EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Nadr al-Askari narrated to us, he said: Yahya ibn al-Raja al-Harrani narrated to us, he said: Isa ibn Yunus narrated to us, he said: al-Muthanna ibn Sa'id Abu Ghifar, the seller of carpets, narrated to us, he said: I heard Abu al-Sha'tha Jabir ibn Zayd say: I heard Ibn Abbas say: I seek Allah's forgiveness and repent to Him from exchanging currency for currency; I have met one more knowledgeable of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than me, and he informed me that it is unlawful. No one narrated this hadith from Abu Ghifar except Isa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن نضر عسکری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن رجاء حرانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں مثنیٰ بن سعید ابو غفار چٹائی بیچنے والے نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو شعثاء جابر بن زید کو کہتے سنا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: میں کرنسی کے تبادلے سے اللہ سے استغفار کرتا اور توبہ کرتا ہوں؛ میں ایسے شخص سے ملا ہوں جو مجھ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو زیادہ جاننے والا ہے، اس نے مجھے خبر دی کہ یہ حرام ہے۔ اس حدیث کو ابو غفار سے عیسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Yahya narrated to us, he said: Isa ibn Yunus narrated to us from Isma'il ibn Muslim from al-Zuhri from Sa'id ibn al-Musayyib from Umm Salamah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), concerning the sacrifice for a newborn: Whoever has a child born to him and wishes to sacrifice on his behalf, let him do so. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Isma'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے اسماعیل بن مسلم سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ام سلمہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے عقیقہ کے بارے میں حدیث بیان کی، آپ نے فرمایا: جس کے ہاں بچہ پیدا ہو اور وہ اس کی طرف سے قربانی کرنا چاہے، تو کرے۔ اس حدیث کو زہری سے اسماعیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id ibn Hafs narrated to us, he said: We recited to Ma'qil ibn Ubaydillah from Maymun ibn Mihran from Ibn Umar, who said: The Magians were mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: They let their mustaches grow long and shave their beards, so differ from them. And Ibn Umar used to trim his mustache, cutting it as one cuts a sheep. No one narrated this hadith from Maymun except Ma'qil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن حفص نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم نے معقل بن عبیداللہ پر میمون بن مہران سے، انہوں نے ابن عمر سے پڑھا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے مجوس کا ذکر ہوا، تو آپ نے فرمایا: وہ اپنی مونچھیں بڑھاتے ہیں اور داڑھیاں منڈاتے ہیں، تو ان کی مخالفت کرو۔ اور ابن عمر اپنی مونچھ کو پکڑتے اور اسے کاٹتے جیسے بکری کو کاٹا جاتا ہے۔ اس حدیث کو میمون سے معقل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, he said: We recited to Ma'qil from Nafi' from Ibn Umar, who said: I divorced my wife at the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while she was menstruating, so Umar mentioned that to the Messenger of Allah, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned Abdullah's wife to him; then when she became pure, he said: Divorce if you wish, or keep her.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم نے معقل پر نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے پڑھا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں اپنی بیوی کو طلاق دی جبکہ وہ حائضہ تھی، تو عمر نے اس بات کا رسول اللہ کو بتایا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عبداللہ کی بیوی اسے واپس دلوائی؛ پھر جب وہ پاک ہوئی، فرمایا: چاہو تو طلاق دو، یا روک لو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, he said: Musa ibn A'yan narrated to us from Amr ibn al-Harith from Abu al-Zubayr from Jabir, who said: We were eating dates on a shield, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by us, having come from relieving himself, so we said: Come, so he came forward and ate dates with us, and did not touch water. No one narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Amr; Musa alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن اعین نے عمرو بن حارث سے، انہوں نے ابو زبیر سے، انہوں نے جابر سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہم ڈھال پر کھجور کھا رہے تھے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس سے گزرے، آپ قضائے حاجت سے آئے تھے، تو ہم نے کہا: آئیے، تو آپ آگے بڑھے اور ہمارے ساتھ کھجور کھائی، اور پانی نہ چھوا۔ اس حدیث کو ابو زبیر سے عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ موسیٰ نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Mu'allal ibn Nufayl narrated to us, he said: Muhammad ibn Mihsan narrated to us from al-Awza'i from Makhul from Wathilah ibn al-Asqa', who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two sects of this nation will not attain my intercession: the Murji'ah and the Qadariyyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معلل بن نفیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن محصن نے اوزاعی سے، انہوں نے مکحول سے، انہوں نے واثلہ بن اسقع سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس امت کے دو گروہ میری شفاعت نہیں پائیں گے: مرجئہ اور قدریہ۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Mu'allal ibn Nufayl narrated to us, he said: Musa ibn A'yan narrated to us from Ishaq ibn Rashid from al-Zuhri from Anas, who said: I served the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when I was ten years old, and he passed away when I was twenty years old.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معلل بن نفیل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن اعین نے اسحاق بن راشد سے، انہوں نے زہری سے، انہوں نے انس سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کی جب میں دس سال کا تھا، اور آپ کی وفات ہوئی جب میں بیس سال کا تھا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fell from a horse, and his right side was scraped, so he led us in prayer sitting, and we lined up with him sitting; then when we finished, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The imam is only appointed to be followed, so when he magnifies Allah, magnify, and when he bows, bow, and when he says: Allah hears whoever praises Him, say: Our Lord, to You belongs praise; and when he prays standing, pray standing, and when he prays sitting, pray sitting, all of you. No one narrated this hadith from Ishaq except Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھوڑے سے گرے، آپ کا دایاں پہلو چھل گیا، تو آپ نے ہمیں بیٹھ کر نماز پڑھائی، اور ہم آپ کے ساتھ بیٹھ کر صف بستہ ہوئے؛ پھر جب ہم فارغ ہوئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: امام صرف اس لیے بنایا گیا ہے کہ اس کی پیروی کی جائے، تو جب وہ تکبیر کہے تو تکبیر کہو، جب رکوع کرے تو رکوع کرو، جب کہے: سمع اللہ لمن حمدہ تو کہو: ربنا لک الحمد؛ اور جب کھڑے ہو کر نماز پڑھے تو کھڑے ہو کر پڑھو، اور جب بیٹھ کر پڑھے تو سب بیٹھ کر پڑھو۔ اس حدیث کو اسحاق سے موسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn al-Nu'man al-Farra al-Missisi narrated to us, he said: Abdullah ibn Khirash narrated to us from al-Rabi' ibn Abi Salih from Majza'ah ibn Zahir from Salamah ibn al-Akwa', that his uncle struck a man of the polytheists, killing him and wounding himself, and he began saying: I have killed myself. That reached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so he said: He has two rewards. No one narrated this hadith from al-Rabi' ibn Abi Salih except Abdullah ibn Khirash; Ahmad ibn al-Nu'man alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن نعمان فراء مصیصی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن خراش نے ربیع بن ابی صالح سے، انہوں نے مجزاۃ بن زاہر سے، انہوں نے سلمہ بن اکوع سے حدیث بیان کی کہ ان کے چچا نے مشرکین میں سے ایک شخص کو مارا، اسے قتل کیا اور خود کو زخمی کیا، اور کہنے لگے: میں نے خود کو مار ڈالا۔ یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچی، تو آپ نے فرمایا: اس کے لیے دو اجر ہیں۔ اس حدیث کو ربیع بن ابی صالح سے عبداللہ بن خراش کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ احمد بن نعمان نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Umar ibn Yazid al-Sayyari narrated to us, he said: Mubarak ibn Suhaym, the freedman of Abd al-Aziz ibn Suhayb, narrated to us from Abd al-Aziz ibn Suhayb from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever is killed defending his wealth is a martyr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن یزید سیاری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں مبارک بن سحیم مولیٰ عبدالعزیز بن صہیب نے عبدالعزیز بن صہیب سے، انہوں نے انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی، آپ نے فرمایا: جو اپنے مال کے دفاع میں قتل کیا جائے وہ شہید ہے۔

EnglishUnverified translation

