EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Shu'ayb al-Nasa'i narrated to us, he said: Husayn ibn Mansur ibn Ja'far narrated to us, he said: Mubashshir ibn Abdullah narrated to us, he said: Sufyan ibn Husayn narrated to us from Dawud al-Warraq from Sa'id ibn Hakim from his father from his grandfather Mu'awiyah ibn Haydah al-Qushayri, who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and when I was brought to him, he said: I have asked Allah to help me with a year of drought that wears you out, and with terror He places in your hearts. So he said with his hands together: I have sworn thus and thus that I will not believe in you nor follow you. The year of drought kept wearing me out, and terror kept being placed in my heart until I stood before you. By Allah who sent you, did He send you with what you say? He said: Yes. He said: And did He command you with what you command us? He said: Yes. He said: What do you say about our women? He said: They are a tilth for you, so come to your tilth as you wish, and feed them from what you eat, and clothe them from what you wear, and do not strike them, and do not starve them. He said: May one of us look at the private part of his brother when we gather? He said: No. He said: What when we are apart? He said: So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) joined one of his thighs over the other and said: Allah is more deserving that you be modest before Him. He said: And I heard him say: People will be gathered on the Day of Resurrection with servants upon them, and the first thing that speaks of a person is his hand and his thigh. Sufyan said: And their servants: that their tongues are seized.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن شعیب نسائی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن منصور بن جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں مبشر بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن حسین نے داؤد وراق سے، انہوں نے سعید بن حکیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا معاویہ بن حیدہ قشیری سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، جب مجھے آپ کے پاس لایا گیا، تو فرمایا: میں نے اللہ سے مانگا ہے کہ قحط سالی سے میری مدد کرے جو تمہیں گھلا دے، اور رعب سے جو وہ تمہارے دلوں میں ڈالے۔ تو اس نے اپنے ہاتھوں سے کہا: میں نے اس طرح اور اس طرح قسم کھائی ہے کہ نہ تم پر ایمان لاؤں گا نہ تمہاری پیروی کروں گا۔ قحط سالی مجھے گھلاتی رہی، اور رعب میرے دل میں ڈالا جاتا رہا یہاں تک کہ میں آپ کے سامنے کھڑا ہوا۔ اس اللہ کی قسم جس نے آپ کو بھیجا، کیا اس نے آپ کو اسی کے ساتھ بھیجا جو آپ کہتے ہیں؟ فرمایا: ہاں۔ کہا: اور کیا اسی نے آپ کو اس کا حکم دیا جو آپ ہمیں حکم دیتے ہیں؟ فرمایا: ہاں۔ کہا: ہماری عورتوں کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟ فرمایا: وہ تمہاری کھیتی ہیں، تو اپنی کھیتی میں جیسے چاہو آؤ، اور انہیں اس میں سے کھلاؤ جو تم کھاتے ہو، اور انہیں اس میں سے پہناؤ جو تم پہنتے ہو، نہ انہیں مارو، نہ بھوکا رکھو۔ کہا: کیا ہم میں سے کوئی جب ہم جمع ہوں اپنے بھائی کے ستر کو دیکھے؟ فرمایا: نہیں۔ کہا: جب ہم جدا ہوں؟ کہا: تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ایک ران دوسری پر رکھی اور فرمایا: اللہ زیادہ حق دار ہے کہ تم اس سے حیا کرو۔ کہا: اور میں نے آپ کو فرماتے سنا: لوگ قیامت کے دن جمع کیے جائیں گے جبکہ ان پر خادم ہوں گے، اور انسان کا سب سے پہلے بولنے والا اس کا ہاتھ اور اس کی ران ہوگی۔ سفیان نے کہا: اور ان کے خادم: کہ ان کی زبانوں کو پکڑا جائے گا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Sabbah al-Attar narrated to us, he said: Abd al-A'la al-Sami narrated to us from Hisham ibn Hassan from Jarir ibn Hazim from Abd al-Malik ibn Umayr from Jabir ibn Samurah, who said: Umar addressed us at al-Jabiyah; he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood among us in my standing place today among you, and said: Be good to my Companions, then those who follow them, then lying will spread until a man testifies to testimony without being asked for it, and until he swears an oath without being asked for it; so whoever wants the middle of Paradise, let him hold to the community, for Satan is with the one, and he is farther from two; and let none of you be alone with a woman, for Satan is the third of them; and whoever is pleased by his good deed and grieved by his evil deed is a believer. No one narrated this hadith from Hisham except Abd al-A'la.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن صباح عطار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالاعلیٰ سامی نے ہشام بن حسان سے، انہوں نے جریر بن حازم سے، انہوں نے عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عمر نے ہمیں جابیہ میں خطبہ دیا؛ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان آج تم میں میرے مقام پر کھڑے ہوئے، اور فرمایا: میرے صحابہ سے اچھا سلوک کرو، پھر ان سے جو اگلے ہوں، پھر جھوٹ پھیل جائے گا یہاں تک کہ آدمی گواہی پر گواہی دے گا جبکہ اس سے نہ مانگی گئی ہو، اور قسم پر قسم کھائے گا جبکہ اس سے نہ مانگی گئی ہو؛ تو جو جنت کے وسط چاہے وہ جماعت کو لازم پکڑے، کیونکہ شیطان اکیلے کے ساتھ ہے، اور وہ دو سے زیادہ دور ہے؛ اور تم میں سے کوئی کسی عورت سے تنہائی نہ کرے، کیونکہ شیطان ان کا تیسرا ہوتا ہے؛ اور جسے اس کی نیکی خوش کرے اور اس کی برائی غمگین کرے وہ مومن ہے۔ اس حدیث کو ہشام سے عبدالاعلیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, he said: Mu'adh ibn Hisham informed me, he said: My father narrated to me from Amir al-Ahwal from Makhul from Abdullah ibn Muhayriz from Abu Mahdhurah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught me the call to prayer, saying: Say: Allah is Greatest, Allah is Greatest; Allah is Greatest, Allah is Greatest; I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that there is no god but Allah; I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah. Then return and say: I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that there is no god but Allah; I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah; come to prayer, come to prayer; come to success, come to success; Allah is Greatest, Allah is Greatest; there is no god but Allah. No one narrated this hadith from Hisham al-Dastuwai except his son Mu'adh; Ishaq alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن راہویہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے معاذ بن ہشام نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے عامر احول سے، انہوں نے مکحول سے، انہوں نے عبداللہ بن محیریز سے، انہوں نے ابو محذورہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اذان سکھائی، فرمایا: کہو: اللہ اکبر اللہ اکبر، اللہ اکبر اللہ اکبر، اشہد ان لا الہ الا اللہ، اشہد ان لا الہ الا اللہ، اشہد ان محمدا رسول اللہ، اشہد ان محمدا رسول اللہ۔ پھر لوٹ کر کہو: اشہد ان لا الہ الا اللہ، اشہد ان لا الہ الا اللہ، اشہد ان محمدا رسول اللہ، اشہد ان محمدا رسول اللہ، حی علی الصلاۃ، حی علی الصلاۃ، حی علی الفلاح، حی علی الفلاح، اللہ اکبر اللہ اکبر، لا الہ الا اللہ۔ اس حدیث کو ہشام دستوائی سے ان کے بیٹے معاذ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسحاق نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abd al-A'la ibn Wasil ibn Abd al-A'la narrated to us, he said: Yahya ibn Adam narrated to us from Sufyan from Ja'far ibn Muhammad from his father from Jabir, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered Makkah, he entered the mosque, touched the Stone, then went to his right, trotting three circuits and walking four, then came to the Station and said: And take the Station of Ibrahim as a place of prayer; then he prayed two rak'ahs, with the Station between him and the House, then he came to the House after the Corner, touched the Stone, then went out to al-Safa. No one narrated this hadith from Sufyan except Yahya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالاعلیٰ بن واصل بن عبدالاعلیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن آدم نے سفیان سے، انہوں نے جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے جابر سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں داخل ہوئے، مسجد میں داخل ہوئے، حجر کو چھوا، پھر اپنی دائیں جانب چلے، تین میں رمل کیا اور چار میں چلے، پھر مقام پر آئے اور فرمایا: اور مقام ابراہیم کو نماز کی جگہ بناؤ؛ پھر دو رکعتیں پڑھیں، جبکہ مقام آپ کے اور بیت کے درمیان تھا، پھر رکن کے بعد بیت کے پاس آئے، حجر کو چھوا، پھر صفا کی طرف نکلے۔ اس حدیث کو سفیان سے یحییٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, he said: al-Attaf ibn Khalid narrated to us from Nafi' from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray on a mat of palm leaves and prostrate upon it. No one narrated this hadith from Nafi' except al-Attaf; Qutaybah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں قتیبہ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عطاف بن خالد نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھجور کی چٹائی پر نماز پڑھتے اور اس پر سجدہ کرتے تھے۔ اس حدیث کو نافع سے عطاف کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ قتیبہ نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abdah ibn Abdullah al-Saffar narrated to us, he said: Ubaydillah ibn Humran narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us from Bayan ibn Bishr, he said: I heard Humran say: I heard Uthman say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever dies knowing that there is no god but Allah will enter Paradise. No one narrated this hadith from Shu'bah except Abdullah ibn Humran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدہ بن عبداللہ صفار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ بن حمران نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان بن بشر سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے حمران کو کہتے سنا: میں نے عثمان کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اس حال میں مرے کہ وہ جانتا ہو کہ لا الہ الا اللہ، وہ جنت میں داخل ہوگا۔ اس حدیث کو شعبہ سے عبداللہ بن حمران کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, he said: Abthar ibn al-Qasim narrated to us from Burd, the brother of Yazid ibn Abi Ziyad, from al-Musayyib ibn Rafi', he said: I heard al-Bara ibn Azib say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever follows a funeral then prays over it will have a qirat of reward, and whoever walks with the funeral until it is buried will have two qirats of reward, and the qirat is like Uhud. It is not narrated from al-Bara except with this chain; Abthar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں قتیبہ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبثر بن قاسم نے برد بھائی یزید بن ابی زیاد سے، انہوں نے مسیب بن رافع سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے براء بن عازب کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو جنازے کے پیچھے چلے پھر اس پر نماز پڑھے، اس کے لیے ایک قیراط اجر ہے، اور جو جنازے کے ساتھ چلے یہاں تک کہ دفن کیا جائے، اس کے لیے دو قیراط اجر ہے، اور قیراط احد جتنا ہے۔ یہ براء سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتا؛ عبثر نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Sabbah al-Attar informed me, he said: al-Hasan ibn Habib ibn Nadabah narrated to us, he said: Rawh ibn al-Qasim narrated to us from Ata ibn al-Sa'ib from Sa'id ibn Abd al-Rahman ibn Abza from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in witr: Glorify the name of your Lord, the Most High; and: Say, O disbelievers; and: Say, He is Allah, One.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن صباح عطار نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن حبیب بن ندبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں روح بن قاسم نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے سعید بن عبدالرحمن بن ابزیٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وتر میں سبح اسم ربک الاعلیٰ، اور قل یا ایہا الکافرون، اور قل ہو اللہ احد پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Shu'ayb narrated to us, he said: Yahya ibn Musa informed me, he said: Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Sa'd al-Dashtaki narrated to us, he said: Abu Ja'far al-Razi narrated to us from al-A'mash from Zubayd and Talhah from Dharr from Sa'id ibn Abd al-Rahman ibn Abza from his father from Ubayy ibn Ka'b, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray witr with: Glorify the name of your Lord, the Most High; and: Say, O disbelievers; and: Say, He is Allah, One. No one narrated this hadith from Abu Ja'far except al-Dashtaki, and no one narrated it from al-A'mash except Abu Ja'far and Muhammad ibn Abi Ubaydah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن شعیب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن موسیٰ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن بن عبداللہ بن سعد دشتکی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو جعفر رازی نے اعمش سے، انہوں نے زبید اور طلحہ سے، انہوں نے ذر سے، انہوں نے سعید بن عبدالرحمن بن ابزیٰ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابی بن کعب سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سبح اسم ربک الاعلیٰ، اور قل یا ایہا الکافرون اور قل ہو اللہ احد سے وتر پڑھتے تھے۔ اس حدیث کو ابو جعفر سے دشتکی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اعمش سے ابو جعفر اور محمد بن ابی عبیدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi al-Mawal narrated to us from Ubaydillah ibn Abd al-Rahman ibn Mawhab from Amrah from A'ishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Six I have cursed, and every answered prophet has: the one who adds to the Book of Allah, and the denier of Allah's decree, and the violator of Allah's sacred bounds, and the violator of what Allah has made sacred of my progeny, and the abandoner of the Sunnah. No one narrated this hadith, with a connected chain, from Ubaydillah except Ibn Abi al-Mawal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں قتیبہ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن بن ابی موال نے عبیداللہ بن عبدالرحمن بن موہب سے، انہوں نے عمرہ سے، انہوں نے عائشہ سے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چھ پر میں نے لعنت کی، اور ہر مقبول نبی نے: اللہ کی کتاب میں زیادتی کرنے والا، اور اللہ کی تقدیر کو جھٹلانے والا، اور اللہ کی حرمتوں کو حلال کرنے والا، اور میری عترت میں سے اسے حلال کرنے والا جسے اللہ نے حرام کیا، اور سنت کو چھوڑنے والا۔ اس حدیث کو متصل سند سے عبیداللہ سے ابن ابی موال کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Isma'il ibn Hafs al-Ubulli narrated to us, he said: al-Mu'tamir ibn Sulayman narrated to us from his father from Mughirah from his father from al-Aswad, he said: I asked A'ishah: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) touch his wife while fasting? She said: Yes, but he had the most control of you over his desire. No one narrated this hadith from Sulayman al-Taymi except Mu'tamir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن حفص ابلی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے اپنے والد سے، انہوں نے مغیرہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اسود سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں مباشرت کرتے تھے؟ انہوں نے کہا: ہاں، لیکن وہ تم سب سے اپنی خواہش پر زیادہ قابو رکھنے والے تھے۔ اس حدیث کو سلیمان تیمی سے معتمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Bishr ibn Khalid al-Askari narrated to us, he said: Yahya ibn Adam narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us from Amr ibn Dinar from Abu Ma'bad from Ibn Abbas, who said: I only knew the end of the Messenger of Allah's (peace and blessings of Allah be upon him) prayer by the takbir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن خالد عسکری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن آدم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے ابو معبد سے، انہوں نے ابن عباس سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے ختم ہونے کو صرف تکبیر سے جانتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Sabbah al-Attar narrated to us, he said: Abd al-A'la narrated to us, he said: Hisham ibn Hassan narrated to us from Asim al-Ahwal from Abu Qilabah from Abu Shu'ayb from Shaddad ibn Aws, who said: While the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was holding my hand on the morning of the eighteenth night past of Ramadan, he glanced and saw a man being cupped, and said: The cupper and the cupped have broken fast. No one narrated this hadith from Hisham except Abd al-A'la.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن صباح عطار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالاعلیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن حسان نے عاصم احول سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو شعیب سے، انہوں نے شداد بن اوس سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان کی اٹھارویں رات کی صبح میرا ہاتھ پکڑے تھے، آپ نے نظر کی تو ایک شخص سینگی لگواتے دیکھا، تو فرمایا: سینگی لگانے اور لگوانے والے کا روزہ ٹوٹ گیا۔ اس حدیث کو ہشام سے عبدالاعلیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Hafs ibn Umar al-Mihraqani narrated to us, he said: Abu Ahmad al-Zubayri narrated to us, he said: Rabah ibn Abi Ma'ruf narrated to us from Ata from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The cupper and the cupped have broken fast. No one narrated this hadith from Rabah except Abu Ahmad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حفص بن عمر مہرِقانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو احمد زبیری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں رباح بن ابی معروف نے عطاء سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سینگی لگانے اور لگوانے والے کا روزہ ٹوٹ گیا۔ اس حدیث کو رباح سے ابو احمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu al-Mu'afa Muhammad ibn Wahb ibn Abi Karimah al-Harrani narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us from Abu Abd al-Rahim Khalid ibn Abi Yazid from Zayd ibn Abi Unaysah from Muhammad ibn Juhadah from Abu Salih from Ubayd ibn Umayr from Ali ibn Abi Talib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade dyed yellow garments and silk brocade, and gold rings, and that bordered with silk; then he said: And know that I am to you among the sincere advisers. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Juhadah except Zayd, and no one from Zayd except Abu Abd al-Rahim; Muhammad alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معافیٰ محمد بن وہب بن ابی کریمہ حرانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلمہ نے ابو عبدالرحیم خالد بن ابی یزید سے، انہوں نے زید بن ابی انیسہ سے، انہوں نے محمد بن جحادہ سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے عبید بن عمیر سے، انہوں نے علی بن ابی طالب سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زرد رنگے کپڑے اور قسی اور سونے کی انگوٹھی سے، اور دیباج سے حاشیہ لگے کپڑے سے منع فرمایا، پھر فرمایا: اور جان لو کہ میں تمہارے لیے خیر خواہوں میں سے ہوں۔ اس حدیث کو محمد بن جحادہ سے زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور زید سے ابو عبدالرحیم کے سوا کسی نے نہیں؛ محمد نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Shu'ayb Abu Abd al-Rahman al-Nasa'i narrated to us, he said: al-Husayn ibn Isa al-Bistami narrated to us, he said: Affan ibn Sayyar narrated to us, he said: Anbasah ibn al-Azhar narrated to us, he said: Simmak ibn Harb narrated to us from al-Nu'man ibn Bashir, who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey, and a man dozed on his mount, so a man took an arrow from his quiver, and the man woke and was frightened; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not lawful for a Muslim to frighten a Muslim. It is not narrated from al-Nu'man except with this chain, and we know none who narrated it from Simmak except Anbasah, and none narrated it except al-Husayn ibn Isa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن شعیب ابو عبدالرحمن نسائی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن عیسیٰ بسطامی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عفان بن سیار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عنبسہ بن ازہر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سماک بن حرب نے نعمان بن بشیر سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے، ایک شخص اپنی سواری پر اونگھ گیا، تو ایک شخص نے اس کے ترکش سے تیر لیا، وہ شخص جاگا اور گھبرا گیا؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کسی مسلمان کے لیے حلال نہیں کہ مسلمان کو ڈرائے۔ یہ نعمان سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتا، اور ہم نہیں جانتے کہ سماک سے عنبسہ کے سوا کسی نے روایت کیا ہو، اور اسے حسین بن عیسیٰ کے سوا کسی نے بیان نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ali ibn al-Husayn al-Mawsili narrated to us, he said: Ibrahim ibn Musa al-Zayyat narrated to us, he said: Awf al-A'rabi narrated to us from Amr ibn Dinar from Jabir ibn Abdullah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) permitted horse meat and forbade the meat of domestic donkeys. Awf al-A'rabi narrated no supported hadith from Amr except this hadith, and none narrated it except Ali ibn al-Husayn from Ibrahim; and Hammad ibn Zayd narrated it, inserting between Amr ibn Dinar and Jabir: Muhammad ibn Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن حسین موصلی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن موسیٰ زیات نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عوف اعرابی نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے حدیث بیان کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے گھوڑوں کے گوشت کی رخصت دی، اور پالتو گدھوں کے گوشت کو حرام کیا۔ عوف اعرابی نے عمرو سے مسند صرف یہی حدیث بیان کی، اور اسے ابراہیم سے علی بن حسین کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اور حماد بن زید نے اسے روایت کیا تو عمرو بن دینار اور جابر کے درمیان محمد بن علی کو داخل کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Suwayd ibn Nasr informed me, he said: Abd al-Kabir ibn Dinar narrated to us from Abu Ishaq from al-Bara, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to a man: What is your name? He said: Nu'm. He said: You are Abdullah. None narrated it from Abu Ishaq except Abd al-Kabir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے سوید بن نصر نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالکبیر بن دینار نے ابو اسحاق سے، انہوں نے براء سے حدیث بیان کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا: تمہارا نام کیا ہے؟ اس نے کہا: نعم۔ فرمایا: تم عبداللہ ہو۔ اسے ابو اسحاق سے عبدالکبیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Qutaybah ibn Sa'id informed me, he said: Jabir ibn Marzuq narrated to us from Abdullah ibn Abd al-Aziz al-Umari from Abu Tuwalah al-Ansari from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever commits a sin and knows that Allah, Mighty and Majestic, if He wills punishes him and if He wills forgives him, it is incumbent upon Allah to forgive him. No one narrated this hadith from Abu Tuwalah except Abdullah, and no one from Abdullah except Jabir; Qutaybah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے قتیبہ بن سعید نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں جابر بن مرزوق نے عبداللہ بن عبدالعزیز عمری سے، انہوں نے ابو طوالہ انصاری سے، انہوں نے انس بن مالک سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو گناہ کرے اور جانے کہ اللہ عزوجل چاہے تو اسے عذاب دے اور چاہے تو اسے معاف کرے، تو اللہ پر لازم ہے کہ اسے معاف کرے۔ اس حدیث کو ابو طوالہ سے عبداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عبداللہ سے جابر کے سوا کسی نے نہیں؛ قتیبہ نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ishaq ibn Rahawayh informed me, he said: I said to Abu Qurrah: Did Musa ibn Uqbah mention from Amr ibn Abi Amr from Anas ibn Malik, that a man entered the mosque seeking a lost item, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: May you not find it? So he affirmed it and said: Yes. None narrated it from Musa except Abu Qurrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے اسحاق بن راہویہ نے بتایا، انہوں نے کہا: میں نے ابو قرہ سے کہا: کیا موسیٰ بن عقبہ نے عمرو بن ابی عمرو سے، انہوں نے انس بن مالک سے ذکر کیا کہ ایک شخص مسجد میں گم شدہ چیز پکارتے داخل ہوا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نہ پاؤ؟ تو انہوں نے اس کا اقرار کیا اور کہا: ہاں۔ اسے موسیٰ سے ابو قرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Mughirah ibn Abd al-Rahman al-Harrani informed me, he said: Abu Usamah Zayd ibn Ali narrated to us, he said: Ja'far ibn Burqan informed me from Habib ibn Abi Marzuq from Ibn Jurayj from Ata from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over the grave of a woman after she was buried. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Habib, and no one from Habib except Ja'far; Zayd ibn Ali alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے مغیرہ بن عبدالرحمن حرانی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسامہ زید بن علی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے جعفر بن برقان نے حبیب بن ابی مرزوق سے، انہوں نے ابن جریج سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے جابر سے حدیث بیان کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عورت کی قبر پر اس کے دفن کے بعد نماز پڑھی۔ اس حدیث کو ابن جریج سے حبیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور حبیب سے جعفر کے سوا کسی نے نہیں؛ زید بن علی نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad informed us, he said: Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub al-Thaqafi narrated to us, he said: Sulayman ibn Amir narrated to us, he said: I heard al-Rabi' ibn Anas say: I recited the Quran to Abu al-Aliyah, and Abu al-Aliyah recited to Ubayy ibn Ka'b. He said: And Ubayy said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: I was commanded to recite the Quran to you. I said: Was I mentioned there? He said: Yes. He said: So Ubayy wept; he said: And I do not know whether out of longing or fear. No one narrated this hadith from Abu al-Aliyah except al-Rabi'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن یحییٰ بن ایوب ثقفی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن عامر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ربیع بن انس کو کہتے سنا: میں نے ابو عالیہ پر قرآن پڑھا، اور ابو عالیہ نے ابی بن کعب پر پڑھا۔ انہوں نے کہا: اور ابی نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے حکم دیا گیا ہے کہ تمہیں قرآن پڑھاؤں۔ میں نے کہا: کیا وہاں میرا ذکر ہوا؟ فرمایا: ہاں۔ کہا: تو ابی روئے؛ کہا: میں نہیں جانتا اشتیاق سے یا خوف سے۔ اس حدیث کو ابو عالیہ سے ربیع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Zayd Amr ibn Yazid al-Jarmi informed me, he said: Sayf ibn Ubaydillah narrated to us, he said: Sarrar ibn Mujashshir narrated to us from Ayyub from Nafi' and Salim from Ibn Umar, that Ghaylan ibn Salamah had ten wives, so he embraced Islam, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded him to choose four. No one narrated this hadith from Ayyub except Sarrar; Sayf alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو زید عمرو بن یزید جرمی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں سیف بن عبیداللہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سرار بن مجشر نے ایوب سے، انہوں نے نافع اور سالم سے، انہوں نے ابن عمر سے حدیث بیان کی کہ غیلان بن سلمہ کے پاس دس بیویاں تھیں، وہ مسلمان ہوا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چار منتخب کرنے کا حکم دیا۔ اس حدیث کو ایوب سے سرار کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ سیف نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Isma'il ibn Mas'ud al-Jahdari narrated to us, he said: Khalid ibn al-Harith informed me, he said: Shu'bah narrated to us from Ibrahim ibn Maymun from Abu al-Ahwas from Masruq from A'ishah, who said: A man passed by the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: What an evil servant of Allah and brother of the tribe; then he came in to him afterwards, and I saw him turn to him with his face, as if he held a status with him. No one narrated this hadith from Abu al-Ahwas except Ibrahim; Shu'bah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن مسعود جحدری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے خالد بن حارث نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے ابراہیم بن میمون سے، انہوں نے ابو احوص سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس سے گزرا، تو آپ نے فرمایا: اللہ کا برا بندہ اور قبیلے کا برا بھائی؛ پھر وہ بعد میں آپ کے پاس اندر آیا، تو میں نے دیکھا آپ اس کی طرف اپنے چہرے سے متوجہ ہوئے، گویا اس کا آپ کے ہاں مقام ہے۔ اس حدیث کو ابو احوص سے ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ شعبہ نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, he said: Abu Awanah narrated to us from Abu Ya'fur, he said: I asked Anas ibn Malik about wiping over the leather socks? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to wipe over them. No one narrated this hadith from Abu Ya'fur except Abu Awanah, and none narrated it from Abu Awanah except Qutaybah and Nu'aym ibn al-Haytham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں قتیبہ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے ابو یعفور سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک سے موزوں پر مسح کے بارے میں پوچھا؟ تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان پر مسح کرتے تھے۔ اس حدیث کو ابو یعفور سے ابو عوانہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو عوانہ سے قتیبہ اور نعیم بن ہیثم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu al-Mu'afa Muhammad ibn Wahb ibn Abi Karimah al-Harrani informed me, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us from Abu Abd al-Rahim from Zayd ibn Abi Unaysah from Malik ibn Anas from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: May Allah have mercy on a servant who had against him a wrong toward his brother, in honor or wealth or status, so he seeks his pardon before it is taken, when he will have neither dinar nor dirham; if he has good deeds, they will be taken from his good deeds, and if he has no good deeds, some of his companion's sins will be placed upon his sins. No one narrated this hadith from Zayd except Abu Abd al-Rahim; Muhammad ibn Salamah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو معافیٰ محمد بن وہب بن ابی کریمہ حرانی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلمہ نے ابو عبدالرحیم سے، انہوں نے زید بن ابی انیسہ سے، انہوں نے مالک بن انس سے، انہوں نے سعید بن ابی سعید مقبری سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ اس بندے پر رحم کرے جس کے ذمے اس کے بھائی کی طرف سے عزت یا مال یا مرتبے میں کوئی ظلم ہو، تو وہ اس سے معافی مانگے اس سے پہلے کہ پکڑا جائے، جبکہ اس کے پاس نہ دینار ہوگا نہ درہم؛ اگر اس کی نیکیاں ہوں گی تو اس کی نیکیوں سے لیا جائے گا، اور اگر اس کی نیکیاں نہ ہوں گی تو اس کے ساتھی کے گناہوں میں سے اس کے گناہوں پر ڈالا جائے گا۔ اس حدیث کو زید سے ابو عبدالرحیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن سلمہ نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Qutaybah ibn Sa'id informed me, he said: Ja'far ibn Sulayman narrated to us, he said: Hafs ibn Hassan narrated to us from al-Zuhri from Urwah from A'ishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cut the hand for a quarter dinar. No one narrated this hadith from Hafs except Ja'far.