EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Amr ibn Qutaybah informed me, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, he said: Sa'id ibn Abd al-Aziz narrated to us, he said: al-Zuhri narrated to me from Salim from Ibn Umar, who said: I was a young unmarried man, and I used to spend the night in the mosque, and when one of them saw a dream he would bring it to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to interpret it. No one narrated this hadith from Sa'id except al-Walid; Amr alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن قتیبہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ولید بن مسلم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن عبدالعزیز نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے زہری نے سالم سے، انہوں نے ابن عمر سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں جوان غیر شادی شدہ تھا، اور مسجد میں رات گزارتا تھا، اور ان میں سے جب کوئی خواب دیکھتا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس اس کی تعبیر کے لیے لاتا۔ اس حدیث کو سعید سے ولید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عمرو نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abdullah ibn Muhammad al-Adhrami narrated to us, he said: al-Qasim ibn Yazid al-Harami narrated to us, he said: Sufyan al-Thawri narrated to us from Suhayl ibn Abi Salih from his father from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you follows a funeral, let him not sit until it is placed on the ground. No one narrated this hadith from Sufyan except al-Qasim; al-Adhrami alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن محمد اذرمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں قاسم بن یزید حرمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان ثوری نے سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی جنازے کے پیچھے چلے تو نہ بیٹھے یہاں تک کہ زمین پر رکھا جائے۔ اس حدیث کو سفیان سے قاسم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اذرمی نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ibrahim ibn Yusuf al-Sayrafi informed me, he said: al-Ashja'i narrated to us from Sufyan from Jabalah ibn Suhaym from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever drags his garments out of arrogance, Allah will not look at him on the Day of Resurrection. No one narrated this hadith from Sufyan except al-Ashja'i; Ibrahim alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن یوسف صیرفی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں اشجعی نے سفیان سے، انہوں نے جبلہ بن سحیم سے، انہوں نے ابن عمر سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تکبر سے اپنے کپڑے گھسیٹے، اللہ قیامت کے دن اس کی طرف نہیں دیکھے گا۔ اس حدیث کو سفیان سے اشجعی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ابراہیم نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, he said: Abu Qurrah Musa ibn Tariq informed me, he said: I heard Musa ibn Uqbah mention from Urwah ibn al-Zubayr mentioning that he asked A'ishah about kissing for the fasting person? She said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to kiss while fasting, then she laughed. No one narrated this hadith from Musa except Abu Qurrah; Ishaq alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن راہویہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو قرہ موسیٰ بن طارق نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے موسیٰ بن عقبہ کو عروہ بن زبیر سے ذکر کرتے سنا کہ انہوں نے عائشہ سے روزے دار کے بوسے کے بارے میں پوچھا؟ تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں بوسہ دیتے تھے، پھر وہ ہنسیں۔ اس حدیث کو موسیٰ سے ابو قرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسحاق نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ishaq ibn Rahawayh informed me, he said: Muhammad ibn Yazid al-Wasiti informed me, he said: Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us from Abu Ishaq from Abu al-Ahwas from his father, who said: I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he saw me in poor appearance and said: Do you have wealth? He said: Yes, Allah has given me all kinds of wealth. He said: If you have wealth, let it be seen upon you. No one narrated this hadith from Isma'il except Muhammad ibn Yazid and Muhammad ibn al-Hasan al-Muzani, the two Wasitis.