EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Bashshar al-Nasa'i narrated to us, he said: Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, he said: Abu Tumaylah Yahya ibn Wadih informed me, he said: Musa ibn Ubaydah narrated to us from his brother Abdullah ibn Ubaydah from Ammar ibn Yasir, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The lawful is clear, and the unlawful is clear, and between them are doubtful matters; whoever avoids them is more pious for his religion and his honor, and whoever falls into them is about to fall into major sins, like one grazing beside a sanctuary, about to fall into it; and every king has a sanctuary, and Allah's sanctuary is His bounds. It is not narrated from Ammar except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عبدالرحمن بن بشار نسائی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن راہویہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو تمیلہ یحییٰ بن واضح نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن عبیدہ نے اپنے بھائی عبداللہ بن عبیدہ سے، انہوں نے عمار بن یاسر سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی، آپ نے فرمایا: حلال واضح ہے، اور حرام واضح ہے، اور ان کے درمیان شبہات ہیں؛ جو ان سے بچے وہ اپنے دین اور عزت کے لیے زیادہ متقی ہے، اور جو ان میں پڑے وہ قریب ہے کہ کبائر میں پڑے، جیسے چراگاہ کے کنارے چرنے والا، قریب ہے کہ اس میں پڑے؛ اور ہر بادشاہ کی چراگاہ ہوتی ہے، اور اللہ کی چراگاہ اس کی حدیں ہیں۔ یہ عمار سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Sa'id ibn Farqad al-Juddi narrated to us, he said: Abu Humah Muhammad ibn Yusuf al-Zubaydi narrated to us, he said: Abu Qurrah Musa ibn Tariq narrated to us from Musa ibn Uqbah from Ubaydillah ibn Umar from Sa'id al-Maqburi from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, Mighty and Majestic, has made sacred upon my tongue what is between the two lava tracts of Madinah; then he came to Banu Harithah and said: You have gone out of the sanctuary; then he looked and said: No, rather you are within it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن سعید بن فرقد جدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو حمہ محمد بن یوسف زبیدی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو قرہ موسیٰ بن طارق نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے سعید مقبری سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل نے میری زبان پر مدینہ کے دو پتھریلے کناروں کے درمیان کو حرام کیا ہے؛ پھر وہ بنی حارثہ کے پاس آئے اور فرمایا: تم حرم سے نکل گئے ہو؛ پھر دیکھا اور فرمایا: نہیں، بلکہ تم اسی میں ہو۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Ubaydillah ibn Umar from Nafi' from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) dealt with Khaybar for half of what comes out of it of crops or dates, and he used to give his wives every year one hundred wasqs: eighty wasqs of dates and twenty wasqs of barley. No one narrated these two hadiths from Musa except Abu Qurrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیبر سے اس کی فصل یا کھجور کے نصف پر معاملہ کیا، اور آپ ہر سال اپنی بیویوں کو سو وسق دیتے تھے: اسی وسق کھجور، اور بیس وسق جو۔ ان دو حدیثوں کو موسیٰ سے ابو قرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