Al-Mujam al-Awsat Tabarani #1791
1788 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْقَطَّانُ الْبَغْدَادِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ ، قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ الْمَكِّيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : رَأَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ ، فَقَالَ : أُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا ؟ " قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : " فَاغْسِلْهُمَا . " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا عُمَرُ " .
EnglishUnverified translation
1788 - Ahmad ibn Ali ibn Isma'il al-Qattan al-Baghdadi Abu Ja'far narrated to us, he said: Dawud ibn Rushayd narrated to us, he said: Umar ibn Ayyub al-Mawsili narrated to us, he said: Ibrahim ibn Nafi' al-Makki narrated to us from Sulayman ibn Abi Muslim al-Ahwal from Tawus from Abdullah ibn Amr who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw two saffron-dyed garments on me and said: Did your mother command you with this? I said: Yes. He said: Then wash them. No one narrated this hadith from Ibrahim except Umar.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
1788 - ہم سے احمد بن علی بن اسماعیل قطان بغدادی ابو جعفر نے بیان کیا، کہا: ہم سے داؤد بن رشید نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمر بن ایوب موصلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن نافع مکی نے سلیمان بن ابی مسلم احول سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ پر دو زعفرانی کپڑے دیکھے تو فرمایا: کیا تمہاری ماں نے تمہیں اس کا حکم دیا؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ فرمایا: تو انہیں دھو لو۔ اس حدیث کو ابراہیم سے عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