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے اسحاق بن راہویہ نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن یزید واسطی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن ابی خالد نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ابو احوص سے، انہوں نے اپنے والد سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا، آپ نے مجھے بری حالت میں دیکھا اور فرمایا: کیا تمہارے پاس مال ہے؟ کہا: ہاں، اللہ نے مجھے ہر قسم کا مال دیا ہے۔ فرمایا: جب تمہارے پاس مال ہو تو وہ تم پر نظر آئے۔ اس حدیث کو اسماعیل سے محمد بن یزید اور محمد بن حسن مزنی دونوں واسطیوں کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ishaq ibn Rahawayh informed me, he said: Mu'adh ibn Hisham informed me, he said: My father narrated to me from Qatadah from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Allah, Mighty and Majestic, will question every shepherd about what he was entrusted with, whether he preserved it or neglected it. No one narrated this hadith from Qatadah except Hisham; Mu'adh alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے اسحاق بن راہویہ نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے معاذ بن ہشام نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی، آپ نے فرمایا: اللہ عزوجل ہر نگہبان سے اس کے بارے میں پوچھے گا جو اسے سونپا گیا، اس نے اس کی حفاظت کی یا ضائع کیا۔ اس حدیث کو قتادہ سے ہشام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ معاذ نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Hasan ibn Qaza'ah informed me, he said: Humayd ibn al-Aswad narrated to us from Isma'il ibn Umayyah from Sumayy from Abu Salih from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: An accepted pilgrimage has no reward but Paradise, and one Umrah to another is expiation for what is between them. No one narrated this hadith from Isma'il except Humayd; al-Hasan alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے حسن بن قزعہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں حمید بن اسود نے اسماعیل بن امیہ سے، انہوں نے سمی سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی، آپ نے فرمایا: مقبول حج کا بدلہ جنت کے سوا کچھ نہیں، اور ایک عمرہ دوسرے عمرے تک درمیان کے گناہوں کا کفارہ ہے۔ اس حدیث کو اسماعیل سے حمید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ حسن نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Uthman ibn Hakim informed me, he said: Shurayh ibn Maslamah narrated to us, he said: Ibrahim ibn Yusuf ibn Abi Ishaq narrated to us from his father from Abu Ishaq from Asim ibn Kulayb from his father from Wa'il ibn Hujr al-Qayl, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) strike with his right upon his left in prayer. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Yusuf ibn Abi Ishaq, and no one from Yusuf except Ibrahim; Shurayh alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے احمد بن عثمان بن حکیم نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شریح بن مسلمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن یوسف بن ابی اسحاق نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے وائل بن حجر قیل سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز میں دائیں کو بائیں پر مارتے دیکھا۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے یوسف بن ابی اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور یوسف سے ابراہیم کے سوا کسی نے نہیں؛ شریح نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Aqil narrated to us, he said: My grandfather Ubayd ibn Aqil narrated to me, he said: Mus'ab ibn Thabit narrated to us from Muhammad ibn al-Munkadir from Jabir, who said: A thief was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Kill him. They said: O Messenger of Allah, he only stole. He said: Cut him. So he was cut; then he was brought a second time, and he said: Kill him. They said: O Messenger of Allah, he only stole. He said: Cut him. Then he was brought a third time, and he said: Kill him. They said: O Messenger of Allah, he only stole. He said: Cut him. Then he was brought a fourth time, and he said: Kill him. They said: O Messenger of Allah, he only stole. He said: Cut him. Then he was brought a fifth time, and he said: Kill him. Jabir said: So we took him to the camel pen, then we attacked him; he lay on his back, and we stoned him and killed him, then we threw him into a well, then we threw stones over him. No one narrated this hadith from Muhammad ibn al-Munkadir except Mus'ab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبداللہ بن عبید بن عقیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے دادا عبید بن عقیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں مصعب بن ثابت نے محمد بن منکدر سے، انہوں نے جابر سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس چور لایا گیا، تو فرمایا: اسے قتل کرو۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، اس نے صرف چوری کی ہے۔ فرمایا: اسے کاٹو۔ تو اسے کاٹا گیا؛ پھر دوسری بار لایا گیا، تو فرمایا: اسے قتل کرو۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، اس نے صرف چوری کی ہے۔ فرمایا: اسے کاٹو۔ پھر تیسری بار لایا گیا، تو فرمایا: اسے قتل کرو۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، اس نے صرف چوری کی ہے۔ فرمایا: اسے کاٹو۔ پھر چوتھی بار لایا گیا، تو فرمایا: اسے قتل کرو۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، اس نے صرف چوری کی ہے۔ فرمایا: اسے کاٹو۔ پھر پانچویں بار لایا گیا، تو فرمایا: اسے قتل کرو۔ جابر نے کہا: تو ہم اسے اونٹوں کے باڑے کی طرف لے گئے، پھر اس پر حملہ کیا؛ وہ اپنی پیٹھ پر لیٹا، اور ہم نے اسے پتھر مارے اور قتل کیا، پھر اسے کنویں میں ڈالا، پھر اس پر پتھر ڈالے۔ اس حدیث کو محمد بن منکدر سے مصعب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ishaq ibn Rahawayh informed me, he said: Amr ibn Muhammad al-Anqazi informed me, he said: Abdullah ibn Idris narrated to us from Ubaydillah ibn Umar from Nafi' from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This is the one for whom the Throne shook, and for whom the gates of heaven were opened, and seventy thousand angels witnessed him; he was squeezed a squeezing, then relief was given to him. No one narrated this hadith from Ubaydillah except Ibn Idris.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے اسحاق بن راہویہ نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن محمد عنقزی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن ادریس نے عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ وہ ہے جس کے لیے عرش ہلا، اور جس کے لیے آسمان کے دروازے کھولے گئے، اور ستر ہزار فرشتے اس کے جنازے میں شریک ہوئے؛ اسے ایک بار بھینچا گیا، پھر اس سے کشادگی کی گئی۔ اس حدیث کو عبیداللہ سے ابن ادریس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Hafs informed me, he said: My father narrated to me, he said: Ibrahim ibn Tahman informed me from Sa'id ibn Abi Arubah from Qatadah from Anas, who said: Nothing after women was more beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than horses. No one narrated this hadith from Sa'id except Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے احمد بن حفص نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن طہمان نے سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عورتوں کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گھوڑوں سے زیادہ کوئی چیز محبوب نہ تھی۔ اس حدیث کو سعید سے ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Hafs narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to me from Musa ibn Uqbah from Muhammad ibn al-Munkadir from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have been permitted to speak of an angel of the Throne-bearers: between his earlobe and his shoulder is a journey of four hundred years. No one narrated this hadith from Musa except Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن حفص نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن طہمان نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے محمد بن منکدر سے، انہوں نے جابر سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے عرش اٹھانے والے فرشتوں میں سے ایک فرشتے کے بارے میں بیان کرنے کی اجازت دی گئی ہے: اس کے کان کی لو سے اس کے کندھے تک چار سو سال کی مسافت ہے۔ اس حدیث کو موسیٰ سے ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Fadl ibn Sahl al-A'raj narrated to us, he said: Yahya ibn Ghaylan narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' narrated to us from Sulayman al-Taymi from Anas ibn Malik, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) only branded the eyes of those Uranis because they branded the eyes of the shepherds. No one narrated this hadith from Sulayman except Yazid; Yahya alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن سہل اعرج نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن غیلان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن زریع نے سلیمان تیمی سے، انہوں نے انس بن مالک سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان عرنیوں کی آنکھیں صرف اس لیے داغیں کیونکہ انہوں نے چرواہوں کی آنکھیں داغی تھیں۔ اس حدیث کو سلیمان سے یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ یحییٰ نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Ali ibn Harb al-Marwazi narrated to us, he said: Ali ibn al-Husayn ibn Waqid narrated to us, he said: My father narrated to me from Yazid al-Nahwi from Muhammad ibn Sirin from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade jar wine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن علی بن حرب مروزی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن حسین بن واقد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے یزید نحوی سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے حدیث بیان کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے کی نبیذ سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Rafi' al-Naysaburi informed me, he said: Mus'ab ibn al-Miqdam narrated to us, he said: Dawud ibn Nusayr al-Ta'i narrated to us from Isma'il ibn Abi Khalid from Qays ibn Abi Hazim from Abdullah ibn Mas'ud, raising the hadith, who said: There is no envy except in two: a man to whom Allah has given wealth and empowered him to spend it in truth, and a man to whom Allah has given wisdom, so he acts by it and teaches it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن رافع نیساپوری نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں مصعب بن مقدام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد بن نصیر طائی نے اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود سے حدیث بیان کی، انہوں نے اسے مرفوع کیا، انہوں نے کہا: حسد صرف دو میں ہے: ایک شخص جسے اللہ نے مال دیا اور اسے حق میں خرچ کرنے پر لگایا، اور ایک شخص جسے اللہ نے حکمت دی، تو وہ اس پر عمل کرتا اور سکھاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Dawud al-Ta'i from Isma'il ibn Abi Khalid from Qays ibn Abi Hazim from Jarir ibn Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever does not show mercy to people, Allah will not show mercy to him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: داؤد طائی سے، انہوں نے اسماعیل بن ابی خالد سے، انہوں نے قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے جریر بن عبداللہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لوگوں پر رحم نہیں کرتا، اللہ اس پر رحم نہیں کرتا۔

EnglishUnverified translation

And from Dawud al-Ta'i from al-A'mash from al-Ma'rur ibn Suwayd from Abu Dharr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Allah, Mighty and Majestic, says: The evil deed is one, or I forgive; and the good deed is ten or more. And whoever comes to Me with sins filling the earth, not associating anything with Me, I will make it forgiveness for him; and whoever draws near to Me a handspan, I draw near to him a cubit; and whoever draws near to Me a cubit, I draw near to him a fathom; and whoever comes to Me walking, I come to him hastening.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور داؤد طائی سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے معرور بن سوید سے، انہوں نے ابو ذر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی، آپ نے فرمایا: اللہ عزوجل فرماتا ہے: برائی ایک ہے یا میں معاف کروں؛ اور نیکی دس ہے یا زیادہ۔ اور جو میرے پاس زمین بھر خطائیں لے کر آئے جبکہ وہ میرے ساتھ کچھ شریک نہ ٹھہراتا ہو، میں اسے اس کے لیے مغفرت بنا دوں گا؛ اور جو مجھ سے ایک بالشت قریب ہو، میں اس سے ایک ہاتھ قریب ہوتا ہوں؛ اور جو مجھ سے ایک ہاتھ قریب ہو، میں اس سے دو ہاتھ قریب ہوتا ہوں؛ اور جو میرے پاس چل کر آئے، میں اس کے پاس دوڑ کر آتا ہوں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Abu Dharr, who said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was saying: They are the greatest losers, by the Lord of the Ka'bah. I said: Who are they, O Messenger of Allah? He said: Those with the most wealth, except one who says with wealth thus and thus; and by Him in whose hand is my soul, no man dies leaving camels or cattle or sheep without paying their zakat, except that they will come on the Day of Resurrection as great and fat as can be, goring him with their horns and trampling him with their hooves; whenever the last of them passes, the first returns, until judgment is passed among people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، ابو ذر سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا جبکہ آپ فرما رہے تھے: وہ سب سے زیادہ خسارے والے ہیں، رب کعبہ کی قسم۔ میں نے کہا: وہ کون ہیں یا رسول اللہ؟ فرمایا: سب سے زیادہ مال والے، سوائے اس کے جو مال سے اس طرح اور اس طرح کہے؛ اور اس کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، کوئی شخص نہیں مرتا کہ اونٹ یا گائے یا بکری چھوڑے جن کی زکاۃ نہ دی ہو، مگر وہ قیامت کے دن جتنی بڑی اور موٹی ہو سکتی ہیں آئیں گی، اسے اپنے سینگوں سے ماریں گی، اور اپنے کھروں سے روندیں گی؛ جب بھی ان کی پچھلی گزرے گی پہلی لوٹ آئے گی، یہاں تک کہ لوگوں کے درمیان فیصلہ کیا جائے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from al-A'mash from Umarah ibn Umayr from Abu Ma'mar from Abu Mas'ud, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to wipe our shoulders and say: Straighten, and do not differ, lest your hearts differ; let those of understanding and reason be next to me, then those who follow them, then those who follow them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، اعمش سے، انہوں نے عمارہ بن عمیر سے، انہوں نے ابو معمر سے، انہوں نے ابو مسعود سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے کندھوں کو برابر کرتے اور فرماتے: برابر ہو جاؤ، اور اختلاف نہ کرو، ورنہ تمہارے دل مختلف ہو جائیں گے؛ تم میں سے سمجھ اور عقل والے میرے قریب ہوں، پھر جو ان کے بعد ہوں، پھر جو ان کے بعد ہوں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from al-A'mash from Zayd ibn Wahb, he said: Abdullah narrated to us, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the truthful, the believed, narrated to us: The creation of one of you is gathered in his mother's womb for forty nights, then he is a clot like that, then he is a lump like that, then the angel comes to him and says: My Lord, male or female? Wretched or happy? And what is the provision? And what is the term? So your Lord decrees, and the angel writes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، اعمش سے، انہوں نے زید بن وہب سے، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیث بیان کی اور آپ سچے، تصدیق شدہ ہیں: تم میں سے ایک کی پیدائش اس کی ماں کے پیٹ میں چالیس راتیں جمع کی جاتی ہے، پھر وہ اتنی ہی لوتھڑا ہوتا ہے، پھر وہ اتنی ہی بوٹی ہوتا ہے، پھر اس کے پاس فرشتہ آتا ہے اور کہتا ہے: میرے رب، نر یا مادہ؟ بدبخت یا خوش بخت؟ اور رزق کیا ہے؟ اور مدت کیا ہے؟ تو تمہارا رب فیصلہ کرتا ہے، اور فرشتہ لکھتا ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Zayd ibn Wahb, he said: We were with Hudhayfah in the mosque, and a man from the gates of Kindah entered and began praying a prayer without completing its bowing and prostration, so Hudhayfah said: For how long have you prayed this prayer? He said: For forty years. He said: You have not prayed for forty years, and if you died you would die upon other than the nature of Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، زید بن وہب سے، انہوں نے کہا: ہم مسجد میں حذیفہ کے پاس تھے، کندہ کے دروازوں میں سے ایک شخص داخل ہوا اور ایسی نماز پڑھنے لگا جس کے رکوع و سجود پورے نہ کرتا تھا، تو حذیفہ نے کہا: کب سے یہ نماز پڑھ رہے ہو؟ اس نے کہا: چالیس سال سے۔ فرمایا: تم نے چالیس سال سے نماز نہیں پڑھی، اور اگر مر گئے تو ابو القاسم صلی اللہ علیہ وسلم کی فطرت کے سوا پر مرو گے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from al-A'mash from Ibrahim ibn Amir ibn Rabi'ah, he said: Umar came to the Stone, touched it, and said: I know you are a stone; were it not that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) kiss you, I would not kiss you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، اعمش سے، انہوں نے ابراہیم بن عامر بن ربیعہ سے، انہوں نے کہا: عمر حجر کے پاس آئے، اسے چھوا اور کہا: میں جانتا ہوں کہ تو پتھر ہے؛ اگر میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تجھے چومتے نہ دیکھا ہوتا تو تجھے نہ چومتا۔

EnglishUnverified translation

And from al-A'mash from Ibrahim al-Nakha'i from Hammam ibn al-Harith from Jarir, that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform ablution and wipe over his leather socks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اعمش سے، انہوں نے ابراہیم نخعی سے، انہوں نے ہمام بن حارث سے، انہوں نے جریر سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے اور موزوں پر مسح کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

And from al-A'mash from Ibrahim al-Taymi from his father, that temporary marriage was mentioned to Abu Dharr, so he said: It was only a concession for us, the Companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اعمش سے، انہوں نے ابراہیم تیمی سے، انہوں نے اپنے والد سے کہ ابو ذر کے سامنے متعہ کا ذکر ہوا، تو انہوں نے کہا: یہ صرف ہمارے لیے رخصت تھی، محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے لیے۔

