubaydah al-Rabadhi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1822 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، کہا: میں نے ابو عبدالعزیز کو عبدالرحمن بن ابی سعید خدری سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کرتے سنا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے اور اس کے سامنے کوئی آڑ نہ ہو، اور تم میں سے کوئی اس کے سامنے سے گزرنا چاہے تو اسے روکے؛ اگر انکار کرے تو اس سے لڑے۔ ابو عبدالعزیز جن سے شعبہ یہ حدیث روایت کرتے ہیں وہ موسیٰ بن عبیدہ ربذی ہیں۔

EnglishUnverified translation

1823 - Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Sabiq narrated to us, he said: Isra'il narrated to us from Abd al-A'la, he said: I prayed behind Zayd ibn Arqam over a funeral, and he said takbir five times. Abd al-Rahman ibn Abi Layla walked to him, took his hand, and said: Did you forget? He said: No, but I prayed behind my close friend Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) and he said takbir five times. No one narrated this hadith from Abd al-A'la except Isra'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1823 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سابق نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسرائیل نے عبدالاعلیٰ سے بیان کیا، کہا: میں نے زید بن ارقم کے پیچھے جنازہ پڑھا، انہوں نے پانچ تکبیریں کہیں۔ عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ ان کی طرف چلے، ان کا ہاتھ پکڑا اور کہا: کیا بھول گئے؟ کہا: نہیں، بلکہ میں نے اپنے خلیل ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی اور انہوں نے پانچ تکبیریں کہیں۔ اس حدیث کو عبدالاعلیٰ سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1824 - Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Humayd al-Razi narrated to us, he said: Mihran ibn Abi Umar narrated to us from Abu Sinan from Umar ibn Qays al-Masir from Mujahid from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade me to sleep except upon Witr. No one narrated this hadith from Umar ibn Qays except Abu Sinan, nor from Abu Sinan except Mihran; Muhammad ibn Humayd alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1824 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن حمید رازی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مہران بن ابی عمر نے ابو سنان سے، انہوں نے عمر بن قیس ماصر سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے وتر کے بغیر سونے سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو عمر بن قیس سے ابو سنان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، نہ ابو سنان سے مہران کے سوا؛ محمد بن حمید اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1825 - Ahmad narrated to us, he said: al-Haytham ibn Kharijah narrated to us, he said: Muhammad ibn Himyar narrated to us from Thabit ibn Ajlan from Sulaym ibn Amir who said: I saw Abu Bakr al-Siddiq dye with henna and katam, while Umar did not dye, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever grows a white hair in the way of Allah, it will be a light for him on the Day of Resurrection. No one narrated this hadith from Thabit except Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1825 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہیثم بن خارجہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن حمیر نے ثابت بن عجلان سے، انہوں نے سلیم بن عامر سے بیان کیا، کہا: میں نے ابوبکر صدیق کو مہندی و کتم سے خضاب کرتے دیکھا، جبکہ عمر خضاب نہ کرتے تھے، اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اللہ کی راہ میں سفید بال لائے، وہ قیامت کے دن اس کے لیے نور ہوگا۔ اس حدیث کو ثابت سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1826 - Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Abbad ibn Musa narrated to us, he said: Abu al-Jawwab al-Ahwas ibn Jawwab narrated to us from Sulayman ibn Qarm from Harun ibn Sa'd from Atiyyah al-Awfi who said: I asked Abu Sa'id al-Khudri: Who are the People of the House from whom Allah removed impurity and purified thoroughly? He counted them on his hand, five: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Ali, Fatimah, al-Hasan, and al-Husayn. Abu Sa'id said: In the house of Umm Salamah this verse was revealed. No one narrated this hadith from Harun except Sulayman; al-Ahwas alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1826 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عباد بن موسیٰ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو الجواب احوص بن جواب نے سلیمان بن قرم سے، انہوں نے ہارون بن سعد سے، انہوں نے عطیہ عوفی سے بیان کیا، کہا: میں نے ابو سعید خدری سے پوچھا: وہ اہل بیت کون ہیں جن سے اللہ نے نجاست دور کی اور خوب پاک کیا؟ انہوں نے ہاتھ پر پانچ گنے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، علی، فاطمہ، حسن اور حسین۔ ابو سعید نے کہا: یہ آیت ام سلمہ کے گھر میں نازل ہوئی۔ اس حدیث کو ہارون سے سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ احوص اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1827 - Ahmad narrated to us, he said: al-Fayd ibn Wathiq al-Thaqafi narrated to us, he said: Sa'id ibn al-Sa'ib al-Ta'ifi narrated to us from Hamzah ibn Abdullah ibn Sabrah from al-Qasim ibn Habib from Abd al-Malik ibn Abbad ibn Ja'far who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: The first of my ummah for whom I intercede are the people of Madinah, then the people of Makkah, then the people of al-Ta'if. This hadith is not narrated from Abd al-Malik ibn Abbad ibn Ja'far except with this chain; Sa'id ibn al-Sa'ib alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1827 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے فیض بن وثیق ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن سائب طائفی نے حمزہ بن عبداللہ بن سبرہ سے، انہوں نے قاسم بن حبیب سے، انہوں نے عبدالملک بن عباد بن جعفر سے بیان کیا، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت میں سے جن کے لیے میں سب سے پہلے شفاعت کروں وہ مدینہ والے، پھر مکہ والے، پھر طائف والے۔ یہ حدیث عبدالملک بن عباد بن جعفر سے اس سند کے سوا کسی سند سے مروی نہیں؛ سعید بن سائب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1828 - Ahmad narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Salih al-Azdi narrated to us, he said: Ali ibn Abis narrated to us from Fudayl ibn Marzuq from Atiyyah from Ibn Umar from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever wakes sound in his body, safe in his dwelling, having his day's provision, it is as if the world has been gathered for him. No one narrated this hadith from Fudayl except Ali; Abd al-Rahman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1828 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن صالح ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن عابس نے فضیل بن مرزوق سے، انہوں نے عطیہ سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، فرمایا: جو صبح کرے اپنے بدن میں تندرست، اپنے گھر میں امن والا، اس کے پاس دن کا کھانا ہو، تو گویا اس کے لیے دنیا جمع کر دی گئی۔ اس حدیث کو فضیل سے علی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عبدالرحمن اس میں منفرد ہیں۔