And from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he said to his Companions: Learn Surah al-Baqarah, for taking it is blessing, and leaving it is regret, and the sorcerers cannot overcome it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے کہ آپ نے اپنے صحابہ سے فرمایا: سورۃ البقرہ سیکھو، کیونکہ اسے لینا برکت ہے، اور چھوڑنا حسرت ہے، اور جادوگر اس پر غالب نہیں آ سکتے۔

EnglishUnverified translation

And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cursed effeminate men and masculine women.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مخنث مردوں اور مردانی عورتوں پر لعنت فرمائی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Ja'far al-Maghazili al-Missisi narrated to us, he said: Muhammad ibn Himyar narrated to us from al-Awza'i from Abu Sufyan from Abu Nadrah from Abu Sa'id al-Khudri, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Ablution is the key to prayer. No one narrated this hadith from al-Awza'i except Muhammad ibn Himyar; al-Maghazili alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو جعفر مغازلی مصیصی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن حمیر نے اوزاعی سے، انہوں نے ابو سفیان سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے ابو سعید خدری سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی، آپ نے فرمایا: وضو نماز کی کنجی ہے۔ اس حدیث کو اوزاعی سے محمد بن حمیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ مغازلی نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Ja'far al-Maghazili narrated to us, he said: Abu Damrah Anas ibn Iyad narrated to us from Ja'far ibn Muhammad from his father from Safwan ibn Umayyah, that he lent the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) weapons, eighty coats of mail, and Safwan said to him: Is it a guaranteed loan or seizure? So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Rather, a guaranteed loan. No one narrated this hadith from Ja'far except Abu Damrah; al-Maghazili alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو جعفر مغازلی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو ضمرہ انس بن عیاض نے جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے صفوان بن امیہ سے حدیث بیان کی کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو ہتھیار عاریتا دیے، اسی زرہیں تھیں، تو صفوان نے آپ سے کہا: کیا ضمان والی عاریت ہے یا غصب؟ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: بلکہ ضمان والی عاریت ہے۔ اس حدیث کو جعفر سے ابو ضمرہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ مغازلی نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Hamzah ibn Sa'id al-Marwazi narrated to us at Tarsus, he said: Ali ibn Asim narrated to us from Ubaydillah ibn Umar from al-Qasim from A'ishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every intoxicant is unlawful. No one narrated this hadith from Ubaydillah except Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حمزہ بن سعید مروزی نے طرسوس میں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن عاصم نے عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے قاسم سے، انہوں نے عائشہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر نشہ آور حرام ہے۔ اس حدیث کو عبیداللہ سے علی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Hamzah ibn Sa'id al-Marwazi narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us from Ibn Jurayj from Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr from Abu al-Tufayl from Hudhayfah ibn Asid, I think he raised it, who said: The Beast will emerge from the most sacred of mosques. While they are sitting, the earth will rumble, and while they are like that, it will split open. Ibn Uyaynah said: It will emerge when the imam hastens from Muzdalifah, and the early pilgrim was only appointed to inform the people that the Beast has not emerged. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Sufyan; Hamzah ibn Sa'id alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حمزہ بن سعید مروزی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے ابن جریج سے، انہوں نے عبداللہ بن عبید بن عمیر سے، انہوں نے ابو طفیل سے، انہوں نے حذیفہ بن اسید سے حدیث بیان کی، میرا خیال ہے انہوں نے اسے مرفوع کیا، انہوں نے کہا: دابہ سب سے زیادہ حرمت والی مسجد سے نکلے گا۔ جبکہ وہ بیٹھے ہوں گے، زمین گرجے گی، اور جبکہ وہ اسی حال میں ہوں گے، وہ پھٹ جائے گی۔ ابن عیینہ نے کہا: وہ اس وقت نکلے گا جب امام مزدلفہ سے جلدی کرے، اور حاجیوں کے پیش رو کو صرف اس لیے بنایا گیا تاکہ لوگوں کو بتائے کہ دابہ نہیں نکلا۔ اس حدیث کو ابن جریج سے سفیان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ حمزہ بن سعید نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id ibn Hafs narrated to us, he said: Musa ibn A'yan narrated to us from Hisham from Abu Ishaq, who said: I heard al-Bara ibn Azib say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he went to his bed, would place his right hand under his right cheek and say: O Allah, protect me from Your punishment on the day You resurrect Your servants. No one narrated this hadith from Hisham ibn Hassan except Musa; Sa'id alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن حفص نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن اعین نے ہشام سے، انہوں نے ابو اسحاق سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے براء بن عازب کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے بستر پر جاتے، اپنا دایاں ہاتھ اپنے دائیں رخسار کے نیچے رکھتے اور فرماتے: اے اللہ، مجھے اپنے عذاب سے بچا جس دن تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا۔ اس حدیث کو ہشام بن حسان سے موسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ سعید نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Musa Isa ibn Yunus al-Tarsusi narrated to us, he said: Muhammad ibn Mus'ab al-Qarqasani narrated to us, he said: Hammam ibn Yahya narrated to us from Qatadah from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah, Mighty and Majestic, says: I have prepared for My righteous servants what no eye has seen, no ear has heard, and has not occurred to the heart of a human.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو موسیٰ عیسیٰ بن یونس طرسوسی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن مصعب قرقسانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہمام بن یحییٰ نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل فرماتا ہے: میں نے اپنے نیک بندوں کے لیے وہ تیار کیا ہے جو نہ کسی آنکھ نے دیکھا، نہ کسی کان نے سنا، نہ کسی بشر کے دل پر گزرا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I have not seen the like of Paradise, whose seeker sleeps; and I have not seen the like of Hell, whose fleer sleeps. No one narrated these two hadiths from Qatadah except Hammam; Muhammad ibn Mus'ab alone narrated them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں نے جنت جیسی کوئی چیز نہیں دیکھی جس کا طالب سویا ہو؛ اور جہنم جیسی کوئی چیز نہیں دیکھی جس سے بھاگنے والا سویا ہو۔ ان دو حدیثوں کو قتادہ سے ہمام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن مصعب نے ان میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Musaffa narrated to us, he said: Mu'awiyah ibn Hafs narrated to us from Abu al-Ahwas from Khalid ibn Alqamah from Abd Khayr, who said: I heard Ali say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went first, and Abu Bakr prayed, and Umar was third, then tribulation struck us as Allah willed. No one narrated this hadith from Khalid except Abu al-Ahwas, and no one from Abu al-Ahwas except Mu'awiyah; Muhammad ibn Musaffa alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن مصفیٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معاویہ بن حفص نے ابو احوص سے، انہوں نے خالد بن علقمہ سے، انہوں نے عبد خیر سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے علی کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سبقت لے گئے، اور ابو بکر نے نماز پڑھی، اور عمر تیسرے ہوئے، پھر ہمیں فتنے نے آ لیا جیسا اللہ نے چاہا۔ اس حدیث کو خالد سے ابو احوص کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو احوص سے معاویہ کے سوا کسی نے نہیں؛ محمد بن مصفیٰ نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ishaq ibn Zayd al-Khattabi narrated to us, he said: Muhammad ibn Sulayman ibn Abi Dawud narrated to us from Zuhayr ibn Muhammad from Husayn ibn Abdullah from Ikrimah from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O sons of Hashim, coldness will befall you after me, so seek help against it through the most delicate of people.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق بن زید خطابی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلیمان بن ابی داؤد نے زہیر بن محمد سے، انہوں نے حسین بن عبداللہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے بنی ہاشم، میرے بعد تمہیں بے التفاتی پہنچے گی، تو اس پر نرم دل لوگوں سے مدد لو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ishaq narrated to us, he said: Muhammad ibn Sulayman ibn Abi Dawud narrated to us, he said: Abu Ja'far al-Razi narrated to us from al-Rabi' ibn Anas from Anas ibn Malik, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever remembers Allah and his eyes overflow from fear of Allah until his tears reach the ground, Allah will not punish him on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اسحاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلیمان بن ابی داؤد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو جعفر رازی نے ربیع بن انس سے، انہوں نے انس بن مالک سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی، آپ نے فرمایا: جو اللہ کو یاد کرے اور اس کی آنکھیں اللہ کے خوف سے بہہ پڑیں یہاں تک کہ اس کے آنسو زمین کو لگیں، اللہ اسے قیامت کے دن عذاب نہیں دے گا۔

