EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Hilal ibn Bishr narrated to us, he said: Abd al-Salam ibn Hashim al-Bazzaz narrated to us, from Khalid ibn Burd, from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever restrains his anger, Allah will ward off His punishment from him, and whoever guards his tongue, Allah will conceal his faults. No one narrated this hadith from Qatadah except Khalid, nor from Khalid except Abd al-Salam; Hilal is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہلال بن بشر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد السلام بن ہاشم البزاز نے خالد بن برد سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنا غصہ روکے اللہ اس سے اپنا عذاب ہٹا دے گا، اور جو اپنی زبان کی حفاظت کرے اللہ اس کے عیب چھپا دے گا۔ اس حدیث کو قتادہ سے خالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور خالد سے عبد السلام کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں ہلال منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Harb al-Mawsili narrated to us, he said: al-Qasim ibn Yazid al-Jarmi narrated to us, from Ibrahim ibn Tahman, from Husayn al-Muallim, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not face the qiblah nor turn his back to it while relieving himself, a good deed is recorded for him and a bad deed erased from him. No one narrated this hadith from Yahya except Husayn, nor from Husayn except Ibrahim, nor from Ibrahim except al-Qasim; Ahmad ibn Harb is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن حرب الموصلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے القاسم بن یزید الجرمی نے ابراہیم بن طہمان سے، انہوں نے حسین المعلم سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قضائے حاجت میں قبلے کی طرف منہ کرے نہ پیٹھ، اس کے لیے ایک نیکی لکھی جاتی ہے اور ایک برائی مٹا دی جاتی ہے۔ اس حدیث کو یحییٰ سے حسین کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور حسین سے ابراہیم کے سوا کسی نے نہیں، اور ابراہیم سے القاسم کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں احمد بن حرب منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Husayn ibn Abd al-Rahman al-Jarjarai narrated to us, he said: Waki narrated to us, from Misar, from Ikrimah ibn Khalid al-Makhzumi, from Ibn Abbas, he said: I spent the night at my aunt Maymunah's; the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) rose at night, performed ablution, then prayed eight rakahs, then prayed witr with three, then lay down. No one narrated this hadith from Misar except Waki; al-Husayn is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الحسین بن عبد الرحمن الجرجرائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے مسعر سے، انہوں نے عکرمہ بن خالد المخزومی سے، انہوں نے ابن عباس سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں اپنی خالہ میمونہ کے پاس رات ٹھہرا؛ نبی صلی اللہ علیہ وسلم رات کو اٹھے، وضو کیا، پھر آٹھ رکعتیں پڑھیں، پھر تین سے وتر پڑھا، پھر لیٹ گئے۔ اس حدیث کو مسعر سے وکیع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں الحسین منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ali ibn Said al-Kindi narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from al-Amash, from Habib ibn Abi Thabit, from Amrah, from Aishah, she said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: Is jihad incumbent upon women? He said: Their jihad is the Hajj. No one narrated this hadith from al-Amash except Ibn Fudayl; Ali is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن سعید الکندی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن فضیل نے الاعمش سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے عمرہ سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: کیا عورتوں پر جہاد ہے؟ آپ نے فرمایا: ان کا جہاد حج ہے۔ اس حدیث کو الاعمش سے ابن فضیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں علی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Ghalib al-Rafiqi narrated to us, he said: Abu al-Jawwab narrated to us, he said: Qays ibn al-Rabi and Hamzah al-Zayyat narrated to me, from Abd al-Aziz ibn Umar ibn Abd al-Aziz, he said: I heard al-Rabi ibn Sabrah narrating, from his father, he said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) conquered Makkah, people said: Enjoy mutah. So I and a cousin of mine went out, he had a cloak and I had a cloak. We proposed to a woman in Makkah; his cloak was better than mine, while I was more handsome and younger. She said: A cloak for a cloak, but one man handsomer than the other. So I married her and consummated with her, then I returned to find the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressing, saying: I had permitted mutah for you, but Jibril (peace be upon him) came to me and informed me it is forbidden until the Day of Resurrection; whoever among you has entered upon a woman, let him not return to her, and do not take anything of what you gave them. No one narrated this hadith from Hamzah al-Zayyat except Abu al-Jawwab; Muhammad ibn Ghalib is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن غالب الرافقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الجواب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے قیس بن الربیع اور حمزہ الزیات نے عبد العزیز بن عمر بن عبد العزیز سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے الربیع بن سبرہ کو اپنے والد سے بیان کرتے سنا، انہوں نے کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ فتح کیا تو لوگوں نے کہا: متعہ کرو۔ تو میں اور میرا ایک چچا زاد نکلے، اس کے پاس ایک چادر تھی اور میرے پاس ایک چادر تھی۔ ہم نے مکہ کی ایک عورت کو پیغام دیا؛ اس کی چادر میری چادر سے بہتر تھی، جبکہ میں اس سے زیادہ خوبصورت اور جوان تھا۔ اس نے کہا: چادر چادر جیسی، اور ایک مرد دوسرے سے زیادہ خوبصورت۔ تو میں نے اس سے نکاح کیا اور اس سے صحبت کی، پھر لوٹا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے، آپ نے فرمایا: میں نے تمہارے لیے متعہ حلال کیا تھا، اور جبریل علیہ السلام میرے پاس آئے اور مجھے خبر دی کہ وہ قیامت تک حرام ہے؛ تم میں سے جو کسی عورت سے صحبت کر چکا وہ اس کی طرف ہرگز نہ لوٹے، اور جو کچھ تم نے انہیں دیا اس میں سے کچھ نہ لو۔ اس حدیث کو حمزہ الزیات سے ابو الجواب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں محمد بن غالب منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad narrated to us, he said: Hafs narrated to us, he said: Hamzah al-Zayyat narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Bara ibn Azib, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) raised his hands when he opened the prayer. No one narrated this hadith from Hamzah except Hafs; Muhammad ibn Harb is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حمزہ الزیات نے یزید بن ابی زیاد سے، انہوں نے عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے، انہوں نے البراء بن عازب سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز شروع کرتے وقت ہاتھ اٹھائے۔ اس حدیث کو حمزہ سے حفص کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں محمد بن حرب منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sadaqah narrated to us, from Yunus ibn Ubayd, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The purification of one of your vessels when a dog laps in it is to wash it seven times, the first of them with dust. No one narrated this hadith from Yunus except Ibrahim; Bundar is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن صدقہ نے یونس بن عبید سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: تم میں سے کسی کے برتن کی پاکی جب اس میں کتا منہ ڈالے یہ ہے کہ اسے سات مرتبہ دھوئے، پہلی مرتبہ مٹی سے۔ اس حدیث کو یونس سے ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں بندار منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ali ibn Muhammad ibn Abi al-Mada al-Missisi narrated to us, he said: Abd Allah ibn Sufyan Abu Muhammad al-Thaqafi, trustworthy, narrated to us, he said: Asim ibn Abi Bakr ibn Umar ibn Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf Abu Damrah narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from al-Zuhri, from Said ibn al-Musayyib, he said: When Umar was stabbed, he was told: O Commander of the Believers, appoint a successor, for if the shepherd of your sheep came to you having left them untended, you would say: You left my sheep without a shepherd? Then what of the ummah of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him)? Umar said: If I leave it, one better than me left it, meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); and if I appoint, one better than me appointed, meaning Abu Bakr. Then he said: Consultation is among these six with whom the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) died while pleased with them: Uthman, Ali, Talhah, al-Zubayr, Abd al-Rahman ibn Awf, and Sad. No one narrated this hadith from Malik except Asim ibn Abi Bakr, nor from Asim except Abd Allah ibn Sufyan; Ali ibn Muhammad is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن محمد بن ابی المضاء المصیصی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن سفیان ابو محمد الثقفی ثقہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عاصم بن ابی بکر بن عمر بن حمید بن عبد الرحمن بن عوف ابو ضمرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مالک بن انس نے الزہری سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے روایت کیا، انہوں نے کہا: جب عمر زخمی کیے گئے تو ان سے کہا گیا: اے امیر المؤمنین عہد کر دیں، کیونکہ اگر آپ کے پاس آپ کی بکریوں کا چرواہا آئے اور اس نے انہیں بے نگہبان چھوڑا ہو تو آپ کہیں گے: تم نے میری بکریاں بغیر چرواہے چھوڑ دیں؟ تو محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی امت کا کیا حال؟ عمر نے کہا: اگر میں چھوڑ دوں تو مجھ سے بہتر نے چھوڑا تھا یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم، اور اگر عہد کروں تو مجھ سے بہتر نے عہد کیا تھا یعنی ابوبکر۔ پھر کہا: شوریٰ ان چھ کے سپرد ہے جن سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم راضی ہو کر وفات پائے: عثمان، علی، طلحہ، الزبیر، عبد الرحمن بن عوف، اور سعد۔ اس حدیث کو مالک سے عاصم بن ابی بکر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عاصم سے عبد اللہ بن سفیان کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں علی بن محمد منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ibrahim ibn Hayyawayh al-Jarjarai Abu Ishaq, trustworthy and reliable, narrated to me, he said: Muhammad ibn Hatim Hibbi narrated to us, he said: Ali ibn Thabit al-Jazari narrated to us, from Yahya ibn Zayd, from Hakim ibn Kaysan, from Umm al-Darda, from Abu al-Darda, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Those who love one another for Allah, mighty and majestic, will be in Allah's shade on a day with no shade but His, upon pulpits of light; people will panic while they do not panic; when Allah, mighty and majestic, intends punishment for the people of the earth, He remembers them and averts the punishment from them by His remembrance of them. No one narrated this hadith from Hakim except Yahya, nor from Yahya except Ali; Hibbi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابراہیم بن حیویہ الجرجرائی ابو اسحاق ثقہ مامون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن حاتم حبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن ثابت الجزری نے یحییٰ بن زید سے، انہوں نے حکیم بن کیسان سے، انہوں نے ام الدرداء سے، انہوں نے ابو الدرداء سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ عزوجل کی خاطر آپس میں محبت کرنے والے اللہ کے سائے میں ہوں گے جس دن اس کے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا، نور کے منبروں پر؛ لوگ گھبرائیں گے اور وہ نہیں گھبرائیں گے؛ جب اللہ عزوجل اہل زمین کو عذاب دینا چاہے گا تو انہیں یاد کرے گا اور ان کے ذکر سے ان سے عذاب ہٹا دے گا۔ اس حدیث کو حکیم سے یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یحییٰ سے علی کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں حبی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Bashshar Bundar narrated to us, he said: Ibrahim ibn Umar ibn Abi al-Wazir narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Umar ibn Said ibn Masruq, from his father, from Awn ibn Abi Juhayfah, from Malik ibn Suhar and Mikhnaf ibn Sulaym, from Ali, he said: A weight from the weight of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) will settle upon you; woe to you from them, and woe to you for them. No one narrated this hadith from Said except his son Umar, nor from Umar except Sufyan; Ibn Abi al-Wazir is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن بشار بندار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن عمر بن ابی الوزیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے عمر بن سعید بن مسروق سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عون بن ابی جحیفہ سے، انہوں نے مالک بن صحار اور مخنف بن سلیم سے، انہوں نے علی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: تم پر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بوجھ میں سے ایک بوجھ اترے گا؛ تمہارے لیے ان سے ویل ہے، اور تمہارے لیے ان پر ویل ہے۔ اس حدیث کو سعید سے ان کے بیٹے عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عمر سے سفیان کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں ابن ابی الوزیر منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Yazid al-Asfati narrated to us, he said: Ibrahim ibn Abi Suwayd narrated to us, he said: al-Numan ibn Abd al-Salam narrated to us, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Umar ibn Said, from al-Amash, from Amr ibn Murrah, from Abd Allah ibn Salamah, from Hudhayfah, he said: The one you call Surah al-Tawbah is the Surah of Punishment, and what you recite of it is only a quarter of what we used to recite. No one narrated this hadith from Umar ibn Said except Ibrahim, nor from Ibrahim except al-Numan; Ibn Abi Suwayd is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن یزید الاسفاطی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن ابی سوید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے النعمان بن عبد السلام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن طہمان نے عمر بن سعید سے، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن سلمہ سے، انہوں نے حذیفہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: جسے تم سورۃ التوبہ کہتے ہو وہ سورۃ العذاب ہے، اور جو تم اس میں سے پڑھتے ہو وہ اس کا چوتھائی بھی نہیں جو ہم پڑھا کرتے تھے۔ اس حدیث کو عمر بن سعید سے ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابراہیم سے النعمان کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں ابن ابی سوید منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muqaddam ibn Muhammad ibn Yahya ibn Ata ibn Muqaddam narrated to us, he said: My uncle al-Qasim ibn Yahya narrated to us, from Ubayd Allah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Allah the Exalted will grasp the earth on the Day of Resurrection with His left, and the heavens will be in His right, then He will say: I am the King. No one narrated this hadith from Ubayd Allah except al-Qasim; Muqaddam is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مقدم بن محمد بن یحییٰ بن عطاء بن مقدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے چچا القاسم بن یحییٰ نے عبید اللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: اللہ تعالیٰ قیامت کے دن زمین کو اپنے بائیں ہاتھ سے سمیٹ لے گا، اور آسمان اس کے دائیں ہوں گے، پھر فرمائے گا: میں بادشاہ ہوں۔ اس حدیث کو عبید اللہ سے القاسم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں مقدم منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muqaddam narrated to us, he said: My uncle al-Qasim narrated to us, he said: al-Hakam ibn Fudayl narrated to us, from al-Amash, from al-Hakam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever relieves a distress of a Muslim in this world, Allah, mighty and majestic, will relieve a distress of the Hereafter from him; whoever conceals the fault of a Muslim, Allah will conceal his fault in this world and the Hereafter; and Allah, mighty and majestic, aids the servant as long as the servant aids his brother. No one narrated this hadith from al-Amash, from al-Hakam, except al-Hakam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مقدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے چچا القاسم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الحکم بن فضیل نے الاعمش سے، انہوں نے الحکم سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: جو دنیا میں کسی مسلمان کی کوئی مصیبت دور کرے اللہ عزوجل اس سے آخرت کی مصیبتوں میں سے ایک مصیبت دور کرے گا، اور جو کسی مسلمان کا عیب چھپائے اللہ دنیا و آخرت میں اس کا عیب چھپائے گا، اور اللہ عزوجل بندے کی مدد میں رہتا ہے جب تک بندہ اپنے بھائی کی مدد میں ہو۔ اس حدیث کو الاعمش سے الحکم کے واسطے سے الحکم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muqaddam narrated to us, he said: al-Qasim narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, he said: Abu Dharr was with a small flock of his in Madinah; when he came, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: O Abu Dharr, and he was silent; he repeated it to him and he was silent, then he said: O Abu Dharr, may your mother be bereaved of you. He said: I am junub. So he called a maidservant for water, she brought it, he screened himself with his mount and bathed, then came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Clean earth suffices you even if you do not find water for twenty years; when you find it, let it touch your skin. No one narrated this hadith from Muhammad except Hisham, nor from Hisham except al-Qasim; Muqaddam is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مقدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے القاسم نے ہشام بن حسان سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابوہریرہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ابوذر مدینہ میں اپنی بکریوں کے پاس تھے؛ جب وہ آئے تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اے ابوذر، وہ خاموش رہے؛ آپ نے دوبارہ فرمایا وہ خاموش رہے، تو آپ نے فرمایا: اے ابوذر تمہاری ماں تمہیں روئے۔ انہوں نے کہا: میں جنبی ہوں۔ تو آپ نے لونڈی سے پانی منگوایا، وہ لائی، انہوں نے اپنی سواری سے پردہ کیا اور غسل کیا پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: تمہیں مٹی کافی ہے اگرچہ بیس سال پانی نہ پاؤ؛ جب پاؤ تو اسے اپنی کھال سے لگاؤ۔ اس حدیث کو محمد سے ہشام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ہشام سے القاسم کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں مقدم منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muqaddam narrated to us, he said: My uncle al-Qasim ibn Yahya narrated to us, from Abu Hamzah, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) gave us the choice, and we chose him, and it was not a divorce. No one narrated this hadith from Abu Hamzah except al-Qasim; Muqaddam is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مقدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے چچا القاسم بن یحییٰ نے ابو حمزہ سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے الاسود سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں اختیار دیا، تو ہم نے آپ کو چنا، اور وہ طلاق نہ تھی۔ اس حدیث کو ابو حمزہ سے القاسم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں مقدم منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muqaddam narrated to us, he said: My uncle al-Qasim narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Abu al-Sari, from Sad ibn Abi Waqqas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: When you come to the prayer, come to it with dignity and calm; pray what you catch and make up what you missed. No one narrated this hadith from Hisham except al-Qasim; Muqaddam is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مقدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے چچا القاسم نے ہشام بن حسان سے، انہوں نے ابو السری سے، انہوں نے سعد بن ابی وقاص سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: جب نماز کو آؤ تو وقار اور سکون سے آؤ؛ جو پاؤ پڑھو اور جو رہ جائے قضا کرو۔ اس حدیث کو ہشام سے القاسم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں مقدم منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Ismail ibn Samurah al-Ahmasi narrated to us, he said: Abu Asim al-Thaqafi al-Rabi ibn Ismail narrated to us, he said: Amr ibn Said ibn Jadah ibn Hubayrah narrated to us, from his father, from his grandfather, from Umm Hani daughter of Abu Talib, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Allah, blessed and exalted, will gather the first and the last on the Day of Resurrection on a single plain; then a caller will call from beneath the Throne: O people of tawhid, Allah, mighty and majestic, has pardoned you. People will rise and cling to one another over the injustices of this world; then a caller will call: O people of tawhid, let each of you pardon the other, and the reward is upon Me. This hadith is not narrated from Umm Hani except with this chain; Abu Asim al-Thaqafi al-Kufi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن اسماعیل بن سمرہ الاحمسی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم الثقفی الربیع بن اسماعیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمرو بن سعید بن جعدہ بن ہبیرہ نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے ام ہانی بنت ابی طالب سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ قیامت کے دن پہلوں اور پچھلوں کو ایک میدان میں جمع کرے گا، پھر عرش کے نیچے سے ایک منادی پکارے گا: اے اہل توحید، اللہ عزوجل نے تمہیں معاف کر دیا۔ لوگ کھڑے ہوں گے اور دنیا کی مظالم میں ایک دوسرے سے لپٹیں گے، پھر ایک منادی پکارے گا: اے اہل توحید، ایک دوسرے کو معاف کرو، اور ثواب میرے ذمے ہے۔ یہ حدیث ام ہانی سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اس میں ابو عاصم الثقفی الکوفی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ibrahim ibn Muhammad ibn Ishaq al-Madini narrated to us, he said: Ubayd ibn Maymun al-Tabban al-Muqri narrated to us, he said: Harun ibn al-Musayyib said to me: In whose reading do you read? I said: In the reading of Nafi. He said: From whom did Nafi read? I said: Nafi informed us that he read to al-Araj Abd al-Rahman ibn Hurmuz, and al-Araj said: I read to Abu Hurayrah, and Abu Hurayrah said: I read to Ubayy ibn Kab, and Ubayy said: I presented the Quran to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Jibril commanded me to present the Quran to you. No one narrated this hadith from Nafi except Ubayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن محمد بن اسحاق المدینی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید بن میمون التبان المقری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ہارون بن المسیب نے کہا: تم کس کی قراءت پر پڑھتے ہو؟ میں نے کہا: نافع کی قراءت پر۔ انہوں نے کہا: نافع نے کس پر پڑھا؟ میں نے کہا: ہمیں نافع نے بتایا کہ انہوں نے الاعرج عبد الرحمن بن ہرمز پر پڑھا، اور الاعرج نے کہا: میں نے ابوہریرہ پر پڑھا، اور ابوہریرہ نے کہا: میں نے ابی بن کعب پر پڑھا، اور ابی نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن پیش کیا، تو آپ نے فرمایا: مجھے جبریل نے حکم دیا کہ میں تم پر قرآن پیش کروں۔ اس حدیث کو نافع سے عبید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ali ibn Muhammad ibn Abi al-Mada al-Missisi narrated to us, he said: Ali ibn Harun al-Zaynabi narrated to us, he said: Muslim ibn Khalid narrated to us, from Ziyad ibn Sad, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Said ibn Jubayr, from Aishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: There is no man who has a night prayer and sleep overcomes him except Allah, mighty and majestic, records for him the reward of his prayer, and his sleep is charity upon him. No one narrated this hadith from Ziyad except Muslim; Ali is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن محمد بن ابی المضاء المصیصی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن ہارون الزینبی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مسلم بن خالد نے زیاد بن سعد سے، انہوں نے محمد بن المنکدر سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: جو شخص رات کی نماز رکھتا ہو پھر نیند اس پر غالب آ جائے تو اللہ عزوجل اس کے لیے اس کی نماز کا اجر لکھ دیتا ہے، اور اس کی وہ نیند اس پر صدقہ ہوتی ہے۔ اس حدیث کو زیاد سے مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں علی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: from Muhammad ibn al-Munkadir, he said: I heard Jabir say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was never asked for anything and said: No. No one narrated this hadith from Ziyad except Muslim; Ali is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: محمد بن المنکدر سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی چیز مانگی گئی تو آپ نے لا نہیں کہا۔ اس حدیث کو زیاد سے مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں علی منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: from Ziyad ibn Sad, from Amr ibn Dinar, he said: I heard Jabir ibn Abd Allah say: al-Abbas was captured on the day of Badr, and no shirt fitting him could be found. No one narrated this hadith from Ziyad except Muslim; Ali ibn Harun is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: زیاد بن سعد سے، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبد اللہ کو کہتے سنا: عباس بدر کے دن قید ہوئے، تو ان کے لائق کوئی قمیص نہ ملی۔ اس حدیث کو زیاد سے مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں علی بن ہارون منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: from Ziyad ibn Sad, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, from Atiyah al-Qurazi, he said: On the day Sad ibn Muadh judged concerning Banu Qurayzah, I was a boy upon whom the razor had not yet passed, so no judgment was passed upon me. No one narrated this hadith from Ziyad except Muslim; Ali ibn Harun is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: زیاد بن سعد سے، انہوں نے ابن ابی نجیح سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے عطیہ القرظی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: جس دن سعد بن معاذ نے بنی قریظہ میں فیصلہ کیا میں لڑکا تھا جس پر استرا نہیں چلا تھا، تو مجھ پر حکم نہیں لگایا گیا۔ اس حدیث کو زیاد سے مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں علی بن ہارون منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Haytham ibn Marwan al-Dimashqi narrated to us, he said: Muhammad ibn Isa ibn Sumay narrated to us, he said: Rawh ibn al-Qasim narrated to me, from Asim ibn Bahdalah, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he said: The Hour will not come until Isa son of Maryam descends to the earth as a just ruler and an equitable judge; he will break the cross, kill the pig and the ape, abolish the jizyah, and all prostration will be one, to Allah, Lord of the worlds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الہیثم بن مروان الدمشقی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عیسیٰ بن سمیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے روح بن القاسم نے عاصم بن بہدلہ سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابوہریرہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا کہ آپ نے فرمایا: قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ عیسیٰ بن مریم زمین میں عادل حاکم اور انصاف کرنے والے قاضی بن کر اتریں گے؛ صلیب توڑیں گے، خنزیر اور بندر کو قتل کریں گے، جزیہ موقوف ہوگا، اور سارا سجدہ ایک اللہ رب العالمین کے لیے ہوگا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Rawh ibn al-Qasim narrated to us, from Mamar, from al-Zuhri, from Ata ibn Yazid, from Abu Ayyub al-Ansari, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Do not face the qiblah nor turn your backs to it with stool or urine; face east or west.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: ہم سے روح بن القاسم نے معمر سے، انہوں نے الزہری سے، انہوں نے عطاء بن یزید سے، انہوں نے ابو ایوب الانصاری سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: پاخانے یا پیشاب کے وقت قبلے کی طرف منہ کرو نہ پیٹھ؛ مشرق یا مغرب کی طرف کرو۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: from al-Zuhri, from Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utbah, from Ibn Abbas, from Abu Talhah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: The angels do not enter a house containing a dog or an image.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: الزہری سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، انہوں نے ابن عباس سے، انہوں نے ابو طلحہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Rawh narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Gather your livestock and yourselves to you when the sun sets until the darkness of night passes, for Satan comes out at that time; close your doors, extinguish your lamps, for the little mischief-maker may set fire to the household; cover your vessels, even if one of you places a stick across his vessel, for Satan does not open a door nor uncover a covering.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: ہم سے روح نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: سورج ڈوبنے سے عشاء کی تاریکی جانے تک اپنے مویشیوں اور خود کو سمیٹ لو، کیونکہ شیطان اس وقت نکلتا ہے؛ اپنے دروازے بند کرو، اپنے چراغ بجھاؤ، کیونکہ چھوٹی مفسدہ گھر والوں پر آگ لگا سکتی ہے؛ اپنے برتن ڈھانپو، اگرچہ تم میں سے کوئی اپنے برتن پر لکڑی ہی رکھ دے، کیونکہ شیطان نہ دروازہ کھولتا ہے نہ ڈھکن اٹھاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: None of you should walk in a single sandal, nor eat with his left, nor recline placing one leg over the other, nor wrap himself in the sammah garment. No one narrated these hadiths from Rawh except Muhammad ibn Isa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: تم میں سے کوئی ایک جوتے میں نہ چلے، نہ بائیں سے کھائے، نہ ٹیک لگا کر ایک ٹانگ دوسری پر رکھے، اور نہ صماء کی چادر اوڑھے۔ ان حدیثوں کو روح سے محمد بن عیسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Muhammad ibn Sadaqah narrated to us, he said: Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al-Awdi narrated to us, he said: Shurayh ibn Maslamah narrated to us, he said: Ibrahim ibn Yusuf narrated to us, from his father, from Abu Ishaq, from Amir ibn Sad al-Bajali, from Abu Qatadah al-Ansari, concerning His saying: Allah keeps firm those who believe with the firm word in the life of this world and in the Hereafter, he said: When the believer dies he is seated at his grave and asked: Who is your Lord? He says: Allah is my Lord. Then he is asked: Who is your prophet? He says: Muhammad ibn Abd Allah. This is repeated to him three times. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Yusuf, nor from Yusuf except his son Ibrahim; Shurayh is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد بن محمد بن صدقہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن عثمان بن حکیم الاودی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شریح بن مسلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن یوسف نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عامر بن سعد البجلی سے، انہوں نے ابو قتادہ الانصاری سے اللہ کے اس قول کے بارے میں: اللہ ایمان والوں کو ثابت قول سے دنیا اور آخرت میں ثابت رکھتا ہے، انہوں نے کہا: مومن جب مرتا ہے تو اسے اس کی قبر پر بٹھایا جاتا ہے، اس سے کہا جاتا ہے: تمہارا رب کون؟ وہ کہتا ہے: اللہ میرا رب۔ پھر اس سے کہا جاتا ہے: تمہارا نبی کون؟ وہ کہتا ہے: محمد بن عبد اللہ۔ یہ تین مرتبہ دہرایا جاتا ہے۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے یوسف کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یوسف سے ان کے بیٹے ابراہیم کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں شریح منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Uthman ibn Hakim narrated to us, he said: Ubayd ibn al-Sabbah narrated to us, he said: Fudayl ibn Marzuq narrated to us, from Firas, from al-Shabi, from al-Harith, from Ali, he said: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when Abu Bakr and Umar came, and he said: These two are the masters of the elderly of Paradise among the first and the last, except the prophets and messengers. Do not inform them, O Ali. No one narrated this hadith from Fudayl except Ubayd; Ahmad ibn Uthman is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید بن الصباح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے فضیل بن مرزوق نے فراس سے، انہوں نے الشعبی سے، انہوں نے الحارث سے، انہوں نے علی سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھا کہ ابوبکر اور عمر آئے، تو آپ نے فرمایا: یہ دونوں پہلوں اور پچھلوں میں سے اہل جنت کے بوڑھوں کے سردار ہیں، نبیوں اور رسولوں کے سوا۔ اے علی انہیں نہ بتانا۔ اس حدیث کو فضیل سے عبید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں احمد بن عثمان منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Uthman ibn Hakim narrated to us, he said: Ali ibn Thabit al-Dahhan narrated to us, he said: Mansur ibn Abi al-Aswad narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Yazid ibn Yuhannas Abu al-Hasan, from Said ibn Zayd, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) carried Hasan and said: O Allah, I love him, so love him, and love whoever loves him. No one narrated this hadith from Mansur except Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن ثابت الدہان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے منصور بن ابی الاسود نے یزید بن ابی زیاد سے، انہوں نے یزید بن یحنس ابو الحسن سے، انہوں نے سعید بن زید سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن کو اٹھایا اور فرمایا: اے اللہ میں اس سے محبت کرتا ہوں، تو اس سے محبت کر، اور جو اس سے محبت کرے اس سے محبت کر۔ اس حدیث کو منصور سے علی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Uthman ibn Hakim narrated to us, he said: Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: Israil narrated to us, from Abu Yahya al-Qattat, from Mujahid, from Abd Allah ibn Amr, he said: A man wearing two red garments passed by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and greeted, but he did not return the greeting. No one narrated this hadith from Abu Yahya except Israil; Ishaq is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسرائیل نے ابو یحییٰ القتات سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے عبد اللہ بن عمرو سے روایت کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے ایک شخص دو سرخ کپڑوں میں گزرا اور سلام کیا، تو آپ نے جواب نہ دیا۔ اس حدیث کو ابو یحییٰ سے اسرائیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں اسحاق منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Uthman ibn Hakim narrated to us, he said: Hafs ibn Umar al-Azraq narrated to us, from Ali ibn al-Qasim al-Kindi, from al-Mualla ibn Irfan, from Abu Wail, from Abd Allah, he said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) holding Ali's hand, saying: This is my ally, and I am his ally. No one narrated this hadith from Abu Wail except al-Mualla.