EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Qatrani narrated to us, he said: Abu al-Rabi al-Zahrani narrated to us, he said: Muhammad ibn Khazim Abu Muawiyah narrated to us, he said: Ashath ibn Sawwar narrated to us, from al-Zuhri, from Ata ibn Yazid al-Laythi, from Abu Ayyub al-Ansari, in marfu form, he said: Witr is obligatory upon every Muslim; so whoever can pray witr with five, let him pray witr; whoever cannot pray witr with five, let him pray witr with three; whoever cannot with three, let him pray witr with one; and whoever cannot pray witr with one, let him gesture with a gesture. No one narrated this hadith from Ashath except Abu Muawiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو قطرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوالربیع زہرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن خازم ابومعاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اشعث بن سوار نے بیان کیا، زہری سے، عطاء بن یزید لیثی سے، ابوایوب انصاری سے مرفوعاً، انہوں نے کہا: وتر ہر مسلمان پر واجب ہے؛ تو جو پانچ سے وتر پڑھ سکتا ہو وہ پڑھے، اور جو پانچ سے وتر نہ پڑھ سکتا ہو وہ تین سے پڑھے، اور جو تین سے نہ پڑھ سکتا ہو وہ ایک سے پڑھے، اور جو ایک سے وتر نہ پڑھ سکتا ہو وہ اشارے سے اشارہ کرے۔ یہ حدیث اشعث سے ابومعاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Qatrani narrated to us, he said: Abu al-Rabi al-Zahrani narrated to us, he said: Muhammad ibn Khazim Abu Muawiyah narrated to us, he said: Al-Sari ibn Yahya narrated to us, from al-Mualla ibn Ziyad, from al-Hasan, from Abu Dharr, that he met Umar ibn al-Khattab, took his hand and squeezed it, and Umar was a strong man, so he said: Release my hand, O lock of fitnah. So Umar said: And what is the lock of fitnah? He said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) one day while he was sitting with people gathered around him, so I sat at the end of them; then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No fitnah will befall you as long as this one is among you. No one narrated this hadith from Al-Sari ibn Yahya except Abu Muawiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو قطرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوالربیع زہرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن خازم ابومعاویہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سری بن یحییٰ نے بیان کیا، معلی بن زیاد سے، حسن سے، ابوذر سے کہ وہ عمر بن خطاب سے ملے، ان کا ہاتھ پکڑا اور دبایا، اور عمر مضبوط آدمی تھے، تو انہوں نے کہا: میرا ہاتھ چھوڑ دو اے فتنے کے تالے۔ تو عمر نے کہا: اور فتنے کا تالا کیا ہے؟ انہوں نے کہا: میں ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ بیٹھے تھے اور لوگ آپ پر جمع تھے، تو میں ان کے آخر میں بیٹھا؛ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں کوئی فتنہ نہ پہنچے گا جب تک یہ تم میں ہے۔ یہ حدیث سری بن یحییٰ سے ابومعاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Qatrani narrated to us, he said: Abu al-Rabi al-Zahrani narrated to us, he said: Abd Allah ibn al-Mubarak narrated to us, he said: Abu Salamah narrated to us, from Qatadah, from Abu Burdah, from Abu Musa, he said: If you had seen us with our Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), you would have thought our scent was the scent of sheep; our clothing was only wool, and our food was the two black ones: water and dates. Abu Salamah is Muhammad ibn Abi Hafsah. None narrated this hadith except Ibn al-Mubarak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو قطرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوالربیع زہرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوسلمہ نے بیان کیا، قتادہ سے، ابوبردہ سے، ابوموسیٰ سے، انہوں نے کہا: اگر تم ہمیں اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دیکھتے تو سمجھتے کہ ہماری خوشبو بھیڑ کی خوشبو ہے؛ ہمارا لباس صرف اون تھا، اور ہمارا کھانا دو کالے تھے: پانی اور کھجور۔ ابوسلمہ محمد بن ابی حفصہ ہیں۔ یہ حدیث ابن مبارک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Qatrani narrated to us, he said: Abu al-Rabi al-Zahrani narrated to us, he said: Abd Allah ibn al-Mubarak narrated to us, from Yaqub ibn al-Qaqa, from Qatadah, from Said ibn al-Musayyib, that Muawiyah ibn Abi Sufyan said: O people, I forbid you from al-zur; and he came with a black rag, cast it before them, and said: It is this, which a woman puts on her head. No one narrated this hadith from Yaqub ibn al-Qaqa except Ibn al-Mubarak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو قطرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوالربیع زہرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، یعقوب بن قعقاع سے، قتادہ سے، سعید بن مسیب سے کہ معاویہ بن ابی سفیان نے کہا: اے لوگو میں تمہیں زور سے منع کرتا ہوں؛ اور وہ ایک کالا چیتھڑا لائے، اسے ان کے سامنے ڈالا، اور کہا: یہ وہ ہے جسے عورت اپنے سر پر رکھتی ہے۔ یہ حدیث یعقوب بن قعقاع سے ابن مبارک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Qatrani narrated to us, he said: Hudbah ibn Khalid narrated to us, he said: Khalid narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, he said: Al-Mualla ibn Ziyad narrated to us, from al-Hasan, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Indeed Allah, the Blessed and Exalted, supports this religion with peoples who have no share in it. No one narrated this hadith from Al-Mualla ibn Ziyad except Hammad ibn Zayd; Hudbah was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو قطرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ہدبہ بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حماد بن زید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے معلی بن زیاد نے بیان کیا، حسن سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ اس دین کی مدد ایسے لوگوں سے کرے گا جن کا اس میں کوئی حصہ نہیں۔ یہ حدیث معلی بن زیاد سے حماد بن زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں ہدبہ منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abu Hafs Amr ibn Ali narrated to us, he said: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, he said: Bistam ibn Muslim narrated to us, he said: Malik ibn Dinar narrated to us, from Ata, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) addressed them and said: Indeed al-umra is permissible.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوحفص عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوداؤد طیالسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے بسطام بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مالک بن دینار نے بیان کیا، عطاء سے، جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں خطبہ دیا اور فرمایا: بے شک عمریٰ جائز ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not mix raisins with dates, nor unripe dates with dates, meaning nabidh. None narrated these two hadiths from Malik ibn Dinar except Bistam ibn Muslim; Abu Dawud was alone in narrating them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جابر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کشمش اور کھجور کو نہ ملاؤ، اور نہ کچی کھجور اور کھجور کو یعنی نبیذ۔ یہ دو حدیثیں مالک بن دینار سے بسطام بن مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں؛ ان میں ابوداؤد منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Wasi and Abu Sawrah, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever relieves his brother of a distress among the distresses of this world, Allah will relieve him of a distress among the distresses of the Hereafter; and Allah is in the aid of the servant as long as the servant is in the aid of his brother. No one narrated this hadith from Abu Sawrah except Hammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالواحد بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن واسع اور ابوسورہ سے، اعمش سے، ابوصالح سے، ابوہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنے بھائی سے دنیا کی تکلیفوں میں سے کوئی تکلیف دور کی اللہ اس سے آخرت کی تکلیفوں میں سے کوئی تکلیف دور کرے گا؛ اور اللہ بندے کی مدد میں ہے جب تک بندہ اپنے بھائی کی مدد میں ہے۔ یہ حدیث ابوسورہ سے حماد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Ali ibn Abi Talib al-Bazzaz narrated to us, he said: Abd al-Munim ibn Nuaym al-Riyahi narrated to us, he said: Yahya ibn Muslim narrated to us, from al-Hasan and from Ata ibn Abi Rabah, from Jabir ibn Abd Allah al-Ansari, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Bilal: When you call the adhan, proceed slowly in your adhan, and when you call the iqamah, hasten; and place between your adhan and your iqamah the measure of time in which the eater finishes his food, the drinker his drink, and the one who enters to relieve himself; and do not stand until you see me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے علی بن ابی طالب بزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالمنعم بن نعیم ریاحی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن مسلم نے بیان کیا، حسن سے اور عطاء بن ابی رباح سے، جابر بن عبداللہ انصاری سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلال سے فرمایا: جب اذان دو تو اذان میں ٹھہر ٹھہر کر کہو، اور جب اقامت کہو تو جلدی کرو؛ اور اپنی اذان و اقامت کے درمیان اتنا وقفہ رکھو جتنا کھانے والا اپنے کھانے سے، پینے والا اپنے پینے سے، اور حاجت کے لیے داخل ہونے والا فارغ ہو؛ اور کھڑے نہ ہو یہاں تک کہ مجھے دیکھ لو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Qatrani narrated to us, he said: Ibrahim ibn Bashshar al-Ramadi narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Ayyub ibn Aidh al-Tai, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, he said: The people of apostasy from Asad and Ghatafan came to Abu Bakr after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), asking him for a truce. So he said: On condition that we strip you of weapons and horses, and you be left following the tails of cattle, until Allah, the Mighty and Majestic, shows the caliph of His Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and the believers a view by which they excuse you; and you testify that our slain are in Paradise and your slain are in Hell, and you pay blood money for our slain, and we do not pay blood money for your slain. So Umar said: O caliph of the Messenger of Allah, the statement is as you said, except that our slain were killed in the path of Allah and there is no blood money for them. No one narrated this hadith from Ayyub ibn Aidh except Sufyan ibn Uyaynah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو قطرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم بن بشار رمادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، ایوب بن عائذ طائی سے، قیس بن مسلم سے، طارق بن شہاب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد اسد اور غطفان سے مرتد لوگ ابوبکر کے پاس صلح مانگنے آئے۔ تو انہوں نے کہا: اس شرط پر کہ ہم تم سے ہتھیار اور گھوڑے چھین لیں، اور تم گایوں کی دمیں پکڑتے چھوڑ دیے جاؤ یہاں تک کہ اللہ عزوجل اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے خلیفہ اور مومنوں کو ایسی رائے دکھائے جس سے وہ تمہیں معذور سمجھیں؛ اور تم گواہی دو کہ ہمارے مقتول جنت میں اور تمہارے مقتول آگ میں ہیں، اور تم ہمارے مقتولوں کی دیت دو، اور ہم تمہارے مقتولوں کی دیت نہ دیں۔ تو عمر نے کہا: اے رسول اللہ کے خلیفہ، بات ویسی ہے جیسے آپ نے کہی، سوائے اس کے کہ ہمارے مقتول اللہ کے راستے میں قتل ہوئے ان کی کوئی دیت نہیں۔ یہ حدیث ایوب بن عائذ سے سفیان بن عیینہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Ziyad ibn Yahya Abu al-Khattab narrated to us, he said: Sahl ibn Dawud Abu Attab al-Dallal narrated to us, he said: Amr ibn Thabit narrated to us, he said: Habib ibn Abi Thabit narrated to me, he said: A woman of the women of Al-Husayn ibn Ali prepared food on some of his land, so he tasted it, then the food was lifted; then a freed slave of his came, so he called for the food, and he said: O Abu Abd Allah, I do not want it. He said: Why? He said: We ate just now with Ubayd Allah ibn al-Abbas. So Al-Husayn said: Indeed his father was the chief of Quraysh; indeed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O sons of Abd al-Muttalib, feed food. No one narrated this hadith from Habib except Amr ibn Thabit; Abu Attab was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زیاد بن یحییٰ ابوالخطاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سہل بن داؤد ابوعتاب دلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن ثابت نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حبیب بن ابی ثابت نے بیان کیا، انہوں نے کہا: حسین بن علی کی عورتوں میں سے ایک عورت نے ان کی کسی زمین میں کھانا تیار کیا، تو انہوں نے چکھا، پھر کھانا اٹھا لیا گیا؛ پھر ان کا ایک آزاد کردہ غلام آیا، تو انہوں نے کھانا منگوایا، تو اس نے کہا: اے ابوعبداللہ، میں نہیں چاہتا۔ انہوں نے کہا: کیوں؟ اس نے کہا: ہم نے ابھی عبیداللہ بن عباس کے پاس کھایا ہے۔ تو حسین نے کہا: بے شک ان کے والد قریش کے سردار تھے؛ بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے بنی عبدالمطلب، کھانا کھلاؤ۔ یہ حدیث حبیب سے عمرو بن ثابت کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں ابوعتاب منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Muhammad ibn Musa al-Harashi narrated to us, he said: Abd Allah ibn Jafar al-Madani narrated to us, he said: Mansur ibn Ziyad, the freed slave of Uthman ibn Affan, narrated to us, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A servant will never believe until he believes in qadar, its good and its evil, and knows that what befell him was never going to miss him, and what missed him was never going to befall him. No one narrated this hadith from Mansur ibn Ziyad except Abd Allah ibn Jafar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن موسیٰ حرشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن جعفر مدنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے منصور بن زیاد عثمان بن عفان کے آزاد کردہ نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی بندہ کبھی مومن نہ ہوگا یہاں تک کہ تقدیر پر ایمان لائے، اس کی بھلائی اور برائی پر، اور جانے کہ جو اسے پہنچا وہ اس سے چوکنے والا نہ تھا، اور جو اس سے چوک گیا وہ اسے پہنچنے والا نہ تھا۔ یہ حدیث منصور بن زیاد سے عبداللہ بن جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Ahmad ibn Ubayd Allah al-Ghudani narrated to us, he said: Al-Mualla ibn Maymun narrated to us, he said: Matar al-Warraq narrated to us, from Abd Allah ibn Buraydah, from his father, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) permitted nabidh of the jar after having forbidden it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے احمد بن عبیداللہ غدانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے معلی بن میمون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مطر وراق نے بیان کیا، عبداللہ بن بریدہ سے، اپنے والد سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مٹکے کی نبیذ کی رخصت دی اس سے منع کرنے کے بعد۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abd Allah ibn al-Muthanna, the brother of Abu Musa, narrated to us, he said: Amr ibn Shaqiq ibn Abd Allah ibn Umayr al-Sadusi narrated to us, he said: My father narrated to me, from my grandfather, that he came with a water-skin from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had washed his face, rinsed in it, spat into the water, washed his hands and forearms, then filled the water-skin, and said: Do not come to any water but that you pour the water-skin over what remains in it; then when you reach your land, sprinkle that spot with it and take it as a mosque. He said: So they took it as such. Amr said: And I prayed in it. This hadith is not narrated from Abd Allah ibn Umayr al-Sadusi except with this chain; Abd Allah ibn al-Muthanna was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبداللہ بن مثنی ابوموسیٰ کے بھائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن شقیق بن عبداللہ بن عمیر سدوسي نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، اپنے دادا سے کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے مشکیزہ لائے جس میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا چہرہ دھویا تھا، اس میں کلی کی تھی، پانی میں تھوکا تھا، اور اپنے ہاتھ اور بازو دھوئے تھے، پھر مشکیزہ بھر دیا، اور فرمایا: کسی پانی پر نہ آنا مگر مشکیزہ اس میں جو باقی ہے پر بھر دینا؛ پھر جب اپنے علاقے میں پہنچو تو اس جگہ پر اس سے چھڑکاؤ کرنا اور اسے مسجد بنانا۔ انہوں نے کہا: تو انہوں نے اسے بنا لیا۔ عمرو نے کہا: اور میں نے اس میں نماز پڑھی ہے۔ یہ حدیث عبداللہ بن عمیر سدوسي سے اس سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی؛ اس میں عبداللہ بن مثنی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Al-Hasan ibn Ali al-Wasiti narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, he said: Sayyar narrated to us, from Hafs ibn Ubayd Allah, from Anas, he said: When Abd al-Rahman ibn Zayd ibn al-Khattab died and they wanted to bring him out at night, Ibn Umar said: If you delayed him until morning, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: It rises with the two horns of Satan. No one narrated this hadith from Sayyar except Hushaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حسن بن علی واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سیار نے بیان کیا، حفص بن عبیداللہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: جب عبدالرحمٰن بن زید بن خطاب فوت ہوئے اور انہوں نے انہیں رات کو نکالنا چاہا۔ تو ابن عمر نے کہا: اگر تم انہیں صبح تک مؤخر کرتے؛ کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: وہ شیطان کے دو سینگوں کے ساتھ طلوع ہوتی ہے۔ یہ حدیث سیار سے ہشیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Qatrani narrated to us, he said: Al-Hasan ibn Ali al-Wasiti narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from Ismail ibn Salim, he said: I heard Amir al-Shabi saying: I heard Abu Juhayfah... Shall I inform you of the best of the ummah after its Prophet? I said: Yes, may my father and mother be sacrificed for you. He said: Abu Bakr. Then he said: O Abu Juhayfah, shall I inform you of the best of the ummah after Abu Bakr? I said: Yes, may my father and mother be sacrificed for you. He said: Umar ibn al-Khattab. He said: O Abu Juhayfah, shall I inform you of the best of it after Umar? I said: Yes, may my father and mother be sacrificed for you. He said: Another man; he did not name him. No one narrated this hadith from Ismail ibn Salim except Hushaym; Al-Hasan ibn Ali was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو قطرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حسن بن علی واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ہشیم نے بیان کیا، اسماعیل بن سالم سے، انہوں نے کہا: میں نے عامر شعبی کو کہتے سنا: میں نے ابوجحیفہ کو سنا.... کیا میں تمہیں اپنے نبی کے بعد امت کے افضل کی خبر نہ دوں؟ میں نے کہا: کیوں نہیں، میرے ماں باپ آپ پر قربان۔ انہوں نے کہا: ابوبکر۔ پھر کہا: اے ابوجحیفہ، کیا میں تمہیں ابوبکر کے بعد امت کے افضل کی خبر نہ دوں؟ میں نے کہا: کیوں نہیں، میرے ماں باپ آپ پر قربان۔ انہوں نے کہا: عمر بن خطاب۔ انہوں نے کہا: اے ابوجحیفہ، کیا میں تمہیں عمر کے بعد اس کے افضل کی خبر نہ دوں؟ میں نے کہا: کیوں نہیں، میرے ماں باپ آپ پر قربان۔ انہوں نے کہا: ایک اور آدمی؛ انہوں نے اس کا نام نہیں لیا۔ یہ حدیث اسماعیل بن سالم سے ہشیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں حسن بن علی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Qatrani narrated to us, he said: Al-Hasan ibn Ali ibn Rashid al-Wasiti narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, he said: Ismail ibn Salim informed me, he said: Alqamah ibn Wail narrated to me, from his father Wail ibn Hujr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that a man who had killed a person was brought to him, so he handed the killer to the guardian of the slain to kill him; when he went off with him with a leather strap around his neck, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to his companions: The killer and the killed are in the Fire. So a man went and mentioned to him what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had said, so he released him; I saw him when he released him going off dragging his leather strap. No one narrated this hadith from Ismail ibn Salim except Hushaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو قطرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حسن بن علی بن راشد واسطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے اسماعیل بن سالم نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھ سے علقمہ بن وائل نے بیان کیا، اپنے والد وائل بن حجر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ کے پاس ایک قاتل لایا گیا جس نے ایک شخص کو قتل کیا تھا، تو آپ نے قاتل کو مقتول کے ولی کے حوالے کیا تاکہ وہ اسے قتل کرے؛ جب وہ اسے لے کر چلا اور اس کی گردن میں چمڑے کی رسی تھی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ساتھیوں سے فرمایا: قاتل اور مقتول آگ میں ہیں۔ تو ایک آدمی گیا اور اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان سنایا، تو اس نے اسے چھوڑ دیا؛ میں نے اسے دیکھا جب اس نے اسے چھوڑا وہ اپنی چمڑے کی رسی گھسیٹتا جا رہا تھا۔ یہ حدیث اسماعیل بن سالم سے ہشیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Muhammad ibn Yahya al-Azdi narrated to us, he said: Said ibn Amir al-Dubai narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Mikhwal ibn Rashid, from Abu Jafar, from Jabir ibn Abd Allah, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform ablution with a mudd and bathe with a sa. No one narrated this hadith from Shubah except Said ibn Amir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن یحییٰ ازدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سعید بن عامر ضبعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شعبہ نے بیان کیا، مخول بن راشد سے، ابوجعفر سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مد سے وضو کرتے اور صاع سے غسل کرتے تھے۔ یہ حدیث شعبہ سے سعید بن عامر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Ali ibn Abi Talib al-Bazzaz narrated to us, he said: Musa ibn Umayr al-Kufi narrated to us, he said: ... from Ibn Dinar, from Ibn Shihab al-Zuhri, from Hind bint al-Harith, from Umm Salamah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) woke up one night, raised his head to the sky, and began turning his gaze saying: Glory be to Allah, what trials have been sent down tonight, and what treasuries have been opened? Wake the mistresses of the chambers, for many a clothed one in this world will be naked on the Day of Resurrection. No one narrated this hadith from Yahya ibn Said and Amr ibn Dinar except Sufyan ibn Uyaynah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے علی بن ابی طالب بزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے موسیٰ بن عمیر کوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابن دینار سے، ابن شہاب زہری سے، ہند بنت حارث سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک رات جاگے، اپنا سر آسمان کی طرف اٹھایا، اور اپنی نظر پھیرتے ہوئے کہنے لگے: سبحان اللہ، آج رات کیسے فتنے نازل ہوئے، اور کیسے خزانے کھولے گئے؟ حجروں والیوں کو جگاؤ؛ کیونکہ دنیا میں بہت سی کپڑے پہننے والیاں قیامت کے دن ننگی ہوں گی۔ یہ حدیث یحییٰ بن سعید اور عمرو بن دینار سے سفیان بن عیینہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Ali ibn Abi Talib al-Bazzaz narrated to us, he said: Musa ibn Umayr al-Kufi narrated to us, he said: Al-Hakam ibn Utaybah narrated to us, from Ibrahim al-Nakhai, from al-Aswad ibn Yazid, from Abd Allah ibn Masud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Fortify your wealth with zakah, treat your sick with charity, and prepare supplication for calamity. No one narrated this hadith from Al-Hakam except Musa ibn Umayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے علی بن ابی طالب بزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے موسیٰ بن عمیر کوفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حکم بن عتیبہ نے بیان کیا، ابراہیم نخعی سے، اسود بن یزید سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے مالوں کو زکاۃ سے محفوظ کرو، اپنے مریضوں کا صدقے سے علاج کرو، اور بلا کے لیے دعا تیار کرو۔ یہ حدیث حکم سے موسیٰ بن عمیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Muhammad ibn Jami al-Attar narrated to us, he said: Hammad ibn Waqid al-Saffar narrated to us, he said: Thabit narrated to us, from Abd Allah ibn Rabah, from Abu Qatadah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over a grave after it was buried. No one narrated this hadith from Thabit, from Abd Allah ibn Rabah, from Abu Qatadah, except Hammad ibn Waqid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن جامع عطار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حماد بن واقد صفار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ثابت نے بیان کیا، عبداللہ بن رباح سے، ابوقتادہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دفن کے بعد قبر پر نماز پڑھی۔ یہ حدیث ثابت سے عبداللہ بن رباح سے ابوقتادہ سے حماد بن واقد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abu al-Rabi al-Zahrani narrated to us, he said: Hibban ibn Ali al-Anazi narrated to us, he said: Dirar ibn Murrah narrated to us, from Husayn ibn al-Mundhir al-Muzani, from Ali, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Nothing breaks the prayer except hadath; and I do not shy away from telling you what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not shy away from: Hadath is to pass wind or to break wind loudly. No one narrated this hadith from Husayn ibn al-Mundhir except Abu Sinan Dirar ibn Murrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوالربیع زہرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے حبان بن علی عنزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ضرار بن مرہ نے بیان کیا، حصین بن منذر مزنی سے، علی سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: نماز کو حدث کے سوا کوئی چیز نہیں توڑتی؛ اور میں تم سے اس سے نہیں شرماتا جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شرم نہیں کی: حدث یہ ہے کہ ہوا خارج ہو یا زور سے خارج ہو۔ یہ حدیث حصین بن منذر سے ابوسنان ضرار بن مرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Tufayl al-Nakhai narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from al-Amash, from Habib ibn Abi Thabit, from Abu al-Tufayl, from Zayd ibn Arqam, he said: Ali adjured the people: Who heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying on the day of Ghadir Khumm: Do you not know that I am closer to the believers than their own selves? They said: Yes. He said: So whoever I am his mawla, Ali is his mawla; O Allah, befriend whoever befriends him and oppose whoever opposes him. So twelve men stood and testified to that. No one narrated this hadith from al-Amash except Sharik and Abu Awanah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن طفیل نخعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شریک نے بیان کیا، اعمش سے، حبیب بن ابی ثابت سے، ابوالطفیل سے، زید بن ارقم سے، انہوں نے کہا: علی نے لوگوں سے قسم دلائی: کس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو غدیر خم کے دن فرماتے سنا: کیا تم نہیں جانتے کہ میں مومنوں سے ان کی جانوں سے زیادہ قریب ہوں؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ آپ نے فرمایا: تو جس کا میں مولا ہوں علی اس کا مولا ہے؛ اے اللہ جو اس سے محبت کرے اس سے محبت کر اور جو اس سے دشمنی کرے اس سے دشمنی کر۔ تو بارہ آدمی کھڑے ہوئے اور اس کی گواہی دی۔ یہ حدیث اعمش سے شریک اور ابوعوانہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Qatrani narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Tufayl narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from Ikrimah, from Ibn Abbas, concerning a man who buys a sacrificial animal or a camel for sacrifice then sells it and buys a fatter one, and he mentioned a concession. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو قطرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن طفیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شریک نے بیان کیا، ابواسحاق سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے اس آدمی کے بارے میں جو قربانی یا بدنہ خریدے پھر اسے بیچے اور اس سے موٹی خریدے، تو انہوں نے رخصت ذکر کی۔ یہ حدیث ابواسحاق سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Tufayl narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from Jabalah ibn Harithah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you go to your bed, recite: Say, O disbelievers, to its end, for it is a declaration of innocence from shirk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن طفیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شریک نے بیان کیا، ابواسحاق سے، جبلہ بن حارثہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اپنے بستر پر جاؤ تو پڑھو: کہہ دو اے کافرو آخر تک؛ کیونکہ وہ شرک سے براءت ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Jabalah ibn Harithah, he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not go on a raid, he would give his weapon to Ali or Usamah. None narrated these two hadiths from Abu Ishaq except Sharik and al-Amash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جبلہ بن حارثہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب غزوہ نہ کرتے تو اپنا ہتھیار علی یا اسامہ کو دیتے۔ یہ دو حدیثیں ابواسحاق سے شریک اور اعمش کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Tufayl narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Hurayth, from al-Shabi, from Masruq, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would warm himself with her after ghusl. No one narrated this hadith from al-Shabi except Hurayth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن طفیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شریک نے بیان کیا، حریث سے، شعبی سے، مسروق سے، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم غسل کے بعد ان سے گرمی حاصل کرتے تھے۔ یہ حدیث شعبی سے حریث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Tufayl narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from al-Amash, from al-Minhal ibn Amr, from Abbad ibn Abd Allah, from Ali: And warn your nearest kindred. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gathered thirty men over a cup of milk, though most of them would eat a young camel; so they ate until they were full and drank until they were quenched. No one narrated this hadith from al-Amash except Sharik and Abu Awanah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن طفیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شریک نے بیان کیا، اعمش سے، منہال بن عمرو سے، عباد بن عبداللہ سے، علی سے: اور اپنے قریبی رشتہ داروں کو ڈراؤ۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیس آدمیوں کو دودھ کے پیالے پر جمع کیا، حالانکہ ان میں سے اکثر جوان اونٹ کھا جاتا؛ تو انہوں نے کھایا یہاں تک کہ سیر ہوئے اور پیا یہاں تک کہ سیراب ہوئے۔ یہ حدیث اعمش سے شریک اور ابوعوانہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Tufayl narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Ashath ibn Sawwar, from Adi ibn Thabit, from al-Bara, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) carrying Al-Hasan ibn Ali upon his shoulder, saying: O Allah, indeed I love Hasan, so love him. No one narrated this hadith from Ashath except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن طفیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شریک نے بیان کیا، اشعث بن سوار سے، عدی بن ثابت سے، براء سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو حسن بن علی کو اپنے کندھے پر اٹھائے دیکھا، آپ فرما رہے تھے: اے اللہ میں حسن سے محبت کرتا ہوں، تو اس سے محبت کر۔ یہ حدیث اشعث سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Tufayl narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Qays ibn Wahb, from Abu al-Waddak, from Abu Said al-Khudri, in marfu form, he said: He said on the day of Awtas: A pregnant woman is not to be approached until she delivers her pregnancy, nor a non-pregnant one until she menstruates one menstruation. No one narrated this hadith from Qays ibn Wahb except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن طفیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شریک نے بیان کیا، قیس بن وہب سے، ابوالوداک سے، ابوسعید خدری سے مرفوعاً، انہوں نے کہا: انہوں نے اوطاس کے دن فرمایا: حاملہ عورت سے صحبت نہ کی جائے یہاں تک کہ وہ اپنا حمل جن دے، اور نہ غیر حاملہ سے یہاں تک کہ وہ ایک حیض حیض ہو۔ یہ حدیث قیس بن وہب سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Tufayl narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Asim, from Zirr, from Hudhayfah: Indeed We have granted you al-Kawthar. He said: A river in Paradise, hollow, in it vessels of gold and silver, which none knows but Allah. No one narrated this hadith from Asim except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن طفیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شریک نے بیان کیا، عاصم سے، زر سے، حذیفہ سے: بے شک ہم نے تمہیں کوثر عطا کی۔ انہوں نے کہا: جنت میں ایک نہر ہے کھوکھلی، اس میں سونے چاندی کے برتن ہیں، اسے اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ یہ حدیث عاصم سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Tufayl narrated to us, he said: Al-Muttalib ibn Ziyad narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from Tawus, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You are the bright-faced and bright-limbed on the Day of Resurrection from the traces of ablution, so whoever among you can extend his brightness, let him do so. No one narrated this hadith from Tawus except Layth; Al-Muttalib ibn Ziyad was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن طفیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے مطلب بن زیاد نے بیان کیا، لیث بن ابی سلیم سے، طاؤس سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم قیامت کے دن وضو کے آثار سے روشن چہرے روشن ہاتھ پاؤں والے ہو؛ تو تم میں سے جو اپنی روشنی لمبی کر سکتا ہو وہ کرے۔ یہ حدیث طاؤس سے لیث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں مطلب بن زیاد منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Qatrani narrated to us, he said: Abd al-Wahid ibn Ghiyath narrated to us, he said: Sukayn ibn Abd al-Aziz al-Attar narrated to us, he said: My father mentioned, from Anas ibn Malik, I only know it in marfu form, he said: The son of Adam has never met anything since Allah, the Mighty and Majestic, created him harder upon him than death. Then he said: Indeed death is easier than what comes after it; and they will meet such terror of that Day severely until sweat bridles them, until if ships were sailed in it they would sail. None narrated this hadith from Abd al-Aziz except his son Sukayn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو قطرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالواحد بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سکین بن عبدالعزیز عطار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میرے والد نے ذکر کیا، انس بن مالک سے میں اسے مرفوع ہی جانتا ہوں، انہوں نے کہا: ابن آدم نے جب سے اللہ عزوجل نے اسے پیدا کیا موت سے زیادہ سخت کوئی چیز نہیں پائی۔ پھر کہا: بے شک موت اس کے بعد سے آسان ہے؛ اور وہ اس دن کی ہولناکی سے سختی پائیں گے یہاں تک کہ پسینہ انہیں لگام پہنائے گا، یہاں تک کہ اگر اس میں کشتیاں چلائی جائیں تو چلیں۔ یہ حدیث عبدالعزیز سے ان کے بیٹے سکین کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr al-Qatrani narrated to us, he said: Amr ibn Marzuq narrated to us, he said: Zuhayr ibn Muawiyah informed me, from Abu Ishaq, from al-Aswad and Alqamah, that a man came to Ibn Masud and said: I read al-Mufassal in one rakah. So Abd Allah said: Rather rapid recitation like the rapid recitation of poetry, or like the scattering of inferior dates; but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would not do as you did; he used to read al-Nazair: Al-Rahman and Al-Najm in one rakah, with twenty surahs of al-Mufassal, upon the arrangement of Abd Allah, the last of them When the sun is folded up and Al-Dukhan. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Zuhayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو قطرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے زہیر بن معاویہ نے خبر دی، ابواسحاق سے، اسود اور علقمہ سے کہ ایک آدمی ابن مسعود کے پاس آیا اور کہا: میں نے مفصل ایک رکعت میں پڑھی۔ تو عبداللہ نے کہا: بلکہ شعر کی طرح جلدی جلدی، یا ردی کھجور بکھیرنے کی طرح؛ لیکن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا نہیں کرتے تھے جیسا تم نے کیا؛ آپ نظائر پڑھتے تھے: الرحمٰن اور النجم ایک رکعت میں مفصل کی بیس سورتوں کے ساتھ، عبداللہ کی ترتیب پر، ان میں آخری جب سورج لپیٹا جائے اور الدخان۔ یہ حدیث ابواسحاق سے زہیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Amr ibn Marzuq narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us, from Abu Ishaq, from Musab ibn Sad, from Sad, if Allah wills, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Indeed Aishah excels over women as tharid excels over other foods. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Zuhayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عمرو بن مرزوق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے زہیر نے بیان کیا، ابواسحاق سے، مصعب بن سعد سے، سعد سے ان شاء اللہ، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بے شک عائشہ عورتوں پر ایسی فضیلت رکھتی ہیں جیسے ثرید باقی کھانوں پر۔ یہ حدیث ابواسحاق سے زہیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abu al-Rabi al-Zahrani narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, he said: Ismail ibn Salim and Husayn ibn Abd al-Rahman narrated to us, from al-Shabi, that Ali flogged Shurahah on Thursday and stoned her on Friday, and said: I flogged her by the Book of Allah, and stoned her by the sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Ismail ibn Salim except Hushaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوالربیع زہرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے اسماعیل بن سالم اور حصین بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، شعبی سے کہ علی نے شراحہ کو جمعرات کو کوڑے لگائے اور جمعہ کو رجم کیا، اور کہا: میں نے اسے اللہ کی کتاب سے کوڑے لگائے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت سے رجم کیا۔ یہ حدیث اسماعیل بن سالم سے ہشیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abd al-Ala ibn Hammad al-Narsi narrated to us, he said: Dawud ibn Abd al-Rahman al-Attar narrated to us, he said: Hisham ibn Urwah narrated to us, from his father, and Ayyub al-Sakhtiyani, from al-Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr, from Aishah, she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray while I lay across in front of him. No one narrated this hadith from Ayyub except Dawud al-Attar; Abd al-Ala ibn Hammad was alone in narrating it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالاعلیٰ بن حماد نرسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے داؤد بن عبدالرحمٰن عطار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، اور ایوب سختیانی نے، قاسم بن محمد بن ابی بکر سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے تھے جبکہ میں آپ کے سامنے آڑی لیٹی ہوتی۔ یہ حدیث ایوب سے داؤد عطار کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اس میں عبدالاعلیٰ بن حماد منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abu Kamil al-Jahdari narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, from Mansur ibn Abd al-Rahman, he said: Al-Shabi narrated to us, from Alqamah, that Abd Allah ibn Masud used to stand every Thursday evening, and I never heard him on any evening of them saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, except once; then I looked at him leaning upon a staff, and I looked at the staff shaking.