2009 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الْأَصْبَهَانِيُّ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ : نَا ثَابِتُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ - وَكَانَ بَدْرِيًّا - ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، فَجَاءَ [2/290] رَجُلٌ فَتَنَاوَلَ عَلِيًّا ، فَغَضِبَ سَعِيدٌ وَقَالَ : يُتَنَاوَلُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ عِنْدَكَ ؟ فَأَشْهَدُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ ، وَأَنَّ عُمَرَ فِي الْجَنَّةِ ، وَأَنَّ عُثْمَانَ فِي الْجَنَّةِ ، وَأَنَّ عَلِيًّا فِي الْجَنَّةِ ، وَأَنَّ طَلْحَةَ فِي الْجَنَّةِ ، وَأَنَّ الزُّبَيْرَ فِي الْجَنَّةِ ، وَأَنَّ سَعْدًا فِي الْجَنَّةِ ، وَأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ ، وَلَوْ شِئْتَ أَنْ أُسَمِّيَ التَّاسِعَ لَسَمَّيْتُهُ ، فَقَالَ لَهُ النَّاسُ وَأَكْثَرُوا عَلَيْهِ : أَخْبِرْنَا ، فَقَالَ : وَأَنَا فِي الْجَنَّةِ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ ، فَتَحَرَّكَ ، فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ ، ثُمَّ ، قَالَ : اسْكُنْ حِرَاءُ ، فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ " وَهَؤُلَاءِ الْقَوْمُ مَعَهُ . لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ " .
EnglishUnverified translation
Ahmad ibn Muhammad al-Khuzai al-Asbahani narrated to us, he said: Muhammad ibn Bukayr al-Hadrami narrated to us, he said: Thabit ibn al-Walid ibn Abd Allah ibn Jumay al-Qurashi narrated to us, he said: My father narrated to me, from Abu al-Tufayl, from Said ibn Zayd, and he was a Badri, that he was sitting with al-Mughirah ibn Shubah when a man came and spoke ill of Ali; so Said became angry and said: Are the companions of the Messenger of Allah spoken ill of in your presence? So I bear witness that Abu Bakr is in Paradise, and Umar is in Paradise, and Uthman is in Paradise, and Ali is in Paradise, and Talhah is in Paradise, and al-Zubayr is in Paradise, and Sad is in Paradise, and Abd al-Rahman ibn Awf is in Paradise; and if I wished to name the ninth I would name him. So the people said to him and pressed him: Inform us. So he said: And I am in Paradise; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), while he was upon Hira and it shook, strike it with his foot, then say: Be still, O Hira, for there is none upon you but a Prophet, or a truthful one, or a martyr; and these people were with him. None narrated it except Muhammad ibn Bukayr al-Hadrami.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
ہم سے احمد بن محمد خزاعی اصبہانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن بکیر حضرمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ثابت بن ولید بن عبداللہ بن جمیع قرشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ابوالطفیل سے، سعید بن زید سے اور وہ بدری تھے کہ وہ مغیرہ بن شعبہ کے ساتھ بیٹھے تھے تو ایک آدمی آیا اور علی کی برائی کرنے لگا؛ تو سعید غضبناک ہوئے اور کہا: کیا تمہارے پاس رسول اللہ کے صحابہ کی برائی کی جاتی ہے؟ تو میں گواہی دیتا ہوں کہ ابوبکر جنت میں ہیں، اور عمر جنت میں ہیں، اور عثمان جنت میں ہیں، اور علی جنت میں ہیں، اور طلحہ جنت میں ہیں، اور زبیر جنت میں ہیں، اور سعد جنت میں ہیں، اور عبدالرحمٰن بن عوف جنت میں ہیں؛ اور اگر میں نویں کا نام لینا چاہوں تو لوں۔ تو لوگوں نے ان سے کہا اور اصرار کیا: ہمیں خبر دو۔ تو انہوں نے کہا: اور میں جنت میں ہوں؛ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا جبکہ آپ حراء پر تھے اور وہ ہلا، تو آپ نے اسے اپنے پاؤں سے مارا، پھر فرمایا: ٹھہر جا اے حراء؛ کیونکہ تجھ پر نبی یا صدیق یا شہید کے سوا کوئی نہیں؛ اور یہ لوگ آپ کے ساتھ تھے۔ اسے محمد بن بکیر حضرمی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔
