EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Uthman Abu Bahr al-Bakrawi narrated to us, he said: Said ibn Abi Arubah narrated to us, from Amir al-Ahwal, from Ata, from Abu Hurayrah that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade sadl in prayer. No one narrated this hadith from Amir except Said; Abu Bahr alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن عبداللہ بن بزیع نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالرحمٰن بن عثمان ابوبحر بکراوی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن ابی عروبہ نے ہم سے بیان کیا، عامر احول سے، عطاء سے، ابوہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز میں سدل سے منع فرمایا۔ یہ حدیث عامر سے صرف سعید نے روایت کی، ابوبحر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu al-Khattab Ziyad ibn Yahya narrated to us, he said: Muammil ibn Ismail narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Abu Uthman al-Nahdi, from Umar ibn al-Khattab who said: I gave a she-camel in the path of Allah, then wanted to buy from its offspring, or he said: from its progeny, so I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Leave it until it comes on the Day of Resurrection, it and its offspring together, in your scale. No one narrated this hadith from Shubah except Muammil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: ابوالخطاب زیاد بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عاصم احول سے، ابوعثمان نہدی سے، عمر بن خطاب سے، انہوں نے کہا: میں نے اللہ کی راہ میں اونٹنی دی، پھر اس کی نسل سے خریدنا چاہا، یا کہا اس کی اولاد سے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، فرمایا: اسے چھوڑ دو یہاں تک کہ قیامت کے دن وہ اور اس کے بچے سب تمہارے ترازو میں آئیں۔ یہ حدیث شعبہ سے صرف مؤمل نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Hilal ibn Bishr narrated to us, he said: Awn ibn Umarah narrated to us, he said: Hisham ibn Hassan narrated to us, from Wasil the freedman of Abu Uyaynah, from Ibn Buraydah, from his father who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when a man of Quraysh approached; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) brought him near and honored him; when he stood, he said: O Buraydah, do you know this one? I said: Yes, this is the most middle of Quraysh in lineage and the most of them in wealth, thrice; then I said: O Messenger of Allah, I informed you of my knowledge of him, and you know best. He said: This is among those for whom Allah will establish no weight on the Day of Resurrection. No one narrated this hadith from Wasil except Hisham; Awn alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: ہلال بن بشر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عون بن عمارہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام بن حسان نے ہم سے بیان کیا، واصل مولیٰ ابی عیینہ سے، ابن بریدہ سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے کہ قریش کا ایک آدمی آیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے قریب کیا اور عزت دی، جب وہ کھڑا ہوا تو فرمایا: اے بریدہ، کیا تم اسے جانتے ہو؟ میں نے کہا: ہاں، یہ قریش میں نسب کے اعتبار سے درمیانی اور مال میں سب سے زیادہ ہے، تین بار، پھر میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں نے آپ کو اس میں اپنا علم بتایا، آپ زیادہ جانتے ہیں۔ فرمایا: یہ ان میں سے ہے جن کے لیے اللہ قیامت کے دن کوئی وزن قائم نہیں کرے گا۔ یہ حدیث واصل سے صرف ہشام نے روایت کی۔ عون اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abdullah ibn Ahmad ibn Shabbawayh al-Marwazi narrated to us, he said: Ali ibn al-Husayn ibn Waqid narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: al-Amash narrated to us, he said: Said ibn Jubayr narrated to me, from Ibn Abbas concerning the saying of Allah: He knows the treachery of the eyes: When you look at it, do you intend treachery or not? And what breasts conceal: When you are able over it, will you fornicate with it or not? Shall I not inform you of what follows it: And Allah judges with truth: Able to reward good with good and evil with evil; indeed Allah is the Hearing, the Seeing. No one narrated this hadith from al-Amash except al-Husayn ibn Waqid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: عبداللہ بن احمد بن شبویہ مروزی نے ہم سے بیان کیا، کہا: علی بن حسین بن واقد نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، کہا: اعمش نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن جبیر نے مجھ سے بیان کیا، ابن عباس سے اللہ کے قول کے بارے میں: وہ آنکھوں کی خیانت جانتا ہے: جب تم اس کی طرف دیکھو کیا خیانت کا ارادہ ہے یا نہیں؟ اور جو سینے چھپاتے ہیں: جب تم اس پر قادر ہو کیا اس سے زنا کرو گے یا نہیں؟ کیا تمہیں اس کے بعد والی نہ بتاؤں: اور اللہ حق کے ساتھ فیصلہ کرتا ہے: نیکی کا بدلہ نیکی اور برائی کا بدلہ برائی دینے پر قادر ہے، بے شک اللہ سننے والا دیکھنے والا ہے۔ یہ حدیث اعمش سے صرف حسین بن واقد نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Muhammad ibn Sadaqah narrated to us, he said: Ahmad ibn Abdullah al-Manjufi narrated to us, he said: Abu Dawud al-Tayalisi narrated to us, he said: Sulaym ibn Hayyan narrated to us, he said: Abu al-Muhazzam Yazid ibn Sufyan al-Tamimi narrated to me, from Abu Hurayrah that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seek Laylat al-Qadr on the seventeenth, or nineteenth, or twenty-first, or twenty-third, or twenty-fifth, or twenty-seventh, or twenty-ninth. No one narrated this hadith from Abu al-Muhazzam except Sulaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن محمد بن صدقہ نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: احمد بن عبداللہ منجوفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوداؤد طیالسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیم بن حیان نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابومہزم یزید بن سفیان تمیمی نے مجھ سے بیان کیا، ابوہریرہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شب قدر سترہویں، یا انیسویں، یا اکیسویں، یا تیئسویں، یا پچیسویں، یا ستائیسویں یا انتیسویں میں تلاش کرو۔ یہ حدیث ابومہزم سے صرف سلیم نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Mamar al-Bahrani narrated to us, he said: Muammil ibn Ismail narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Mujahid, from Jabir ibn Abdullah that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was occupied on the day of the Trench from the Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha prayers, so he commanded Bilal, who called the adhan and iqamah, and he prayed Dhuhr; then he commanded him, so he called adhan and iqamah, and he prayed Asr; then he commanded him, so he called adhan and iqamah, and he prayed Maghrib; then he commanded him, so he called adhan and iqamah, and he prayed Isha; then he said: There is no people upon the face of the earth remembering Allah at this hour besides you. No one narrated this hadith from Hammad ibn Salamah except Muammil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن معمر بحرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مؤمل بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، مجاہد سے، جابر بن عبداللہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم خندق کے دن ظہر عصر مغرب عشاء سے مشغول ہوئے، تو بلال کو حکم دیا، انہوں نے اذان و اقامت کہی، آپ نے ظہر پڑھی، پھر حکم دیا تو اذان و اقامت کہی، آپ نے عصر پڑھی، پھر حکم دیا تو اذان و اقامت کہی، آپ نے مغرب پڑھی، پھر حکم دیا تو اذان و اقامت کہی، آپ نے عشاء پڑھی، پھر فرمایا: زمین پر تمہارے سوا کوئی قوم نہیں جو اس گھڑی اللہ کو یاد کرتی ہو۔ یہ حدیث حماد بن سلمہ سے صرف مؤمل نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Bakkar al-Bahili narrated to us, he said: Muhammad ibn Sawaa narrated to us, from al-Mughirah ibn Salamah, from Aban ibn al-Qasim, from al-Harith al-Awar who said: I entered upon Ali after Isha, and he said: What brings you at this hour? I said: I love you. He said: By Allah, do you love me? I said: Yes, by Allah I love you. He said: Shall I not teach you a supplication the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught me? I said: Yes. He said: Say: O Allah, open the hearing of my heart to Your remembrance, and grant me obedience to You and obedience to Your Messenger, and action by Your Book. This hadith is not narrated from Ali except with this chain; Muhammad ibn Sawaa alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: احمد بن بکار باہلی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن سواء نے ہم سے بیان کیا، مغیرہ بن سلمہ سے، ابان بن قاسم سے، حارث اعور سے، انہوں نے کہا: میں عشاء کے بعد علی کے پاس گیا تو کہا: اس گھڑی کیا لایا؟ میں نے کہا: میں تم سے محبت کرتا ہوں۔ کہا: اللہ کی قسم کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟ میں نے کہا: ہاں، اللہ کی قسم میں تم سے محبت کرتا ہوں۔ کہا: کیا تمہیں وہ دعا نہ سکھاؤں جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سکھائی؟ میں نے کہا: کیوں نہیں۔ کہا: کہو: اے اللہ میرے دل کے کان ذکر کے لیے کھول دے، اور مجھے اپنی اور اپنے رسول کی اطاعت اور اپنی کتاب پر عمل عطا کر۔ یہ حدیث علی سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے، محمد بن سواء اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Bakkar al-Bahili narrated to us, he said: al-Fadl ibn al-Ala narrated to us, from Ashath ibn Sawwar, from al-Hakam and Hammad, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah who said: I indeed saw myself before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) upon the bed, at the place of a funeral, while he prayed; I disliked standing fully facing him, so I would slip away from beside the legs of the bed. And I indeed saw myself with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying, with upon me and upon him one garment. No one narrated this hadith from Ashath except al-Fadl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: احمد بن بکار باہلی نے ہم سے بیان کیا، کہا: فضل بن علاء نے ہم سے بیان کیا، اشعث بن سوار سے، حکم اور حماد سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے خود کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے بستر پر جنازے کی جگہ دیکھا، جبکہ آپ نماز پڑھ رہے تھے، میں کھڑی ہو کر سامنے آنا ناپسند کرتی تو بستر کے پاؤں کی طرف سے نکل جاتی۔ اور میں نے خود کو دیکھا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے اور مجھ پر اور آپ پر ایک کپڑا تھا۔ یہ حدیث اشعث سے صرف فضل نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Hashim ibn al-Qasim al-Harrani narrated to us, he said: Isa ibn Yunus narrated to us, from Said ibn Muslim, from al-Shabi, from Ibn Abbas that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) drank while standing. No one narrated this hadith from Said except Isa, nor from Isa except Hashim and Muammil ibn al-Fadl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: ہاشم بن قاسم حرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عیسیٰ بن یونس نے ہم سے بیان کیا، صاعد بن مسلم سے، شعبی سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کھڑے ہو کر پیا۔ یہ حدیث صاعد سے صرف عیسیٰ نے روایت کی، اور عیسیٰ سے صرف ہاشم اور مؤمل بن فضل نے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Ismail al-Bukhari narrated to us, he said: Muhammad ibn Maslamah al-Makhzumi narrated to us, he said: Muhammad ibn Ibrahim ibn Dinar narrated to me, he said: Ubaydullah ibn Umar narrated to me, from Zayd ibn Aslam, from his father, from Muhammad ibn Maslamah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Muhammad, when you see people fighting over this world, strike your sword upon the greatest rock in al-Harrah until it breaks, then sit in your house until an erring hand or a decreed death comes to you. So I did what the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded me. No one narrated this hadith from Ubaydullah except Muhammad; Muhammad ibn Maslamah alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن اسماعیل بخاری نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن مسلمہ مخزومی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابراہیم بن دینار نے مجھ سے بیان کیا، کہا: عبیداللہ بن عمر نے مجھ سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، اپنے والد سے، محمد بن مسلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے محمد، جب تم لوگوں کو دنیا پر لڑتے دیکھو تو اپنی تلوار حرا کی سب سے بڑی چٹان پر مارو یہاں تک کہ ٹوٹ جائے، پھر اپنے گھر بیٹھو یہاں تک کہ خطا کار ہاتھ یا فیصلہ کن موت تمہارے پاس آئے۔ میں نے وہی کیا جو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا۔ یہ حدیث عبیداللہ سے صرف محمد نے روایت کی، محمد بن مسلمہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Ismail narrated to us, he said: Muhammad ibn Maslamah narrated to me, he said: Muhammad ibn Ibrahim ibn Dinar narrated to me, from Hisham ibn Sad, from Zayd ibn Aslam, from Malik ibn Aws ibn al-Hadathan al-Nasri who said: I heard Umar ibn al-Khattab saying: By Allah, I am no more entitled to this wealth than any of you, but according to our stations in the Book of Allah and the distribution of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); by Him in Whose Hand is the soul of Muhammad, there is no Muslim except he has a known share in this wealth, given to him or withheld, except an owned slave. No one narrated this hadith from Zayd except Hisham, nor from Hisham except Muhammad; Muhammad ibn Maslamah alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن مسلمہ نے مجھ سے بیان کیا، کہا: محمد بن ابراہیم بن دینار نے مجھ سے بیان کیا، ہشام بن سعد سے، زید بن اسلم سے، مالک بن اوس بن حدثان نصری سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن خطاب کو کہتے سنا: اللہ کی قسم میں اس مال کا تم میں سے کسی سے زیادہ حق دار نہیں، لیکن اللہ کی کتاب اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تقسیم میں ہمارے مرتبوں پر ہے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، کوئی مسلمان نہیں مگر اس مال میں اس کا معلوم حصہ ہے، اسے دیا جائے یا روکا جائے، سوائے غلام کے۔ یہ حدیث زید سے صرف ہشام نے روایت کی، اور ہشام سے صرف محمد نے، محمد بن مسلمہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr Ahmad narrated to us, he said: Yusuf ibn Muslim al-Massisi narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, from Ibn Jurayj who said: Mamar informed me, from al-Zuhri, from Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Kab ibn Malik, from his grandfather that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went out in the expedition of Tabuk on Thursday, and he loved to go out on Thursday. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj, from Mamar except Hajjaj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ابوبکر احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: یوسف بن مسلم مصیصی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، کہا: معمر نے مجھے بتایا، زہری سے، عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن کعب بن مالک سے، اپنے دادا سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم غزوہ تبوک میں جمعرات کو نکلے، اور آپ جمعرات کو نکلنا پسند کرتے تھے۔ یہ حدیث ابن جریج سے معمر سے صرف حجاج نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Yusuf ibn Muslim narrated to us, he said: Hajjaj narrated to us, from Ibn Jurayj who said: Ubaydullah informed me, from Nafi, from Ibn Umar that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade qaza. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Hajjaj.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: یوسف بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: حجاج نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، کہا: عبیداللہ نے مجھے بتایا، نافع سے، ابن عمر سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے قزع سے منع فرمایا۔ یہ حدیث ابن جریج سے صرف حجاج نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Hatim al-Sijistani narrated to us, he said: al-Asmai narrated to us, from Nafi ibn Abi Nuaym, from Nafi, from Ibn Umar, from Umar that he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I will not leave a gathering I sat in during disbelief except I proclaim Islam in it; so he came to the mosque, in which were groups of Quraysh sitting in circles, and began proclaiming Islam and testifying that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. The polytheists rose, beating him and being beaten by him; when they outnumbered him, a man rescued him. I said to Umar: Who is the man who rescued you from the polytheists? He said: That is al-As ibn Wail al-Sahmi. No one narrated this hadith from Nafi except al-Asmai; Abu Hatim alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: ابوحاتم سجستانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: اصمعی نے ہم سے بیان کیا، نافع بن ابی نعیم سے، نافع سے، ابن عمر سے، عمر سے کہ وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: یا رسول اللہ، کفر میں جو مجلس میں بیٹھا اسے نہیں چھوڑوں گا مگر اس میں اسلام کا اعلان کروں گا، تو مسجد آئے جس میں قریش کے خاندان حلقے بنائے تھے، اسلام کا اعلان کرنے لگے اور گواہی دینے لگے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اللہ کے رسول ہیں۔ مشرکین اٹھے، انہیں مارنے لگے اور وہ انہیں مارتے، جب ان پر غالب آئے تو ایک آدمی نے انہیں چھڑایا۔ میں نے عمر سے کہا: وہ آدمی کون تھا جس نے تمہیں مشرکین سے چھڑایا؟ کہا: وہ عاص بن وائل سہمی تھا۔ یہ حدیث نافع سے صرف اصمعی نے روایت کی، ابوحاتم اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Mahfuz ibn Bahr al-Antaki narrated to us, he said: al-Walid ibn Abd al-Wahid al-Tamimi narrated to us, he said: Misar ibn Kidam narrated to us, from Thabit ibn Ubayd, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Hand me the khumrah. I said: I am menstruating. He said: Your menstruation is not in your hand. No one narrated this hadith from Misar except al-Walid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محفوظ بن بحر انطاکی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ولید بن عبدالواحد تمیمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: مسعر بن کدام نے ہم سے بیان کیا، ثابت بن عبید سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے خمرہ دو۔ میں نے کہا: میں حائضہ ہوں۔ فرمایا: تمہارا حیض تمہارے ہاتھ میں نہیں۔ یہ حدیث مسعر سے صرف ولید نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, he said: Ubaydah ibn al-Aswad narrated to us, from al-Qasim ibn al-Walid, from al-Shabi, from al-Bara ibn Azib that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed on the day of sacrifice without adhan or iqamah, then addressed the men, then stood toward the women, addressed them and urged them to charity, until much goods gathered with Bilal. No one narrated this hadith from al-Qasim except Ubaydah; Abdullah ibn Umar alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: عبداللہ بن عمر بن ابان نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبیدہ بن اسود نے ہم سے بیان کیا، قاسم بن ولید سے، شعبی سے، براء بن عازب سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قربانی کے دن بغیر اذان و اقامت نماز پڑھی، پھر مردوں کو خطبہ دیا، پھر عورتوں کی طرف کھڑے ہوئے، انہیں خطبہ دیا اور صدقے کی ترغیب دی، یہاں تک کہ بلال کے پاس بہت سامان جمع ہوا۔ یہ حدیث قاسم سے صرف عبیدہ نے روایت کی، عبداللہ بن عمر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ali ibn Muslim al-Muaddib narrated to us, he said: Yahya ibn Yala ibn al-Harith al-Muharibi narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Ghaylan ibn Jami narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from al-Shabi who said: Urwah ibn Mudarris al-Tai narrated to me, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was at Jam, with people around him, and said: O Messenger of Allah, I have come from the mountain of Tayy, and I have wearied myself and my mount; by Allah, I left no rope except I stood upon it. Is there Hajj for me? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever attains with us the dawn prayer at Jam, having already poured forth from Arafat before that by night or day, has completed his rites and his Hajj is complete. No one narrated this hadith from Ghaylan except Yala, nor from Yala except his son; Ali alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: علی بن مسلم مؤدب نے ہم سے بیان کیا، کہا: یحییٰ بن یعلیٰ بن حارث محاربی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: غیلان بن جامع نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، شعبی سے، کہا: عروہ بن مضرس طائی نے مجھ سے بیان کیا، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ جمع میں تھے، لوگ آپ کے گرد تھے، میں نے کہا: یا رسول اللہ، میں جبل طی سے آیا ہوں، میں نے خود اور اپنی سواری کو تھکایا، اللہ کی قسم میں نے کوئی رسی نہیں چھوڑی جس پر نہ ٹھہرا۔ کیا میرے لیے حج ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ہمارے ساتھ جمع میں فجر کی نماز پائے، اور اس سے پہلے رات یا دن میں عرفات سے افاضہ کر چکا ہو، اس نے اپنے مناسک پورے کیے اور اس کا حج مکمل ہوا۔ یہ حدیث غیلان سے صرف یعلیٰ نے روایت کی، اور یعلیٰ سے صرف ان کے بیٹے نے، علی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Shuayb ibn Ayyub al-Sarifini narrated to us, he said: Muawiyah ibn Hisham narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Ibn Jurayj, from Ata, from Ibn Abbas - I think he raised it - who said: None of you should say: I am sarurah. No one narrated this hadith from Sufyan as raised except Muawiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: شعیب بن ایوب صریفینی نے ہم سے بیان کیا، کہا: معاویہ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، کہا: سفیان نے ہم سے بیان کیا، ابن جریج سے، عطاء سے، ابن عباس سے ـ میرا خیال ہے انہوں نے مرفوع کیا ـ انہوں نے کہا: تم میں سے کوئی نہ کہے: میں صرورہ ہوں۔ یہ حدیث سفیان سے مرفوع صرف معاویہ نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abdullah ibn Khubayq al-Antaki narrated to us, he said: Abu Ali al-Muqri narrated to us, from Hamzah al-Zayyat who said: I said to al-Amash: They object to our reading of two letters: Ma antum bi musrikhiyya and another letter. He said: Inform them that I recited to al-Amash, and that al-Amash recited to Yahya ibn Waththab, and that Yahya recited it to Alqamah, and that Alqamah recited to Abdullah, and that Abdullah recited to the Messenger of Allah; so whoever has such a chain like this upon him... they come.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: عبداللہ بن خبیق انطاکی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوعلی مقری نے ہم سے بیان کیا، حمزہ زیات سے، انہوں نے کہا: میں نے اعمش سے کہا: وہ ہم پر دو حروف کی قراءت پر اعتراض کرتے ہیں: ما انتم بمصرخی اور دوسرا حرف۔ کہا: انہیں بتاؤ کہ میں نے اعمش پر پڑھا، اعمش نے یحییٰ بن وثاب پر، یحییٰ نے علقمہ پر، علقمہ نے عبداللہ پر، اور عبداللہ نے رسول اللہ پر پڑھا، تو جس کے پاس ایسی سند ہو اس پر... وہ آتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al-Harrani narrated to us, he said: My father narrated to us, from Abdullah ibn Hudayr, from Hammad, from Ibrahim, from al-Aswad ibn Yazid, from al-Mughirah who said: I went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey, and I saw him relieve himself, then return and perform ablution, wiping over his khuffs. No one narrated this hadith from Hammad, from Ibrahim, from al-Aswad except Abdullah ibn Hudayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن عبداللہ بن یزید حرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن حدیر سے، حماد سے، ابراہیم سے، اسود بن یزید سے، مغیرہ سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں نکلا، میں نے آپ کو قضائے حاجت کرتے دیکھا، پھر لوٹے اور وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا۔ یہ حدیث حماد سے ابراہیم سے اسود سے صرف عبداللہ بن حدیر نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Zaidah Zakariyya ibn Yahya ibn Abi Zaidah narrated to us, he said: al-Muharibi narrated to us, from Abu Hayyan al-Taymi, from Abu Burdah that Abu Musa entered upon al-Hasan ibn Ali visiting him, and Ali said to him: Have you come to us visiting, O Abu Musa, or visiting my brother's son? He said: No, rather I came visiting. Ali said: I indeed heard him, meaning the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), saying: Whoever visits a sick person wades in mercy, and when he sits, it envelops him. No one narrated this hadith from Abu Hayyan except al-Muharibi; Abu Zaidah alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: ابوزائدہ زکریا بن یحییٰ بن ابی زائدہ نے ہم سے بیان کیا، کہا: محاربی نے ہم سے بیان کیا، ابوحیان تیمی سے، ابوبردہ سے کہ ابوموسیٰ حسن بن علی کے پاس عیادت کے لیے آئے، علی نے ان سے کہا: اے ابوموسیٰ کیا ہم سے ملنے آئے ہو یا اپنے بھتیجے کی عیادت کو؟ کہا: نہیں بلکہ عیادت کو آیا ہوں۔ علی نے کہا: میں نے انہیں سنا، یعنی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے: جو مریض کی عیادت کرے رحمت میں چلتا ہے، جب بیٹھے تو اسے ڈھانپ لیتی ہے۔ یہ حدیث ابوحیان سے صرف محاربی نے روایت کی، ابوزائدہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Hashim al-Baalbakki narrated to us, he said: Suwayd ibn Abd al-Aziz narrated to us, he said: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from Abdullah ibn Abi Burdah, from his father, from Abu Musa, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The people of Paradise are one hundred and twenty rows, my ummah among them eighty rows, and the rest of the nations forty rows. No one narrated this hadith from Abdullah ibn Abi Burdah except Zuhayr; Suwayd alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن ہاشم بعلبکی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سوید بن عبدالعزیز نے ہم سے بیان کیا، کہا: زہیر بن محمد نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن ابی بردہ سے، اپنے والد سے، ابوموسیٰ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جنتی ایک سو بیس صفیں ہیں، ان میں سے اسی صفیں میری امت ہیں، اور باقی امتیں چالیس صفیں۔ یہ حدیث عبداللہ بن ابی بردہ سے صرف زہیر نے روایت کی، سوید اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Sulayman al-Rahawi narrated to us, he said: Muawiyah ibn Hisham narrated to us, from Sufyan, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when the muezzin established prayer while he was eating, would not stand until he finished his food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: احمد بن سلیمان رہاوی نے ہم سے بیان کیا، کہا: معاویہ بن ہشام نے ہم سے بیان کیا، سفیان سے، ہشام بن عروہ سے، اپنے والد سے، عائشہ سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب مؤذن اقامت کہتا اور آپ کھا رہے ہوتے تو کھانے سے فارغ ہونے تک کھڑے نہ ہوتے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, she said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, make Madinah beloved to us as our love for Makkah or more intense; O Allah, bless for us our sa and our mudd, and transfer its fever to al-Juhfah. No one narrated these two hadiths from Sufyan except Muawiyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ مدینہ کو ہمیں محبوب کر جیسے مکہ کی محبت یا اس سے زیادہ، اے اللہ ہمارے صاع اور مد میں برکت دے، اور اس کے بخار کو جحفہ کی طرف منتقل کر۔ یہ دونوں حدیثیں سفیان سے صرف معاویہ نے روایت کیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ali ibn al-Sabbah, the freedman of al-Husayn, narrated to us, he said: Ishaq ibn Mansur al-Saluli narrated to us, he said: Huraym ibn Sufyan and Ja'far ibn Ziyad al-Ahmar narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Mas'ud, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah brighten a man who hears a hadith from us and conveys it as he heard it, for perhaps one it is conveyed to retains more than the hearer. No one narrated this hadith from Huraym and Ja'far except Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن الصباح مولیٰ الحسین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق بن منصور السلولی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہریم بن سفیان اور جعفر بن زیاد الاحمر نے عبد الملک بن عمیر سے، انہوں نے عبد الرحمن بن عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ اس شخص کو تروتازہ رکھے جس نے ہم سے حدیث سنی اور جیسے سنی ویسے ہی پہنچا دی، کیونکہ بسااوقات جسے پہنچائی جائے وہ سننے والے سے زیادہ یاد رکھنے والا ہوتا ہے۔ اس حدیث کو ہریم اور جعفر سے اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Jarrah ibn Makhlad narrated to us, he said: Harami ibn Hafs narrated to us, he said: Wuhayb ibn Khalid narrated to us, from Isl ibn Sufyan, from al-Salil, from Ata, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Never does the star rise in the morning while a people suffer a blight except it is lifted from them. No one among those who narrated this hadith from Isl ibn Sufyan and from Ata entered al-Salil except Wuhayb, nor from Wuhayb except Harami; al-Jarrah is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الجراح بن مخلد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حرمی بن حفص نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب بن خالد نے عسل بن سفیان سے، انہوں نے السلیل سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے ابوہریرہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ستارہ صبح کو کبھی طلوع نہیں ہوتا جبکہ کسی قوم میں کوئی آفت ہو مگر ان سے اٹھا لی جاتی ہے۔ عسل بن سفیان اور عطاء سے اس حدیث کو روایت کرنے والوں میں السلیل کے سوا وہیب کے سوا کوئی داخل نہیں ہوا، اور وہیب سے حرمی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں الجراح منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Safwan al-Thaqafi narrated to us, he said: Said ibn Amir narrated to us, from Said, from Qatadah, from Abu Nadrah, from Abu Said al-Khudri, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: In every prayer there is recitation: the Opening of the Book and what is easy, and whoever does not recite, it is deficient. No one narrated this hadith from Said with this wording except Said; Ibn Abi Safwan is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن ابی صفوان الثقفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سعید بن عامر نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے ابو سعید الخدری سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: ہر نماز میں قراءت ہے: فاتحۃ الکتاب اور جو میسر ہو، اور جو نہ پڑھے تو وہ ناقص ہے۔ اس حدیث کو سعید سے اس لفظ کے ساتھ سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں ابن ابی صفوان منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Said ibn Yazid ibn Ibrahim al-Tustari narrated to us, he said: Abd Allah ibn Humran narrated to us, he said: Ashath ibn Abd al-Malik narrated to us, from al-Hasan, from Imran ibn Husayn, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade mutilation. No one narrated this hadith from Ashath except Abd Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن سعید بن یزید بن ابراہیم التستری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد اللہ بن حمران نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اشعث بن عبد الملک نے الحسن سے، انہوں نے عمران بن حصین سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مثلہ کرنے سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو اشعث سے عبد اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Hilal ibn Bishr al-Mazini narrated to us, he said: Jafar ibn Salamah al-Araj narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Qatadah and Matar al-Warraq and Dawud ibn Abi Hind and Amir al-Ahwal, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to his Companions while they were disputing about the Decree, each citing a verse against the other, so it was as if pomegranate seeds had burst upon his face, and he said: Is this what you were commanded, to strike parts of the Book of Allah against one another? Look to what you were commanded and follow it, and what you were forbidden, avoid it. No one narrated this hadith from Qatadah except Hammad; Jafar ibn Salamah is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہلال بن بشر المازنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جعفر بن سلمہ الاعرج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے قتادہ اور مطر الوراق اور داؤد بن ابی ہند اور عامر الاحول سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کے پاس نکلے جبکہ وہ تقدیر میں جھگڑ رہے تھے، ایک آیت پیش کرتا اور دوسرا آیت پیش کرتا، گویا آپ کے چہرے پر انار کے دانے پھوٹ پڑے، تو آپ نے فرمایا: کیا تمہیں اسی کا حکم دیا گیا کہ اللہ کی کتاب کے بعض کو بعض سے ٹکراؤ؟ دیکھو جس کا تمہیں حکم دیا گیا ہے اس کی پیروی کرو، اور جس سے منع کیا گیا ہے اس سے بچو۔ اس حدیث کو قتادہ سے حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں جعفر بن سلمہ منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Abu Bakr Ahmad narrated to us, he said: Bistam ibn al-Fadl, the brother of Arim, narrated to us, he said: Arim narrated to us, he said: Hammad ibn Masadah narrated to us, from Ibn Awn, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, he said: Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever among you lives will soon see Isa son of Maryam as a just leading imam; the jizyah will be abolished, the cross broken, the pig killed, and war will lay down its burdens. No one narrated this hadith from Ibn Awn except Hammad; Bistam is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے ابوبکر احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے بسطام بن الفضل عارم کے بھائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عارم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن مسعدہ نے ابن عون سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابوہریرہ سے روایت کیا، انہوں نے کہا: ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے جو زندہ رہے گا عنقریب عیسیٰ بن مریم کو عادل امام دیکھے گا؛ جزیہ موقوف کر دیا جائے گا، صلیب توڑ دی جائے گی، خنزیر قتل کیا جائے گا، اور جنگ اپنے بوجھ اتار دے گی۔ اس حدیث کو ابن عون سے حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں بسطام منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ali ibn Said al-Nasai narrated to us, he said: Abd al-Samad ibn Abd al-Warith narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Ribi ibn Hirash, that Abu Musa al-Ashari lost consciousness, and the daughter of Abu Dumah, his wife, wept over him, then he recovered and said: I disavow whom the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) disavowed: whoever shaves, or wails loudly, or tears garments. No one narrated this hadith from Shubah except Abd al-Samad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن سعید النسائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے عبد الملک بن عمیر سے، انہوں نے ربعی بن حراش سے روایت کیا کہ ابوموسیٰ الاشعری پر غشی طاری ہوئی، تو ان کی اہلیہ ابو دومہ کی بیٹی ان پر رونے لگیں، پھر وہ افاقہ پا کر بولے: میں اس سے بری ہوں جس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے براءت فرمائی: جو سر مونڈے، یا چیخ کر نوحہ کرے، یا کپڑے پھاڑے۔ اس حدیث کو شعبہ سے عبد الصمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Thabit al-Jahdari narrated to us, he said: Umayr ibn Abd al-Majid al-Hanafi narrated to us, he said: Abd al-Hamid ibn Jafar narrated to us, from Salih ibn Abi Arib, from Kathir ibn Murrah, from Abd al-Aziz ibn Marwan, that he heard Uqbah ibn Amir say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: You will never recite a surah more beloved to Allah, mighty and majestic, nor more effective, than: Say, I seek refuge with the Lord of the daybreak; if you can, do not abandon it, then do so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے احمد بن ثابت الجحدری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمیر بن عبد المجید الحنفی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الحمید بن جعفر نے صالح بن ابی عریب سے، انہوں نے کثیر بن مرہ سے، انہوں نے عبد العزیز بن مروان سے روایت کیا کہ انہوں نے عقبہ بن عامر کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تم کوئی سورت اللہ عزوجل کے نزدیک قل اعوذ برب الفلق سے زیادہ محبوب اور زیادہ اثر والی نہیں پڑھو گے؛ اگر کر سکو کہ اسے کبھی نہ چھوڑو تو ایسا کرو۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Abd al-Hamid narrated to us, from Dawud ibn Amir ibn Sad, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you hear of plague in a land, do not enter it, and if it occurs while you are in it, do not leave fleeing from it. No one narrated these two hadiths from Abd al-Hamid except Umayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: ہم سے عبد الحمید نے داؤد بن عامر بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب کسی زمین میں طاعون کی خبر سنو تو وہاں داخل نہ ہو، اور جب وہ وہاں واقع ہو اور تم وہیں ہو تو اس سے بھاگ کر نہ نکلو۔ ان دو حدیثوں کو عبد الحمید سے عمیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Hafs ibn Amr al-Rabbali narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Uthman Abu Bahr al-Bakrawi narrated to us, he said: Awf narrated to us, he said: al-Hasan narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Samurah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not ask for leadership, for if you ask for it and are given it, you will be left to yourself, and if you are given it without asking, you will be helped in it; and if you swear an oath and see something else better than it, do what is better and expiate your oath. No one narrated this hadith from Awf except Abu Bahr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حفص بن عمرو الربالی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمن بن عثمان ابو بحر البکراوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عوف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الحسن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبد الرحمن بن سمرہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امارت نہ مانگو، کیونکہ اگر تم نے اسے مانگا اور تمہیں دی گئی تو تم اپنے نفس کے سپرد کر دیے جاؤ گے، اور اگر بغیر مانگے دی گئی تو اس پر تمہاری مدد کی جائے گی؛ اور جب تم کسی بات پر قسم کھاؤ پھر اس کے سوا کسی اور کو بہتر دیکھو تو جو بہتر ہے وہ کرو اور اپنی قسم کا کفارہ دو۔ اس حدیث کو عوف سے ابو بحر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Hafs Amr ibn Ali narrated to us, he said: Salm ibn Qutaybah narrated to us, he said: Umarah al-Miwali narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ate meat twice in one day. No one narrated this hadith from Umarah except Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو حفص عمرو بن علی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سلم بن قتیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عمارہ المعولی نے محمد بن المنکدر سے، انہوں نے جابر سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن میں دو مرتبہ گوشت کھایا۔ اس حدیث کو عمارہ سے مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Husayn ibn Ali ibn Jafar al-Ahmar narrated to us, he said: My father narrated to us, from Ishaq ibn Mansur al-Saluli, from Jafar al-Ahmar, from Muhammad ibn Suqah, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: O Allah, I ask You for beneficial knowledge and accepted deeds. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Suqah except Jafar, nor from Jafar except Ishaq; Husayn ibn Ali is alone in it, from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے الحسین بن علی بن جعفر الاحمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے اسحاق بن منصور السلولی سے، انہوں نے جعفر الاحمر سے، انہوں نے محمد بن سوقہ سے، انہوں نے محمد بن المنکدر سے، انہوں نے جابر سے روایت کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اے اللہ میں تجھ سے نفع بخش علم اور مقبول عمل مانگتا ہوں۔ اس حدیث کو محمد بن سوقہ سے جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور جعفر سے اسحاق کے سوا کسی نے نہیں؛ اس میں حسین بن علی اپنے والد سے منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Layth Abu al-Sabbah al-Haddadi narrated to us, he said: Muhammad ibn Ararah narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from al-Hakam, he said: I heard Abd Allah ibn Yazid al-Khatmi say: al-Bara ibn Azib narrated to us, and he was not untruthful, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he prayed with them and said: Allah hears whoever praises Him, they did not raise their heads from bowing to stand until they saw him prostrate. No one narrated this hadith from Shubah, from al-Hakam, except Muhammad ibn Ararah; Muhammad ibn al-Layth is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن اللیث ابو الصباح الہدادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے الحکم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبد اللہ بن یزید الخطمی کو کہتے سنا: ہم سے البراء بن عازب نے بیان کیا، اور وہ جھوٹے نہ تھے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب ان کے ساتھ نماز پڑھتے اور سمع اللہ لمن حمدہ کہتے تو وہ رکوع سے سر اٹھا کر کھڑے نہ ہوتے یہاں تک کہ آپ کو سجدے میں دیکھ لیتے۔ اس حدیث کو شعبہ سے الحکم کے واسطے سے محمد بن عرعرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں محمد بن اللیث منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Layth narrated to us, he said: Muhammad ibn Ararah narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Abu Ishaq, he said: I heard al-Bara ibn Azib say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: None loves the Ansar except a believer, and none hates them except a hypocrite. No one narrated this hadith from Shubah, from Abu Ishaq, except Muhammad ibn Ararah; Muhammad ibn al-Layth is alone in it, and the well-known version is from Shubah from Adi ibn Thabit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن اللیث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے ابو اسحاق سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے البراء بن عازب کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: انصار سے مومن کے سوا کوئی محبت نہیں کرتا، اور منافق کے سوا کوئی ان سے بغض نہیں رکھتا۔ اس حدیث کو شعبہ سے ابو اسحاق کے واسطے سے محمد بن عرعرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اس میں محمد بن اللیث منفرد ہیں، اور مشہور روایت شعبہ سے عدی بن ثابت کے واسطے سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Ziyad al-Ziyadi narrated to us, he said: Yahya ibn Sulaym al-Taifi narrated to us, from Ismail ibn Umayyah, from Nafi, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Clientage is a bond of lineage; it is neither sold nor granted.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہم سے احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن زیاد الزیادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سلیم الطائفی نے اسماعیل بن امیہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ولاء نسب کا ایک رشتہ ہے؛ نہ بیچی جاتی ہے نہ ہبہ کی جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling clientage and granting it. No one narrated these two hadiths from Ismail except Yahya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ولاء کے بیچنے اور ہبہ کرنے سے منع فرمایا۔ ان دو حدیثوں کو اسماعیل سے یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