EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Muhammad ibn Abadah al-Wasiti narrated to us, saying: Yazid ibn Harun narrated to us, saying: Sharik narrated to us, from Jabir, from Ata, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No servant benefits after Islam better for him than a believing wife: when he looks at her she pleases him, and when he is absent from her she guards him in herself and his wealth. No one narrated this hadith from Jabir except Sharik; Yazid alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبادہ واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، کہا: شریک نے ہم سے بیان کیا، جابر سے، عطاء سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندے نے اسلام کے بعد مومن بیوی سے بہتر کوئی فائدہ نہیں پایا: جب اسے دیکھے تو خوش کرے، جب غائب ہو تو اس کی جان اور مال میں حفاظت کرے۔ یہ حدیث جابر سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، یزید اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Muhammad ibn Abadah al-Wasiti narrated to us, saying: Yazid ibn Harun narrated to us, saying: Abd al-Malik ibn al-Husayn narrated to us, from Mansur ibn al-Mutamir, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The wedding feast on the first day is a right, the second is kindness, and the third is showing off and seeking repute. No one narrated this hadith from Mansur except Abd al-Malik ibn al-Husayn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبادہ واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الملک بن حسین نے ہم سے بیان کیا، منصور بن معتمر سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: ولیمہ پہلے دن حق ہے، دوسرا معروف ہے، تیسرا ریا اور شہرت ہے۔ یہ حدیث منصور سے عبد الملک بن حسین کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Ahmad ibn Yahya al-Susi narrated to us, saying: Abd al-Wahhab ibn Ata narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Shabi, from Qarazah ibn Kab, who said: Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, escorted us and said: Reduce narration from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and I am your partner. No one narrated this hadith from Dawud ibn Abi Hind except Abd al-Wahhab ibn Ata.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن یحیی سوسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الوہاب بن عطاء نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، شعبی سے، قرظہ بن کعب سے، انہوں نے کہا: عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ہمیں رخصت کیا اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کم کرو، اور میں تمہارا شریک ہوں۔ یہ حدیث داؤد بن ابی ہند سے عبد الوہاب بن عطاء کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Zuhayr narrated to us, saying: Muhammad ibn Abd Allah ibn Ubayd ibn Aqil al-Muqri narrated to us, saying: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Humayd, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was shrouded in three garments, one of them a shirt. No one narrated this hadith from Humayd except Hammad, nor from Hammad except Muslim; Ibn Aqil alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن زہیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبد اللہ بن عبید بن عقیل مقرئ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسلم بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، حمید سے، انس بن مالک سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تین کپڑوں میں کفن دیا گیا، ان میں سے ایک قمیص تھی۔ یہ حدیث حمید سے حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، حماد سے مسلم کے سوا کسی نے نہیں، ابن عقیل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Muhammad ibn Abd Allah ibn Ubayd ibn Aqil narrated to us, saying: Yaqub ibn Muhammad al-Zuhri narrated to us, saying: Abd al-Aziz ibn Imran narrated to us, from Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar ibn Abd al-Rahman ibn Awf, from al-Zuhri, from Salim, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called the people to allegiance on the day of Hudaybiyah; Abu Sinan ibn Mihsan came and said: O Messenger of Allah, I pledge to you upon what is in your soul. He said: And what is in my soul? He said: I strike with my sword before you until Allah grants you victory or I am killed. So he pledged to him, and the people pledged upon the pledge of Abu Sinan. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Umar ibn Abd al-Rahman ibn Awf, nor from Muhammad except Abd al-Aziz ibn Imran; Yaqub ibn Muhammad alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبد اللہ بن عبید بن عقیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: یعقوب بن محمد زہری نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد العزیز بن عمران نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبد العزیز بن عمر بن عبد الرحمن بن عوف سے، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیبیہ کے دن لوگوں کو بیعت کے لیے بلایا؛ ابو سنان بن محصن آئے اور کہا: یا رسول اللہ، میں آپ سے اس پر بیعت کرتا ہوں جو آپ کے جی میں ہے۔ فرمایا: میرے جی میں کیا ہے؟ کہا: آپ کے سامنے تلوار چلاؤں حتی کہ اللہ آپ کو غالب کرے یا میں قتل ہو جاؤں۔ آپ نے ان سے بیعت لی، لوگوں نے ابو سنان کی بیعت پر بیعت کی۔ یہ حدیث زہری سے محمد بن عبد العزیز بن عمر بن عبد الرحمن بن عوف کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، محمد سے عبد العزیز بن عمران کے سوا کسی نے نہیں، یعقوب بن محمد اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Muhammad ibn Abd Allah al-Mukharrimi narrated to us, saying: Yahya ibn Adam narrated to us, saying: Mufaddal ibn Muhalhil narrated to us, from Bayan ibn Bishr, from Abd al-Rahman ibn Abi al-Shatha, from Ibrahim al-Taymi, from his father, from Abu Dharr, who said: Mutah was only for us especially, the companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), meaning the mutah of hajj. No one narrated this hadith from Abd al-Rahman ibn Abi al-Shatha except Bayan, nor from Bayan except Mufaddal ibn Muhalhil; Yahya ibn Adam alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبد اللہ مخرمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحیی بن آدم نے ہم سے بیان کیا، کہا: مفضل بن مہلہل نے ہم سے بیان کیا، بیان بن بشر سے، عبد الرحمن بن ابی شعثاء سے، ابراہیم تیمی سے، ان کے والد سے، ابو ذر سے، انہوں نے کہا: متعہ صرف ہمارے لیے خاص تھا، محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے لیے، یعنی حج کا متعہ۔ یہ حدیث عبد الرحمن بن ابی شعثاء سے بیان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، بیان سے مفضل بن مہلہل کے سوا کسی نے نہیں، یحیی بن آدم اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Hamdan ibn Umar al-Ansari narrated to us, saying: Shababab ibn Sawwar narrated to us, saying: Shubah narrated to us, from Husayn al-Muallim, from Abd Allah ibn Buraydah, from Samurah ibn Jundub, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over a woman and stood at her middle. No one narrated this hadith from Shubah except Shababab and Hajjaj ibn Nusayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حمدان بن عمر انصاری نے ہم سے بیان کیا، کہا: شبابہ بن سوار نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، حسین معلم سے، عبد اللہ بن بریدہ سے، سمرہ بن جندب سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عورت پر نماز پڑھی اور اس کے وسط میں کھڑے ہوئے۔ یہ حدیث شعبہ سے شبابہ اور حجاج بن نصیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Mansur narrated to us, saying: Abu Ghassan Malik ibn Ismail narrated to us, saying: Israil narrated to us, from Abd al-Ala, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, from Abd Allah ibn Masud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The servant lies until he is written with Allah a liar, and he is truthful until he is written with Allah a siddiq. No one narrated this hadith from Abd al-Ala except Israil; Abu Ghassan alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرحمن بن محمد بن منصور نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو غسان مالک بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، عبد الاعلی سے، ابو عبد الرحمن سلمی سے، عبد اللہ بن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بندہ جھوٹ بولتا ہے حتی کہ اللہ کے پاس کذاب لکھا جاتا ہے، سچ بولتا ہے حتی کہ اللہ کے پاس صدیق لکھا جاتا ہے۔ یہ حدیث عبد الاعلی سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، ابو غسان اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Ali ibn Shuayb al-Simsar narrated to us, saying: Yahya ibn Abi Bukayr narrated to us, saying: Ibrahim ibn Nafi al-Makki narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Ata, from Ibn Abbas, who said: A sheep died in one of the houses of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Why did you not benefit from its skin. No one narrated this hadith from Ibrahim ibn Nafi except Yahya ibn Abi Bukayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن شعیب سمسار نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحیی بن ابی بکیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن نافع مکی نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عطاء سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے گھروں میں سے ایک میں بکری مر گئی، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے اس کی کھال سے فائدہ کیوں نہ اٹھایا۔ یہ حدیث ابراہیم بن نافع سے یحیی بن ابی بکیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Ali ibn Shuayb al-Simsar narrated to us, saying: Abu al-Nadr Hashim ibn al-Qasim narrated to us, saying: Shayban narrated to us, from Mansur, from Salim ibn Abi al-Jad, from Salamah ibn Nuaym, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever says: La ilaha illa Allah enters Paradise, even if he commits adultery and even if he steals. No one narrated this hadith from Mansur except Shayban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن شعیب سمسار نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو النضر ہاشم بن قاسم نے ہم سے بیان کیا، کہا: شیبان نے ہم سے بیان کیا، منصور سے، سالم بن ابی جعد سے، سلمہ بن نعیم سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کہا: لا الہ الا اللہ وہ جنت میں داخل ہوگا، اگرچہ زنا کرے اور چوری کرے۔ یہ حدیث منصور سے شیبان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Zuhayr narrated to us, saying: Ismail ibn Abi al-Harith narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Qasim al-Asadi narrated to us, saying: Zuhayr ibn Muawiyah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: We did not know the hypocrites except by their hatred of Ali, may Allah be pleased with him. No one narrated this hadith from Zuhayr except Muhammad al-Qasim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن زہیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی حارث نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن قاسم اسدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: زہیر بن معاویہ نے ہم سے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ہم منافقوں کو نہیں پہچانتے تھے مگر علی رضی اللہ عنہ سے بغض سے۔ یہ حدیث زہیر سے محمد قاسم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Zuhayr narrated to us, saying: Ishaq ibn Ibrahim al-Baghawi narrated to us, saying: Husayn ibn Muhammad al-Marrudhi narrated to us, saying: al-Masudi narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, from Ibrahim ibn Abd Allah ibn Qariz, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers in other mosques, except al-Masjid al-Haram. No one narrated this hadith from Habib ibn Abi Thabit except al-Masudi, nor from al-Masudi except Husayn ibn Muhammad; Ishaq ibn Ibrahim al-Baghawi alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن زہیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسحاق بن ابراہیم بغوی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسین بن محمد مروذی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسعودی نے ہم سے بیان کیا، حبیب بن ابی ثابت سے، ابراہیم بن عبد اللہ بن قارظ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری اس مسجد میں نماز دوسری مسجدوں میں ہزار نماز سے افضل ہے، سوائے مسجد حرام کے۔ یہ حدیث حبیب بن ابی ثابت سے مسعودی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، مسعودی سے حسین بن محمد کے سوا کسی نے نہیں، اسحاق بن ابراہیم بغوی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Zuhayr ibn Muhammad al-Marrudhi narrated to us, saying: Ubayd Allah ibn Abd al-Majid Abu Ali al-Hanafi narrated to us, saying: Hisham al-Dastuwai narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Urwah, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you comes to Friday, let him bathe. No one narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir except Hisham, nor from Hisham except Ubayd Allah ibn Abd al-Majid; Zuhayr ibn Muhammad alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: زہیر بن محمد مروذی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبید اللہ بن عبد المجید ابو علی حنفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام دستوائی نے ہم سے بیان کیا، یحیی بن ابی کثیر سے، عروہ سے، عائشہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی جمعہ کو آئے تو غسل کرے۔ یہ حدیث یحیی بن ابی کثیر سے ہشام کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، ہشام سے عبید اللہ بن عبد المجید کے سوا کسی نے نہیں، زہیر بن محمد اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Umar ibn Shabbah al-Numayri narrated to us, saying: Ishaq ibn Idris al-Uswari narrated to us, saying: Abd Allah ibn Raja al-Makki narrated to us, from Yunus al-Ayli, from al-Zuhri, from al-Saib ibn Yazid, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave us extra spoils besides our share of the fifth, and I received an old camel. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Yunus, nor from Yunus except Abd Allah ibn Raja al-Makki; Ishaq ibn Idris alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمر بن شبہ نمیری نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسحاق بن ادریس اسواری نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن رجاء مکی نے ہم سے بیان کیا، یونس ایلی سے، زہری سے، سائب بن یزید سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں خمس میں سے ہمارے حصے کے سوا اضافی مال دیا، مجھے ایک بوڑھی اونٹنی ملی۔ یہ حدیث زہری سے یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، یونس سے عبد اللہ بن رجاء مکی کے سوا کسی نے نہیں، اسحاق بن ادریس اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: al-Abbas ibn Muhammad ibn Hatim narrated to us, saying: al-Hasan ibn Atiyyah narrated to us, from Israil, from Abd al-Ala, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray witr with Glorify the name of your Lord, the Most High, Say: O disbelievers, and Say: He is Allah, One. No one narrated this hadith from Abd al-Ala except Israil; al-Hasan ibn Atiyyah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عباس بن محمد بن حاتم نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن عطیہ نے ہم سے بیان کیا، اسرائیل سے، عبد الاعلی سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وتر پڑھتے تھے سبح اسم ربک الاعلی، قل یا ایہا الکافرون اور قل ہو اللہ احد کے ساتھ۔ یہ حدیث عبد الاعلی سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، حسن بن عطیہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Ibrahim ibn Rashid al-Adami narrated to us, saying: Muhammad ibn Bilal narrated to us, saying: Imran al-Qattan narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abd Allah ibn Umar, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: When one of you has a piercing pain in the bowels, let him perform ablution. No one narrated this hadith from Imran except Muhammad ibn Bilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن راشد ادمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن بلال نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمران قطان نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عبد اللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم میں سے کسی کو پیٹ میں درد ہو تو وضو کرے۔ یہ حدیث عمران سے محمد بن بلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Ibrahim ibn Rashid narrated to us, saying: Muhammad ibn Bilal narrated to us, saying: Imran al-Qattan narrated to us, from al-Hajjaj ibn Artah, from Yahya ibn Ubayd Abu Umar al-Bahrani, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made obligatory two rakahs in travel, as he made obligatory four in residence. No one narrated this hadith from Yahya ibn Ubayd except al-Hajjaj, nor from al-Hajjaj except Imran; Muhammad ibn Bilal alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن راشد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن بلال نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمران قطان نے ہم سے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، یحیی بن عبید ابو عمر بہرانی سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سفر میں دو رکعت فرض کیں، جیسے حضر میں چار فرض کیں۔ یہ حدیث یحیی بن عبید سے حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، حجاج سے عمران کے سوا کسی نے نہیں، محمد بن بلال اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Zuhayr narrated to us, saying: Abd Allah ibn Ishaq al-Jawhari narrated to us, saying: Abu Asim narrated to us, from Ibn Jurayj, who said: Ziyad ibn Sad informed me, that Abu Nahik informed him, that Abu al-Darda addressed and said: Whoever is overtaken by dawn has no witr. Aishah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would be overtaken by dawn and pray witr. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Abu Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن زہیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد اللہ بن اسحاق جوہری نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عاصم نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: زیاد بن سعد نے مجھے بتایا، کہ ابو نہیک نے انہیں بتایا، کہ ابو الدرداء نے خطبہ دیا اور کہا: جسے صبح پا لے اس کا کوئی وتر نہیں۔ عائشہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو صبح پا لیتی اور آپ وتر پڑھتے۔ یہ حدیث ابن جریج سے ابو عاصم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Uthman ibn Hafs al-Tumani narrated to us, saying: Maslamah ibn Alqamah al-Mazini narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from Amir al-Shabi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever follows a funeral until he prays over it, then leaves, he has a qirat of reward; and if he follows it, prays over it, then sits until its burial is finished, he has two qirats, each of them greater than Uhud. No one narrated this hadith from Dawud ibn Abi Hind except Maslamah ibn Alqamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عثمان بن حفص تومنی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسلمہ بن علقمہ مازنی نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، عامر شعبی سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جنازے کے پیچھے چلے حتی کہ اس پر نماز پڑھے، پھر لوٹے، اس کے لیے اجر کا ایک قیراط ہے؛ اگر اس کے پیچھے چلے، نماز پڑھے، پھر بیٹھے حتی کہ دفن سے فراغت ہو، اس کے لیے دو قیراط ہیں، ہر ایک احد سے بڑا ہے۔ یہ حدیث داؤد بن ابی ہند سے مسلمہ بن علقمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Shuayb ibn Abd al-Hamid al-Tahhan al-Wasiti narrated to us, saying: Muammal ibn Ismail narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Salim al-Aftas, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade confining animals to be shot at. No one narrated this hadith from Salim al-Aftas except Sufyan; Muammal alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعیب بن عبد الحمید طحان واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، سالم افطس سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جانوروں کو باندھ کر نشانہ بنانے سے منع فرمایا۔ یہ حدیث سالم افطس سے سفیان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، مؤمل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Zuhayr narrated to us, saying: al-Hasan ibn Ali ibn Affan al-Amiri narrated to us, saying: al-Hasan ibn Atiyyah narrated to us, saying: Israil narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, who said: I saw myself scraping semen from the garment of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), then he would pray. No one narrated this hadith from Mansur except Israil; al-Hasan ibn Atiyyah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن زہیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن علی بن عفان عامری نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن عطیہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسرائیل نے ہم سے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے خود کو دیکھا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کپڑے سے منی کھرچتے، پھر آپ نماز پڑھتے۔ یہ حدیث منصور سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، حسن بن عطیہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Muhammad ibn Musa al-Harashi narrated to us, saying: Ziyad ibn Abd Allah al-Bakkai narrated to us, saying: al-Amash narrated to us, from al-Minhal ibn Amr, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade inciting animals against one another. No one narrated this hadith from al-Amash from al-Minhal except Ziyad ibn Abd Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن موسی حرشی نے ہم سے بیان کیا، کہا: زیاد بن عبد اللہ بکائی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اعمش نے ہم سے بیان کیا، منہال بن عمرو سے، مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جانوروں کو آپس میں لڑانے سے منع فرمایا۔ یہ حدیث اعمش سے منہال سے زیاد بن عبد اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Muhammad ibn Musa al-Harashi narrated to us, saying: Abd al-Rahim ibn Zayd al-Ammi narrated to us, from his father, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, Mighty and Majestic, has pardoned for this ummah mistakes, forgetfulness, and what they are coerced into. No one narrated this hadith from Zayd al-Ammi except his son; al-Harashi alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن موسی حرشی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الرحیم بن زید عمی نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل نے اس امت سے خطا، بھول اور جس پر مجبور کیا گیا معاف کر دیا ہے۔ یہ حدیث زید عمی سے ان کے بیٹے کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، حرشی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Ibrahim ibn Rashid al-Adami narrated to us, saying: Sulayman ibn Dawud al-Hashimi narrated to us, saying: Said ibn Abd al-Rahman al-Jumahi narrated to us, from Ubayd Allah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sees good in his dream, let him praise Allah and mention it; and whoever sees other than that, let him seek refuge in Allah and not mention it, for it will not harm him. No one narrated this hadith from Ubayd Allah ibn Umar except Said ibn Abd al-Rahman; Sulayman ibn Dawud alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن راشد ادمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیمان بن داؤد ہاشمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن عبد الرحمن جمحی نے ہم سے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو خواب میں بھلائی دیکھے اللہ کی حمد کرے اور اسے ذکر کرے؛ جو اس کے سوا دیکھے اللہ سے پناہ مانگے اور اسے ذکر نہ کرے، وہ اسے نقصان نہ دے گی۔ یہ حدیث عبید اللہ بن عمر سے سعید بن عبد الرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، سلیمان بن داؤد اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Ismail ibn Abi al-Harith narrated to us, saying: Dawud al-Muhabbar narrated to us, saying: Salih al-Murri narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The servant commits a sin, and when he remembers it, what he did grieves him; when Allah looks at him grieved by what he did, He forgives him. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Sirin except Salih al-Murri; Dawud al-Muhabbar alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی حارث نے ہم سے بیان کیا، کہا: داؤد محبر نے ہم سے بیان کیا، کہا: صالح مری نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندہ گناہ کرتا ہے، جب اسے یاد کرتا ہے تو جو کیا اسے غمگین کرتا ہے؛ جب اللہ اسے دیکھے کہ جو کیا اس پر غمگین ہے تو اسے بخش دیتا ہے۔ یہ حدیث محمد بن سیرین سے صالح مری کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، داؤد محبر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: al-Hasan ibn Arafah narrated to us, saying: Qudamah ibn Shihab al-Mazini narrated to us, saying: Ismail ibn Abi Khalid narrated to us, from Wabarah ibn Abd al-Rahman, from Ibn Umar, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the best earning? He said: The work of a man with his hand, and every righteous sale. No one narrated this hadith from Ismail except Qudamah; al-Hasan ibn Arafah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حسن بن عرفہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: قدامہ بن شہاب مازنی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسماعیل بن ابی خالد نے ہم سے بیان کیا، وبرہ بن عبد الرحمن سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بہترین کمائی کے بارے میں پوچھا گیا؟ فرمایا: آدمی کا اپنے ہاتھ سے کام، اور ہر نیک بیع۔ یہ حدیث اسماعیل سے قدامہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، حسن بن عرفہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Abu Aqil Yahya ibn Habib ibn Abd Allah ibn Habib ibn Abi Thabit narrated to us, saying: Abd al-Hamid ibn Abd al-Rahman al-Himmani narrated to us, saying: Misar ibn Kidam narrated to us, from al-Miqdam ibn Shurayh, from his father, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray two rakahs after Asr. No one narrated this hadith from Misar except Abd al-Hamid; Abu Aqil alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو عقیل یحیی بن حبیب بن عبد اللہ بن حبیب بن ابی ثابت نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الحمید بن عبد الرحمن حمانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسعر بن کدام نے ہم سے بیان کیا، مقدام بن شریح سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم عصر کے بعد دو رکعت پڑھتے تھے۔ یہ حدیث مسعر سے عبد الحمید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، ابو عقیل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Yaqub ibn Ishaq al-Qulusi narrated to us, saying: Abbad ibn Zakariyya al-Suraymi narrated to us, saying: Hisham ibn Hassan narrated to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: O Allah, I seek refuge in You from the overwhelming of debt, from the overwhelming of the enemy, from the ruin of the widow without husband, and from the trial of the Dajjal. No one narrated this hadith from Hisham except Abbad ibn Zakariyya; al-Qulusi alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: یعقوب بن اسحاق قلوسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عباد بن زکریا صریمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام بن حسان نے ہم سے بیان کیا، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے تھے: اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں قرض کے غلبے سے، دشمن کے غلبے سے، بے شوہر عورت کی تباہی سے، اور دجال کے فتنے سے۔ یہ حدیث ہشام سے عباد بن زکریا کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، قلوسی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Muhammad ibn Ismail al-Wasiti narrated to us, saying: Yazid ibn Harun narrated to us, saying: Shubah narrated to us, from Sulayman, from Abu Wail, from Abd Allah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He is not from us who strikes cheeks, tears garments, and calls with the call of Jahiliyyah. No one narrated this hadith from Shubah except Yazid ibn Harun.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن اسماعیل واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن ہارون نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہمیں بتایا، سلیمان سے، ابو وائل سے، عبد اللہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم میں سے نہیں جو رخسار پیٹے، گریبان پھاڑے، جاہلیت کی پکار پکارے۔ یہ حدیث شعبہ سے یزید بن ہارون کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Ubadah ibn al-Walid al-Abdi narrated to us, saying: Habban ibn Hilal narrated to us, saying: Sulaym ibn Hayyan narrated to us, saying: I heard Qatadah narrating from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none of you spit in front of him in prayer, nor to his right, but let him spit to his left.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبادہ بن ولید عبدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حبان بن ہلال نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیم بن حیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے قتادہ کو سنا، انس بن مالک سے بیان کرتے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی نماز میں اپنے سامنے نہ تھوکے، نہ دائیں طرف، بلکہ بائیں طرف تھوکے۔