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے قتیبہ بن سعید نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں جعفر بن سلیمان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حفص بن حسان نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چوتھائی دینار میں ہاتھ کاٹا۔ اس حدیث کو حفص سے جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Hafs narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us from Malik ibn Anas from Muhammad ibn Ajlan from his father from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: For the slave are his food and his clothing, and he is not burdened with work except what he can bear. No one narrated this hadith from Malik except Ibrahim and al-Nu'man ibn Abd al-Salam al-Taymi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن حفص نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن طہمان نے مالک بن انس سے، انہوں نے محمد بن عجلان سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: غلام کے لیے اس کا کھانا اور اس کا لباس ہے، اور اسے کام میں سے صرف اتنا بوجھ دیا جائے جتنا وہ طاقت رکھے۔ اس حدیث کو مالک سے ابراہیم اور نعمان بن عبدالسلام تیمی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Hafs informed me, he said: My father narrated to us, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us from Shu'bah from Hakim ibn Jubayr from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Yazid from his father from Abdullah ibn Mas'ud, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no servant who asks for something while having what suffices him, except that it will come on the Day of Resurrection as scratches or marks or a blemish on his face. So it was said: O Messenger of Allah, and what suffices him? He said: Fifty dirhams. No one narrated this hadith from Shu'bah except Ibrahim and Yahya ibn Sa'id al-Qattan; and none narrated it from Yahya except Musaddad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے احمد بن حفص نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن طہمان نے شعبہ سے، انہوں نے حکیم بن جبیر سے، انہوں نے محمد بن عبدالرحمن بن یزید سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بندہ کوئی چیز مانگے جبکہ اس کے پاس کفایت ہو، تو وہ قیامت کے دن اس کے چہرے پر خراش یا نشان یا عیب بن کر آئے گی۔ تو کہا گیا: یا رسول اللہ، اس کی کفایت کیا ہے؟ فرمایا: پچاس درہم۔ اس حدیث کو شعبہ سے ابراہیم اور یحییٰ بن سعید قطان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اور یحییٰ سے مسدد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Yazid Amr ibn Yazid informed me, he said: Sayf ibn Ubaydillah narrated to us, he said: Warqa narrated to us from Ata ibn al-Sa'ib from Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Prostration is upon seven limbs: the two hands, the two feet, the two knees, and the forehead.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو یزید عمرو بن یزید نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں سیف بن عبیداللہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ورقاء نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے حدیث بیان کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سجدہ سات اعضا پر ہے: دونوں ہاتھ، دونوں پاؤں، دونوں گھٹنے، اور پیشانی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Raising the hands: when you see the House, and on al-Safa and al-Marwah, and at Arafah, and at Muzdalifah, and when stoning the pillars, and when the prayer is commenced. No one narrated these two hadiths from Ata except Warqa, and no one from Warqa except Sayf; Abu Yazid alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے: ہاتھ اٹھانا: جب بیت کو دیکھو، اور صفا و مروہ پر، اور عرفہ میں، اور مزدلفہ میں، اور جمرات کو کنکریاں مارتے وقت، اور جب نماز کھڑی کی جائے۔ ان دو حدیثوں کو عطاء سے ورقاء کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ورقاء سے سیف کے سوا کسی نے نہیں؛ ابو یزید نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Yusuf ibn Wadih narrated to us, he said: Qudamah ibn Shihab narrated to us from Burd ibn Sinan from Ata ibn Abi Rabah from Jabir ibn Abdullah, that Gabriel came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and taught him the prayer times: Gabriel stepped forward, with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) behind him, and the people behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); so he prayed Zuhr when the sun declined, and he came to him when the shadow was like his figure, and did as he had done; Gabriel stepped forward, with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) behind him, and the people behind the Messenger of Allah, and prayed Asr; then he came to him when the sun set, Gabriel stepped forward, with the Messenger of Allah behind him and the people behind the Messenger of Allah, and prayed Maghrib; then he came to him when the twilight disappeared, Gabriel stepped forward with the Messenger of Allah behind him and the people behind the Messenger of Allah, and prayed Isha; then he came to him when dawn broke, Gabriel stepped forward with the Messenger of Allah behind him and the people behind the Messenger of Allah, and prayed Fajr; then he came to him the second day when a man's shadow was like his figure, and did as he had done the day before, and prayed Zuhr; then he came to him when a man's shadow was twice his figure, and did as he had done the day before, and prayed Asr; then he came to him when the sun set, and did as he had done the day before, and prayed Maghrib; then he came to him when the twilight disappeared, and did as he had done the day before, and prayed Isha; then he said: What is between these two prayers is the time.