Al-Mujam al-Awsat Tabarani · Book 3 · Chapter 29

Hadith 1201–1800

أحمد بن علي البربهاري

5 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

1796

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #1796

1793 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو الْعَبَّاسِ الْبَرْبَهَارِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ذَاتَ يَوْمٍ الْعَصْرَ ، فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ لَمْ يَجْلِسٍ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ .

EnglishUnverified translation

1793 - Ahmad ibn Ali Abu al-Abbas al-Barbahari narrated to us, he said: Muhammad ibn Sabiq narrated to us, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us from Ayyub ibn Musa from Muhammad ibn Muslim al-Zuhri from Abd al-Rahman ibn Hurmuz from Abdullah ibn Malik Ibn Buhaynah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in Asr one day, and he stood in the two rak'ahs, then did not sit until he completed his prayer, then prostrated two prostrations while sitting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1793 - ہم سے احمد بن علی ابو العباس بربہاری نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سابق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن طہمان نے ایوب بن موسیٰ سے، انہوں نے محمد بن مسلم زہری سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ہرمز سے، انہوں نے عبداللہ بن مالک ابن بحینہ سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن ہمیں عصر پڑھائی، دو رکعتوں میں کھڑے ہوگئے، پھر نہ بیٹھے یہاں تک کہ نماز پوری کی، پھر بیٹھے بیٹھے دو سجدے کیے۔

1797

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #1797

1794 - وَبِهِ : عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ . عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ . " لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا أَيُّوبُ " .

EnglishUnverified translation

1794 - And with the same chain: from al-Zuhri from al-Rabi' ibn Sabrah from his father that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade temporary marriage. No one narrated these two hadiths from al-Zuhri except Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1794 - اور اسی سند سے: زہری سے، انہوں نے ربیع بن سبرہ سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے متعہ کے نکاح سے منع فرمایا۔ یہ دونوں حدیثیں زہری سے ایوب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

1798

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #1798

1795 - وَبِهِ : عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ : لَيْسَ عَلَى الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ صَدَقَةٌ . [2/221] " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ " .

EnglishUnverified translation

1795 - And with the same chain: from Ayyub ibn Musa from Makhul from Irak ibn Malik from Abu Hurayrah from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: There is no charity upon horses and slaves. No one narrated this hadith from Ayyub except Ibrahim and Sufyan ibn Uyaynah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1795 - اور اسی سند سے: ایوب بن موسیٰ سے، انہوں نے مکحول سے، انہوں نے عراق بن مالک سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، فرمایا: گھوڑوں اور غلاموں پر صدقہ نہیں۔ اس حدیث کو ایوب سے ابراہیم اور سفیان بن عیینہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

1799

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #1799

1796 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ قَالَ : نَا أَبُو شَيْبَةَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ كِتَابُ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- إِلَى أَهْلِ الْكِتَابِ : { يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَكَمِ إِلَّا أَبُو شَيْبَةَ " .

EnglishUnverified translation

1796 - Ahmad narrated to us, he said: Mansur ibn Abi Muzahim narrated to us, he said: Abu Shaybah Ibrahim ibn Uthman narrated to us from al-Hakam from Miqsam from Ibn Abbas who said: The letter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to the People of the Book was: (O People of the Book, come to a word equitable between us and you) to the end of the verse. No one narrated this hadith from al-Hakam except Abu Shaybah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1796 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے منصور بن ابی مزاحم نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو شیبہ ابراہیم بن عثمان نے حکم سے، انہوں نے مقسم سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا اہل کتاب کی طرف خط تھا: (یا اہل الکتاب تعالوا الیٰ کلمۃ سواء بیننا وبینکم) آیت کے آخر تک۔ اس حدیث کو حکم سے ابو شیبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

1800

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #1800

1797 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ . عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : مَاتَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي بَيْتِي ، وَيَوْمِي ، وَبَيْنَ سَحْرِي وَفَخِذِي ، وَجَمَعَ بَيْنَ رِيقِهِ وَرِيقِي " ، قَالَتْ : " دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَفِي يَدِهِ سِوَاكٌ ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُعْجِبُهُ أَنْ يَسْتَاكَ بِهِ ، فَأَخَذْتُهُ فَطَيَّبْتُهُ ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَيْهِ ، فَاسْتَنَّ بِهِ ، فَمَا رَأَيْتُ فَمًا أَحْسَنَ مِنْهُ ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُنَاوِلَنِيهِ ، فَلَمْ تَقُمْ يَدُهُ ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ أَخَذْتُهُ مِنْهُ . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ " .

EnglishUnverified translation

1797 - Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Sabiq narrated to us, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us from Abu al-Zubayr from Ibn Abi Mulaykah from A'ishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) died in my house, on my day, between my chest and my thigh, and (Allah) combined his saliva and my saliva. She said: Abd al-Rahman ibn Abi Bakr entered with a siwak in his hand, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) looked at it, and I thought he would like to use it, so I took it, softened it, then handed it to him, and he brushed with it; I never saw a mouth better than it. Then he wanted to hand it to me, but his hand could not rise. When I saw that, I took it from him. No one narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1797 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سابق نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن طہمان نے ابو الزبیر سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عائشہ سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے گھر میں، میرے دن میں، میرے سینے اور ران کے درمیان وفات پائے، اور آپ کا لعاب اور میرا لعاب جمع ہوا۔ کہا: عبدالرحمن بن ابی بکر داخل ہوئے اور ان کے ہاتھ میں مسواک تھی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا، میں نے سمجھا کہ آپ اس سے مسواک کرنا پسند کریں گے، تو میں نے اسے لیا، نرم کیا، پھر آپ کو دیا، آپ نے اس سے مسواک کی؛ میں نے اس سے بہتر منہ نہیں دیکھا۔ پھر آپ نے مجھے دینا چاہا، مگر آپ کا ہاتھ نہ اٹھ سکا۔ جب میں نے یہ دیکھا تو میں نے اسے آپ سے لے لیا۔ اس حدیث کو ابو الزبیر سے ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