EnglishUnverified translation

And with its chain: from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Let none of you prostrate spreading his forearms like the dog. No one narrated these two hadiths from Sulaym ibn Hayyan except Habban ibn Hilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: انس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کوئی کتے کی طرح بازو بچھا کر سجدہ نہ کرے۔ یہ دونوں حدیثیں سلیم بن حیان سے حبان بن ہلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Muhammad ibn Abd al-Malik al-Daqiqi narrated to us, saying: Abd al-Ghaffar ibn Ubayd Allah al-Kurayzi narrated to us, saying: Salih ibn Abi al-Akhdar narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Umamah ibn Sahl ibn Hunayf, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Dreams are from Allah, and confused dreams are from Satan; when one of you sees what he dislikes, let him spit to his left, and seek refuge from its evil, and it will not harm him. No one narrated it from al-Zuhri from Abu Umamah from Abu Hurayrah except Salih; Abd al-Ghaffar alone transmitted it. And the companions of al-Zuhri narrated it from Abu Salamah, from Abu Qatadah, and that is the correct version.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبد الملک دقیقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبد الغفار بن عبید اللہ کریزی نے ہم سے بیان کیا، کہا: صالح بن ابی اخضر نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، ابو امامہ بن سہل بن حنیف سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: خواب اللہ کی طرف سے ہے، برا خواب شیطان کی طرف سے ہے؛ جب تم میں سے کوئی ناپسندیدہ دیکھے تو بائیں طرف تھوکے، اس کے شر سے پناہ مانگے، وہ اسے نقصان نہ دے گی۔ اسے زہری سے ابو امامہ سے ابو ہریرہ سے صالح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، عبد الغفار اس میں منفرد ہیں۔ اور زہری کے شاگردوں نے اسے ابو سلمہ سے، ابو قتادہ سے روایت کیا، اور وہی صحیح ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Zuhayr narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, saying: Said ibn Sufyan al-Jahdari narrated to us, saying: Salih ibn Abi al-Akhdar narrated to us, from al-Zuhri, from Ata ibn Yazid, from Ubayy ibn Kab, that the fatwa by which the Ansar used to give fatwa, water is from water, was a concession in the beginning of Islam. No one narrated it from al-Zuhri from Ata except Salih. And the companions of al-Zuhri narrated it from al-Zuhri, from Sahl ibn Sad, and that is the correct version.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن زہیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن مثنی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن سفیان جحدری نے ہم سے بیان کیا، کہا: صالح بن ابی اخضر نے ہم سے بیان کیا، زہری سے، عطاء بن یزید سے، ابی بن کعب سے، کہ وہ فتوی جس سے انصار فتوی دیتے تھے، پانی پانی سے ہے، اسلام کے آغاز میں رخصت تھی۔ اسے زہری سے عطاء سے صالح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور زہری کے شاگردوں نے اسے زہری سے، سہل بن سعد سے روایت کیا، اور وہی درست ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Zuhayr narrated to us, saying: Ibrahim ibn Hani al-Naysaburi narrated to us, saying: Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Harithi narrated to us, saying: Abu Shihab al-Hannat narrated to us, from Abu Ishaq al-Shaybani, from Nafi, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two are not to converse privately to the exclusion of a third.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن زہیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن ہانی نیسابوری نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن عبد الوہاب حارثی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو شہاب حناط نے ہم سے بیان کیا، ابو اسحاق شیبانی سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو تیسرے کو چھوڑ کر سرگوشی نہ کریں۔

EnglishUnverified translation

And with its chain: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: A man is not to make a man rise from his place and sit in it; when he returns, he has more right to it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: آدمی آدمی کو اس کی جگہ سے اٹھا کر اس میں نہ بیٹھے؛ جب وہ لوٹے تو وہ اس کا زیادہ حقدار ہے۔

