EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Husayn ibn Nasr al-Khurasani narrated to us, he said: Shabab al-Usfuri narrated to us, he said: Unays ibn Sawwar al-Jarmi narrated to us, he said: My father narrated to us from Malik ibn al-Huwayrith, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Allah, Blessed and Exalted, wills to create a person, when the man has intercourse with the woman, his fluid flies into every vein and nerve of hers; then on the seventh day Allah brings to him every line of ancestry between him and Adam. Then he recited: In whatever form He willed, He assembled you. This hadith is not narrated from Malik except with this chain; Unays alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن حسین بن نصر خراسانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شباب عصفری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں انیس بن سوار جرمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے مالک بن حویرث سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ تبارک وتعالیٰ کسی جان کو پیدا کرنا چاہتا ہے، تو مرد عورت سے جماع کرتا ہے، اس کا پانی اس کی ہر رگ اور پٹھے میں پھیل جاتا ہے؛ پھر جب ساتواں دن ہوتا ہے تو اللہ اس کے لیے اس کے اور آدم کے درمیان ہر نسب کو حاضر کرتا ہے۔ پھر آپ نے یہ آیت پڑھی: جس صورت میں چاہا تمہیں ترکیب دیا۔ یہ حدیث مالک سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ انیس نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Shabab narrated to us, he said: Awn ibn Kahmas ibn al-Hasan narrated to us, he said: Imran ibn Hudayr narrated to us, he said: A man of ours called Muqatil narrated to us from Qutbah ibn Qatadah al-Sadusi, who said: I said: O Messenger of Allah, extend your hand so I may pledge allegiance to you for myself and for my daughter al-Huwaysilah; and if I had lied against Allah I would have deceived you. He said: And Khalid ibn al-Walid attacked us with his cavalry, so we said: We are Muslims, so he left us. And we raided al-Ubullah with him, and divided it, and filled our hands. This hadith is not narrated from Qutbah except with this chain; Awn alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شباب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عون بن کہمس بن حسن نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عمران بن حدیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہم میں سے مقاتل نامی شخص نے قطبہ بن قتادہ سدوسي سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، اپنا ہاتھ بڑھائیے میں آپ سے اپنے اور اپنی بیٹی حویصلہ کی بیعت کروں؛ اور اگر میں اللہ پر جھوٹ بولتا تو آپ کو دھوکا دیتا۔ انہوں نے کہا: اور خالد بن ولید نے اپنے سواروں کے ساتھ ہم پر حملہ کیا، تو ہم نے کہا: ہم مسلمان ہیں، تو اس نے ہمیں چھوڑ دیا۔ اور ہم نے اس کے ساتھ ابلہ کی جنگ لڑی، اسے تقسیم کیا، اور اپنے ہاتھ بھر لیے۔ یہ حدیث قطبہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ عون نے اس میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Shabab narrated to us, he said: Awn ibn Kahmas narrated to us, he said: Hisham ibn Hassan narrated to us from Muhammad ibn Sirin from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The best people of the East are Abd al-Qays. No one narrated this hadith from Hisham except Awn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شباب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عون بن کہمس نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن حسان نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی، آپ نے فرمایا: مشرق والوں میں بہترین عبد القیس ہیں۔ اس حدیث کو ہشام سے عون کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Shabab narrated to us, he said: Abdullah ibn Ishaq al-Hashimi narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Salih ibn Khawwat ibn Salih ibn Khawwat ibn Jubayr al-Ansari narrated to me from his father from his grandfather Khawwat ibn Jubayr, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whatever intoxicates in large amount, a small amount of it is unlawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شباب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن اسحاق ہاشمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے صالح بن خوات بن صالح بن خوات بن جبیر انصاری نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا خوات بن جبیر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی، آپ نے فرمایا: جس کی زیادہ مقدار نشہ لائے، اس کی تھوڑی مقدار حرام ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Shabab al-Usfuri narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sahmi narrated to us, he said: Husayn ibn Abd al-Rahman al-Sulami narrated to us from Abu Ishaq from Asim ibn Damrah from Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray four before Friday and four after it, making the salutation at the end of them in one rak'ah. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Husayn, and no one narrated it from Husayn except Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sahmi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شباب عصفری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبدالرحمن سہمی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حصین بن عبدالرحمن سلمی نے ابو اسحاق سے، انہوں نے عاصم بن ضمرہ سے، انہوں نے علی سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ سے پہلے چار اور اس کے بعد چار پڑھتے تھے، ان کے آخر میں ایک رکعت میں سلام پھیرتے تھے۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے حصین کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور حصین سے محمد بن عبدالرحمن سہمی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Shabab al-Usfuri narrated to us, he said: Nuh ibn Qays narrated to us from al-Walid ibn Salih from Muhammad ibn al-Hanafiyyah from Ali, who said: I said: O Messenger of Allah, if a matter befalls us in which there is no clarification, neither command nor prohibition, what do you command us? He said: Consult the jurists and the worshippers, and do not carry out in it a private opinion. No one narrated this hadith from al-Walid ibn Salih except Nuh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شباب عصفری نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں نوح بن قیس نے ولید بن صالح سے، انہوں نے محمد بن حنفیہ سے، انہوں نے علی سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، اگر ہمیں کوئی ایسا معاملہ پیش آئے جس میں کوئی وضاحت نہ ہو، نہ حکم نہ ممانعت، تو آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ فرمایا: فقہاء اور عبادت گزاروں سے مشورہ کرو، اور اس میں خاص رائے نافذ نہ کرو۔ اس حدیث کو ولید بن صالح سے نوح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Isma'il ibn Ubayd ibn Abi Karimah al-Harrani narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us from Abu Abd al-Rahim Khalid ibn Abi Yazid from Abd al-Wahhab ibn Bukht from Nafi' from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The likeness of your lifetimes compared to the nations that have passed is like what is between the Asr prayer and sunset; and the likeness of you and the Jews and Christians is like a man who employed workers and said: Who will work for me until midday for a qirat each? So the Jews worked until midday for a qirat each, and the Christians worked from midday until the Asr prayer for a qirat each. Then he said: Who will work for me from the Asr prayer until sunset for two qirats each? Verily, for you is the reward twice over. So the Jews and Christians became angry and said: We did more work and have less reward? He said: Have I wronged you of your right in anything? They said: No. He said: It is My bounty; I give it to whom I will. No one narrated this hadith from Abd al-Wahhab except Abu Abd al-Rahim; Muhammad ibn Salamah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن عبید بن ابی کریمہ حرانی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلمہ نے ابو عبدالرحیم خالد بن ابی یزید سے، انہوں نے عبدالوہاب بن بخت سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گزشتہ امتوں کے مقابلے میں تمہاری عمروں کی مثال عصر کی نماز سے سورج غروب ہونے تک کے درمیان جیسی ہے؛ اور تمہاری اور یہود و نصاریٰ کی مثال اس شخص جیسی ہے جس نے مزدور لگائے اور کہا: کون میرے لیے دوپہر تک ایک ایک قیراط پر کام کرے گا؟ تو یہود نے دوپہر تک ایک ایک قیراط پر کام کیا، اور نصاریٰ نے دوپہر سے عصر کی نماز تک ایک ایک قیراط پر کام کیا۔ پھر اس نے کہا: کون میرے لیے عصر کی نماز سے سورج غروب ہونے تک دو دو قیراط پر کام کرے گا؟ سنو، تمہارے لیے دگنا اجر ہے۔ تو یہود و نصاریٰ ناراض ہوئے اور کہنے لگے: ہمارا عمل زیادہ اور عطا کم؟ تو اس نے کہا: کیا میں نے تمہارے حق میں سے کچھ ظلم کیا؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: یہ میرا فضل ہے، جسے چاہوں دیتا ہوں۔ اس حدیث کو عبدالوہاب سے ابو عبدالرحیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ محمد بن سلمہ نے اس میں انفراد کیا۔