EnglishUnverified translation

And from al-A'mash from Thumamah ibn Uqbah from Zayd ibn Arqam, who said: A man of the People of the Book said: O Abu al-Qasim, do you claim that the people of Paradise eat and drink? He said: Yes; by Him in whose hand is my soul, one of them will be given the strength of a hundred men in eating and drinking and intercourse and desire. He said: One who eats will need to relieve himself? He said: The need of one of them is sweat that comes out like the scent of musk, and his belly shrinks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اعمش سے، انہوں نے ثمامہ بن عقبہ سے، انہوں نے زید بن ارقم سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اہل کتاب میں سے ایک شخص نے کہا: اے ابو القاسم، کیا تم سمجھتے ہو کہ اہل جنت کھائیں گے اور پئیں گے؟ فرمایا: ہاں؛ اس کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، ان میں سے ایک کو کھانے اور پینے اور جماع اور خواہش میں سو آدمیوں کی قوت دی جائے گی۔ اس نے کہا: جو کھاتا ہے اسے حاجت ہوگی؟ فرمایا: ان میں سے ایک کی حاجت پسینہ ہے جو مشک کی خوشبو کی طرح نکلے گا، اور اس کا پیٹ دبلا ہو جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad narrated to us, he said: Sayf narrated to us from Dawud al-Ta'i from al-A'mash from Abu Wa'il from Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: When you are three, two should not converse privately excluding the other, for that grieves him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سیف نے داؤد طائی سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو وائل سے، انہوں نے عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی، آپ نے فرمایا: جب تم تین ہو تو دو تیسرے کو چھوڑ کر سرگوشی نہ کریں، کیونکہ یہ اسے غمگین کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from al-A'mash from Shaqiq from Hudhayfah, concerning Allah's saying: And spend in the path of Allah and do not cast yourselves into destruction, he said: It was revealed concerning spending.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، اعمش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے حذیفہ سے، اللہ کے فرمان: اور اللہ کی راہ میں خرچ کرو اور اپنے ہاتھوں سے ہلاکت میں نہ پڑو کے بارے میں، انہوں نے کہا: یہ خرچ کے بارے میں نازل ہوئی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Shaqiq from al-Sabiyy ibn Ma'bad, that he entered ihram for Hajj and Umrah together; he mentioned that to Umar, who said: You have been guided to the Sunnah of your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، شقیق سے، انہوں نے صبی بن معبد سے کہ انہوں نے حج اور عمرے کا اکٹھا احرام باندھا؛ انہوں نے اس کا عمر سے ذکر کیا تو انہوں نے کہا: تم اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کی طرف ہدایت دیے گئے ہو۔

EnglishUnverified translation

And from al-A'mash from Shaqiq from Masruq from A'ishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left neither dinar nor dirham, nor sheep, nor camel, nor did he bequeath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اعمش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ دینار چھوڑا نہ درہم، نہ بکری، نہ اونٹ، نہ وصیت کی۔

EnglishUnverified translation

And from al-A'mash from Abu Salih from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Every prophet has an answered supplication, and I have stored my supplication as intercession for my nation.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: ہر نبی کے لیے ایک مقبول دعا ہے، اور میں نے اپنی دعا اپنی امت کے لیے شفاعت بنا کر چھپا رکھی ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Be brief in prayer, for behind you are the weak and the elderly and the one in need.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نماز میں تخفیف کرو، کیونکہ تمہارے پیچھے کمزور اور بوڑھے اور حاجت مند ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The people of Yemen have come to you; they are the softest in hearts and tenderest in hearts. Faith is Yemeni, and wisdom is Yemeni; and harshness and hardness of heart are among the loud-voiced owners of camels toward the east, in Rabi'ah and Mudar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے پاس اہل یمن آئے، وہ نرم دل اور نرم قلوب والے ہیں۔ ایمان یمنی ہے، اور حکمت یمنی ہے؛ اور سختی اور دل کی سختی اونچی آواز والے اونٹوں والوں میں مشرق کی طرف ہے، ربیعہ اور مضر میں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever kills himself with an iron, his iron will be in his hand, stabbing his belly with it in Hell, abiding eternally therein forever; and whoever throws himself from a mountain will keep falling in the fire of Hell, abiding eternally therein forever; and whoever sips poison will keep sipping it in the fire of Hell, abiding eternally therein forever.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو خود کو لوہے سے قتل کرے، اس کا لوہا اس کے ہاتھ میں ہوگا، وہ اس سے جہنم میں اپنے پیٹ میں مارتا رہے گا، اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہے گا؛ اور جو پہاڑ سے گرے وہ جہنم کی آگ میں گرتا رہے گا، اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہے گا؛ اور جو زہر پیے وہ جہنم کی آگ میں اسے پیتا رہے گا، اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہے گا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from al-A'mash from Abu Sufyan from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you prostrates, let him be balanced, and let him not spread his forearms as a dog spreads.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، اعمش سے، انہوں نے ابو سفیان سے، انہوں نے جابر سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو اعتدال کرے، اور اپنی کہنیاں کتے کے پھیلانے کی طرح نہ پھیلائے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you finishes his food, let him lick his fingers, for he does not know in which of his food the blessing lies.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی اپنے کھانے سے فارغ ہو تو اپنی انگلیاں چاٹے، کیونکہ وہ نہیں جانتا اس کے کس کھانے میں برکت ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Jabir from Abu Sa'id, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying in a single garment, wrapped in it. No one narrated this hadith from Dawud al-Ta'i except Mus'ab ibn al-Miqdam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جابر سے، انہوں نے ابو سعید سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایک کپڑے میں نماز پڑھتے دیکھا، اسے لپیٹے ہوئے۔ اس حدیث کو داؤد طائی سے مصعب بن مقدام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Wahb ibn Abi Karimah al-Harrani informed me, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us from Abu Abd al-Rahim from Zayd ibn Abi Unaysah from Talhah ibn Musarrif from Yahya ibn Sa'id from Anas ibn Malik, who said: Bedouins of Uraynah came to the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and Madinah disagreed with them, until their colors turned yellow and their bellies swelled; so the Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent them to some milch camels of his, and commanded them to drink from their milk and urine, so they drank until they recovered; then they killed his shepherd and drove off the camels; so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent after them, and they were brought, and he cut their hands and feet on opposite sides and branded their eyes. The Commander of the Believers Abd al-Malik ibn Marwan said to Anas, while he was narrating this hadith: For disbelief or for sin? He said: For disbelief. He said: This verse was only revealed after he cut their hands and feet and branded their eyes: The recompense of those who wage war against Allah and His Messenger, the verse.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن وہب بن ابی کریمہ حرانی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلمہ نے ابو عبدالرحیم سے، انہوں نے زید بن ابی انیسہ سے، انہوں نے طلحہ بن مصرف سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے انس بن مالک سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عرینہ کے دیہاتی نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، مدینہ انہیں راس نہ آیا، یہاں تک کہ ان کے رنگ زرد ہو گئے اور ان کے پیٹ بڑھ گئے؛ تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنی دودھ والی اونٹنیوں کی طرف بھیجا، اور انہیں حکم دیا کہ ان کے دودھ اور پیشاب سے پئیں، تو انہوں نے پیا یہاں تک کہ تندرست ہوئے؛ پھر انہوں نے آپ کے چرواہے کو قتل کیا اور اونٹ ہانک لے گئے؛ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے پیچھے بھیجا، وہ لائے گئے، تو آپ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں مخالف سمت سے کاٹے اور ان کی آنکھیں داغیں۔ امیر المؤمنین عبدالملک بن مروان نے انس سے کہا جبکہ وہ یہ حدیث بیان کر رہے تھے: کفر کی وجہ سے یا گناہ کی وجہ سے؟ تو انہوں نے کہا: کفر کی وجہ سے۔ کہا: یہ آیت صرف اس کے بعد نازل ہوئی جب آپ نے ان کے ہاتھ اور پاؤں کاٹے اور ان کی آنکھیں داغیں: بے شک ان کی سزا جو اللہ اور اس کے رسول سے لڑتے ہیں، الآیہ۔