EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Muhammad ibn Sadaqah narrated to us, he said: Yahya ibn Muhammad ibn al-Sakan narrated to us, he said: Mahbub ibn al-Hasan narrated to us, he said: Maymun ibn Ajlan al-Thaqafi narrated to us, from Muhammad ibn Abbad al-Makhzumi, from Thawban, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: The servant seeks the pleasure of Allah the Mighty and Majestic and continues thus, so Allah says: O Jibril, My servant so-and-so seeks to please Me, so My pleasure is upon him. He said: So Jibril (peace be upon him) says: The mercy of Allah upon so-and-so, and the bearers of the Throne say it, and those next to them say it, until the inhabitants of the seven heavens say it, then it descends to the earth. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: And it is the verse Allah revealed to you in His Book: Indeed those who believe and do righteous deeds, the Most Merciful will appoint for them affection; and the servant seeks the wrath of Allah, so Allah the Mighty and Majestic says: O Jibril, so-and-so angers Me, indeed My anger is upon him; so Jibril says: Allah is angry with so-and-so, and the bearers of the Throne say it, and those below them say it, until the inhabitants of the seven heavens say it, then it descends to the earth. This hadith is not narrated from Thawban except with this chain; Maymun alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن محمد بن صدقہ نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: یحییٰ بن محمد بن سکن نے ہم سے بیان کیا، کہا: محبوب بن حسن نے ہم سے بیان کیا، کہا: میمون بن عجلان ثقفی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عباد مخزومی سے، ثوبان سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بندہ اللہ عزوجل کی رضا تلاش کرتا ہے اور اسی پر رہتا ہے تو اللہ فرماتا ہے: اے جبریل، میرا فلاں بندہ مجھے راضی کرنا چاہتا ہے تو میری رضا اس پر ہے۔ فرمایا: تو جبریل علیہ السلام کہتے ہیں: فلاں پر اللہ کی رحمت ہو، اور عرش اٹھانے والے کہتے ہیں، اور ان کے پاس والے کہتے ہیں، یہاں تک کہ ساتوں آسمان والے کہتے ہیں، پھر وہ زمین پر اترتی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور یہ وہ آیت ہے جو اللہ نے تم پر اپنی کتاب میں نازل کی: بے شک جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے رحمٰن ان کے لیے محبت پیدا کرے گا، اور بندہ اللہ کا غصہ تلاش کرتا ہے تو اللہ عزوجل فرماتا ہے: اے جبریل، فلاں مجھے ناراض کرتا ہے، خبردار میرا غضب اس پر ہے، تو جبریل کہتے ہیں: فلاں پر اللہ غضبناک ہوا، اور عرش اٹھانے والے کہتے ہیں، اور ان سے نیچے والے کہتے ہیں، یہاں تک کہ ساتوں آسمان والے کہتے ہیں، پھر وہ زمین پر اترتی ہے۔ یہ حدیث ثوبان سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے، میمون اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Said ibn Yazid ibn Ibrahim al-Tustari narrated to us, he said: Yaqub ibn Ishaq al-Hadrami narrated to us, he said: Yazid ibn Ata narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray witr with three, reciting in the first: Rivalry in increase diverted you, and: Indeed We sent it down, and: When shaken; and reciting in the second al-Asr, and: Indeed We gave you al-Kawthar, and: When the help of Allah comes; and in the third: Say, O disbelievers, and: Perish, and: Say, He is Allah, One. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Yazid and Yunus ibn Abi Ishaq; Yaqub alone narrated it from Yazid, and Yunus ibn Bukayr from Yunus ibn Abi Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن سعید بن یزید بن ابراہیم تستری نے ہم سے بیان کیا، کہا: یعقوب بن اسحاق حضرمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن عطاء نے ہم سے بیان کیا، ابواسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تین رکعت وتر پڑھتے، پہلی میں الہاکم التکاثر اور انا انزلناہ اور اذا زلزلت پڑھتے، دوسری میں العصر اور انا اعطیناک الکوثر اور اذا جاء نصر اللہ پڑھتے، اور تیسری میں قل یا ایہا الکافرون اور تبت اور قل ہو اللہ احد پڑھتے۔ یہ حدیث ابواسحاق سے صرف یزید اور یونس بن ابی اسحاق نے روایت کی، یعقوب یزید سے اس میں منفرد ہیں، اور یونس بن بکیر یونس بن ابی اسحاق سے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Muammil ibn al-Sabbah narrated to us, he said: Badal ibn al-Muhabbar narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Qatadah, from Azrah, from al-Hasan al-Urani, from Yahya ibn al-Jazzar, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ubayy ibn Kab concerning His saying the Mighty and Majestic: And We will surely let them taste the nearer punishment before the greater punishment, he said: Calamities of this world, he said: And the Smoke has passed. No one narrated this hadith from Shubah except Badal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن مؤمل بن صباح نے ہم سے بیان کیا، کہا: بدل بن محبر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، عزرہ سے، حسن عرنی سے، یحییٰ بن جزار سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، ابی بن کعب سے اللہ عزوجل کے قول کے بارے میں: اور ہم انہیں بڑے عذاب سے پہلے قریبی عذاب چکھائیں گے، کہا: دنیا کی مصیبتیں، کہا: اور دھواں گزر چکا۔ یہ حدیث شعبہ سے صرف بدل نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Muammil narrated to us, he said: Bakr ibn Yahya ibn Zabban narrated to us, he said: Mindal ibn Ali narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Abu Uthman al-Nahdi, from Salman al-Farisi who said: I brought zakat to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) three times. And he said: Whom do you count as martyrs among you? They said: The one killed in the path of Allah. He said: The martyrs of my ummah would then be few: being killed in the path of Allah is martyrdom, the plague is martyrdom, the woman dying in childbirth is martyrdom, burning is martyrdom, drowning is martyrdom, consumption is martyrdom, and abdominal illness is martyrdom. No one narrated this hadith from Asim except Mindal; Bakr alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن مؤمل نے ہم سے بیان کیا، کہا: بکر بن یحییٰ بن زبان نے ہم سے بیان کیا، کہا: مندل بن علی نے ہم سے بیان کیا، عاصم احول سے، ابوعثمان نہدی سے، سلمان فارسی سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تین بار زکاۃ لایا۔ اور فرمایا: تم اپنے میں شہید کسے شمار کرتے ہو؟ انہوں نے کہا: جو اللہ کی راہ میں قتل ہو۔ فرمایا: تب تو میری امت کے شہید بہت کم ہوں گے، اللہ کی راہ میں قتل شہادت ہے، طاعون شہادت ہے، نفاس والی شہادت ہے، جلنا شہادت ہے، ڈوبنا شہادت ہے، سل شہادت ہے اور پیٹ کی بیماری شہادت ہے۔ یہ حدیث عاصم سے صرف مندل نے روایت کی، بکر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Mundhir ibn al-Walid al-Jarudi narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Humayd ibn Mihran narrated to us, from Dawud ibn Abi Hind, from a man of the people of Sham, meaning al-Walid ibn Abd al-Rahman al-Jurashi, from Jubayr ibn Nufayr al-Hadrami, from Abu Dharr al-Ghifari who said: I was indeed present with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in a circle, and in his hand were pebbles, and they glorified Allah in his hand, and among us were Abu Bakr and Umar and Uthman and Ali, and those in the circle heard their glorification; then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) handed them to Abu Bakr, and they glorified with Abu Bakr, and those in the circle heard their glorification; then they were handed to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and they glorified in his hand; then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) handed them to Umar, and they glorified in his hand, and those in the circle heard their glorification; then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) handed them to Uthman ibn Affan, and they glorified in his hand; then he handed them to us, and they did not glorify with any of us. No one narrated this hadith from Dawud except Humayd; al-Jarudi alone narrated it from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: منذر بن ولید جارودی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: حمید بن مہران نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، شام کے ایک آدمی سے یعنی ولید بن عبدالرحمٰن جرشی سے، جبیر بن نفیر حضرمی سے، ابوذر غفاری سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک حلقے میں حاضر تھا، آپ کے ہاتھ میں کنکریاں تھیں، وہ آپ کے ہاتھ میں تسبیح کرنے لگیں، اور ہم میں ابوبکر و عمر و عثمان و علی تھے، حلقے والوں نے ان کی تسبیح سنی، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ابوبکر کو دیا تو وہ ابوبکر کے ساتھ تسبیح کرنے لگیں، حلقے والوں نے سنا، پھر انہیں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو لوٹایا گیا تو آپ کے ہاتھ میں تسبیح کرنے لگیں، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں عمر کو دیا تو ان کے ہاتھ میں تسبیح کرنے لگیں، اور حلقے والوں نے سنا، پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں عثمان بن عفان کو دیا تو ان کے ہاتھ میں تسبیح کرنے لگیں، پھر انہیں ہمیں دیا تو ہم میں سے کسی کے ساتھ تسبیح نہ کیں۔ یہ حدیث داؤد سے صرف حمید نے روایت کی، جارودی اپنے والد سے اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Hatim al-Sijistani narrated to us, he said: Abu Jabir Muhammad ibn Abd al-Malik narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Amr ibn Murrah who said: Among what Allah the Mighty and Majestic revealed: Allah indeed tests the servant while He loves him, to hear his humble supplication.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: ابوحاتم سجستانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوجابر محمد بن عبدالملک نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، انہوں نے کہا: جو اللہ عزوجل نے نازل کیا اس میں سے ہے: اللہ بندے کو آزماتا ہے حالانکہ اس سے محبت کرتا ہے، تاکہ اس کی عاجزی سنے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: Shubah narrated to us, from Hammad, from Abu Wail, from Abdullah ibn Masud, the like of it. No one narrated this hadith from Shubah except Abu Jabir; Abu Hatim alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، حماد سے، ابووائل سے، عبداللہ بن مسعود سے اسی جیسی۔ یہ حدیث شعبہ سے صرف ابوجابر نے روایت کی، ابوحاتم اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Said ibn Yazid ibn Ibrahim al-Tustari narrated to us, he said: Yaqub ibn Ishaq al-Hadrami narrated to us, he said: Yazid ibn Ata narrated to us, from Abu Ishaq, from Yahya ibn Waththab, from Ibn Abbas who said: Nabidh would be soaked for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the evening, and he would drink it that night and day, and night and day, and night and day; then when evening came he would give it to the servants or pour it out. No one narrated this hadith from Abu Ishaq, from Yahya except Yazid; Yaqub alone narrated it from him, while Sufyan al-Thawri and Sharik narrated it from Abu Ishaq, from Yahya ibn Ubayd al-Bahrani, from Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن سعید بن یزید بن ابراہیم تستری نے ہم سے بیان کیا، کہا: یعقوب بن اسحاق حضرمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: یزید بن عطاء نے ہم سے بیان کیا، ابواسحاق سے، یحییٰ بن وثاب سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے شام کو نبیذ بھگوئی جاتی، آپ اسے اس رات و دن اور رات و دن اور رات و دن پیتے، پھر شام ہوتی تو خادموں کو پلاتے یا بہا دیتے۔ یہ حدیث ابواسحاق سے یحییٰ سے صرف یزید نے روایت کی، یعقوب اس میں منفرد ہیں، اور سفیان ثوری اور شریک نے اسے ابواسحاق سے یحییٰ بن عبید بہرانی سے ابن عباس سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Sakan al-Ubulli narrated to us, he said: Muhammad ibn Ismail narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Bara ibn Azib who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went to his bed, he would say: To You I submit myself, and to You I entrust my affair, and to You I lay my back, hoping and fearing You; there is no refuge nor escape from You except to You; I believe in the Book You sent down, and in the Messenger You sent. No one narrated this hadith from Ibn Abi Layla except Thabit, nor from Thabit except Hammad; Muammil alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن سکن ابلی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن اسماعیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: حماد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، ثابت بنانی سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بستر پر جاتے تو فرماتے: تیری طرف میں نے اپنی جان سونپی، تیری طرف اپنا معاملہ سونپا، تیری طرف اپنی پیٹھ لگائی، تجھ سے امید اور ڈر کے ساتھ، تجھ سے تیرے سوا کوئی پناہ و نجات نہیں، میں ایمان لایا جو کتاب تو نے نازل کی اور جو رسول تو نے بھیجا۔ یہ حدیث ابن ابی لیلیٰ سے صرف ثابت نے روایت کی، اور ثابت سے صرف حماد نے، مؤمل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ishaq ibn Zakariyya al-Ubulli narrated to us, he said: Said ibn Amir narrated to us, he said: Shubah narrated to us, from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade joining dates together in eating, except that one of you seeks permission from his brother. No one narrated this hadith from Shubah except Said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: اسحاق بن زکریا ابلی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن عامر نے ہم سے بیان کیا، کہا: شعبہ نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور میں اقران سے منع فرمایا مگر یہ کہ تم میں سے کوئی اپنے بھائی سے اجازت لے۔ یہ حدیث شعبہ سے صرف سعید نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ishaq narrated to us, he said: Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Ibrahim narrated to us, from his father, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent Jafar ibn Abi Talib to Abyssinia, he accompanied him and provided him with these words: O Allah, be gentle to me in easing every difficulty, for easing every difficulty is easy for You, and I ask You for ease and well-being in this world and the Hereafter.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: اسحاق نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ابراہیم نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، علاء بن عبدالرحمٰن سے، اپنے والد سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جعفر بن ابی طالب کو حبشہ کی طرف بھیجا تو انہیں رخصت کیا اور یہ کلمات زاد کے طور پر دیے: اے اللہ مجھ پر ہر مشکل کی آسانی میں لطف فرما، کیونکہ ہر مشکل کی آسانی تجھ پر آسان ہے، اور تجھ سے دنیا و آخرت میں آسانی اور عافیت مانگتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): That Allah the Mighty and Majestic boasted to His angels about His servants on the evening of Arafah in general, and boasted about Umar ibn al-Khattab in particular. No one narrated these two hadiths from al-Ala except Abd al-Rahman; his son alone narrated them from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ اللہ عزوجل عرفہ کی شام اپنے بندوں پر عام طور پر فرشتوں کے سامنے فخر کرتا ہے، اور عمر بن خطاب پر خاص طور پر فخر کرتا ہے۔ یہ دونوں حدیثیں علاء سے صرف عبدالرحمٰن نے روایت کیں، ان کے بیٹے اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ali ibn Muhammad ibn Abi al-Mada al-Massisi narrated to us, he said: Khalaf ibn Tamim narrated to us, he said: Asad ibn Ubaydah al-Bajali narrated to us, he said: Hisham ibn Hassan narrated to us, from Muhammad ibn Jabir, from Qays ibn Talq, from his father who said: My father said: O Prophet of Allah, I perform ablution and touch my private part? He said: It is part of you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: علی بن محمد بن ابی المضاء مصیصی نے ہم سے بیان کیا، کہا: خلف بن تمیم نے ہم سے بیان کیا، کہا: اسد بن عبیدہ بجلی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام بن حسان نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جابر سے، قیس بن طلق سے، اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے کہا: اے اللہ کے نبی، میں وضو کرتا ہوں اور اپنی شرمگاہ چھوتا ہوں؟ فرمایا: وہ تمہارا حصہ ہے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: from Asad who said: Hisham ibn Hassan narrated to us, from Ubaydullah ibn Dihqan, from Anas ibn Malik that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade that a man eat with his left hand and drink with his left hand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: اسد سے، کہا: ہشام بن حسان نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ بن دہقان سے، انس بن مالک سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی بائیں ہاتھ سے کھائے اور بائیں ہاتھ سے پیے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: Hisham ibn Hassan narrated to us, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Name yourselves with my name, but do not use my kunyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: ہشام بن حسان نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے نام پر نام رکھو اور میری کنیت پر کنیت نہ رکھو۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Tasbih is for men, and clapping is for women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: ہشام بن حسان سے، محمد بن سیرین سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تسبیح مردوں کے لیے ہے اور تالی بجانا عورتوں کے لیے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: from Hisham ibn Hassan, from Hafsah bint Sirin, from Umm Atiyyah who said: We were forbidden from following funerals, but it was not made binding upon us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: ہشام بن حسان سے، حفصہ بنت سیرین سے، ام عطیہ سے، انہوں نے کہا: ہمیں جنازوں کے پیچھے جانے سے منع کیا گیا اور ہم پر لازم نہیں کیا گیا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: from Asad, from Ismail ibn Muslim, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a woman in a litter, with her a son of hers; she raised her head and said: O Messenger of Allah, is there Hajj for this one? He said: Yes, and for you a reward. No one narrated these hadiths from Asad except Khalaf; Ali alone narrated them from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: اسد سے، اسماعیل بن مسلم سے، محمد بن منکدر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک محفہ میں عورت پر گزرے، اس کے ساتھ اس کا بیٹا تھا، اس نے سر اٹھایا اور کہا: یا رسول اللہ، کیا اس کے لیے حج ہے؟ فرمایا: ہاں، اور تمہارے لیے اجر ہے۔ یہ احادیث اسد سے صرف خلف نے روایت کیں، علی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: I heard Harun ibn Ishaq saying: I heard Muhammad ibn Abd al-Wahhab al-Qannad saying: Sufyan al-Thawri passed by Asad ibn Ubaydah and greeted him, and it was as if Asad did not return the greeting, so Sufyan returned to him and said: O Asad, I pass by you and greet you, yet you do not return; so he apologized to him that he was occupied, and it was as if Sufyan was not satisfied with that from him. So Asad said to him: O Sufyan, how has your rank reached that I should know of Allah other than what you know. Abu Bakr ibn Sadaqah said: Khalaf ibn Tamim, Zafir ibn Sulayman, and Muhammad ibn Abd al-Wahhab narrated from Asad ibn Ubaydah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: میں نے ہارون بن اسحاق کو کہتے سنا: میں نے محمد بن عبدالوہاب قناد کو کہتے سنا: سفیان ثوری اسد بن عبیدہ پر گزرے اور سلام کیا، گویا اسد نے جواب نہیں دیا، تو سفیان ان کے پاس لوٹے اور کہا: اے اسد، میں تم پر گزرتا ہوں اور سلام کرتا ہوں تو جواب نہیں دیتے، تو انہوں نے عذر کیا کہ مشغول تھے، گویا سفیان اس سے مطمئن نہ ہوئے۔ تو اسد نے ان سے کہا: اے سفیان، تمہارا مرتبہ کہاں پہنچا کہ میں اللہ کے بارے میں وہ جانوں جو تم نہیں جانتے۔ ابوبکر بن صدقہ نے کہا: اسد بن عبیدہ سے خلف بن تمیم، زافر بن سلیمان اور محمد بن عبدالوہاب نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah ibn Muhammad ibn Sulayman ibn Abi Dawud al-Harrani narrated to us, he said: My grandfather Muhammad ibn Sulayman narrated to me, from his father, from al-Hakam, from Habib ibn Abi Thabit, from Abd al-Rahman ibn Mutim, from al-Bara ibn Azib and Zayd ibn Arqam who both said: The Messenger of Allah forbade that silver be sold for gold on credit. No one narrated this hadith from al-Hakam except Sulayman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن عبداللہ بن محمد بن سلیمان بن ابی داؤد حرانی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے دادا محمد بن سلیمان نے مجھ سے بیان کیا، اپنے والد سے، حکم سے، حبیب بن ابی ثابت سے، عبدالرحمٰن بن مطعم سے، براء بن عازب اور زید بن ارقم سے، دونوں نے کہا: رسول اللہ نے منع فرمایا کہ چاندی سونے کے بدلے ادھار بیچی جائے۔ یہ حدیث حکم سے صرف سلیمان نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Kab al-Himsi narrated to us, he said: Shuqran narrated to us, he said: Isa ibn Yunus narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Jarir that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) before him, and trembling seized him, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Calm yourself, for I am not a king; I am only the son of a woman of Quraysh who used to eat dried meat. No one narrated this hadith from Ismail, from Qays, from Jarir except Isa; Shuqran alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن کعب حمصی نے ہم سے بیان کیا، کہا: شقران نے ہم سے بیان کیا، کہا: عیسیٰ بن یونس نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، جریر سے کہ ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سامنے آیا تو اسے کپکپی لگی، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے آپ کو ہلکا کرو، میں بادشاہ نہیں ہوں، میں تو قریش کی ایک عورت کا بیٹا ہوں جو خشک گوشت کھاتی تھی۔ یہ حدیث اسماعیل سے قیس سے جریر سے صرف عیسیٰ نے روایت کی، شقران اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ibrahim ibn Rashid al-Adami narrated to us, he said: Khalid ibn Yazid al-Qarni narrated to us, he said: Bishr al-Ummi narrated to us, from Fudayl ibn Marzuq, from al-Walid ibn Bukayr, from Abdullah ibn Muhammad al-Adawi, from Ali ibn Zayd, from Said ibn al-Musayyib, from Jabir ibn Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Allah the Mighty and Majestic has made Friday obligatory upon you, from this day of mine, in this year of mine, in this month of mine, an enjoined obligation; whoever abandons it out of aversion to it, while having a just or unjust imam, then may Allah not gather his affair, nor bless him in his matter; indeed he has no prayer, indeed he has no zakat, indeed he has no fasting, indeed he has no Hajj; indeed no woman shall lead a man, nor shall a Bedouin lead an emigrant, nor shall a wicked man lead a righteous one, except a ruler whose sword and whip are feared. No one narrated this hadith from Bishr al-Ummi except Khalid ibn Yazid; Ibrahim ibn Rashid alone narrated it from him; and no supported hadith of Bishr al-Ummi is remembered other than this, and he was among the righteous servants of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: ابراہیم بن راشد ادمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: خالد بن یزید قرنی نے ہم سے بیان کیا، کہا: بشر امی نے ہم سے بیان کیا، فضیل بن مرزوق سے، ولید بن بکیر سے، عبداللہ بن محمد عدوی سے، علی بن زید سے، سعید بن مسیب سے، جابر بن عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اللہ عزوجل نے تم پر جمعہ فرض کیا ہے، میرے اس دن سے، میرے اس سال میں، میرے اس مہینے میں، فرض کردہ فریضہ، جو اسے بے رغبتی سے چھوڑے حالانکہ اس کا عادل یا ظالم امام ہو، خبردار اللہ اس کا بکھرا نہ سمیٹے، نہ اس کے معاملے میں برکت دے، خبردار نہ اس کی نماز ہے، خبردار نہ اس کی زکاۃ ہے، خبردار نہ اس کا روزہ ہے، خبردار نہ اس کا حج ہے، خبردار کوئی عورت مرد کی امامت نہ کرے، نہ بدوی مہاجر کی امامت کرے، نہ فاجر نیک کی امامت کرے مگر وہ حکمران جس کی تلوار و کوڑے سے ڈرا جائے۔ یہ حدیث بشر امی سے صرف خالد بن یزید نے روایت کی، ابراہیم بن راشد اس میں منفرد ہیں، اور بشر امی کی اس کے سوا کوئی مسند حدیث یاد نہیں، اور وہ اللہ کے نیک بندوں میں سے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: I heard Muhammad ibn Mansur al-Qurashi saying: I said to Maruf al-Karkhi: O Abu Mahfuz, have I seen in this land a person who has approached the rank of the Abdal? He fell silent, then said: O Allah, except that one called Bishr al-Ummi. Muhammad ibn Mansur said: I heard Khalaf ibn Tamim saying: Bishr al-Ummi said: Brothers upon generosity are more beloved to us than brothers upon ease.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: میں نے محمد بن منصور قرشی کو کہتے سنا: میں نے معروف کرخی سے کہا: اے ابومحفوظ، میں نے اس شہر میں کوئی انسان دیکھا ہے جو ابدال کی طرف مائل ہوا؟ وہ خاموش رہے، پھر کہا: اے اللہ، سوائے اس کے جسے بشر امی کہا جاتا ہے۔ محمد بن منصور نے کہا: میں نے خلف بن تمیم کو کہتے سنا: بشر امی نے کہا: سخاوت پر بھائی ہمیں آسانی پر بھائیوں سے زیادہ محبوب ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Hammam al-Walid ibn Shuja narrated to us, he said: Abu al-Muhayyah narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Umayr narrated to us, he said: Abu Musa al-Ashari said: O people, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There will come upon people a cleaving trial that leaves the wise bewildered; the sleeping one in it is better than the sitting, the sitting in it is better than the standing, the standing in it is better than the walking, and the walking in it is better than the hastening. So cut your bowstrings and break swords with stones. No one narrated this hadith from Abd al-Malik except Abu al-Muhayyah; Abu Hammam alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: ابوہمام ولید بن شجاع نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوالمحیاۃ نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالملک بن عمیر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوموسیٰ اشعری نے کہا: اے لوگو، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: لوگوں پر پھاڑنے والا فتنہ آئے گا جو بردبار کو حیران چھوڑے گا، اس میں سونے والا بیٹھنے والے سے بہتر ہے، بیٹھنے والا کھڑے سے بہتر ہے، کھڑا چلنے والے سے بہتر ہے، اور چلنے والا دوڑنے والے سے بہتر ہے۔ تو اپنی کمانوں کی تاریں کاٹ دو اور تلواریں پتھروں سے توڑ دو۔ یہ حدیث عبدالملک سے صرف ابوالمحیاۃ نے روایت کی، ابوہمام اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Aqil al-Muqri narrated to us, he said: My grandfather Ubayd ibn Aqil narrated to us, he said: Ikrimah ibn Ammar narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No two should go out to relieve themselves, sitting conversing, uncovering their private parts, for Allah the Mighty and Majestic is angry at that. No one narrated this hadith from Ikrimah, from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah except Ubayd, while Sufyan al-Thawri and others narrated it from Ikrimah ibn Ammar, from Iyad ibn Hilal, from Abu Said al-Khudri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن عبداللہ بن عبید بن عقیل مقری نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے دادا عبید بن عقیل نے ہم سے بیان کیا، کہا: عکرمہ بن عمار نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو آدمی قضائے حاجت کے لیے نہ نکلیں، باتیں کرتے بیٹھیں، اپنی شرمگاہیں کھولیں، کیونکہ اللہ عزوجل اس پر ناراض ہوتا ہے۔ یہ حدیث عکرمہ سے یحییٰ سے ابوسلمہ سے ابوہریرہ سے صرف عبید نے روایت کی، اور سفیان ثوری وغیرہ نے اسے عکرمہ بن عمار سے عیاض بن ہلال سے ابوسعید خدری سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad narrated to us, he said: My grandfather Ubayd narrated to me, he said: Qurrah ibn Khalid narrated to us, he said: Maruf ibn Bashir narrated to me, he said: Abdullah ibn Umar narrated to us, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade soaking in gourds, hantam, naqir, and varnished vessels. No one narrated this hadith from Qurrah except Ubayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے دادا عبید نے مجھ سے بیان کیا، کہا: قرہ بن خالد نے ہم سے بیان کیا، کہا: معروف بن بشیر نے مجھ سے بیان کیا، کہا: عبداللہ بن عمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو، حنتم، نقیر اور روغن لگے برتن میں نبیذ بنانے سے منع فرمایا۔ یہ حدیث قرہ سے صرف عبید نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Hassan al-Wasiti narrated to us, he said: Muhammad ibn Yazid narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Ata, from Ibn Umar who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever comes to Friday, let him bathe. No one narrated this hadith from Ibn Ishaq except Muhammad; Muhammad ibn Hassan alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن حسان واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن یزید نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، عطاء سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو جمعہ آئے وہ غسل کرے۔ یہ حدیث ابن اسحاق سے صرف محمد نے روایت کی، محمد بن حسان اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Hassan narrated to us, he said: Muhammad ibn Yazid narrated to us, he said: Abu al-Ashhab Jafar ibn al-Harith al-Nakhai narrated to us, from Muhammad ibn Abd al-Rahman the freedman of the family of Talhah, from Abu Salamah, from Aishah who said: I used to bathe, I and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), from one vessel. No one narrated this hadith from Abu al-Ashhab except Muhammad; Muhammad ibn Hassan alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن حسان نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن یزید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوالاشہب جعفر بن حارث نخعی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبدالرحمٰن مولیٰ آل طلحہ سے، ابوسلمہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک برتن سے غسل کرتے تھے۔ یہ حدیث ابوالاشہب سے صرف محمد نے روایت کی، محمد بن حسان اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu al-Qasim al-Adawi al-Madani narrated to us, he said: Umar ibn Abi Bakr al-Mawsili narrated to me, he said: Zakariyya ibn Isa al-Shabi narrated to us, he said: Ibn Shihab said: Nafi informed me, from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would give the charity of fitr as a sa of dates or a sa of barley.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: ابوالقاسم عدوی مدنی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمر بن ابی بکر موصلی نے مجھ سے بیان کیا، کہا: زکریا بن عیسیٰ شعبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن شہاب نے کہا: نافع نے مجھے بتایا، عبداللہ بن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صدقۃ الفطر کھجور کا ایک صاع یا جو کا ایک صاع نکالتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu al-Qasim narrated to us, he said: Umar narrated to us, he said: Zakariyya narrated to us, he said: Ibn Shihab said: Nafi informed me, from Abdullah ibn Umar, from Hafsah the wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when the caller called for the dawn prayer would pray two light rakahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: ابوالقاسم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمر نے ہم سے بیان کیا، کہا: زکریا نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن شہاب نے کہا: نافع نے مجھے بتایا، عبداللہ بن عمر سے، حفصہ زوجہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب فجر کی نماز کے لیے منادی اذان دیتا تو دو ہلکی رکعتیں پڑھتے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: Nafi informed me that a man of the Ansar informed him that Kab ibn Ujrah suffered harm in his head and shaved, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded him to offer a sacrificial cow as hadi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: نافع نے مجھے بتایا کہ انصار کے ایک آدمی نے انہیں بتایا کہ کعب بن عجرہ کو سر میں تکلیف ہوئی تو انہوں نے حلق کرایا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ گائے کی قربانی بطور ہدی دیں۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: from al-Zuhri, from Anas ibn Malik that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If the son of Adam had a valley of gold, he would love to have another valley, and nothing fills his mouth except dust, and Allah turns to whoever repents.