EnglishUnverified translation

Ahmad ibn al-Qasim al-Ta'i narrated to us, he said: Bishr ibn al-Walid al-Kindi narrated to us, he said: Abu Yusuf al-Qadi narrated to us from Abdullah ibn Ali from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil from Jabir, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he commanded the woman with prolonged vaginal bleeding to perform ablution for every prayer. No one narrated this hadith from Abu Ayyub al-Ifriqi, who is Abdullah ibn Ali, except Abu Yusuf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن قاسم طائی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن ولید کندی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو یوسف قاضی نے عبداللہ بن علی سے، انہوں نے عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، انہوں نے جابر سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی کہ آپ نے مستحاضہ کو ہر نماز کے لیے وضو کا حکم دیا۔ اس حدیث کو ابو ایوب افریقی یعنی عبداللہ بن علی سے ابو یوسف کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Bishr narrated to us, he said: Abu Yusuf narrated to us from al-Ajlah al-Kindi from Abdullah ibn Dhakwan from al-A'raj, who said: Abdullah ibn Buhaynah informed me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed and did not sit after the first two rak'ahs, so he prostrated two prostrations of forgetfulness, then gave the salutation. No one narrated this hadith from al-Ajlah except Abu Yusuf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو یوسف نے اجلح کندی سے، انہوں نے عبداللہ بن ذکوان سے، انہوں نے اعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن بحینہ نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز پڑھی اور پہلی دو رکعتوں میں نہ بیٹھے، تو سہو کے دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا۔ اس حدیث کو اجلح سے ابو یوسف کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Bishr narrated to us, he said: Abu Yusuf narrated to us, he said: Nafi' ibn Umar narrated to us, he said: I heard Ata ibn Abi Rabah narrating from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over the martyrs of Uhud, magnifying Allah over them nine times, then seven times, then four times, until he joined Allah, Mighty and Majestic. No one narrated this hadith from Nafi' except Abu Yusuf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں نافع بن عمر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے عطاء بن ابی رباح کو ابن عباس سے حدیث بیان کرتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے احد کے شہداء پر نماز پڑھی، ان پر نو نو، پھر سات سات، پھر چار چار تکبیریں کہیں، یہاں تک کہ آپ اللہ عزوجل سے جا ملے۔ اس حدیث کو نافع سے ابو یوسف کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Bishr narrated to us, he said: Abu Yusuf narrated to us from al-A'mash from al-Sha'bi from Fatimah bint Qays, who said: My husband divorced me three times, so I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: You have no maintenance and no lodging. No one narrated this hadith from al-A'mash except Abu Yusuf and Hafs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو یوسف نے اعمش سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے فاطمہ بنت قیس سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میرے شوہر نے مجھے تین طلاقیں دیں، تو میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی، تو آپ نے فرمایا: تیرے لیے نہ نفقہ ہے نہ رہائش۔ اس حدیث کو اعمش سے ابو یوسف اور حفص کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Bishr ibn al-Walid narrated to us, he said: Yazid ibn Yusuf al-San'ani narrated to us from Yahya ibn Sa'id al-Ansari from Nafi' from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer eats in one intestine, and the disbeliever eats in seven intestines. No one narrated this hadith from Yahya except Yazid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن ولید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید بن یوسف صنعانی نے یحییٰ بن سعید انصاری سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن ایک آنت میں کھاتا ہے، اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔ اس حدیث کو یحییٰ سے یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Bishr narrated to us, he said: Abu Yusuf narrated to us from Abu Hanifah from Asim ibn Kulayb from Abu Burdah from Abu Musa, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) visited some people of the Ansar at their house, so they slaughtered a sheep for him and prepared food from it for him; he took some meat to eat it, and chewed it for a while without being able to swallow it, and said: What is the matter with this meat? They said: It is the sheep of so-and-so; we slaughtered it until its owner comes, so that we may compensate him with its meat. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Feed it to the captives.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو یوسف نے ابو حنیفہ سے، انہوں نے عاصم بن کلیب سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انصار کے کچھ لوگوں کی ان کے گھر میں عیادت کو گئے، تو انہوں نے آپ کے لیے بکری ذبح کی اور اس سے کھانا بنایا، تو آپ نے گوشت کا کچھ حصہ کھانے کے لیے لیا، اسے دیر تک چبایا مگر نگل نہ سکے، تو فرمایا: اس گوشت کا کیا معاملہ ہے؟ انہوں نے کہا: یہ فلاں کی بکری ہے، ہم نے اسے ذبح کیا ہے یہاں تک کہ اس کا مالک آئے تو ہم اسے اس کے گوشت سے راضی کریں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے قیدیوں کو کھلاؤ۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Bishr narrated to us, he said: Abu Yusuf narrated to us, he said: al-Hasan ibn Abdullah narrated to us from Mansur ibn al-Mu'tamir from Shaqiq ibn Salamah from Ibn Mas'ud, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: When one of you doubts and does not know how much he has prayed, let him strive to be certain until he is sure, then complete upon his certainty, then prostrate two prostrations of forgetfulness. No one narrated this hadith from al-Hasan ibn Abdullah except Abu Yusuf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو یوسف نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن عبداللہ نے منصور بن معتمر سے، انہوں نے شقیق بن سلمہ سے، انہوں نے ابن مسعود سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی، آپ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی شک کرے اور نہ جانے کتنی نماز پڑھی، تو یقین حاصل ہونے تک غور کرے، پھر اپنے یقین پر مکمل کرے، پھر سہو کے دو سجدے کرے۔ اس حدیث کو حسن بن عبداللہ سے ابو یوسف کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Bishr narrated to us, he said: Abu Yusuf narrated to us from Abu Sa'd al-Baqqal from Ibn Buraydah from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The people of Paradise are one hundred and twenty rows; my nation is eighty rows of them. No one narrated this hadith from Abu Sa'd except Abu Yusuf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو یوسف نے ابو سعد بقال سے، انہوں نے ابن بریدہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے حدیث بیان کی، آپ نے فرمایا: اہل جنت ایک سو بیس صفیں ہیں، ان میں سے اسی صفیں میری امت ہیں۔ اس حدیث کو ابو سعد سے ابو یوسف کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Bishr narrated to us, he said: Abu Yusuf narrated to us from Abu Hanifah from Hammad from Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped while he was fasting. No one narrated this hadith from Hammad except Abu Hanifah and Sufyan al-Thawri; Mu'awiyah ibn Hisham alone narrated it from Sufyan, and Abu Yusuf alone narrated it from Abu Hanifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابو یوسف نے ابو حنیفہ سے، انہوں نے حماد سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے حدیث بیان کی کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے روزے کی حالت میں سینگی لگوائی۔ اس حدیث کو حماد سے ابو حنیفہ اور سفیان ثوری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ سفیان سے اسے صرف معاویہ بن ہشام نے روایت کیا، اور ابو حنیفہ سے اسے صرف ابو یوسف نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Abd Rabbihi al-Ta'i narrated to us, he said: Musa ibn Umayr narrated to us from Makhul from Abu Umamah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not revile the rulers, and supplicate for their righteousness, for their righteousness is righteousness for you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالملک بن عبد ربہ طائی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں موسیٰ بن عمیر نے مکحول سے، انہوں نے ابو امامہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حکمرانوں کو گالی نہ دو، اور ان کی اصلاح کی دعا کرو، کیونکہ ان کی اصلاح تمہاری اصلاح ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Neither dust in the nostrils of a servant in the path of Allah nor the smoke of Hell gather together. No one narrated these two hadiths from Makhul except Musa; Abd al-Malik ibn Abd Rabbihi al-Ta'i alone narrated them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی راہ میں بندے کے نتھنوں کا غبار اور جہنم کا دھواں جمع نہیں ہوتے۔ ان دو حدیثوں کو مکحول سے موسیٰ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عبدالملک بن عبد ربہ طائی نے ان میں انفراد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Abd Rabbihi al-Ta'i narrated to us, he said: Ibn al-Simmak ibn Harb narrated to us from Simmak ibn Harb from Jabir ibn Samurah, who said: I sat with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) more than a hundred times, and he used to sit with his Companions reciting poetry to one another, and they would sometimes recall matters of the pre-Islamic age, and they would laugh, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would smile with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالملک بن عبد ربہ طائی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن سماک بن حرب نے سماک بن حرب سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سو سے زیادہ مرتبہ بیٹھا، اور آپ اپنے صحابہ کے ساتھ بیٹھتے، وہ ایک دوسرے کو شعر سناتے، اور کبھی زمانہ جاہلیت کی باتیں یاد کرتے، تو ہنستے، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان کے ساتھ مسکراتے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abd al-Malik narrated to us, he said: Ibn al-Simmak ibn Harb narrated to us from his father from Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Mas'ud from his father, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: May Allah have mercy on one who hears a hadith from us and conveys it as he heard it, for many a one conveyed to has more understanding than the hearer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالملک نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن سماک بن حرب نے اپنے والد سے، انہوں نے عبدالرحمن بن عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے اپنے والد سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ اس پر رحم کرے جو ہم سے حدیث سن کر اسے جیسا سنا ویسے پہنچائے، کیونکہ بہت سے جن تک پہنچایا جائے وہ سننے والے سے زیادہ یاد رکھنے والے ہوتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two bargains in one bargain are not lawful.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک سودے میں دو سودے حلال نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Abd Rabbihi al-Ta'i narrated to us, he said: Ibn al-Simmak ibn Harb narrated to us from his father from Qabus ibn Mukhariq from his father, who said: A man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: What do you think of a man who meets me in an empty land wanting my wealth? He said: Remind him of Allah, Mighty and Majestic. He said: O Messenger of Allah, what if he does not remember? He said: Then seek help against him from the Muslims around you. He said: What if there is no one around me? He said: Then seek help against him from the ruler. He said: What if the ruler is far from me? He said: Then fight for your wealth until you are among the martyrs of the Hereafter, or you protect your wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالملک بن عبد ربہ طائی نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن سماک بن حرب نے اپنے والد سے، انہوں نے قابوس بن مخارق سے، انہوں نے اپنے والد سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: بتائیے ایک شخص مجھے ویران زمین میں ملے اور میرا مال چاہے؟ آپ نے فرمایا: اسے اللہ عزوجل کی یاد دلاؤ۔ اس نے کہا: یا رسول اللہ، اگر وہ یاد نہ کرے؟ فرمایا: تو اپنے آس پاس کے مسلمانوں سے اس کے خلاف مدد مانگو۔ اس نے کہا: اگر میرے آس پاس کوئی نہ ہو؟ فرمایا: تو حاکم سے اس کے خلاف مدد مانگو۔ اس نے کہا: اگر حاکم مجھ سے دور ہو؟ فرمایا: تو اپنے مال کے لیے لڑو یہاں تک کہ آخرت کے شہداء میں سے ہو جاؤ، یا اپنا مال بچا لو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abd al-Malik narrated to us, he said: Ibn al-Simmak ibn Harb narrated to us from his father from Ja'dah ibn Hubayrah from his grandmother Umm Hani bint Abi Talib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to me on the day of the conquest of Makkah while I was fasting, so I brought him a cup of milk, and he drank and said: Drink. I said: I am fasting. He said: A fast of makeup? I said: No. He said: Then drink. So I drank. No one narrated these hadiths from Ibn Simmak, whose name is Sa'id, except Abd al-Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالملک نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن سماک بن حرب نے اپنے والد سے، انہوں نے جعدہ بن ہبیرہ سے، انہوں نے اپنی دادی ام ہانی بنت ابی طالب سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: فتح مکہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں روزے سے تھی، تو میں آپ کے پاس دودھ کا پیالہ لائی، آپ نے پیا اور فرمایا: پیو۔ میں نے کہا: میں روزے سے ہوں۔ فرمایا: کیا قضا کا روزہ ہے؟ میں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: تو پیو۔ پس میں نے پیا۔ ان احادیث کو ابن سماک یعنی سعید سے عبدالملک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