EnglishUnverified translation

And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sends blessings upon me, his blessing reaches me, and I bless him, and ten good deeds are written for him besides that. No one narrated these two hadiths from Abu Ja'far except Muhammad ibn Sulayman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مجھ پر درود بھیجے، اس کا درود مجھ تک پہنچتا ہے، اور میں اس پر درود بھیجتا ہوں، اور اس کے لیے اس کے سوا دس نیکیاں لکھی جاتی ہیں۔ ان دو حدیثوں کو ابو جعفر سے محمد بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abdah ibn Abd al-Rahim al-Marwazi narrated to us, he said: Sa'id ibn Hubayrah narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, he said: Amr ibn Yahya ibn Umarah al-Mazini narrated to us from Qays ibn Muhammad ibn al-Ash'ath ibn Qays from al-Ash'ath ibn Qays, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever swears an oath to cut off thereby the wealth of a Muslim man will meet Allah on the Day of Resurrection while He is angry with him; He will punish him or forgive him. No one narrated this hadith from Hammad except Sa'id ibn Hubayrah al-Basri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدہ بن عبدالرحیم مروزی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن ہبیرہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن یحییٰ بن عمارہ مازنی نے قیس بن محمد بن اشعث بن قیس سے، انہوں نے اشعث بن قیس سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو کسی مسلمان کے مال کو کاٹنے کے لیے قسم کھائے، قیامت کے دن اللہ سے ملے گا جبکہ وہ اس پر ناراض ہوگا؛ وہ اسے عذاب دے گا یا معاف کرے گا۔ اس حدیث کو حماد سے سعید بن ہبیرہ بصری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Antaki narrated to us, and Hashim ibn Marthad al-Tabarani narrated to us, he said: Abu Salih al-Farra narrated to us, he said: Abu Ishaq al-Fazari narrated to us from Sufyan al-Thawri from Husayn ibn Abdullah from Ikrimah from Ibn Abbas, who said: The polytheists used to depart from Arafah before sunset, and would not depart from Muzdalifah until the sun declined, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) opposed them: he departed from Arafah after sunset when the fasting person breaks fast, then departed from Muzdalifah before sunrise. No one narrated this hadith from Sufyan except Abu Ishaq al-Fazari, Ibrahim ibn Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبدالرحمن انطاکی نے حدیث بیان کی، اور ہمیں ہاشم بن مرثد طبرانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو صالح فراء نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسحاق فزاری نے سفیان ثوری سے، انہوں نے حسین بن عبداللہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مشرکین سورج غروب ہونے سے پہلے عرفہ سے نکل جاتے تھے، اور سورج ڈھلنے تک مزدلفہ سے نہ نکلتے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی مخالفت کی: آپ سورج غروب ہونے کے بعد عرفہ سے نکلے جب روزے دار افطار کرتا ہے، پھر طلوع آفتاب سے پہلے مزدلفہ سے نکلے۔ اس حدیث کو سفیان سے ابو اسحاق فزاری یعنی ابراہیم بن محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Sahm narrated to us, he said: Abu Ishaq al-Fazari narrated to us from Sufyan ibn Uyaynah from Abu Hamzah al-Thumali from Salim ibn Abi al-Ja'd from Abu al-Yasar ibn Amr al-Ansari, who said: I handed the banner to Abdullah ibn Rawahah, and he was struck, so he handed it to Thabit ibn Aqram al-Ansari, who handed it to Khalid ibn al-Walid, who said: Why did you hand it to me? He said: You know fighting better than me. No one narrated this hadith from Sufyan ibn Uyaynah except Abu Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبدالرحمن بن سہم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسحاق فزاری نے سفیان بن عیینہ سے، انہوں نے ابو حمزہ ثمالی سے، انہوں نے سالم بن ابی جعد سے، انہوں نے ابو یسر بن عمرو انصاری سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے جھنڈا عبداللہ بن رواحہ کو دیا، وہ شہید ہو گئے، تو انہوں نے ثابت بن اقرم انصاری کو دیا، انہوں نے خالد بن ولید کو دیا، تو انہوں نے کہا: تم نے مجھے کیوں دیا؟ انہوں نے کہا: تم مجھ سے لڑائی کو زیادہ جاننے والے ہو۔ اس حدیث کو سفیان بن عیینہ سے ابو اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Hisham ibn Ammar narrated to us, he said: Abd al-Hamid ibn Habib ibn Abi al-Ishrin narrated to us, he said: al-Awza'i narrated to us from Yahya ibn Abi Kathir from Abu Qilabah from Shaddad ibn Aws, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Allah, Exalted, has prescribed fairness; and when one of you wants to slaughter, let him sharpen his blade and comfort his slaughtered animal. No one narrated this hadith from al-Awza'i except Ibn Abi al-Ishrin; Hisham alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عمار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالحمید بن حبیب بن ابی عشرین نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اوزاعی نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے شداد بن اوس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی: اللہ تعالیٰ نے عدل لکھ دیا ہے؛ اور جب تم میں سے کوئی ذبح کرنا چاہے تو اپنی چھری تیز کرے اور اپنے ذبیحہ کو آرام دے۔ اس حدیث کو اوزاعی سے ابن ابی عشرین کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ہشام نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Nadr narrated to us, he said: Hisham ibn Ammar narrated to us, he said: Isma'il ibn Ayyash narrated to us, he said: Umar ibn Muhammad narrated to us from his brother Zayd ibn Muhammad from Ikrimah from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Charity is not lawful for us nor for our freedmen. No one narrated this hadith from Zayd except his brother Umar, and no one from Umar except Isma'il; Hisham alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن نضر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عمار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن محمد نے اپنے بھائی زید بن محمد سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: صدقہ ہمارے لیے اور ہمارے آزاد کردہ غلاموں کے لیے حلال نہیں۔ اس حدیث کو زید سے ان کے بھائی عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عمر سے اسماعیل کے سوا کسی نے نہیں؛ ہشام نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Hisham ibn Ammar narrated to us, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, he said: Ufayr ibn Ma'dan narrated to us from Qatadah from Ikrimah from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Dajjal is red, light-skinned, bulky, with coarse features, as if the hair of his head were branches of a tree, as if his eye were the morning star; I likened him to Abd al-Uzza ibn Qatan of Khuza'ah. No one narrated this hadith from Qatadah except Ufayr; al-Walid alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عمار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ولید بن مسلم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عفیر بن معدان نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے حدیث بیان کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دجال سرخ، گورا، بھاری بھرکم، سخت نقوش والا ہوگا، گویا اس کے سر کے بال درخت کی شاخیں ہیں، گویا اس کی آنکھ صبح کا ستارہ ہے؛ میں نے اسے خزاعہ کے عبدالعزیٰ بن قطن سے تشبیہ دی۔ اس حدیث کو قتادہ سے عفیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ ولید نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Husayn ibn Ibrahim al-Adhani narrated to us, he said: Abd al-Majid ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad narrated to us from Ibn Jurayj from Hisham ibn Urwah from Muhammad ibn Ka'b ibn Ujrah from his father, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) eating with his three fingers: the thumb, the one next to it, and the middle; then I saw him licking his three fingers before wiping them, licking the middle, then the one next to it, then the thumb. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Abd al-Majid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن ابراہیم اذنی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالمجید بن عبدالعزیز بن ابی رواد نے ابن جریج سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے محمد بن کعب بن عجرہ سے، انہوں نے اپنے والد سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تین انگلیوں سے کھاتے دیکھا: انگوٹھے، اس کے ساتھ والی، اور درمیانی سے؛ پھر میں نے آپ کو پونچھنے سے پہلے تینوں انگلیاں چاٹتے دیکھا، درمیانی چاٹتے، پھر اس کے ساتھ والی، پھر انگوٹھا۔ اس حدیث کو ابن جریج سے عبدالمجید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Yusuf ibn Abd al-Rahman al-Marwazi narrated to us, he said: Marwan ibn Muhammad al-Tatari narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us from Sa'id ibn Bashir from Qatadah from Anas ibn Malik, that the Negus married the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to Umm Habibah, and gave her dowry on his behalf from his wealth, two hundred dinars. No one narrated this hadith from Qatadah except Sa'id, and no one from Sa'id except Sufyan; Marwan alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یوسف بن عبدالرحمن مروزی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں مروان بن محمد طاطری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے سعید بن بشیر سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک سے حدیث بیان کی کہ نجاشی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا ام حبیبہ سے نکاح کرایا، اور آپ کی طرف سے اپنے مال سے دو سو دینار مہر دیا۔ اس حدیث کو قتادہ سے سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور سعید سے سفیان کے سوا کسی نے نہیں؛ مروان نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Sallam al-Manbiji narrated to us, he said: Sa'id narrated to us from Habib ibn Salih al-Ta'i, he said: Abd al-Rahman ibn Sabit narrated to me from Mu'adh ibn Jabal, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to Yemen, he said: Say: O people, I am the messenger of the Messenger of Allah to you, and know that the return is to Paradise or to Hell: eternity without death, residence without departure, in bodies that do not die. No one narrated this hadith from Habib except Sa'id.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلام منبجی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سعید نے حبیب بن صالح طائی سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عبدالرحمن بن سابط نے معاذ بن جبل سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یمن بھیجا تو فرمایا: کہو: اے لوگو، میں تمہاری طرف رسول اللہ کا قاصد ہوں، اور جان لو کہ لوٹنا جنت یا جہنم کی طرف ہے: بغیر موت کے ہمیشگی، بغیر کوچ کے رہائش، ایسے جسموں میں جو نہیں مریں گے۔ اس حدیث کو حبیب سے سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Sallam narrated to us, he said: Isa ibn Yunus narrated to us from Malik ibn Anas from Abdullah and Muhammad, the sons of Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, from their father from Amr ibn Sulaym al-Zuraqi from Abu Humayd al-Sa'idi, that they said: O Messenger of Allah, how do we send blessings upon you? He said: Say: O Allah, send blessings upon Muhammad and his wives and his offspring, as You sent blessings upon Ibrahim; and bless Muhammad and his wives and his offspring, as You blessed Ibrahim; indeed You are Praiseworthy, Glorious. No one narrated this hadith from Malik, from Abdullah and Muhammad the sons of Abu Bakr, except Isa; and people narrated it from Malik from Muhammad ibn Abi Bakr alone.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے مالک بن انس سے، انہوں نے عبداللہ اور محمد پسران ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عمرو بن سلیم زرقی سے، انہوں نے ابو حمید ساعدی سے حدیث بیان کی کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، آپ پر درود کیسے بھیجیں؟ فرمایا: کہو: اے اللہ، محمد اور ان کی بیویوں اور ان کی اولاد پر درود بھیج جیسا تو نے ابراہیم پر درود بھیجا؛ اور محمد اور ان کی بیویوں اور ان کی اولاد پر برکت دے جیسا تو نے ابراہیم پر برکت دی؛ بے شک تو قابل تعریف، بزرگ ہے۔ اس حدیث کو مالک سے، عبداللہ اور محمد پسران ابو بکر سے، عیسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اور لوگوں نے اسے مالک سے صرف محمد بن ابی بکر سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Khaythamah Mus'ab ibn Sa'id narrated to us, he said: Isa ibn Yunus narrated to us from Wa'il ibn Dawud from al-Bahiyy from al-Zubayr ibn al-Awwam, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) killed a man of Quraysh as a captive on the day of Badr, then said: No Qurashi shall be killed as a captive after this day except a man who kills Uthman ibn Affan, so kill him; and if you do not, you will be killed like the slaughter of sheep. None narrates it except Mus'ab, and it is not narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو خیثمہ مصعب بن سعید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے وائل بن داؤد سے، انہوں نے بہی سے، انہوں نے زبیر بن عوام سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر کے دن قریش کے ایک شخص کو قیدی بنا کر قتل کیا، پھر فرمایا: اس دن کے بعد کوئی قریشی قیدی بنا کر قتل نہ کیا جائے گا سوائے اس شخص کے جو عثمان بن عفان کو قتل کرے، تو اسے قتل کرو؛ اگر نہ کرو گے تو بکری کے ذبح کی طرح قتل کیے جاؤ گے۔ اسے مصعب کے سوا کوئی روایت نہیں کرتا، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Sallam narrated to us, he said: Isa ibn Yunus narrated to us from Shu'bah from Ya'la ibn Ata from Abdullah ibn Amir ibn Rabi'ah from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: There is no servant who sends blessings upon me except that the angels bless him as long as he sends blessings upon me, so let him do much or little. No one narrated this hadith from Shu'bah, from Ya'la, except Isa; and people narrated it from Shu'bah from Asim ibn Ubaydillah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے شعبہ سے، انہوں نے یعلیٰ بن عطاء سے، انہوں نے عبداللہ بن عامر بن ربیعہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی، آپ نے فرمایا: جو بندہ مجھ پر درود بھیجتا ہے، فرشتے اس پر درود بھیجتے ہیں جب تک وہ مجھ پر درود بھیجے، تو چاہے زیادہ کرے یا کم۔ اس حدیث کو شعبہ سے، یعلیٰ سے، عیسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اور لوگوں نے اسے شعبہ سے عاصم بن عبیداللہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Sallam narrated to us, he said: Isa ibn Yunus narrated to us from Ibn Awn from al-Sha'bi from Jarir ibn Abdullah, from al-Ash'ath ibn Qays, that Mu'adh had a dispute with a man, so they brought it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he placed the oath upon one of them; the other said: O Messenger of Allah, you let him swear over my land, so he takes it. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If he swears falsely, then he said a severe statement. No one narrated this hadith from Ibn Awn except Isa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلام نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے ابن عون سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے جریر بن عبداللہ سے، انہوں نے اشعث بن قیس سے حدیث بیان کی کہ معاذ کا ایک شخص سے جھگڑا تھا، تو وہ دونوں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، تو آپ نے قسم ان میں سے ایک پر ڈالی؛ دوسرے نے کہا: یا رسول اللہ، آپ نے اسے میری زمین پر قسم کھانے دی، تو وہ اسے لے جائے گا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر وہ جھوٹی قسم کھائے گا، تو آپ نے سخت بات فرمائی۔ اس حدیث کو ابن عون سے عیسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abd al-Samad ibn Muhammad ibn Ma'dan al-Salamsini narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us from Muhammad ibn Ishaq from Musa ibn Yasar from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever eats the flesh of his brother in this world will have it brought near to him on the Day of Resurrection, and it will be said to him: Eat it alive as you ate it dead. So he will eat it, grimacing and screaming. No one narrated this hadith from Ibn Ishaq except Muhammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالصمد بن محمد بن معدان سلمسینی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلمہ نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے موسیٰ بن یسار سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دنیا میں اپنے بھائی کا گوشت کھائے، قیامت کے دن اس کے قریب لایا جائے گا، اور اس سے کہا جائے گا: اسے زندہ کھا جیسا تو نے اسے مردہ کھایا تھا۔ تو وہ اسے کھائے گا، منہ بگاڑے گا اور چیخے گا۔ اس حدیث کو ابن اسحاق سے محمد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abd al-Salam ibn Abd al-Hamid al-Harrani narrated to us, he said: Ubaydillah ibn Umar narrated to us from Abd al-Karim ibn Malik al-Jazari from Nafi', that he entered with his cousin upon Abu Sa'id al-Khudri, and asked him about exchanging currency; so Abu Sa'id said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Gold for gold, like for like, and silver for silver, like for like, with no excess between them. No one narrated this hadith from Abd al-Karim except Ubaydillah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالسلام بن عبدالحمید حرانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ بن عمر نے عبدالکریم بن مالک جزری سے، انہوں نے نافع سے حدیث بیان کی کہ وہ اپنے چچا زاد کے ساتھ ابو سعید خدری کے پاس گئے، اور ان سے کرنسی کے تبادلے کے بارے میں پوچھا؟ تو ابو سعید نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: سونا سونے کے بدلے برابر برابر، اور چاندی چاندی کے بدلے برابر برابر، ان میں کوئی فضل نہیں۔ اس حدیث کو عبدالکریم سے عبیداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