Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Awsat Tabarani · Book 2 · Chapter 9

Hadith 601–1200

أحمد بن يحيي الحلواني (2)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

808

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #808

806 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ : نَا الْمُنْذِرُ بْنُ زِيَادٍ الطَّائِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ . عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ : حَضَرْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ، أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ إِنَّ هَذَا يُرِيدُ أَنْ يَأْخُذَ مَالِي كُلَّهُ فَيَجْتَاحُهُ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ : مَا تَقُولُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنَّمَا لَكَ مِنْ مَالِهِ مَا يَكْفِيكَ ، فَقَالَ : يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ ، أَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ ؟ " فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : ارْضَ بِمَا رَضِيَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ إِلَّا الْمُنْذِرُ بْنُ زِيَادٍ .

EnglishUnverified translation

806 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: al-Fayd ibn Wathiq al-Thaqafi narrated to us, he said: al-Mundhir ibn Ziyad al-Tai narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, who said: I attended Abu Bakr al-Siddiq when a man came to him and said: O Caliph of the Messenger of Allah, this one wants to take all my wealth and seize it. He said to him: What do you say? He said: Yes. So Abu Bakr said: You have from his wealth only what suffices you. He said: O Caliph of the Messenger of Allah, did not the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: You and your wealth belong to your father? Abu Bakr said: Be content with what Allah, mighty and majestic, was content with. No one narrated this hadith from Ismail ibn Abi Khalid except al-Mundhir ibn Ziyad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

806 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں فیض بن وثیق ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں منذر بن زیاد طائی نے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے کہا: میں ابو بکر صدیق کے پاس حاضر تھا جب ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا: اے خلیفہ رسول اللہ، یہ میرا سارا مال لینا اور ہڑپ کرنا چاہتا ہے۔ تو انہوں نے اس سے کہا: تم کیا کہتے ہو؟ اس نے کہا: ہاں۔ تو ابو بکر نے کہا: تمہارے لیے اس کے مال میں سے صرف اتنا ہے جو تمہیں کفایت کرے۔ اس نے کہا: اے خلیفہ رسول اللہ، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہیں فرمایا: تم اور تمہارا مال تمہارے والد کا ہے؟ تو ابو بکر نے کہا: اس پر راضی ہو جس پر اللہ عز وجل راضی ہوا۔ اسماعیل بن ابی خالد سے یہ حدیث منذر بن زیاد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

809

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #809

807 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ : نَا أَبُو سَعِيدٍ ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ " إِذَا سَافَرَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى يَرْجِعَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ إِلَّا أَبُو سَعِيدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ فُضَيْلٍ .

EnglishUnverified translation

807 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Abu Ubaydah ibn Fudayl ibn Iyad narrated to us, he said: Abu Said, freedman of Banu Hashim, narrated to us, from Shubah, from Ibn Abi al-Safar, from al-Shabi, from Ibn Abbas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he traveled, would pray two rakahs until he returned. No one narrated this hadith from Shubah except Abu Said; Abu Ubaydah ibn Fudayl alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

807 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عبیدہ بن فضیل بن عیاض نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو سعید، بنو ہاشم کے مولی، نے بیان کیا، شعبہ سے، ابن ابی السفر سے، شعبی سے، ابن عباس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر کرتے تو واپس آنے تک دو رکعتیں پڑھتے۔ شعبہ سے یہ حدیث ابو سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے ابو عبیدہ بن فضیل نے منفرد طور پر روایت کیا۔

810

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #810

808 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : نَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ كُلُّكُمْ ، إِلَّا مَنْ أَبَى وَشَرَدَ عَلَى اللهِ شِرَادَ الْبَعِيرِ " ، قِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَمَنْ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ ؟ فَقَالَ : " مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَمَنْ عَصَانِي دَخَلَ النَّارَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ إِلَّا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ .

EnglishUnverified translation

808 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, he said: Khalaf ibn Khalifah narrated to us, from al-Ala ibn al-Musayyab, from his father, from Abu Said al-Khudri, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: By Him in whose hand is my soul, all of you will enter Paradise except whoever refuses and strays from Allah as a camel strays. It was said: O Messenger of Allah, who refuses to enter Paradise? He said: Whoever obeys me enters Paradise, and whoever disobeys me enters the Fire. No one narrated this hadith from al-Ala ibn al-Musayyab except Khalaf ibn Khalifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

808 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہمیں خلف بن خلیفہ نے بیان کیا، علاء بن مسیب سے، ان کے والد سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، تم سب جنت میں داخل ہوگے سوائے اس کے جو انکار کرے اور اللہ سے بدکے جیسے اونٹ بدکتا ہے۔ کہا گیا: یا رسول اللہ، جنت میں داخل ہونے سے کون انکار کرے گا؟ آپ نے فرمایا: جس نے میری اطاعت کی وہ جنت میں داخل ہوگا، اور جس نے میری نافرمانی کی وہ آگ میں داخل ہوگا۔ علاء بن مسیب سے یہ حدیث خلف بن خلیفہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

811

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #811

809 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدَّوْلَابِيُّ [1/247] قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى . عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ مِنَ الْحَقِّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَأَنْ يَتَطَيَّبَ الرَّجُلُ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ " . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ طِيبًا ؟ قَالَ : " فَالْمَاءُ طِيبٌ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْبَرَاءِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ .

