EnglishUnverified translation

1743 - Abu Bakr Ahmad ibn al-Ja'd al-Washsha' narrated to us, he said: Muhammad ibn Bakkar narrated to us, he said: Ibrahim ibn Ziyad al-Qurashi narrated to us from Abu Hazim from Anas ibn Malik from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Shall I not inform you of your men in Paradise? We said: Yes, O Messenger of Allah. He said: The Prophet is in Paradise, and the truthful one is in Paradise, and the martyr is in Paradise, and the newborn child is in Paradise, and the man who visits his brother in a distant part of the town, visiting him only for the sake of Allah, is in Paradise. Shall I not inform you of your women in Paradise? We said: Yes, O Messenger of Allah. He said: Every loving, child-bearing woman who, when she becomes angry or is wronged, says: Here is my hand in your hand, I will not sleep until you are pleased. No one narrated it from Abu Hazim except this Ibrahim, and it is not narrated from Anas except through this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1743 - ہم سے ابوبکر احمد بن جعد وشاء نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن بکار نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن زیاد قرشی نے ابو حازم سے، انہوں نے انس بن مالک سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا، فرمایا: کیا میں تمہیں جنت میں تمہارے مردوں کی خبر نہ دوں؟ ہم نے کہا: کیوں نہیں یا رسول اللہ۔ فرمایا: نبی جنت میں ہے، اور صدیق جنت میں ہے، اور شہید جنت میں ہے، اور نومولود جنت میں ہے، اور وہ آدمی جو شہر کے کسی کنارے اپنے بھائی کی زیارت کرے، صرف اللہ کے لیے زیارت کرے، جنت میں ہے۔ کیا میں تمہیں جنت میں تمہاری عورتوں کی خبر نہ دوں؟ ہم نے کہا: کیوں نہیں یا رسول اللہ۔ فرمایا: ہر محبت کرنے والی، زیادہ بچے جننے والی، جب ناراض ہو یا اس سے برا سلوک ہو تو کہے: یہ میرا ہاتھ تمہارے ہاتھ میں ہے، میں آنکھ نہیں جھپکوں گی یہاں تک کہ تم راضی ہو جاؤ۔ اسے ابو حازم سے اس ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور انس سے یہ صرف اسی سند سے مروی ہے۔

EnglishUnverified translation

1744 - Ahmad narrated to us, he said: Salamah ibn Shabib narrated to us, he said: Abd al-Razzaq narrated to us, he said: al-Awza'i informed us from Yahya ibn Abi Kathir from Anas ibn Malik who said: Umm Ayman gifted to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) a bird between two loaves. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came and said: Do you have anything? So she brought him the bird, and he raised his hands and said: O Allah, bring me the most beloved of Your creation to You, to eat with me from this bird. Then Ali came, and I said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) is busy, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had only just entered and taken a little of the bird. Then he raised his hand and said: O Allah, bring me the most beloved of Your creation to You to eat with me from this bird. Then Ali came, and voices rose between me and him, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Admit whoever it is. So he entered. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: My ally, O Lord, three times, and he ate with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) until they finished. No one narrated this hadith from al-Awza'i except Abd al-Razzaq; Salamah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1744 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا، کہا: ہم سے اوزاعی نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے انس بن مالک سے بیان کیا، کہا: ام ایمن نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دو روٹیوں کے درمیان ایک پرندہ تحفے میں بھیجا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم آئے تو فرمایا: کیا تمہارے پاس کچھ ہے؟ تو وہ پرندہ لائیں، آپ نے ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: اے اللہ، اپنی مخلوق میں سے اپنے نزدیک سب سے محبوب کو میرے پاس لا جو میرے ساتھ اس پرندے میں سے کھائے۔ پھر علی آئے، تو میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مصروف ہیں، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم ابھی اندر آئے تھے اور پرندے میں سے کچھ لے چکے تھے۔ پھر آپ نے ہاتھ اٹھایا اور فرمایا: اے اللہ، اپنی مخلوق میں سے اپنے نزدیک سب سے محبوب کو میرے پاس لا جو میرے ساتھ اس پرندے میں سے کھائے۔ پھر علی آئے، اور میرے اور ان کے درمیان آواز بلند ہوئی، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بھی ہو اسے داخل ہونے دو۔ وہ داخل ہوئے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرا والی، اے رب، تین مرتبہ، پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کھاتے رہے یہاں تک کہ فارغ ہوئے۔ اس حدیث کو اوزاعی سے عبدالرزاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ سلمہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1745 - Ahmad narrated to us, he said: Abdullah ibn Marwan al-Fazari narrated to us, he said: Husayn ibn Zayd ibn Ali ibn al-Husayn ibn Ali ibn Abi Talib narrated to us, he said: Ja'far ibn Muhammad narrated to us, he said: I testify that my father narrated to me from his father from his grandfather Husayn ibn Ali who said: The Ansar came to pledge allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at al-Aqabah, and he said: Stand, O Ali, and take their pledge. He said: Upon what shall I take their pledge, O Messenger of Allah? He said: Upon (the condition) that Allah is obeyed and not disobeyed, and that they protect the Messenger of Allah and his household and his offspring as they protect themselves and their offspring. No one narrated this hadith from Ja'far except Husayn; Abdullah ibn Marwan alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1745 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن مروان فزاری نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسین بن زید بن علی بن حسین بن علی بن ابی طالب نے بیان کیا، کہا: ہم سے جعفر بن محمد نے بیان کیا، کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میرے والد نے مجھے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا حسین بن علی سے بیان کیا، کہا: انصار عقبہ پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کرنے آئے، تو آپ نے فرمایا: اے علی کھڑے ہو اور ان سے بیعت لو۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، میں ان سے کس پر بیعت لوں؟ فرمایا: اس پر کہ اللہ کی اطاعت کی جائے اور نافرمانی نہ کی جائے، اور یہ کہ وہ رسول اللہ اور ان کے اہل بیت اور ذریت کی حفاظت کریں جیسے اپنی جانوں اور اپنی ذریت کی حفاظت کرتے ہیں۔ اس حدیث کو جعفر سے حسین کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عبداللہ بن مروان اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

