EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Qatrani narrated to us, he said: Muhammad ibn Ubayd ibn Hisab narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from al-Mualla ibn Ziyad, from al-Hasan, from al-Aswad ibn Sari, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a detachment, so they met the enemy and continued killing until they reached the children; when the detachment returned, that reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: Did I not forbid you? They said: They are only the children of the polytheists. So he said: Are not your best ones the children of the polytheists? Then he ordered a caller to call: Indeed every newborn is born upon the fitrah. No one narrated this hadith from al-Mualla ibn Ziyad except Hammad ibn Zayd; Ibn Hisab was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو قطرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن عبید بن حساب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حماد بن زید نے بیان کیا، معلی بن زیاد سے، حسن سے، اسود بن سریع سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دستہ بھیجا، تو وہ دشمن سے ملے اور قتل میں بڑھتے رہے یہاں تک کہ بچوں تک پہنچے؛ جب دستہ لوٹا تو یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی، تو آپ نے فرمایا: کیا میں نے تمہیں منع نہیں کیا تھا؟ تو انہوں نے کہا: وہ تو مشرکوں کے بچے تھے۔ تو آپ نے فرمایا: کیا تمہارے بہترین مشرکوں کے بچے نہیں؟ پھر آپ نے منادی کو حکم دیا کہ اعلان کرے: خبردار ہر بچہ فطرت پر پیدا ہوتا ہے۔ یہ حدیث معلی بن زیاد سے حماد بن زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں ابن حساب منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abu al-Rabi al-Zahrani narrated to us, he said: Muhammad ibn Khazim Abu Muawiyah al-Darir narrated to us, he said: Shabib ibn Shaybah narrated to us, from al-Hasan, from Imran ibn al-Husayn, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to my father: How many gods do you worship today? He said: Seven, six on earth and one in heaven. He said: Which of them do you count for your hope and your fear? He said: The one in heaven. So he said: O Husayn, if you become Muslim I will teach you two words that will benefit you. He said: When Husayn became Muslim, he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, teach me the two words you promised me. He said: So he said: O Allah, inspire me with my right guidance, and protect me from the evil of my soul. No one narrated this hadith from Shabib ibn Shaybah except Abu Muawiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوالربیع زہرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن خازم ابومعاویہ ضریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شبیب بن شیبہ نے بیان کیا، حسن سے، عمران بن حصین سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے والد سے فرمایا: آج تم کتنے معبودوں کی عبادت کرتے ہو؟ انہوں نے کہا: سات، چھ زمین میں اور ایک آسمان میں۔ آپ نے فرمایا: ان میں سے کسے اپنی امید اور ڈر کے لیے گنتے ہو؟ انہوں نے کہا: جو آسمان میں ہے۔ تو آپ نے فرمایا: اے حصین، اگر تم مسلمان ہو جاؤ تو میں تمہیں دو کلمے سکھاؤں گا جو تمہیں نفع دیں گے۔ انہوں نے کہا: جب حصین مسلمان ہوئے تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، مجھے وہ دو کلمے سکھائیں جن کا آپ نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔ انہوں نے کہا: تو آپ نے فرمایا: اے اللہ مجھے میری ہدایت الہام کر، اور مجھے میرے نفس کے شر سے پناہ دے۔ یہ حدیث شبیب بن شیبہ سے ابومعاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abu al-Rabi al-Zahrani narrated to us, he said: Abd Allah ibn al-Mubarak narrated to us, from al-Hasan ibn Jubayr or Ibn Kathir, Abu al-Rabi doubted, from Ikrimah ibn Khalid al-Makhzumi, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two should not converse privately to the exclusion of a third, for that harms the believer, and Allah, the Exalted, hates harming the believer. It is not narrated from Ibn Abbas except with this chain; Ibn al-Mubarak was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوالربیع زہرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، حسن بن جبیر یا ابن کثیر سے، ابوالربیع نے شک کیا، عکرمہ بن خالد مخزومی سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو تیسرے کو چھوڑ کر سرگوشی نہ کریں؛ کیونکہ یہ مومن کو اذیت دیتا ہے، اور اللہ تعالیٰ مومن کو اذیت دینے کو ناپسند کرتا ہے۔ یہ ابن عباس سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی؛ اس میں ابن مبارک منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abu al-Rabi narrated to us, he said: Umar ibn Hafs al-Abdi narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Hand of the Most Merciful is above the head of the muezzin, and he is forgiven as far as his voice reaches, wherever it reaches. No one narrated this hadith from Thabit except Umar ibn Hafs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوالربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمر بن حفص عبدی نے بیان کیا، ثابت بنانی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رحمن کا ہاتھ مؤذن کے سر کے اوپر ہے، اور اسے اس کی آواز کی حد تک معاف کیا جاتا ہے جہاں تک پہنچے۔ یہ حدیث ثابت سے عمر بن حفص کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Hudbah ibn Khalid narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, he said: Al-Ashath ibn Abd al-Rahman al-Jarmi narrated to us, from Abu Qilabah, from Abu al-Ashath al-Sanani, from al-Numan ibn Bashir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, the Exalted, wrote a book two thousand years before creating the heavens and the earth, and sent down from it two verses with which He sealed Surah al-Baqarah; they are not recited in a house for three nights and then a devil approaches it. This hadith is not narrated from al-Numan except with this chain; Hammad ibn Salamah was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اشعث بن عبدالرحمٰن جرمی نے بیان کیا، ابوقلابہ سے، ابوالاشعث صنعانی سے، نعمان بن بشیر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کرنے سے دو ہزار سال پہلے ایک کتاب لکھی، پھر اس میں سے دو آیتیں نازل کیں جن سے سورۃ البقرہ ختم کی؛ وہ کسی گھر میں تین راتیں نہ پڑھی جائیں پھر شیطان اس کے قریب آئے۔ یہ حدیث نعمان سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی؛ اس میں حماد بن سلمہ منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Qatrani narrated to us, he said: Abd al-Ala ibn Hammad al-Narsi narrated to us, he said: Wuhayb ibn Khalid narrated to us, he said: Ayyub narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Qazaah, he said: I said to Ibn Umar: I pray upon my riding animal wherever it turns with me? He said: Yes. I said: Is it from the sunnah? He said: Yes. No one narrated this hadith from Ayyub except Wuhayb.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو قطرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالاعلیٰ بن حماد نرسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے وہیب بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ایوب نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، قزعہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عمر سے کہا: میں اپنی سواری پر نماز پڑھوں جہاں وہ مجھے لے جائے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: کیا یہ سنت سے ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ یہ حدیث ایوب سے وہیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Ahmad ibn Aban al-Qurashi narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi narrated to us, from Amr ibn Abi Amr, from al-Qasim, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was shrouded in three Sahuli garments, in which there was neither shirt nor turban. No one narrated this hadith from Amr ibn Abi Amr except Al-Darawardi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے احمد بن ابان قرشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالعزیز بن محمد دراوردی نے بیان کیا، عمرو بن ابی عمرو سے، قاسم سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تین سحولی کپڑوں میں کفنایا گیا، جن میں نہ قمیص تھی نہ عمامہ۔ یہ حدیث عمرو بن ابی عمرو سے دراوردی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Kamil ibn Talhah al-Jahdari narrated to us, he said: Layth ibn Sad narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib, from Safwan ibn Sulaym, from Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-Araj, the freed slave of Banu Makhzum, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prostrated in When the heaven splits asunder and in Read in the name of your Lord. No one narrated this hadith from Safwan ibn Sulaym, from al-Araj, except Yazid ibn Abi Habib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے کامل بن طلحہ جحدری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے لیث بن سعد نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، صفوان بن سلیم سے، عبدالرحمٰن بن ہرمز اعرج بنی مخزوم کے آزاد کردہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب آسمان پھٹ جائے گا اور پڑھ اپنے رب کے نام سے میں سجدہ کیا۔ یہ حدیث صفوان بن سلیم سے اعرج سے یزید بن ابی حبیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abu al-Rabi narrated to us, he said: Ismail ibn Jafar narrated to us, from Yazid ibn Khusayfah, from Ibrahim ibn Abd Allah ibn Abd al-Qari, that Ali used to say: I spent a night at the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); I would hear him, when he finished his prayer and took his bed, saying: O Allah, I seek refuge in Your pardon from Your punishment, and I seek refuge in Your pleasure from Your anger, and I seek refuge in You from You; O Allah, I cannot praise You though I strive, but You are as You praised Yourself. No one narrated this hadith from Ibrahim ibn Abd Allah ibn Abd al-Qari except Yazid ibn Khusayfah; Ismail ibn Jafar was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوالربیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا، یزید بن خصیفہ سے، ابراہیم بن عبداللہ بن عبد قاری سے کہ علی کہتے تھے: میں ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ٹھہرا؛ میں آپ کو سنتا جب آپ اپنی نماز سے فارغ ہوتے اور اپنے بستر پر جاتے کہتے: اے اللہ میں تیری معافی سے تیرے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں، اور تیری رضا سے تیرے غضب سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیری پناہ مانگتا ہوں؛ اے اللہ میں تیری ثنا نہیں کر سکتا خواہ حرص کروں، لیکن تو ویسا ہے جیسے تو نے اپنی ثنا کی۔ یہ حدیث ابراہیم بن عبداللہ بن عبد قاری سے یزید بن خصیفہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں اسماعیل بن جعفر منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Muhammad ibn Jami al-Attar narrated to us, he said: Maslamah ibn Alqamah narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Shabi, from Abu Hurayrah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying three things about Banu Tamim which I will never cease to love them for: Charity camels of Banu Tamim came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: These are the camels of my people, making them his people; and upon Aishah was a vow to free from the offspring of Ismail, so captives from Khawlan came forward, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Free from them, for they are from the offspring of Ismail; and they are the severest of people against the Dajjal, meaning Banu Tamim. No one narrated this hadith from Dawud ibn Abi Hind except Maslamah ibn Alqamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن جامع عطار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مسلمہ بن علقمہ نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، شعبی سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بنی تمیم کے بارے میں تین باتیں کہتے سنا جن سے میں انہیں ہمیشہ محبوب رکھوں گا: بنی تمیم کے صدقے کے اونٹ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، تو آپ نے فرمایا: یہ میری قوم کے اونٹ ہیں، انہیں اپنی قوم بنایا؛ اور عائشہ پر نذر تھی کہ وہ اولاد اسماعیل میں سے آزاد کریں، تو خولان سے قیدی آئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان میں سے آزاد کرو؛ کیونکہ وہ اولاد اسماعیل میں سے ہیں، اور وہ دجال پر لوگوں میں سب سے سخت ہیں یعنی بنی تمیم۔ یہ حدیث داؤد بن ابی ہند سے مسلمہ بن علقمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Raqabah ibn Masqalah, from Awn ibn Abi Juhayfah, from Abd al-Rahman ibn Samurah, from Abd Allah ibn Umar, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: When a man walks to a man and kills him, the killed is in Paradise and the killer in Hell. No one narrated this hadith from Raqabah except Awanah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالواحد بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوعوانہ نے بیان کیا، رقبہ بن مسقلہ سے، عون بن ابی جحیفہ سے، عبدالرحمٰن بن سمیرہ سے، عبداللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب آدمی آدمی کی طرف چل کر اسے قتل کرے تو مقتول جنت میں ہے، قاتل آگ میں ہے۔ یہ حدیث رقبہ سے عوانہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us, from Hilal ibn Khabbab, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fought a battle and did not finish until evening kept him from prayer past the time the Messenger of Allah used to observe; when he finished with them, he looked, and the Asr prayer had entered evening; so he prayed, and when he finished his prayer, he supplicated against his enemy, saying: O Allah, whoever kept us from the middle prayer, fill their houses with fire, fill their bellies with fire, and fill their graves with fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالواحد بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوعوانہ نے بیان کیا، ہلال بن خباب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک غزوہ کیا اور فارغ نہ ہوئے یہاں تک کہ شام نے انہیں نماز سے اس وقت سے روکے رکھا جس کی رسول اللہ پابندی کرتے تھے؛ جب ان سے فارغ ہوئے تو دیکھا تو عصر کی نماز شام ہو چکی تھی، تو آپ نے نماز پڑھی، پھر جب اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو اپنے دشمن پر بددعا کی اور فرمایا: اے اللہ جس نے ہمیں درمیانی نماز سے روکا اس کے گھروں کو آگ سے بھر دے، ان کے پیٹوں کو آگ سے بھر دے، اور ان کی قبروں کو آگ سے بھر دے۔