EnglishUnverified translation

And with its chain: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: When one of you dozes on Friday, let him move from his place. No one narrated these hadiths from Abu Ishaq except Abu Shihab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی جمعہ کے دن اونگھے تو اپنی جگہ سے منتقل ہو۔ یہ حدیثیں ابو اسحاق سے ابو شہاب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Ahmad ibn Mansur al-Ramadi narrated to us, saying: Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, saying: Muhammad ibn Bishr ibn Bashir al-Aslami narrated to us, saying: Iyas ibn Salamah narrated to me, from his father, that his uncle Amir ibn al-Akwa was wounded on the day of Khaybar and killed a man, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He has two rewards. No one narrated it from Muhammad ibn Bishr except Abu Ahmad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: احمد بن منصور رمادی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو احمد زبیری نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن بشر بن بشیر اسلمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ایاس بن سلمہ نے مجھ سے بیان کیا، اپنے والد سے، کہ ان کے چچا عامر بن اکوع خیبر کے دن زخمی ہوئے اور ایک آدمی کو قتل کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے لیے دو اجر ہیں۔ اسے محمد بن بشر سے ابو احمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Abu Shaybah ibn Abi Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, saying: Ubayd ibn Muhammad al-Nahhas narrated to us, saying: Khalid ibn Ajlan narrated to us, from Muawiyah ibn Qurrah, from Maqil ibn Yasar, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There is no man who is in charge of a people, then does not guard them as he guards himself and his family, except that Allah, Mighty and Majestic, will admit him into Hellfire. No one narrated it from Khalid except Ubayd ibn Muhammad al-Nahhas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابو شیبہ بن ابی بکر بن ابی شیبہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبید بن محمد نحاس نے ہم سے بیان کیا، کہا: خالد بن عجلان نے ہم سے بیان کیا، معاویہ بن قرہ سے، معقل بن یسار سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: کوئی آدمی جو کسی قوم کا ذمہ دار ہو، پھر ان کی حفاظت نہ کرے جیسے اپنی اور اپنے اہل کی حفاظت کرتا ہے، مگر اللہ عزوجل اسے جہنم میں داخل کرے گا۔ اسے خالد سے عبید بن محمد نحاس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Zuhayr ibn Muhammad al-Marrudhi narrated to us, saying: Uthman ibn Yaman narrated to us, from Abd al-Samad ibn Sulayman, from Yahya ibn Abd al-Hamid, from Abd Allah ibn Yazid, from Zayd ibn Thabit, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Zayd, give the zakat of your head along with the people, even if you find nothing but a thread.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: زہیر بن محمد مروذی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عثمان بن یمان نے ہم سے بیان کیا، عبد الصمد بن سلیمان سے، یحیی بن عبد الحمید سے، عبد اللہ بن یزید سے، زید بن ثابت سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے زید، لوگوں کے ساتھ اپنے سر کی زکاۃ دو اگرچہ دھاگے کے سوا کچھ نہ پاؤ۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, saying: Ubayd Allah ibn Sad al-Zuhri narrated to us, saying: my uncle Yaqub ibn Ibrahim narrated to us, saying: my father narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, who said: Misar ibn Kidam narrated to me, from Ziyad ibn Ilaqah, from his uncle Qutbah ibn Malik, from al-Mughirah ibn Shubah, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) standing so long in voluntary prayer that his feet would swell, and it was said: Do you exert yourself, what is this exertion when Allah has forgiven you what preceded of your sin and what followed? He said: Shall I not be a thankful servant. None of those who narrated it from Misar inserted Qutbah between Ziyad ibn Ilaqah and al-Mughirah except Ibn Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبید اللہ بن سعد زہری نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے چچا یعقوب بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، انہوں نے کہا: مسعر بن کدام نے مجھ سے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، ان کے چچا قطبہ بن مالک سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا اتنا قیام کرتے کہ آپ کے قدم سوج جاتے، کہا گیا: آپ مشقت کرتے ہیں، یہ کیسی مشقت ہے جب اللہ نے آپ کے اگلے پچھلے گناہ بخش دیے؟ فرمایا: کیا میں شکر گزار بندہ نہ بنوں۔ مسعر سے روایت کرنے والوں میں سے ابن اسحاق کے سوا کسی نے زیاد بن علاقہ اور مغیرہ کے درمیان قطبہ کو داخل نہیں کیا۔