1746 - Ahmad narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Salih al-Azdi narrated to us, he said: Amr ibn Hashim al-Janbi narrated to us from al-Ajlah from Salamah ibn Kuhayl from Habbah ibn Juwayn al-Urani from Ali that he said: O Allah, You know that no one from this ummah worshipped You after its Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) before me, and I worshipped You six years before anyone of this ummah worshipped You. No one narrated this hadith from al-Ajlah except Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1746 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن صالح ازدی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن ہاشم جنبی نے اجلح سے، انہوں نے سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے حبہ بن جوین عرنی سے، انہوں نے علی سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: اے اللہ، تو جانتا ہے کہ اس امت میں سے تیرے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد مجھ سے پہلے کسی نے تیری عبادت نہیں کی، اور میں نے اس امت میں سے کسی کے تیری عبادت کرنے سے چھ سال پہلے تیری عبادت کی۔ اس حدیث کو اجلح سے عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

1747 - Ahmad narrated to us, he said: Salamah ibn Shabib narrated to us, he said: Ibrahim ibn Khalid narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Umar ibn Burdah narrated to me, he said: Wahb ibn Munabbih said: My brother Hammam said: Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: One of you remains in prayer as long as he waits for the next one, and the angels continue to invoke blessings upon one of you as long as he remains in his mosque: O Allah, forgive him; O Allah, have mercy on him, as long as he does not break his ablution. A man from Hadramawt said: What is that breaking of ablution, O Abu Hurayrah? He said: Indeed Allah is not shy of the truth: passing wind, loudly or silently. No one narrated this hadith from Wahb except Abd al-Rahman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

1747 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلمہ بن شبیب نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن خالد نے بیان کیا، کہا: مجھے عبدالرحمن بن عمر بن بردہ نے بیان کیا، کہا: وہب بن منبہ نے کہا: میرے بھائی ہمام نے کہا: ابوہریرہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے ہر ایک نماز میں رہتا ہے جب تک اگلی نماز کا انتظار کرے، اور فرشتے تم میں سے ہر ایک پر درود بھیجتے رہتے ہیں جب تک وہ اپنی مسجد میں رہے: اے اللہ، اسے بخش دے؛ اے اللہ، اس پر رحم فرما، جب تک وہ بے وضو نہ ہو۔ حضرموت کے ایک آدمی نے کہا: اے ابوہریرہ، وہ حدث کیا ہے؟ کہا: بے شک اللہ حق سے نہیں شرماتا: ہوا کا نکلنا، آواز سے یا بغیر آواز کے۔ اس حدیث کو وہب سے عبدالرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