EnglishUnverified translation

And from Ibn Abbas, he said: When: When the help of Allah and the victory comes, the surah, was revealed, the death of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was announced to him when it was sent down; so he engaged in the most strenuous striving in the matter of the Hereafter; then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said thereafter: The help of Allah has come, and the victory has come, and the people of Yemen have come. A man said to him: O Messenger of Allah, and what are the people of Yemen? He said: A people whose hearts are tender, whose hearts are soft; faith is Yemeni and understanding is Yemeni.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب جب اللہ کی مدد اور فتح آئے گی سورت نازل ہوئی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آپ کی وفات کی خبر دی گئی جب وہ نازل ہوئی؛ تو آپ نے آخرت کے معاملے میں سب سے سخت کوشش شروع کی؛ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے بعد فرمایا: اللہ کی مدد آ گئی اور فتح آ گیا، اور اہل یمن آ گئے۔ ایک آدمی نے آپ سے کہا: اے اللہ کے رسول، اور اہل یمن کیا ہیں؟ آپ نے فرمایا: ایسی قوم جن کے دل نرم ہیں، ان کے دل ملائم ہیں؛ ایمان یمنی ہے اور فقہ یمنی ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was on one of his raids, and a man asked him: O Messenger of Allah, what do you say about the distracted? So he was silent toward him and did not answer him a word; when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) finished his raid and prevailed over them, there was a boy who had fallen from his elevated seat, searching in the earth; so a caller called: Where is the questioner? The man came forward until he reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade killing children, then said: Allah knows best what they would have done.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے کسی غزوے میں تھے، تو ایک آدمی نے آپ سے پوچھا: اے اللہ کے رسول، غافلوں کے بارے میں کیا کہتے ہو؟ تو آپ اس سے خاموش رہے اور اسے کوئی کلمہ جواب نہ دیا؛ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے غزوے سے فارغ ہوئے اور ان پر غالب آئے، تو ایک بچہ اپنی اونچی جگہ سے گر پڑا تھا، وہ زمین میں تلاش کر رہا تھا؛ تو منادی نے ندا دی: سائل کہاں ہے؟ آدمی آیا یہاں تک کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا؛ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بچوں کے قتل سے منع فرمایا، پھر فرمایا: اللہ بہتر جانتا ہے جو وہ کرنے والے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abu Salamah Yahya ibn Khalaf al-Juwbari narrated to us, he said: Al-Fadl ibn Yasar narrated to us, from Ghalib al-Qattan, from al-Hasan, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the servants stand for reckoning, a people will come with their swords placed upon their necks, dripping blood, and crowd at the gate of Paradise. It will be said: Who are these? It will be said: The martyrs; they were alive, provided for. Then a caller will call: Let whoever has his reward upon Allah stand and enter Paradise. Then he will call a second time: Let whoever has his reward upon Allah stand and enter Paradise. He said: And who is he whose reward is upon Allah, the Mighty and Majestic? He said: Those who pardon people. Then he will call a third time: Let whoever has his reward upon Allah stand and enter Paradise. So so many thousands will stand and enter it without reckoning. We do not know it narrated from the Messenger of Allah except with this chain, and none narrated it except Yahya ibn Khalaf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوسلمہ یحییٰ بن خلف جوباری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے فضل بن یسار نے بیان کیا، غالب قطان سے، حسن سے، انس بن مالک سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب بندے حساب کے لیے کھڑے ہوں گے تو ایک قوم آئے گی اپنی تلواریں اپنی گردنوں پر رکھے، خون ٹپک رہا ہوگا، اور جنت کے دروازے پر بھیڑ کریں گے۔ کہا جائے گا: یہ کون ہیں؟ کہا جائے گا: شہداء؛ وہ زندہ تھے رزق دیے جاتے تھے۔ پھر منادی ندا دے گا: جس کا اجر اللہ پر ہے وہ کھڑا ہو اور جنت میں داخل ہو۔ پھر دوسری بار ندا دے گا: جس کا اجر اللہ پر ہے وہ کھڑا ہو اور جنت میں داخل ہو۔ انہوں نے کہا: اور وہ کون ہے جس کا اجر اللہ عزوجل پر ہے؟ آپ نے فرمایا: لوگوں کو معاف کرنے والے۔ پھر تیسری بار ندا دے گا: جس کا اجر اللہ پر ہے وہ کھڑا ہو اور جنت میں داخل ہو۔ تو اتنے ہزار کھڑے ہوں گے اور بغیر حساب داخل ہوں گے۔ ہم اسے رسول اللہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں جانتے، اور اسے یحییٰ بن خلف کے سوا کسی نے بیان نہیں کیا۔