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوکامل جحدری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالعزیز بن مختار نے بیان کیا، منصور بن عبدالرحمٰن سے، انہوں نے کہا: مجھ سے شعبی نے بیان کیا، علقمہ سے کہ عبداللہ بن مسعود ہر جمعرات کی شام کھڑے ہوتے، اور میں نے انہیں ان میں سے کسی شام میں کہتے نہیں سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، سوائے ایک بار؛ تو میں نے ان کی طرف دیکھا جبکہ وہ لاٹھی پر ٹیک لگائے تھے، اور میں نے لاٹھی کو ہلتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Abu Kamil al-Jahdari narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar narrated to us, he said: Mansur ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: Al-Shabi narrated to me, from Qarazah ibn Kab al-Ansari, he said: Umar ibn al-Khattab accompanied us on foot when we set out to Kufah, leading a donkey or she-ass; so we said: O Commander of the Believers, we adjure you to ride, but he refused, until we traveled three or four miles; then some of us said to others: You have burdened the Commander of the Believers; so we dismounted, and one of them said: Why do you think I accompanied you to this place? They said: You intended thereby our honor and preserving the Ansar. He said: Indeed that is so, and besides that, what is it? I said: We do not know. So he said: You will come to a people who will hunger after your narrations, so narrate little from the Messenger of Allah, and I am your partner in that. None narrated these two hadiths from Mansur ibn Abd al-Rahman except Abd al-Aziz ibn al-Mukhtar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابوکامل جحدری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالعزیز بن مختار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے منصور بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے شعبی نے بیان کیا، قرظہ بن کعب انصاری سے، انہوں نے کہا: جب ہم کوفہ کی طرف نکلے تو عمر بن خطاب نے ہمیں پیدل رخصت کیا جبکہ وہ گدھا یا گدھی ہانک رہے تھے؛ تو ہم نے کہا: اے امیرالمؤمنین، ہم نے آپ پر قسم دی کہ آپ سوار ہوں، مگر انہوں نے انکار کیا، یہاں تک کہ ہم تین یا چار میل چلے؛ پھر ہم میں سے بعض نے بعض سے کہا: تم نے امیرالمؤمنین پر مشقت ڈالی؛ تو ہم اترے، اور ان میں سے ایک نے کہا: تمہارے خیال میں میں تمہارے ساتھ اس جگہ تک کیوں آیا؟ تو انہوں نے کہا: آپ نے اس سے ہماری عزت اور انصار کی حفاظت چاہی۔ انہوں نے کہا: بے شک یہ ایسا ہی ہے، اور اس کے ساتھ کیا ہے؟ تو میں نے کہا: ہم نہیں جانتے۔ تو انہوں نے کہا: تم ایسی قوم کے پاس آؤ گے جو تمہاری روایتوں کے بھوکے ہوں گے، تو رسول اللہ سے روایت کم کرو، اور میں اس میں تمہارا شریک ہوں۔ یہ دو حدیثیں منصور بن عبدالرحمٰن سے عبدالعزیز بن مختار کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Amr narrated to us, he said: Yahya ibn Durust narrated to us, he said: Muhammad ibn Thabit narrated to us, he said: Yaqub ibn Ata ibn Abi Rabah narrated to us, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about stray camels. So he said: Leave it; it has its shoes and its water-skin; it eats from trees and drinks from water until its owner takes it. So he was asked about stray sheep. So he said: It is for you, or for your brother, or for the wolf. It was said: O Messenger of Allah, what about guarded mountain produce? He said: Its fine and the like of it with it, and floggings as deterrence; then if the resting enclosure shelters it, then whatever reaches the price of a shield, therein is cutting. They said: O Messenger of Allah, what about hanging fruit? He said: Its fine and the like of it with it, and floggings as deterrence; then when the threshing floor shelters it, then whatever reaches the price of a shield, therein is cutting. They said: O Messenger of Allah, what about a found item that is found? So he said: Whatever is in an inhabited village or a frequented road, announce it for a year; then if you find its owner, otherwise enjoy it. It was said: O Messenger of Allah, what about buried treasure? He said: In buried treasure is the fifth. No one narrated this hadith from Yaqub ibn Ata except Muhammad ibn Thabit and Abd al-Aziz ibn Muslim al-Qasmali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن درست نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محمد بن ثابت نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یعقوب بن عطاء بن ابی رباح نے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے گم شدہ اونٹ کے بارے میں پوچھا گیا؟ تو آپ نے فرمایا: اسے چھوڑ دو؛ اس کے ساتھ اس کے جوتے اور مشکیزہ ہیں؛ وہ درختوں سے کھاتی ہے اور پانی سے پیتی ہے یہاں تک کہ اس کا مالک اسے لے۔ تو ان سے گم شدہ بکری کے بارے میں پوچھا گیا؟ تو آپ نے فرمایا: وہ تمہارے لیے یا تمہارے بھائی کے لیے یا بھیڑیے کے لیے ہے۔ کہا گیا: اے اللہ کے رسول، پہاڑ کی چرائی ہوئی کھیتی؟ تو آپ نے فرمایا: اس کا تاوان اور اس کے ساتھ اتنا ہی، اور سزا کے طور پر کوڑے؛ پھر اگر باڑہ اسے پناہ دے تو جو ڈھال کی قیمت کو پہنچے اس میں کاٹنا ہے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، اور لٹکا ہوا پھل؟ آپ نے فرمایا: اس کا تاوان اور اس کے ساتھ اتنا ہی، اور سزا کے طور پر کوڑے؛ پھر جب کھلیان اسے پناہ دے تو جو ڈھال کی قیمت کو پہنچے اس میں کاٹنا ہے۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، تو پائی ہوئی گم شدہ چیز؟ تو آپ نے فرمایا: جو آباد بستی یا چلتی راہ میں ہو اسے ایک سال اعلان کرو؛ پھر اگر پاؤ تو ورنہ اس سے فائدہ اٹھاؤ۔ کہا گیا: اے اللہ کے رسول، تو دفینہ؟ آپ نے فرمایا: دفینے میں پانچواں حصہ ہے۔ یہ حدیث یعقوب بن عطاء سے محمد بن ثابت اور عبدالعزیز بن مسلم قسملّی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