EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Yahya al-Azdi narrated to us, he said: Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad narrated to us, he said: My father narrated to me from Muhammad ibn Ishaq from Shubah from Abdullah ibn Dinar, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling wala and giving it as a gift. No one narrated this hadith from Muhammad except Ibrahim; his son alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن یحییٰ ازدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب بن ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے شعبہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ولاء کے بیچنے اور اسے ہبہ کرنے سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو محمد سے ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، ان کے بیٹے نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Khalaf al-Asqalani narrated to us, he said: Muadh ibn Khalid narrated to us, he said: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, he said: Salih ibn Abi Salih narrated to us that he heard Nafi ibn Jubayr narrate, from his father who said: While I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the Hijr, al-Hakam ibn Abi al-As passed by, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Woe to my ummah from what is in the loins of this man. This hadith is not narrated from Jubayr except with this chain; Muhammad ibn Khalaf alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن خلف عسقلانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معاذ بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زہیر بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں صالح بن ابی صالح نے بیان کیا کہ انہوں نے نافع بن جبیر کو بیان کرتے سنا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حجر میں تھا کہ حکم بن ابی العاص گزرا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میری امت کے لیے اس شخص کی پشت میں جو ہے اس سے ہلاکت ہے۔ یہ حدیث جبیر سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، محمد بن خلف نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Khalaf al-Asqalani narrated to us, he said: Rawwad ibn al-Jarrah narrated to us from Said ibn Bashir from Matar al-Warraq from Amr ibn Shuayb from his father, from his grandfather that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no prayer after Fajr except two rakahs. No one narrated this hadith from Matar except Said; Rawwad alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن خلف عسقلانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں رواد بن جراح نے سعید بن بشیر سے، انہوں نے مطر وراق سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فجر کے بعد دو رکعتوں کے سوا کوئی نماز نہیں۔ اس حدیث کو مطر سے سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، رواد نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Thabit al-Jahdari narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us from Muhammad ibn Muslim al-Taifi from Ibrahim ibn Maysarah from Mujahid, from Qays ibn al-Saib who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was my partner in the pre-Islamic period, and he was the best of partners, neither quarreling nor disputing. No one narrated this hadith from Ibrahim except Muhammad ibn Muslim; Abd al-Rahman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن ثابت جحدری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمن بن مہدی نے محمد بن مسلم طائفی سے، انہوں نے ابراہیم بن میسرہ سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے قیس بن سائب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جاہلیت میں میرے شریک تھے، اور وہ بہترین شریک تھے، نہ جھگڑتے نہ تکرار کرتے۔ اس حدیث کو ابراہیم سے محمد بن مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، عبد الرحمن نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Yahya ibn Habib ibn Arabi narrated to us, he said: Mutamir ibn Sulayman narrated to us from his father, he said: Ibrahim al-Nakhai and Sulayman ibn Qays narrated, from Abdullah ibn Masud that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) struck the parable of provision like a wall with a door: what is around the door is easy, and what is around the wall is rough and rugged; whoever comes to it from its door attains all of it safely, and whoever comes to it from its wall falls into roughness and ruggedness, until when he reaches it he has only the provision Allah the Mighty and Majestic facilitated for him. No one narrated this hadith from Sulayman al-Taymi except his son; Yahya alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابراہیم نخعی اور سلیمان بن قیس نے بیان کیا، انہوں نے عبد اللہ بن مسعود سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے رزق کی مثال دیوار جیسی دی جس کا دروازہ ہو: دروازے کے آس پاس آسانی ہے، اور دیوار کے آس پاس دشواری اور ناہمواری ہے، جو اس کے دروازے سے آئے وہ سلامتی کے ساتھ اس کا سب کچھ پاتا ہے، اور جو اس کی دیوار سے آئے وہ دشواری اور ناہمواری میں پڑتا ہے، یہاں تک کہ جب وہ اس تک پہنچے تو اس کے لیے صرف وہی رزق ہوتا ہے جو اللہ عزوجل نے اس کے لیے آسان کیا۔ اس حدیث کو سلیمان تیمی سے ان کے بیٹے کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، یحییٰ نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abdullah ibn Muhammad al-Ubadi narrated to us, he said: Abdullah ibn Dawud al-Khuraybi narrated to us from Umar ibn Said ibn Abi Husayn from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Feeding food and speaking good words admit you to Paradise; O Banu Abd al-Muttalib, feed food and speak good words. No one narrated this hadith from Ibn al-Munkadir except Umar; Abdullah ibn Dawud alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن محمد عبادی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن داؤد خریبی نے عمر بن سعید بن ابی حسین سے، انہوں نے محمد بن منکدر سے، انہوں نے جابر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھانا کھلانا اور اچھی بات کہنا تمہیں جنت میں پہنچاتے ہیں، اے بنی عبد المطلب، کھانا کھلاؤ اور اچھی بات کہو۔ اس حدیث کو ابن منکدر سے عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، عبد اللہ بن داؤد نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Mamar al-Bahrani narrated to us, he said: Humayd ibn Hammad ibn Khuwar narrated to us, he said: Aidh ibn Shurayh narrated to us, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting and looked at a hole facing him, and said: If hardship came until it entered this hole, ease would come until it expelled it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recited: Indeed with hardship comes ease; indeed with hardship comes ease.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن معمر بحرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حمید بن حماد بن خوار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عائذ بن شریح نے انس بن مالک سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے تھے اور اپنے سامنے ایک سوراخ کی طرف دیکھا، اور فرمایا: اگر تنگی آئے یہاں تک کہ اس سوراخ میں داخل ہو جائے تو آسانی آئے گی یہاں تک کہ اسے نکال دے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تلاوت کی: بے شک تنگی کے ساتھ آسانی ہے، بے شک تنگی کے ساتھ آسانی ہے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O company of Ansar, exchange gifts, for a gift removes rancor and bequeaths love; by Allah, were a trotter gifted to me I would accept it, and were I invited to a foreleg I would answer. No one narrated these two hadiths from Anas except Aidh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے انصار کی جماعت، تحفے دو، کیونکہ تحفہ کینہ نکالتا ہے اور محبت پیدا کرتا ہے، اللہ کی قسم اگر مجھے پایا تحفے میں دیا جائے تو قبول کروں گا، اور اگر مجھے دستی کی دعوت دی جائے تو قبول کروں گا۔ ان دونوں حدیثوں کو انس سے عائذ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Umar ibn Yunus narrated to us, he said: Muhammad ibn Musa al-Ansari narrated to us from Hafs ibn Umar ibn Abi Talhah, from Anas ibn Malik that a man said: O Messenger of Allah, I love Allah and His Messenger. He said: You are with those you love. No one narrated this hadith from Hafs except Muhammad ibn Musa al-Yamami; Umar ibn Yunus alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمر بن یونس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن موسیٰ انصاری نے حفص بن عمر بن ابی طلحہ سے، انہوں نے انس بن مالک سے بیان کیا کہ ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول، میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: تم انہی کے ساتھ ہو جن سے محبت کرتے ہو۔ اس حدیث کو حفص سے محمد بن موسیٰ یمامی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، عمر بن یونس نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Yaqub ibn Ishaq al-Hadrami narrated to us, he said: Zaidah narrated to us from Simak ibn Harb from Ikrimah, from Ibn Abbas that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) traveled he would say: O Allah, I seek refuge in You from fatigue in travel and gloom upon return. O Allah, fold the earth for us and ease travel for us; O Allah, You are the Companion in travel and the Successor over the family. When it was time to return he would say: Returning, repenting, worshipping, praising our Lord; and when it was the day he reached his family he would say: A return, a return to our Lord, a return leaving no sin upon us. No one narrated this hadith from Zaidah except Yaqub. And the well-known version is from the hadith of Abu al-Ahwas Sallam ibn Sulaym from Simak.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب بن اسحاق حضرمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زائدہ نے سماک بن حرب سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر کرتے تو فرماتے: اے اللہ میں سفر کی مشقت اور واپسی کی افسردگی سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ ہمارے لیے زمین لپیٹ دے اور سفر آسان کر دے، اے اللہ تو سفر میں ساتھی اور گھر والوں پر خلیفہ ہے۔ جب واپسی کا وقت ہوتا تو فرماتے: لوٹنے والے، توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے، اپنے رب کی حمد کرنے والے، اور جب اپنے گھر والوں تک پہنچنے کا دن ہوتا تو فرماتے: لوٹنا، لوٹنا اپنے رب کی طرف لوٹنا، جو ہم پر کوئی گناہ نہ چھوڑے۔ اس حدیث کو زائدہ سے یعقوب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور مشہور روایت ابو الاحوص سلام بن سلیم کی سماک سے حدیث سے ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Mamar narrated to us, he said: Abu Asim narrated to us from Thawr ibn Yazid from Maslamah ibn Abi Ata from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade dubba, hantam, naqir and muzaffat vessels. No one narrated this hadith from Thawr except Abu Asim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن معمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عاصم نے ثور بن یزید سے، انہوں نے مسلمہ بن ابی عطاء سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دباء، حنتم، نقیر اور مزفت برتنوں سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو ثور سے ابو عاصم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ibrahim ibn Bistam al-Zafarani narrated to us, he said: al-Mualla ibn al-Fadl al-Qushayri narrated to us, he said: Mubarak ibn Fadalah narrated to us from Ali ibn Zayd ibn Judan from Ibn Abi Mulaykah, from Aishah that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to supplicate: O Turner of hearts, make my heart firm upon Your religion. Aishah said: I said: May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah, do you fear while you are the Messenger of Allah? He said: O Aishah, the hearts of the children of Adam are between two fingers of the fingers of the Most Merciful; whomever He wills He turns from misguidance to guidance, and from guidance to misguidance. No one narrated this hadith from Mubarak except Mualla; Ibrahim alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابراہیم بن بسطام زعفرانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معلی بن فضل قشیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مبارک بن فضالہ نے علی بن زید بن جدعان سے، انہوں نے ابن ابی ملیکہ سے، انہوں نے عائشہ سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دعا کرتے: اے دلوں کو پھیرنے والے، میرے دل کو اپنے دین پر ثابت رکھ۔ عائشہ نے کہا: میں نے کہا: میرے ماں باپ آپ پر قربان اے اللہ کے رسول، کیا آپ ڈرتے ہیں جبکہ آپ اللہ کے رسول ہیں؟ آپ نے فرمایا: اے عائشہ، بنی آدم کے دل رحمن کی انگلیوں میں سے دو انگلیوں کے درمیان ہیں، جسے چاہے گمراہی سے ہدایت کی طرف پھیر دے، اور ہدایت سے گمراہی کی طرف پھیر دے۔ اس حدیث کو مبارک سے معلی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، ابراہیم نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Yusuf al-Jubayri narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah al-Ansari narrated to us, he said: Abu al-Ashhab Jafar ibn Hayyan narrated to us from al-Hasan, from Abu Bakrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said regarding al-Hasan ibn Ali: This son of mine is a chief, and I hope that Allah the Mighty and Majestic will reconcile two parties of Muslims through him. No one narrated this hadith from Abi al-Ashhab except al-Ansari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن یوسف جبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عبد اللہ انصاری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو الاشہب جعفر بن حیان نے حسن سے، انہوں نے ابو بکرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حسن بن علی کے بارے میں فرمایا: میرا یہ بیٹا سردار ہے، اور مجھے امید ہے کہ اللہ عزوجل اس کے ذریعے مسلمانوں کے دو گروہوں میں صلح کرائے گا۔ اس حدیث کو ابو الاشہب سے انصاری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Yusuf al-Jubayri narrated to us, he said: Salim ibn Nuh narrated to us from Umar ibn Amir from Qatadah from Mutarrif ibn Abdullah ibn al-Shikhkhir, from Imran ibn al-Husayn who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) combined Hajj and Umrah. No one narrated this hadith from Umar ibn Amir except Salim ibn Nuh.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن یوسف جبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سالم بن نوح نے عمر بن عامر سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے مطرف بن عبد اللہ بن شخیر سے، انہوں نے عمران بن حصین سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج اور عمرے کو جمع کیا۔ اس حدیث کو عمر بن عامر سے سالم بن نوح کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Yusuf al-Jubayri narrated to us, he said: Artah ibn Ashath Abu Hatim narrated to us, he said: Hisham ibn Urwah narrated to us from his father, from Aishah from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Each of you is a shepherd and responsible. No one narrated this hadith from Artah Abi Hatim except al-Jubayri.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن یوسف جبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ارطاۃ بن اشعث ابو حاتم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا کہ آپ نے فرمایا: تم میں سے ہر ایک نگہبان ہے اور ذمہ دار ہے۔ اس حدیث کو ارطاۃ ابو حاتم سے جبیری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muqaddam ibn Muhammad narrated to us, he said: al-Qasim ibn Yahya narrated to us from Ubaydullah ibn Umar from Nafi, from Ibn Umar that a man accused his wife and denied her child in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered them both and they invoked mutual curses as Allah the Mighty and Majestic stated, then he assigned the child to the woman and separated the two who invoked curses. No one narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar except al-Qasim; Muqaddam alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مقدم بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قاسم بن یحییٰ نے عبید اللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں اپنی بیوی پر تہمت لگائی اور اس کے بچے کا انکار کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں کا حکم دیا اور انہوں نے لعان کیا جیسا اللہ عزوجل نے فرمایا، پھر آپ نے بچہ عورت کو دے دیا اور لعان کرنے والوں میں جدائی کرا دی۔ اس حدیث کو عبید اللہ بن عمر سے قاسم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، مقدم نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muqaddam narrated to us, he said: My uncle al-Qasim narrated to us from Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym from Abi al-Tufayl, from Hudhayfah ibn Asid who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When the drop settles in the womb and forty nights pass over it, the angel comes to it and says: O Lord, male or female? The Lord the Mighty and Majestic dictates and the angel writes. He says: What is his provision? What is his lifespan? The Lord dictates and the angel writes. And he says: Wretched or blessed? The Lord dictates and the angel writes. Then he folds the scroll.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مقدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے چچا قاسم نے عبد اللہ بن عثمان بن خثیم سے، انہوں نے ابو الطفیل سے، انہوں نے حذیفہ بن اسید سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب نطفہ رحم میں ٹھہرے اور اس پر چالیس راتیں گزر جائیں تو فرشتہ اس کے پاس آتا ہے اور کہتا ہے: اے رب، نر یا مادہ؟ رب عزوجل املا کراتا ہے اور فرشتہ لکھتا ہے۔ وہ کہتا ہے: اس کا رزق کیا ہے؟ اس کی عمر کیا ہے؟ رب املا کراتا ہے اور فرشتہ لکھتا ہے۔ اور کہتا ہے: بدبخت یا خوش بخت؟ رب املا کراتا ہے اور فرشتہ لکھتا ہے۔ پھر وہ صحیفہ لپیٹ دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muqaddam narrated to us, he said: My uncle al-Qasim narrated to me from Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym from Yusuf ibn Mahak from Hafsah bint Abd al-Rahman ibn Abi Bakr, from Aishah that she heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) command the faraah from sheep, one from every fifty sheep. No one narrated these two hadiths from Ibn Khuthaym except al-Qasim; Muqaddam alone narrated them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مقدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے چچا قاسم نے عبد اللہ بن عثمان بن خثیم سے، انہوں نے یوسف بن ماہک سے، انہوں نے حفصہ بنت عبد الرحمن بن ابی بکر سے، انہوں نے عائشہ سے بیان کیا کہ انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو بکریوں میں سے فرع کا حکم دیتے سنا، ہر پچاس بکریوں میں سے ایک۔ ان دونوں حدیثوں کو ابن خثیم سے قاسم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، مقدم نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Khalid ibn Khidash narrated to us, he said: Salm ibn Bishr narrated to us from Yunus ibn Abi Ishaq from Ismail ibn Said ibn Urwah from Jundub ibn Abdullah who said: I was with Ali on the day of al-Nahr, and he said: Seek the Mukhdaj. He was sought but not found, so Ali said: By Allah, I have neither lied nor been lied to. Then Ali stood going among the slain until he reached a pile in a low spot of the ground among the slain, and said: Stir these. They were stirred, and there was the Mukhdaj, with on his forearm something like a woman's breast. He said takbir and said: Allah and His Messenger have spoken the truth. No one narrated this hadith from Ismail except Yunus; Salm alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن خالد بن خداش نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلم بن بشر نے یونس بن ابی اسحاق سے، انہوں نے اسماعیل بن سعید بن عروہ سے، انہوں نے جندب بن عبد اللہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نہر کے دن علی کے ساتھ تھا، انہوں نے کہا: مخدج کو تلاش کرو۔ اسے تلاش کیا گیا مگر نہ ملا، تو علی نے کہا: اللہ کی قسم میں نے نہ جھوٹ کہا نہ مجھ سے جھوٹ کہا گیا۔ پھر علی مقتولین میں گھومتے کھڑے ہوئے یہاں تک کہ مقتولین میں زمین کے نشیبی حصے میں ایک ڈھیر تک پہنچے، اور کہا: ان کو ہلاؤ۔ انہیں ہلایا گیا تو مخدج نکلا، اس کے بازو پر عورت کی چھاتی جیسی چیز تھی۔ انہوں نے تکبیر کہی اور کہا: اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا۔ اس حدیث کو اسماعیل سے یونس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، سلم نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Thabit al-Jahdari narrated to us, he said: Yaqub ibn Ishaq al-Hadrami narrated to us, he said: Sawadah ibn Hayyan narrated to us, he said: Muawiyah ibn Qurrah al-Muzani narrated to us, he said: Ibn Abbas would be asked about exchange and give fatwa permitting it, so Abu Said al-Khudri spoke stern words. Ibn Abbas said: Who is speaking? They said: Abu Said. He said: I did not think a man would confront me while knowing my kinship to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Abu Said said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbid it and declare it unlawful. Thereafter when Ibn Abbas was asked about it he would say: We met one more knowledgeable than us, he informed us, and we desisted. No one narrated this hadith from Muawiyah ibn Qurrah except Sawadah; Yaqub alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن ثابت جحدری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب بن اسحاق حضرمی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سوادہ بن حیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معاویہ بن قرہ مزنی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن عباس سے صرف کے بارے میں پوچھا جاتا تو وہ اس کے جواز کا فتویٰ دیتے، تو ابو سعید خدری نے سخت بات کہی۔ ابن عباس نے کہا: بولنے والا کون ہے؟ انہوں نے کہا: ابو سعید۔ انہوں نے کہا: میں نہیں سمجھتا تھا کہ کوئی شخص میرا سامنا کرے جبکہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے میری قرابت جانتا ہو۔ ابو سعید نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس سے منع کرتے اور حرام قرار دیتے سنا۔ اس کے بعد جب ابن عباس سے اس کے بارے میں پوچھا جاتا تو کہتے: ہم ایسے شخص سے ملے جو ہم سے زیادہ علم والا تھا، اس نے ہمیں بتایا اور ہم رک گئے۔ اس حدیث کو معاویہ بن قرہ سے سوادہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، یعقوب نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Dawud ibn Rushayd narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah al-Harrani narrated to us from Khusayf from Mujahid, from Kab ibn Ujrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Kab ibn Ujrah, do the lice of your head harm you? I said: Yes. He said: Then shave, and slaughter a sheep, or fast three days, or feed six poor persons. No one narrated this hadith from Khusayf except Muhammad, and Khusayf did not place Ibn Abi Layla between Mujahid and Kab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد بن رشید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلمہ حرانی نے خصیف سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے کعب بن عجرہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے کعب بن عجرہ، کیا تمہارے سر کی جوئیں تمہیں تکلیف دیتی ہیں؟ میں نے کہا: ہاں۔ آپ نے فرمایا: تو سر منڈاؤ، اور بکری ذبح کرو، یا تین دن روزے رکھو، یا چھ مسکینوں کو کھانا کھلاؤ۔ اس حدیث کو خصیف سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور خصیف نے مجاہد اور کعب کے درمیان ابن ابی لیلیٰ کو داخل نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Khalaf al-Asqalani narrated to us, he said: Rawwad ibn al-Jarrah narrated to us from Khulayd ibn Dalaj from Qatadah, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wrote to Khosrow and Caesar and to every tyrant, calling them to Allah the Mighty and Majestic, when this verse was revealed to him: And this Quran has been revealed to me that I may warn you thereby and whomever it reaches. No one narrated this hadith from Khulayd except Rawwad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن خلف عسقلانی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں رواد بن جراح نے خلید بن دعلج سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسریٰ اور قیصر اور ہر جابر کو خط لکھا، انہیں اللہ عزوجل کی طرف بلاتے ہوئے، جب آپ پر یہ آیت نازل ہوئی: اور میری طرف یہ قرآن وحی کیا گیا تاکہ میں تمہیں اور جسے یہ پہنچے اسے ڈراؤں۔ اس حدیث کو خلید سے رواد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Fadl ibn Yaqub al-Rukhami narrated to us, he said: Said ibn Maslamah narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Abi Sulayman narrated to us from al-Miqdam ibn Shurayh from his father, from Ali who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would wipe over the leather socks when traveling for three days and their nights, and when resident for a day and a night. No one narrated this hadith from Abd al-Malik except Said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن یعقوب رخامی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سعید بن مسلمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الملک بن ابی سلیمان نے مقدام بن شریح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے علی سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم مسافر ہونے پر تین دن اور ان کی راتوں تک موزوں پر مسح کرتے، اور مقیم ہونے پر ایک دن اور ایک رات۔ اس حدیث کو عبد الملک سے سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Raja ibn al-Murajja narrated to us, he said: Ali ibn al-Husayn ibn Waqid narrated to us, he said: al-Husayn ibn Waqid narrated to us from Thumamah, from Anas who said: Four compiled the Quran in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): Ubayy ibn Kab, Zayd ibn Thabit, Abu Zayd and Muadh ibn Jabal. Abu Bakr ibn Sadaqah said: Abu Zayd is Sad ibn Ubayd al-Qari who was at al-Qadisiyyah, and he is the father of Umayr ibn Sad. No one narrated this hadith from al-Husayn except his son Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں رجاء بن مرجی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن حسین بن واقد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن واقد نے ثمامہ سے، انہوں نے انس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں چار نے قرآن جمع کیا: ابی بن کعب، زید بن ثابت، ابو زید اور معاذ بن جبل۔ ابو بکر بن صدقہ نے کہا: ابو زید سعد بن عبید قاری ہیں جو قادسیہ میں تھے، اور وہ عمیر بن سعد کے والد ہیں۔ اس حدیث کو حسین سے ان کے بیٹے علی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sulayman ibn Abd al-Jabbar narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Qasim al-Asadi narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us from Abi al-Zubayr, from Jabir who said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) perform ablution twice each time. No one narrated this hadith from Zuhayr except Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلیمان بن عبد الجبار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن قاسم اسدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زہیر نے ابو الزبیر سے بیان کیا، انہوں نے جابر سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دو دو بار وضو کرتے دیکھا۔ اس حدیث کو زہیر سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Mujahid ibn Musa narrated to us, he said: Man ibn Isa narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us from Hisham ibn Urwah from his father, from Aishah who said: I would comb the hair of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while I was menstruating. No one narrated this hadith from Malik except Man.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مجاہد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معن بن عیسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک بن انس نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے بال سنوارتی جبکہ میں حائضہ ہوتی۔ اس حدیث کو مالک سے معن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Uthman ibn Abi Shaybah narrated to us, he said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, he said: Jamil ibn Ubayd narrated to us, he said: Thumamah narrated to us, from Anas who said: The caller of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) announced that the qiblah had been turned to the Sacred House, while the imam had prayed two rakahs; so they turned around and prayed the remaining two rakahs toward the Sacred House. No one narrated this hadith from Thumamah except Jamil; Zayd alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں زید بن حباب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جمیل بن عبید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ثمامہ نے انس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے منادی نے اعلان کیا کہ قبلہ بیت الحرام کی طرف پھیر دیا گیا ہے، جبکہ امام دو رکعتیں پڑھ چکا تھا، تو وہ گھومے اور باقی دو رکعتیں بیت الحرام کی طرف پڑھیں۔ اس حدیث کو ثمامہ سے جمیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، زید نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr ibn al-Abbas al-Bahili narrated to us, he said: Abd al-Ala ibn Abd al-Ala narrated to us from Said ibn Abi Arubah from Ayyub from Nafi, from Ibn Umar that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever keeps a dog that is neither a hunting dog nor a livestock dog, two qirats are deducted from his reward every day. No one narrated this hadith from Said except Abd al-Ala.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو بن عباس باہلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الاعلی بن عبد الاعلی نے سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے ایوب سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو ایسا کتا رکھے جو نہ شکاری ہو نہ مویشیوں کا، تو ہر دن اس کے اجر سے دو قیراط کم ہوتے ہیں۔ اس حدیث کو سعید سے عبد الاعلی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Shubah narrated to us from Qatadah from Mutarrif ibn Abdullah ibn al-Shikhkhir, from his father who said: I came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a group from Banu Amir, and we said: O Messenger of Allah, we find stray camels. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The stray of a Muslim is the fuel of the Fire. No one narrated this hadith from Shubah except Ibn Mahdi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن عمر قواریری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے مطرف بن عبد اللہ بن شخیر سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں بنی عامر کے ایک گروہ کے ساتھ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہمیں بے مالک اونٹ ملتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان کی گمشدہ چیز آگ کا ایندھن ہے۔ اس حدیث کو شعبہ سے ابن مہدی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Amr ibn al-Abbas al-Bahili narrated to us, he said: al-Hasan ibn Habib ibn Nadabah narrated to us, he said: Rawh ibn al-Qasim narrated to us from al-Ala ibn Abd al-Rahman from his father, from Abu Hurayrah that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: A vow does not avert anything of the decree; rather it is extracted thereby from the miser. No one narrated this hadith from Rawh except al-Hasan ibn Habib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن عمرو بن عباس باہلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسن بن حبیب بن ندبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں روح بن قاسم نے علاء بن عبد الرحمن سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نذر تقدیر میں سے کچھ نہیں ٹالتی، بلکہ اس کے ذریعے بخیل سے نکالا جاتا ہے۔ اس حدیث کو روح سے حسن بن حبیب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Husayn ibn Ashkab narrated to us, he said: Abu Nuaym al-Fadl ibn Dukayn narrated to us, he said: Khalid ibn Muhammad al-Ansari narrated to us from Abi Raja, from Umar ibn al-Khattab that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) carried out stoning. No one narrated this hadith from Abi Raja except Khalid ibn Muhammad; Abu Nuaym alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن حسین بن اشکاب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو نعیم فضل بن دکین نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں خالد بن محمد انصاری نے ابو رجاء سے، انہوں نے عمر بن خطاب سے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے رجم کیا۔ اس حدیث کو ابو رجاء سے خالد بن محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، ابو نعیم نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya ibn Said al-Qattan narrated to us, he said: Abdullah ibn Numayr narrated to us from Muhammad ibn Abi Ismail from Umarah ibn Asim al-Anbari who said: I entered upon Anas ibn Malik and he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade dubba and muzaffat vessels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن محمد بن یحییٰ بن سعید قطان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد اللہ بن نمیر نے محمد بن ابی اسماعیل سے، انہوں نے عمارہ بن عاصم عنبری سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں انس بن مالک کے پاس گیا تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دباء اور مزفت برتنوں سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Husayn ibn Hurayth al-Marwazi narrated to us, he said: al-Fadl ibn Musa al-Sinani narrated to us from Sharik from Jabir from al-Shabi, from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Allah the Mighty and Majestic is entrusted with something He returns it, and Luqman, peace be upon him, said to his son: Entrust to Allah your religion, your trusts and the seals of your deeds. No one narrated this hadith from al-Shabi except Jabir, nor from Jabir except Sharik; al-Fadl alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن حریث مروزی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ سینانی نے شریک سے، انہوں نے جابر سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابن عمر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب اللہ عزوجل کو کوئی چیز سونپی جائے تو وہ اسے ادا کرتا ہے، اور لقمان علیہ السلام نے اپنے بیٹے سے کہا: اللہ کو اپنا دین اور اپنی امانتیں اور اپنے اعمال کے خاتمے سونپ دو۔ اس حدیث کو شعبی سے جابر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور جابر سے شریک کے سوا کسی نے نہیں، فضل نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Uthman ibn Hakim al-Awdi narrated to us, he said: Mikhwal ibn Ibrahim narrated to us, he said: Qays ibn al-Rabi narrated to us from Abd al-Rahman ibn Abis al-Nakhai from Kumayl ibn Ziyad who said: I heard Ali say: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: People will recite the Quran whose knowledge will not pass their throats. Among them is a man with a deformed hand, or a hand with a small deformity, with hairs at its ends. When the day of al-Nahrawan came, Ali said: Seek him. They did not find him, then they followed and found him. Ali said: Allah and His Messenger have spoken the truth. No one narrated this hadith from Kuhayl except Abd al-Rahman, nor from Abd al-Rahman except Qays; Mikhwal alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن عثمان بن حکیم اودی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مخول بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں قیس بن ربیع نے عبد الرحمن بن عابس نخعی سے، انہوں نے کمیل بن زیاد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے علی کو کہتے سنا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کچھ لوگ قرآن پڑھیں گے جن کا علم ان کے حلقوں سے نہ گزرے گا۔ ان میں ایک شخص ہے جس کا ہاتھ بدشکل ہے، یا جس کے ہاتھ میں چھوٹی سی بدشکلی ہے، اس کے کناروں پر بال ہیں۔ جب نہروان کا دن آیا تو علی نے کہا: اسے تلاش کرو۔ انہیں نہ ملا، پھر انہوں نے پیچھا کیا اور اسے پایا۔ علی نے کہا: اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا۔ اس حدیث کو کہیل سے عبد الرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عبد الرحمن سے قیس کے سوا کسی نے نہیں، مخول نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Uthman ibn Hakim narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Salt al-Asadi narrated to us, he said: Abu Kudaynah Yahya ibn al-Muhallab narrated to us from Ata ibn al-Saib from Amr ibn Shuayb from his father, from his grandfather Abdullah ibn Amr who said: I said: O Messenger of Allah, we hear things from you that we wish to preserve; shall we write them? He said: Yes. I said: What about what occurs in anger and pleasure? He said: Yes, for I do not say in anger or pleasure except the truth. No one narrated this hadith from Ata except Abu Kudaynah, nor from Abi Kudaynah except Muhammad; Ahmad ibn Uthman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں احمد بن عثمان بن حکیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن صلت اسدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو کدینہ یحییٰ بن مہلب نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا عبد اللہ بن عمرو سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہم آپ سے ایسی باتیں سنتے ہیں جنہیں محفوظ کرنا چاہتے ہیں، کیا ہم انہیں لکھیں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ میں نے کہا: غصے اور خوشی میں جو ہو اس کا کیا؟ آپ نے فرمایا: ہاں، کیونکہ میں غصے اور خوشی میں حق کے سوا کچھ نہیں کہتا۔ اس حدیث کو عطاء سے ابو کدینہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو کدینہ سے محمد کے سوا کسی نے نہیں، احمد بن عثمان نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abd al-Quddus ibn Muhammad al-Habhabi narrated to us, he said: Amr ibn Asim al-Kilabi narrated to us, he said: Hammam ibn Yahya narrated to us from Asim al-Ahwal and Ibn Jurayj from Amr ibn Shuayb from his father, from his grandfather who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a loan combined with a sale, two conditions in a sale, selling what has not been taken possession of, and profiting from what is not guaranteed. No one narrated this hadith from Asim except Hammam; Amr alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد القدوس بن محمد حبحابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عمرو بن عاصم کلابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہمام بن یحییٰ نے عاصم احول اور ابن جریج سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قرض کے ساتھ بیع، بیع میں دو شرطوں، قبضے سے پہلے بیچنے، اور جس کی ضمان نہ ہو اس میں نفع سے منع فرمایا۔ اس حدیث کو عاصم سے ہمام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، عمرو نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: Hammam ibn Yahya narrated to us from Matar al-Warraq from Salim, from his father who said: I traveled with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr and Umar, and I never saw them add to two rakahs, two rakahs. No one narrated this hadith from Matar except Hammam; Amr alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند سے: ہمیں ہمام بن یحییٰ نے مطر وراق سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم، ابو بکر اور عمر کے ساتھ سفر کیا، اور انہیں دو رکعت، دو رکعت سے زیادہ پڑھتے نہ دیکھا۔ اس حدیث کو مطر سے ہمام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، عمرو نے اس میں تفرد کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Yusuf al-Jubayri narrated to us, he said: Ismail ibn Abd al-Malik al-Zibaqi Abu Ishaq narrated to us, he said: Maymun ibn Ajlan narrated to us, he said: Maymun ibn Siyah narrated to us, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: No people sit remembering Allah the Mighty and Majestic except that a caller from heaven calls to them: Rise forgiven, for your evil deeds have been replaced with good deeds. No one narrated this hadith from Maymun ibn Ajlan except Ismail ibn Abd al-Malik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن یوسف جبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن عبد الملک زئبقی ابو اسحاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میمون بن عجلان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میمون بن سیاہ نے انس بن مالک سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی قوم اللہ عزوجل کا ذکر کرتے نہیں بیٹھتی مگر آسمان سے ایک پکارنے والا انہیں پکارتا ہے: بخشے ہوئے اٹھو، تمہاری برائیاں نیکیوں سے بدل دی گئی ہیں۔ اس حدیث کو میمون بن عجلان سے اسماعیل بن عبد الملک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Yahya ibn Muhammad ibn al-Sakan narrated to us, he said: Habban ibn Hilal narrated to us, he said: Aban ibn Yazid narrated to us, he said: Yahya ibn Abi Kathir narrated to us from Abi Nadrah, from Abi Said who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Pray witr, O people of the Quran. No one narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir except Aban ibn Yazid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن محمد بن سکن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حبان بن ہلال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابان بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن ابی کثیر نے ابو نضرہ سے، انہوں نے ابو سعید سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وتر پڑھو اے قرآن والو۔ اس حدیث کو یحییٰ بن ابی کثیر سے ابان بن یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Yusuf al-Jubayri narrated to us, he said: Muhammad ibn Marwan al-Uqayli narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Abi Nadrah narrated to us from his father, from Abi Said al-Khudri regarding this verse: O you who believe, when you contract a debt, up to His saying: But if one of you trusts another: He said: This verse abrogated what came before it. No one narrated this hadith from Abd al-Malik ibn Abi Nadrah except Muhammad ibn Marwan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں احمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن یوسف جبیری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن مروان عقیلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الملک بن ابی نضرہ نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو سعید خدری سے اس آیت کے بارے میں بیان کیا: اے ایمان والو جب تم قرض کا معاملہ کرو، اللہ کے اس قول تک: پھر اگر تم میں سے کوئی دوسرے پر اعتماد کرے: انہوں نے کہا: اس آیت نے اس سے پہلے والی کو منسوخ کیا۔ اس حدیث کو عبد الملک بن ابی نضرہ سے محمد بن مروان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