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یوسف بن واضح نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں قدامہ بن شہاب نے برد بن سنان سے، انہوں نے عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے حدیث بیان کی کہ جبریل نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو نماز کے اوقات سکھائے: جبریل آگے بڑھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پیچھے، اور لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے؛ تو آپ نے ظہر پڑھی جب سورج ڈھلا، اور آپ کے پاس آئے جب سایہ شخص کے برابر تھا، تو جیسا کیا تھا ویسا کیا؛ جبریل آگے بڑھے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پیچھے، اور لوگ رسول اللہ کے پیچھے، اور عصر پڑھی؛ پھر آپ کے پاس آئے جب سورج غروب ہوا، جبریل آگے بڑھے، رسول اللہ ان کے پیچھے اور لوگ رسول اللہ کے پیچھے، اور مغرب پڑھی؛ پھر آپ کے پاس آئے جب شفق غائب ہوئی، جبریل آگے بڑھے رسول اللہ ان کے پیچھے اور لوگ رسول اللہ کے پیچھے، اور عشاء پڑھی؛ پھر آپ کے پاس آئے جب فجر پھٹی، جبریل آگے بڑھے رسول اللہ ان کے پیچھے اور لوگ رسول اللہ کے پیچھے، اور فجر پڑھی؛ پھر دوسرے دن آپ کے پاس آئے جب آدمی کا سایہ اس کے برابر تھا، تو جیسا کل کیا تھا ویسا کیا، اور ظہر پڑھی؛ پھر آپ کے پاس آئے جب آدمی کا سایہ اس کے دوگنا ہوا، تو جیسا کل کیا تھا ویسا کیا، اور عصر پڑھی؛ پھر آپ کے پاس آئے جب سورج غروب ہوا، تو جیسا کل کیا تھا ویسا کیا، اور مغرب پڑھی؛ پھر آپ کے پاس آئے جب شفق غائب ہوئی، تو جیسا کل کیا تھا ویسا کیا، اور عشاء پڑھی؛ پھر فرمایا: ان دو نمازوں کے درمیان وقت ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ishaq ibn Rahawayh narrated to us, he said: I said to Abu Qurrah Musa ibn Tariq: Did Ibn Jurayj mention from Muslim ibn Abi Maryam from Abdullah ibn Sarjis, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed one day wearing a striped cloak, and said to a man of his Companions: Give me your cloak and take mine? He said: O Messenger of Allah, your cloak is better than mine. He said: Yes, but in it is a red thread, so I feared I would look at it and it would tempt me? And he affirmed it? He said: Yes. This hadith is not narrated from Abdullah ibn Sarjis except with this chain; Ibn Jurayj alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن راہویہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو قرہ موسیٰ بن طارق سے کہا: کیا ابن جریج نے مسلم بن ابی مریم سے، انہوں نے عبداللہ بن سرجس سے ذکر کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن دھاری دار چادر میں نماز پڑھی، اور اپنے صحابہ میں سے ایک شخص سے فرمایا: مجھے اپنی چادر دو اور میری چادر لو؟ اس نے کہا: یا رسول اللہ، آپ کی چادر میری چادر سے بہتر ہے۔ فرمایا: ہاں، لیکن اس میں سرخ دھاگہ ہے، تو مجھے ڈر ہوا کہ میں اسے دیکھوں تو وہ مجھے فتنے میں ڈالے؟ اور انہوں نے اس کا اقرار کیا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ یہ حدیث عبداللہ بن سرجس سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ ابن جریج نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Husayn ibn Mansur informed me, he said: Mubashshir ibn Abdullah informed me, he said: Sufyan ibn Husayn narrated to us from Ya'la ibn Muslim from Jabir ibn Zayd from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and Abu Bakr, and Umar, and the Companions of the Messenger of Allah were emigrants because they abandoned the polytheists; and there were emigrants among the Ansar, because Madinah was a land of polytheism, so they came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the night of al-Aqabah. No one narrated this hadith from Ya'la except Sufyan, and no one from Sufyan except Mubashshir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے حسین بن منصور نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے مبشر بن عبداللہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن حسین نے یعلیٰ بن مسلم سے، انہوں نے جابر بن زید سے، انہوں نے ابن عباس سے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، اور ابو بکر، اور عمر، اور رسول اللہ کے صحابہ مہاجر تھے کیونکہ انہوں نے مشرکین کو چھوڑا تھا؛ اور انصار میں سے بھی مہاجر تھے، کیونکہ مدینہ شرک کا گھر تھا، تو وہ عقبہ کی رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ اس حدیث کو یعلیٰ سے سفیان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور سفیان سے مبشر کے سوا کسی نے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali informed me, he said: al-Walid ibn Muslim informed me from Thawr ibn Yazid from al-Zuhri from Salim from his father, who said: We used to say at the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Abu Bakr, and Umar, and Uthman. No one narrated this hadith from Thawr except al-Walid; Ishaq alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے اسحاق بن ابراہیم حنظلی نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے ولید بن مسلم نے بتایا ثور بن یزید سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں کہتے تھے: ابو بکر، اور عمر، اور عثمان۔ اس حدیث کو ثور سے ولید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسحاق نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Yazid Amr ibn Yazid al-Jarmi narrated to us, he said: Sayf ibn Ubaydillah, and he was trustworthy, narrated to us from Salamah ibn al-Ayyar from Sa'id ibn Abd al-Aziz al-Dimashqi from al-Zuhri from Sa'id ibn al-Musayyib from Abu Hurayrah, who said: We said: O Messenger of Allah, will we see our Lord, Mighty and Majestic? He said: Do you see the sun on a day with no clouds? We said: Yes; and do you see the moon on a night with no clouds? We said: Yes. He said: Then you will see your Lord, Mighty and Majestic, so much so that one of you will converse privately with his Lord in intimate discourse, saying: My servant, do you remember such-and-such sin? And he will say: My Lord, did You not forgive me? And He will say: By My forgiveness you have reached this. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Sa'id, and no one from Sa'id except Salamah, and no one from Salamah except Sayf; Abu Yazid alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو یزید عمرو بن یزید جرمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سیف بن عبیداللہ نے حدیث بیان کی اور وہ ثقہ تھے سالمہ بن عیار سے، انہوں نے سعید بن عبدالعزیز دمشقی سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم نے کہا: یا رسول اللہ، کیا ہم اپنے رب عزوجل کو دیکھیں گے؟ فرمایا: کیا تم سورج کو ایسے دن میں دیکھتے ہو جس میں بادل نہ ہوں؟ ہم نے کہا: ہاں؛ اور چاند کو ایسی رات میں دیکھتے ہو جس میں بادل نہ ہوں؟ ہم نے کہا: ہاں۔ فرمایا: تو تم اپنے رب عزوجل کو دیکھو گے، یہاں تک کہ تم میں سے ایک اپنے رب سے سرگوشی کرے گا، کہے گا: میرے بندے، کیا تجھے فلاں فلاں گناہ یاد ہے؟ تو وہ کہے گا: میرے رب، کیا تو نے مجھے معاف نہیں کیا؟ تو وہ فرمائے گا: میری مغفرت سے تم یہاں پہنچے ہو۔ اس حدیث کو زہری سے سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور سعید سے سلمہ کے سوا کسی نے نہیں، اور سلمہ سے سیف کے سوا کسی نے نہیں؛ ابو یزید نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali informed me, he said: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, he said: My father narrated to me from Ata from Abu al-Zubayr from Jabir, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever believes in Allah and the Last Day, let him not enter the bathhouse except with a waist-wrapper; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him not make his wife enter the bathhouse; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him not sit at a table over which wine is served. It is said: Ata, from whom Hisham al-Dastuwai narrated this hadith, is Ata ibn al-Sa'ib. And none narrated this hadith from him except Hisham, and none from Hisham except his son; Ishaq alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے اسحاق بن ابراہیم حنظلی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے عطاء سے، انہوں نے ابو زبیر سے، انہوں نے جابر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی، آپ نے فرمایا: جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہو وہ تہبند کے بغیر حمام میں داخل نہ ہو؛ اور جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہو وہ اپنی بیوی کو حمام میں داخل نہ کرے؛ اور جو اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہو وہ ایسے دسترخوان پر نہ بیٹھے جس پر شراب گردش کرے۔ کہا جاتا ہے: عطاء جن سے ہشام دستوائی نے یہ حدیث روایت کی وہ عطاء بن سائب ہیں۔ اور اس حدیث کو ان سے ہشام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ہشام سے ان کے بیٹے کے سوا کسی نے نہیں؛ اسحاق نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, he said: Salim ibn Nuh narrated to us from Umar ibn Amir from Qatadah from Yahya ibn Abi Kathir from Abu Salamah from Zaynab bint Abi Salamah from Umm Salamah, who said: While I was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the blanket, I menstruated, so I slipped away to take my menstrual clothes; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) laughed and said: Have you menstruated? I said: Yes. She said: And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to kiss while fasting, and they would bathe from one vessel. No one narrated this hadith from Qatadah except Umar, and no one from Umar except Salim; Qutaybah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں قتیبہ بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سالم بن نوح نے عمر بن عامر سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے زینب بنت ابی سلمہ سے، انہوں نے ام سلمہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: جبکہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چادر میں تھی، مجھے حیض آیا، تو میں چپکے سے حیض کے کپڑے لینے گئی؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہنسے اور فرمایا: کیا تمہیں حیض آیا؟ میں نے کہا: ہاں۔ کہا: اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں بوسہ دیتے تھے، اور دونوں ایک برتن سے غسل کرتے تھے۔ اس حدیث کو قتادہ سے عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عمر سے سالم کے سوا کسی نے نہیں؛ قتیبہ نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Yahya al-Naysaburi narrated to us, he said: Abu Ghassan Muhammad ibn Yahya al-Kinani narrated to us, he said: My father narrated to me from the nephew of Ibn Shihab from Ibn Shihab, he said: Ibn Khallad informed me that his father heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: When one of you relieves himself, let him wipe three times. No one narrated this hadith from al-Zuhri except his nephew, and no one from the nephew of al-Zuhri except Abu Ghassan; Muhammad ibn Yahya al-Naysaburi alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن یحییٰ نیساپوری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو غسان محمد بن یحییٰ کنانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے ابن شہاب کے بھتیجے سے، انہوں نے ابن شہاب سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابن خلاد نے بتایا کہ ان کے والد نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب تم میں سے کوئی قضائے حاجت کرے تو تین بار پونچھے۔ اس حدیث کو زہری سے ان کے بھتیجے کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور زہری کے بھتیجے سے ابو غسان کے سوا کسی نے نہیں؛ محمد بن یحییٰ نیساپوری نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Ali ibn Harb al-Marwazi informed me, he said: Ali ibn al-Husayn ibn Waqid informed us from his father from Yazid al-Nahwi from Ikrimah from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent a detachment, and they took booty, and among them was a man who said: I am not of them; I fell in love with a woman and followed her, so let me look at her one glance, then do with me as you wish. They looked, and there was a tall, dark woman, and he said to her: Accept Islam, Hubaysh, before life runs out. She said: Yes, may I be sacrificed for you. So they brought him forward and struck his neck. The woman came, stood over him, gasped once or twice, then died. When they came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him of that, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Was there not among you a merciful man? This hadith is not narrated from Ibn Abbas except with this chain; Muhammad ibn Ali ibn Harb alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن علی بن حرب مروزی نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن حسین بن واقد نے اپنے والد سے، انہوں نے یزید نحوی سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے حدیث بیان کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دستہ بھیجا، انہوں نے غنیمت پائی، اور ان میں ایک شخص تھا، تو اس نے کہا: میں ان میں سے نہیں ہوں؛ میں ایک عورت پر عاشق ہوا، اس کے پیچھے آیا، تو مجھے اسے ایک نظر دیکھنے دو، پھر میرے ساتھ جو چاہو کرو۔ انہوں نے دیکھا، تو ایک لمبی سانولی عورت تھی، تو اس نے اس سے کہا: حبیش، زندگی ختم ہونے سے پہلے اسلام لاؤ۔ اس نے کہا: ہاں، تم پر قربان، تو انہوں نے اسے آگے کیا، اس کی گردن ماری۔ وہ عورت آئی، اس پر کھڑی ہوئی، ایک یا دو ہچکیاں لیں، پھر مر گئی۔ جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو اس کی خبر دی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم میں کوئی رحم دل شخص نہ تھا؟ یہ حدیث ابن عباس سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ محمد بن علی بن حرب نے اس میں انفراد کیا۔