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حفص بن عمر الازرق نے علی بن القاسم الکندی سے، انہوں نے المعلیٰ بن عرفان سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے عبد اللہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو علی کا ہاتھ پکڑے دیکھا، آپ فرما رہے تھے: یہ میرا ولی ہے، اور میں اس کا ولی ہوں۔ اس حدیث کو ابو وائل سے المعلیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ishaq ibn Ibrahim ibn Habib ibn al-Shahid narrated to us, he said: Mutamir ibn Sulayman narrated to us, from Salm ibn Abi al-Dhayyal, from Muhammad ibn Sirin, from Imran ibn Husayn and al-Hakam ibn Amr al-Ghifari, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no obedience to anyone in disobedience to Allah, mighty and majestic. No one narrated it from Salm except Mutamir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن ابراہیم بن حبیب بن الشہید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معتمر بن سلیمان نے سلم بن ابی الذیال سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے عمران بن حصین اور الحکم بن عمرو الغفاری سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل کی نافرمانی میں کسی کی اطاعت نہیں۔ اسے سلم سے معتمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Zurarah ibn Abi al-Halal al-Ataki narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik say: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey, with us a camel-driver called Anjashah, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: O Anjashah, gently drive the glass vessels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زرارہ بن ابی الحلال العتکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے، ہمارے ساتھ انجشہ نامی حادی تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: اے انجشہ شیشیوں کو آہستہ ہانکو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Rawh ibn Ubadah narrated to us, he said: Zurarah ibn Abi al-Halal al-Ataki narrated to us, he said: I heard Anas ibn Malik say: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with broth before him containing pumpkin, and he kept seeking it out to eat it. No one narrated these two hadiths from Zurarah except Rawh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے زرارہ بن ابی الحلال العتکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا اور آپ کے سامنے شوربہ تھا جس میں کدو تھا، آپ اسے تلاش کر کے کھا رہے تھے۔ ان دو حدیثوں کو زرارہ سے روح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us, from Shabib ibn Bishr, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed ten concerning wine: its presser and the one for whom it is pressed, its seller and buyer, its carrier and the one to whom it is carried, its drinker and server, and the eater of its price.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے شبیب بن بشر سے، انہوں نے انس سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے شراب کے بارے میں دس پر لعنت کی: اس کے نچوڑنے والے اور جس کے لیے نچوڑی جائے، اس کے بیچنے والے اور خریدنے والے، اس کے اٹھانے والے اور جس کی طرف اٹھائی جائے، اس کے پینے والے اور پلانے والے، اور اس کی قیمت کھانے والے پر۔

EnglishUnverified translation

And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Among the signs of the Hour are obscenity and foul speech, severing kinship, distrusting the trustworthy, and trusting the treacherous.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کی نشانیوں میں سے بے حیائی اور فحش گوئی، رشتے توڑنا، امانت دار کو خائن سمجھنا، اور خائن کو امین سمجھنا ہے۔

EnglishUnverified translation

And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No blessing Allah bestows upon a servant for which he says: Praise be to Allah, Lord of the worlds, except what Allah, mighty and majestic, gives is better than what He took.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ بندے پر کوئی نعمت نہیں کرتا جس پر وہ الحمد للہ رب العالمین کہے مگر جو اللہ عزوجل دیتا ہے وہ اس سے بہتر ہوتا ہے جو اس نے لیا۔

EnglishUnverified translation

And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever shoots an arrow in the path of Allah, mighty and majestic, whether it falls short or reaches, will have the reward of freeing four persons from the children of Ismail.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ عزوجل کے راستے میں ایک تیر پھینکے، کم پڑے یا پہنچے، اس کے لیے اسماعیل کی اولاد میں سے چار غلام آزاد کرنے جیسا اجر ہے۔

EnglishUnverified translation

And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever goes out in the path of Allah, mighty and majestic, will have, for what dust befalls him, musk on the Day of Resurrection. No one narrated these hadiths from Shabib except Abu Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ عزوجل کے راستے میں نکلے اسے جو گرد لگے اس کے بدلے قیامت کے دن مشک ملے گا۔ ان حدیثوں کو شبیب سے ابو عاصم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