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: زہری سے، انس بن مالک سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر ابن آدم کے پاس سونے کی وادی ہو تو چاہے گا کہ اس کے پاس دوسری وادی ہو، اور اس کا منہ مٹی کے سوا کچھ نہیں بھرتی، اور اللہ اس پر رجوع کرتا ہے جو توبہ کرے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, he said: Ibn Shihab said: And Said ibn al-Musayyib informed me, from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I was commanded to fight people until they say: There is no god but Allah; whoever says: There is no god but Allah, has protected from me his wealth and self except by its right, and their reckoning is upon Allah the Mighty and Majestic; and Allah the Mighty and Majestic revealed in His Book, mentioning that a people were arrogant, saying: Indeed they, when it was said to them: There is no god but Allah, would be arrogant; and Allah the Mighty and Majestic said: When those who disbelieved put in their hearts the zeal, the zeal of ignorance, Allah sent down His tranquility upon His Messenger and upon the believers, and imposed upon them the word of righteousness, and they were more deserving of it and worthy of it, and it is: There is no god but Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ، کہا: ابن شہاب نے کہا: اور سعید بن مسیب نے مجھے بتایا، ابوہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا کہ لوگوں سے لڑوں یہاں تک کہ کہیں لا الہ الا اللہ، جو لا الہ الا اللہ کہے اس نے مجھ سے اپنا مال و جان بچا لیا مگر اس کے حق کے ساتھ، اور ان کا حساب اللہ عزوجل پر ہے، اور اللہ عزوجل نے اپنی کتاب میں نازل کیا، ذکر کیا کہ ایک قوم نے تکبر کیا، فرمایا: بے شک وہ جب ان سے کہا جاتا لا الہ الا اللہ تو تکبر کرتے تھے، اور اللہ عزوجل نے فرمایا: جب کافروں نے اپنے دلوں میں حمیت رکھی، جاہلیت کی حمیت، تو اللہ نے اپنی سکینت اپنے رسول اور مومنوں پر نازل کی اور ان پر تقویٰ کا کلمہ لازم کیا، اور وہ اس کے زیادہ حق دار و اہل تھے، اور وہ لا الہ الا اللہ ہے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, he said: Ibn Shihab said: And Said ibn al-Musayyib and Abu Salamah informed me, from Abu Hurayrah who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: By Him in Whose Hand is my soul, I would love to fight in the path of Allah, then be killed, then be brought to life, then be killed, then be brought to life.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ، کہا: ابن شہاب نے کہا: اور سعید بن مسیب اور ابوسلمہ نے مجھے بتایا، ابوہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں چاہتا ہوں کہ اللہ کی راہ میں لڑوں، پھر قتل کیا جاؤں، پھر زندہ کیا جاؤں، پھر قتل کیا جاؤں پھر زندہ کیا جاؤں۔

EnglishUnverified translation

With the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade continuous fasting, so a man of the Muslims said: But you fast continuously. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: And which of you is like me? I spend the night with my Lord feeding me and giving me drink; when they refused to stop continuous fasting, he fasted continuously with them a day, then a day, then they saw the crescent, so he said: If it had been delayed, I would have added for you, as one disciplining them when they refused to stop. No one narrated these hadiths from Zakariyya except Umar; Abu al-Qasim al-Adawi alone narrated them from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وصال سے منع فرمایا، تو مسلمانوں میں سے ایک آدمی نے کہا: آپ تو وصال کرتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کون میری مثل ہے؟ میں رات گزارتا ہوں میرا رب مجھے کھلاتا پلاتا ہے، جب انہوں نے وصال سے رکنے سے انکار کیا تو آپ نے ان کے ساتھ ایک دن پھر ایک دن وصال کیا، پھر انہوں نے ہلال دیکھا تو فرمایا: اگر تاخیر ہوتی تو مزید بڑھاتا، انہیں سزا دینے والے کی طرح جب انہوں نے رکنے سے انکار کیا۔ یہ احادیث زکریا سے صرف عمر نے روایت کیں، ابوالقاسم عدوی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu al-Husayn al-Rahawi narrated to us, he said: Qatadah ibn al-Fadl ibn Qatadah narrated to us, from al-Hasan ibn Ali al-Sharawi, from Ata, from Aishah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Give glad tidings to those who walk to mosques in darkness of complete light on the Day of Resurrection. No one narrated this hadith from Ata, from Aishah except al-Hasan; Qatadah alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: ابوالحسین رہاوی نے ہم سے بیان کیا، کہا: قتادہ بن فضل بن قتادہ نے ہم سے بیان کیا، حسن بن علی شروی سے، عطاء سے، عائشہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: اندھیروں میں مسجدوں کی طرف چلنے والوں کو قیامت کے دن کامل نور کی بشارت دو۔ یہ حدیث عطاء سے عائشہ سے صرف حسن نے روایت کی، قتادہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Ghalib al-Antaki narrated to us, he said: Said ibn Maslamah al-Umawi narrated to us, he said: Umar ibn Khalid ibn Abbad narrated to us, from Ziyad ibn Ubaydullah ibn al-Rabi, from al-Hasan, from Anas ibn Malik who said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) praying Duha six rakahs, and I have not abandoned them since. Al-Hasan said: And I have not abandoned them since.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن غالب انطاکی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سعید بن مسلمہ اموی نے ہم سے بیان کیا، کہا: عمر بن خالد بن عباد نے ہم سے بیان کیا، زیاد بن عبیداللہ بن ربیع سے، حسن سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو چاشت کی چھ رکعتیں پڑھتے دیکھا، پھر انہیں کبھی نہیں چھوڑا۔ حسن نے کہا: اور میں نے انہیں کبھی نہیں چھوڑا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr ibn Hanan al-Himsi narrated to us, he said: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, he said: Ibrahim ibn Dhi Himayah narrated to me, from Ibn Abi Layla, from Abu al-Zubayr, from Jabir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Preemption is for the partner and the neighbor until they leave it. No one narrated this hadith from Ibn Abi Layla except Ibn Dhi Himayah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن عمرو بن حنان حمصی نے ہم سے بیان کیا، کہا: بقیہ بن ولید نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابراہیم بن ذی حمایہ نے مجھ سے بیان کیا، ابن ابی لیلیٰ سے، ابوالزبیر سے، جابر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: شفعہ شریک اور پڑوسی کے لیے ہے یہاں تک کہ وہ چھوڑ دیں۔ یہ حدیث ابن ابی لیلیٰ سے صرف ابن ذی حمایہ نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Musa ibn Amir narrated to us, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Husayn narrated to me, from Dawud ibn Abi Hind that al-Hasan would narrate that Qays ibn Ubad and Ibn al-Kawwa were with Ali ibn Abi Talib, and they were wounded on the day of Siffin, so he said: For what do we kill ourselves? Come with us to this man to ask him: Was this upon the covenant of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) or an opinion he held? He said: So we went until we came to him, and said: Wounds reach us as you see, and we remind you by Allah and Islam: Is this something the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined upon you, or an opinion you held? He said: What do you want with this? They said: We remind you by Allah and Islam, twice or thrice. He said: Rather an opinion I held, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) enjoined upon me nothing concerning it; but Uthman was killed, and the people pledged allegiance, and I saw that I was most deserving of it. They said to him: For what do we shed our lifeblood upon the opinions of men? So they sat in their houses. No one narrated this hadith from Dawud except Abd al-Aziz; al-Walid alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: موسیٰ بن عامر نے ہم سے بیان کیا، کہا: ولید بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبدالعزیز بن حصین نے مجھ سے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے کہ حسن بیان کرتے تھے کہ قیس بن عباد اور ابن الکواء علی بن ابی طالب کے ساتھ تھے، صفین کے دن انہیں زخم لگے، تو کہا: ہم اپنی جانیں کس پر قتل کرتے ہیں؟ ہمارے ساتھ اس آدمی کے پاس چلو اس سے پوچھیں: کیا یہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد پر تھا یا اپنی رائے تھی؟ کہا: ہم چلے یہاں تک کہ اس کے پاس آئے اور کہا: زخم ہم سے وہ پہنچے جو دیکھتے ہو، ہم تمہیں اللہ و اسلام کا واسطہ دیتے ہیں: کیا یہ چیز نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں عہد کی تھی یا اپنی رائے تھی؟ کہا: تمہیں اس سے کیا؟ دونوں نے کہا: ہم تمہیں اللہ و اسلام کا واسطہ دیتے ہیں، دو یا تین بار۔ کہا: بلکہ میری رائے تھی، نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس میں کچھ عہد نہیں کیا، لیکن عثمان قتل ہوئے، لوگوں نے بیعت کی، اور میں نے دیکھا کہ میں اس کا زیادہ حق دار ہوں۔ دونوں نے اس سے کہا: ہم اپنا خون مردوں کی رائے پر کیوں بہائیں؟ تو دونوں اپنے گھروں میں بیٹھ گئے۔ یہ حدیث داؤد سے صرف عبدالعزیز نے روایت کی، ولید اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Sudran al-Sulami narrated to us, he said: Salih ibn Ziyad al-Naji narrated to us, he said: I was with Muhammad ibn Sulayman ibn Ali ibn Abdullah ibn Abbas - and with him a man - when he was brought a small son of his brother Jafar, and he seated him in his lap, stroking his head thus from front to back, turning his hair; the boy became annoyed, so the man with him said to him: May Allah set right the amir, the boy is annoyed. He said: Be silent; Abu Ayyub narrated to me, from his father, from his grandfather, from Abdullah ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the boy is an orphan, wipe his head thus toward the front, and when he has a father, wipe his head thus toward the back from the front. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Sulayman except Salih; Muhammad ibn Sudran alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: محمد بن صدران سلمی نے ہم سے بیان کیا، کہا: صالح بن زیاد ناجی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں محمد بن سلیمان بن علی بن عبداللہ بن عباس کے پاس تھا ـ اور ان کے پاس ایک آدمی تھا ـ کہ ان کے پاس ان کے بھائی جعفر کا چھوٹا بیٹا لایا گیا، انہوں نے اسے گود میں بٹھایا اور اس کے سر پر ایسے آگے سے پیچھے ہاتھ پھیرنے لگے، اس کے بال الٹتے، بچہ اکتا گیا، تو ان کے پاس والے آدمی نے ان سے کہا: اللہ امیر کی اصلاح کرے، بچہ اکتا گیا۔ کہا: خاموش رہو، ابوایوب نے مجھ سے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، عبداللہ بن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب لڑکا یتیم ہو تو اس کا سر ایسے آگے کی طرف مسح کرو، اور جب اس کا باپ ہو تو اس کے سر کا آگے سے پیچھے کی طرف مسح کرو۔ یہ حدیث محمد بن سلیمان سے صرف صالح نے روایت کی، محمد بن صدران اس میں منفرد ہیں۔