EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Sulayman ibn Yusuf al-Uqayli al-Asbahani narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Al-Numan ibn Abd al-Salam narrated to us, he said: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Abd Allah ibn Dinar, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not precede the month until you see the crescent, or complete the number before it. No one narrated it from Sufyan except Al-Numan ibn Abd al-Salam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان بن یوسف عقیلی اصبہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے نعمان بن عبدالسلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سفیان ثوری نے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہینے سے پہلے نہ بڑھو یہاں تک کہ چاند دیکھو، یا اس سے پہلے گنتی پوری کرو۔ اسے سفیان سے نعمان بن عبدالسلام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Muhammad al-Jammal al-Asbahani narrated to us, he said: Husayn ibn al-Walid narrated to us, he said: Sufyan al-Thawri, Hammad ibn Salamah, and Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ayyub, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man swears and says: If Allah wills, he has made an exception. No one narrated it from Sufyan except Al-Husayn ibn al-Walid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن محمد جمال اصبہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حسین بن ولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سفیان ثوری اور حماد بن سلمہ اور سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آدمی قسم کھائے اور کہے: ان شاء اللہ، تو اس نے استثنا کیا۔ اسے سفیان سے حسین بن ولید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Said ibn Urwah al-Asbahani narrated to us, he said: Ishaq ibn Musa al-Ansari narrated to us, he said: Asim ibn Abd al-Aziz al-Ashjai narrated to us, he said: Abu Suhayl ibn Malik narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever peeks into the house of a people without their permission, it becomes lawful for them to put out his eye. None narrated it from Abu Suhayl except Asim ibn Abd al-Aziz al-Ashjai. And it was narrated from Abu Hurayrah by other routes: Muhammad ibn Ajlan narrated it from his father, from Abu Hurayrah, and Suhayl ibn Abi Salih narrated it from his father, from Abu Hurayrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سعید بن عروہ اصبہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اسحاق بن موسیٰ انصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عاصم بن عبدالعزیز اشجعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوسہیل بن مالک نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابوہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کسی قوم کے گھر میں ان کی اجازت کے بغیر جھانکے تو ان کے لیے حلال ہو گیا کہ اس کی آنکھ پھوڑ دیں۔ اسے ابوسہیل سے عاصم بن عبدالعزیز اشجعی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور یہ ابوہریرہ سے دوسرے راستوں سے روایت کی گئی: محمد بن عجلان نے اسے اپنے والد سے، ابوہریرہ سے روایت کیا، اور سہیل بن ابی صالح نے اسے اپنے والد سے، ابوہریرہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ali ibn al-Jarud al-Asbahani narrated to us, he said: Muhammad ibn Isam ibn Yazid narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from al-Amash, from al-Araj, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Let none of you say: O Allah, forgive me if You will; rather let him be resolute in asking, for none compels Him. No one narrated it from al-Amash except Sufyan, and none narrated it from Sufyan except Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن علی بن جارود اصبہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن عصام بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سفیان نے بیان کیا، اعمش سے، اعرج سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تم میں سے کوئی یہ نہ کہے: اے اللہ مجھے بخش دے اگر تو چاہے؛ بلکہ سوال میں پختگی کرے؛ کیونکہ اسے کوئی مجبور نہیں کرتا۔ اسے اعمش سے سفیان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ سفیان سے محمد کے سوا کسی نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Jafar Abu Hamid al-Mulhami al-Asbahani narrated to us, he said: Al-Hasan ibn Ali al-Natifi narrated to us, he said: Abu Zuhayr Abd al-Rahman ibn Maghra narrated to us, from Abu Sad al-Baqqal, from Ikrimah, from Ibn Abbas, concerning His saying: Say, I do not ask you for any reward except that you guard me regarding kinship, that you not belie me nor harm me. None narrated it from Abu Sad al-Baqqal except Abu Zuhayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن جعفر ابوحامد ملحمی اصبہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حسن بن علی ناطفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوزہیر عبدالرحمٰن بن مغراء نے بیان کیا، ابوسعد بقال سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے اس قول میں: کہہ دو میں تم سے اس پر کوئی اجر نہیں مانگتا سوائے اس کے کہ تم قرابت میں میری حفاظت کرو، کہ مجھے نہ جھٹلاؤ اور نہ مجھے اذیت دو۔ اسے ابوسعد بقال سے ابوزہیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Sulayman ibn Ayyub al-Madini al-Asbahani narrated to us, he said: Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Abu Hamzah narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Abis ibn Rabiah, he said: I saw Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) face the Stone and kiss it, then say: By Allah, I know you are a stone that owns neither harm nor benefit for me; and were it not that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kissing you, I would not have kissed you. None narrated it from Mansur except Abu Hamzah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سلیمان بن ایوب مدینی اصبہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن علی بن حسن بن شقیق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوحمزہ نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، عابس بن ربیعہ سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو دیکھا، انہوں نے حجر کی طرف منہ کیا اور اسے چوما، پھر کہا: خبردار اللہ کی قسم، بے شک میں جانتا ہوں کہ تو پتھر ہے جو میرے لیے نہ نقصان کا مالک ہے نہ نفع کا؛ اور اگر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تمہیں چومتے نہ دیکھتا تو تمہیں نہ چومتا۔ اسے منصور سے ابوحمزہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Rustah ibn Umar al-Asbahani narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Mughirah narrated to us, he said: Al-Hakam ibn Ayyub narrated to us, from Zufar ibn al-Hudhayl, from Abu Hanifah, from Alqamah ibn Marthad, from Ibn Buraydah, from his father, that a man of the Ansar passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was grieving, and the man had food to which people gathered, and he entered his mosque praying; while thus, he dozed, and one came to him in sleep and said: I know what grieved you; then he mentioned the story of the adhan. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Abu Bakr has informed us of the like of that, so command Bilal to call the adhan with that. None narrated it from Alqamah ibn Marthad except Abu Hanifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن رستہ بن عمر اصبہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن مغیرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حکم بن ایوب نے بیان کیا، زفر بن ہذیل سے، ابوحنیفہ سے، علقمہ بن مرثد سے، ابن بریدہ سے، اپنے والد سے کہ انصار کا ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا جبکہ آپ غمگین تھے، اور وہ آدمی کھانے والا تھا جس پر لوگ جمع ہوتے، اور وہ اپنی مسجد میں داخل ہوا نماز پڑھتے ہوئے؛ اسی حالت میں اسے اونگھ آئی، تو خواب میں اس کے پاس آنے والا آیا اور کہا: میں نے جانا تم کس لیے غمگین ہوئے؛ پھر اذان کا قصہ ذکر کیا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہمیں ابوبکر نے اسی جیسی خبر دی ہے، تو بلال کو حکم دو کہ اس سے اذان دے۔ اسے علقمہ بن مرثد سے ابوحنیفہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Surayj al-Asbahani narrated to us, he said: Muhammad ibn Rafi al-Naysaburi narrated to us, he said: Abu Qutaybah Salm ibn Qutaybah al-Shairi narrated to us, he said: Al-Salt ibn Thabit narrated to us, from Abu Shimr, from Ibn Abi Mulaykah, from Yusuf ibn Abd Allah ibn Salam, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not turn in your prayers, for there is no prayer for one who turns. None narrated it from Al-Salt ibn Thabit except Abu Qutaybah, and it is not narrated from the Prophet except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن سریج اصبہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن رافع نیسابوری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوقتیبہ سلم بن قتیبہ شعیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے صلت بن ثابت نے بیان کیا، ابوشمر سے، ابن ابی ملیکہ سے، یوسف بن عبداللہ بن سلام سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی نمازوں میں ادھر ادھر نہ دیکھو؛ کیونکہ ادھر ادھر دیکھنے والے کی کوئی نماز نہیں۔ اسے صلت بن ثابت سے ابوقتیبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یہ نبی سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Hasan ibn Abd al-Malik al-Asbahani narrated to us, he said: Muammal ibn Ihab narrated to us, he said: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from al-Amash, from Abu Wail, from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Indeed these dinars and dirhams destroyed those before you, and I see them only destroying you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حسن بن عبدالملک اصبہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مؤمل بن اہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوداؤد طیالسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شعبہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابووائل سے، ابوموسیٰ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بے شک ان دیناروں اور درہموں نے تم سے پہلوں کو ہلاک کیا، اور میں انہیں تمہیں ہلاک کرنے والا ہی دیکھتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Hasan ibn Abd al-Malik narrated to us, he said: Muammal ibn Ihab narrated to us, he said: Al-Nadr ibn Muhammad, meaning al-Jurashi, narrated to us, he said: Abu Uways narrated to us, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): The Day when some of the signs of your Lord come. He said: The rising of the sun from its west. No one narrated this hadith from al-Ala ibn Abd al-Rahman except Abu Uways; Al-Nadr ibn Muhammad was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن حسن بن عبدالملک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مؤمل بن اہاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے نضر بن محمد یعنی جرشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابواویس نے بیان کیا، علاء بن عبدالرحمٰن سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: جس دن تمہارے رب کی بعض نشانیاں آئیں گی۔ آپ نے فرمایا: سورج کا مغرب سے طلوع ہونا۔ یہ حدیث علاء بن عبدالرحمٰن سے ابواویس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں نضر بن محمد منفرد ہیں۔