EnglishUnverified translation

Abu Jafar Ahmad ibn Muhammad ibn Humayd al-Muqri al-Baghdadi narrated to us, he said: Abu Bilal al-Ashari narrated to us, he said: Abd al-Salam ibn Harb narrated to us from Ata ibn al-Saib from al-Shabi, from Utbah ibn Farqad who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When the month of Ramadan comes, the gates of Paradise are opened, the gates of Hell are closed, the devils are chained, and a caller calls: O seeker of good, come forward; O seeker of evil, desist, until the month ends. No one narrated this hadith from Ata from al-Shabi except Abd al-Salam; Abu Bilal alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں ابو جعفر احمد بن محمد بن حمید مقری بغدادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بلال اشعری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد السلام بن حرب نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے عتبہ بن فرقد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب رمضان کا مہینہ آئے تو جنت کے دروازے کھولے جاتے ہیں، جہنم کے دروازے بند کیے جاتے ہیں، شیاطین جکڑے جاتے ہیں، اور ایک پکارنے والا پکارتا ہے: اے خیر کے طالب آگے بڑھ، اے شر کے چاہنے والے رک جا، یہاں تک کہ مہینہ گزر جائے۔ اس حدیث کو عطاء سے شعبی کے واسطے سے عبد السلام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، ابو بلال نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Bilal al-Ashari narrated to us, he said: Shabib ibn Shaybah al-Minqari narrated to us from Ata ibn Abi Rabah, from Abi Said al-Khudri who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has not created a disease except that He has created its cure; whoever knows it knows it, and whoever is ignorant of it is ignorant of it, except death, which is al-sam. No one narrated this hadith from Ata from Abi Said except Shabib; and Umar ibn Said ibn Abi Husayn narrated it from Ata from Abi Hurayrah, and Talhah ibn Amr narrated it from Ata from Ibn Abbas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بلال اشعری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شبیب بن شیبہ منقری نے عطاء بن ابی رباح سے، انہوں نے ابو سعید خدری سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے کوئی بیماری پیدا نہیں کی مگر اس کی دوا بھی پیدا کی، جو اسے جانتا ہے جانتا ہے، اور جو اس سے جاہل ہے جاہل ہے، سوائے سام کے، اور وہ موت ہے۔ اس حدیث کو عطاء سے ابو سعید کے واسطے سے شبیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عمر بن سعید بن ابی حسین نے اسے عطاء سے ابو ہریرہ کے واسطے سے روایت کیا، اور طلحہ بن عمرو نے اسے عطاء سے ابن عباس کے واسطے سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Bilal narrated to us, he said: Abu Kudaynah Yahya ibn al-Muhallab al-Bajali narrated to us from Suhayl ibn Abi Salih from his father, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you is in prayer and senses impurity or doubt, let him not leave until he hears a sound or smells an odor. No one narrated it from Abi Kudaynah except Abu Bilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو کدینہ یحییٰ بن مہلب بجلی نے سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز میں ہو اور ناپاکی یا وسوسہ محسوس کرے تو نہ پلٹے یہاں تک کہ آواز سنے یا بو پائے۔ اسے ابو کدینہ سے ابو بلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Bilal al-Ashari narrated to us, he said: Abu Bakr al-Nahshali narrated to us from Abi Bakr ibn Abdullah ibn Abi al-Jahm al-Qurashi, from Abdullah ibn Umar from Umar regarding wiping over the leather socks; Umar said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did it, so we did it. No one narrated this hadith from Abi Bakr al-Nahshali except Abu Bilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بلال اشعری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بکر نہشلی نے ابو بکر بن عبد اللہ بن ابی جہم قرشی سے، انہوں نے عبد اللہ بن عمر سے، انہوں نے عمر سے موزوں پر مسح کے بارے میں بیان کیا؛ عمر نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا کیا، تو ہم نے بھی کیا۔ اس حدیث کو ابو بکر نہشلی سے ابو بلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Bilal al-Ashari narrated to us, he said: Bishr ibn Umarah narrated to us from al-Ahwas ibn Hakim from Hakim ibn Umayr, from Aishah who said: Neither little nor much barley bread would remain on the table of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Hakim except his son al-Ahwas; Bishr alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بلال اشعری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن عمارہ نے احوص بن حکیم سے، انہوں نے حکیم بن عمیر سے، انہوں نے عائشہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دسترخوان پر جو کی روٹی میں سے تھوڑا یا زیادہ کچھ باقی نہ رہتا۔ اس حدیث کو حکیم سے ان کے بیٹے احوص کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، بشر نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Bilal al-Ashari narrated to us, he said: Muhammad ibn Aban al-Qurashi narrated to us from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar, from Abdullah al-Sunabihi who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever wakes fasting then has a wet dream, is cupped, or is overcome by vomiting, there is no makeup upon him; but whoever deliberately vomits, makeup is upon him. No one narrated this hadith from Zayd ibn Aslam from al-Sunabihi except Muhammad ibn Aban.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بلال اشعری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن ابان قرشی نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے عبد اللہ صنابحی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو روزے کی حالت میں صبح کرے پھر احتلام ہو جائے یا سینگی لگوائے یا اسے قے آ جائے تو اس پر قضا نہیں، اور جو جان بوجھ کر قے کرے اس پر قضا ہے۔ اس حدیث کو زید بن اسلم سے صنابحی کے واسطے سے محمد بن ابان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Bilal al-Ashari narrated to us, he said: Qays ibn al-Rabi al-Asadi narrated to us from Abi Husayn from Abi Salih al-Hanafi, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would pray while part of my garment was over him, and I was menstruating. No one narrated this hadith from Abi Husayn except Qays and Zaidah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو بلال اشعری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قیس بن ربیع اسدی نے ابو حصین سے، انہوں نے ابو صالح حنفی سے، انہوں نے عائشہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے جبکہ میرے کپڑے کا ایک حصہ آپ پر ہوتا، اور میں حائضہ ہوتی۔ اس حدیث کو ابو حصین سے قیس اور زائدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Walid ibn al-Fadl al-Anazi narrated to us, he said: Ismail ibn Ubayd ibn Nafi al-Ijli narrated to us from Hammad ibn Abi Sulayman from Ibrahim from Alqamah, from Ammar ibn Yasir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Jibril, peace be upon him, came to me, and I said: O Jibril, tell me of the virtues of Umar in heaven. Jibril said: Had I told you of the virtues of Umar for as long as Nuh remained among his people, a thousand years less fifty, the virtues of Umar would not be exhausted; and Umar is one good deed among the good deeds of Abu Bakr, may Allah be pleased with them both. No one narrated this hadith from Hammad except Ismail; al-Walid alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ولید بن فضل عنزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن عبید بن نافع عجلی نے حماد بن ابی سلیمان سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عمار بن یاسر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے پاس جبریل علیہ السلام آئے، میں نے کہا: اے جبریل، مجھے آسمان میں عمر کے فضائل بتاؤ۔ جبریل نے کہا: اگر میں تمہیں عمر کے فضائل بتاؤں جتنا نوح اپنی قوم میں رہے، ہزار سال مگر پچاس کم، تو عمر کے فضائل ختم نہ ہوں، اور عمر ابو بکر رضی اللہ عنہما کی نیکیوں میں سے ایک نیکی ہیں۔ اس حدیث کو حماد سے اسماعیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، ولید نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Isa ibn al-Sukayn al-Mawsili narrated to us, he said: al-Zubayr ibn Muhammad al-Qurashi al-Rahawi narrated to us, he said: Qatadah ibn al-Fudayl ibn Qatadah al-Harashi narrated to us, he said: Ibrahim ibn Abi Ablah narrated to us, he said: I asked Anas ibn Malik: How do you perform ablution? He said: You ask me how I perform ablution and do not ask me how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform ablution? I saw him perform ablution three times each. No one narrated this hadith from Ibrahim except Qatadah; al-Zubayr alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد بن عیسیٰ بن سکین موصلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زبیر بن محمد قرشی رہاوی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قتادہ بن فضیل بن قتادہ حرشی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن ابی عبلہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک سے پوچھا: آپ کیسے وضو کرتے ہیں؟ انہوں نے کہا: تم مجھ سے پوچھتے ہو میں کیسے وضو کرتا ہوں اور نہیں پوچھتے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کیسے وضو کرتے دیکھا؟ میں نے آپ کو تین تین بار وضو کرتے دیکھا۔ اس حدیث کو ابراہیم سے قتادہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، زبیر نے اس میں تفرد کیا۔