EnglishUnverified translation

809 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Sabbah al-Dawlabi narrated to us, he said: Ismail ibn Zakariyya narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from al-Bara ibn Azib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Part of the right upon Muslims is washing on Friday, and that a man perfume himself from his family's perfume. I said: O Messenger of Allah, what if one finds no perfume? He said: Then water is perfume. No one narrated this hadith from al-Bara except with this chain; Yazid ibn Abi Ziyad alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

809 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن صباح دولابی نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، یزید بن ابی زیاد سے، عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، براء بن عازب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمانوں پر حق میں سے جمعہ کے دن غسل ہے، اور کہ آدمی اپنے گھر کے خوشبو سے خوشبو لگائے۔ میں نے کہا: یا رسول اللہ، جو خوشبو نہ پائے؟ آپ نے فرمایا: تو پانی خوشبو ہے۔ براء سے یہ حدیث اس سند کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے یزید بن ابی زیاد نے منفرد طور پر روایت کیا۔

812

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #812

810 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ الْقَدَّاحُ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو وَجَامَعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ الْأَسَدِيِّ وَأَبِي حَصِينٍ ، عَنِ الْمُنْذِرِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي : أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقَالَ : " أَبُو بَكْرٍ . قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : " ثُمَّ عُمَرُ " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو ، وَمُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، وَأَبِي حَصِينٍ إِلَّا مَنْصُورُ بْنُ دِينَارٍ ، وَلَا عَنْ مَنْصُورٍ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ .

EnglishUnverified translation

810 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: Said ibn Salim al-Qaddah narrated to us, from Mansur ibn Dinar, from al-Amash, al-Hasan ibn Amr, Jami ibn Abi Rashid, Muhammad ibn Qays al-Asadi and Abu Husayn, from al-Mundhir al-Thawri, from Muhammad ibn al-Hanafiyyah, who said: I said to my father: Which people are best after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Abu Bakr. I said: Then who? He said: Then Umar. No one narrated this hadith from al-Amash, al-Hasan ibn Amr, Muhammad ibn Qays and Abu Husayn except Mansur ibn Dinar, nor from Mansur except Said ibn Salim; Ahmad ibn Yunus alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

810 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سالم قداح نے بیان کیا، منصور بن دینار سے، اعمش اور حسن بن عمرو اور جامع بن ابی راشد اور محمد بن قیس اسدی اور ابو حصین سے، منذر ثوری سے، محمد بن حنفیہ سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد سے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کون سے لوگ بہترین ہیں؟ انہوں نے کہا: ابو بکر۔ میں نے کہا: پھر کون؟ انہوں نے کہا: پھر عمر۔ اعمش اور حسن بن عمرو اور محمد بن قیس اور ابو حصین سے یہ حدیث منصور بن دینار کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور نہ منصور سے سعید بن سالم کے سوا؛ اسے احمد بن یونس نے منفرد طور پر روایت کیا۔

813

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #813

811 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ : نَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُنْدَعِيِّ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ابْسُطْ ثَوْبَكَ " ، فَبَسَطْتُهُ ، فَحَدَّثَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَّةَ النَّهَارِ ، ثُمَّ تَفَلَ فِي ثَوْبِي ، ثُمَّ ضَمَمْتُ ثَوْبِي إِلَى بَطْنِي ، فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدُ . لَمْ يَرْوِ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجُنْدَعِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا ، وَتَفَرَّدَ بِهِ : [1/248] عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ .

EnglishUnverified translation

811 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ibrahim ibn Hamzah al-Zubayri narrated to us, he said: Anas ibn Iyad narrated to us, from Abdallah ibn Abd al-Aziz al-Laythi, from Amr ibn Abdallah ibn Abd al-Rahman al-Jundai, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Spread out your garment, so I spread it out; then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) narrated to me most of the day, then spat into my garment, then I clasped my garment to my belly, and I never forgot anything thereafter. Amr ibn Abdallah al-Jundai narrated no hadith from Abu Hurayrah other than this, and Abdallah ibn Abd al-Aziz alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

811 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن حمزہ زبیری نے بیان کیا، کہا: ہمیں انس بن عیاض نے بیان کیا، عبد اللہ بن عبد العزیز لیثی سے، عمرو بن عبد اللہ بن عبد الرحمن جندعی سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنا کپڑا پھیلاؤ، تو میں نے اسے پھیلایا؛ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دن کا اکثر حصہ بیان کیا، پھر میرے کپڑے میں تھوکا، پھر میں نے اپنا کپڑا اپنے پیٹ سے لگا لیا، اور اس کے بعد میں کچھ نہیں بھولا۔ عمرو بن عبد اللہ جندعی نے ابو ہریرہ سے اس کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی، اور اسے عبد اللہ بن عبد العزیز نے منفرد طور پر روایت کیا۔

814

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #814

812 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، أَنَّهُ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ بْنَ جَرِيرٍ ، يُحَدِّثُ . عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ رَأَى حَيَّةً فَلَمْ يَقْتُلْهَا خَوْفًا مِنْهَا فَلَيْسَ مِنِّي . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ إِلَّا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ .

EnglishUnverified translation

812 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, from Dawud ibn Abd al-Jabbar, that he heard Ibrahim ibn Jarir narrating from his father, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever sees a snake and does not kill it out of fear of it is not from me. No one narrated this hadith from Ibrahim ibn Jarir except Dawud ibn Abd al-Jabbar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

812 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، داؤد بن عبد الجبار سے، کہ انہوں نے ابراہیم بن جریر کو ان کے والد سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے سنا، آپ نے فرمایا: جو سانپ دیکھے اور اس کے ڈر سے اسے قتل نہ کرے وہ مجھ سے نہیں۔ ابراہیم بن جریر سے یہ حدیث داؤد بن عبد الجبار کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

815

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #815

813 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : نَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ . عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْفَجْرَ ، ثُمَّ قَالَ : وُزِنَ أَصْحَابِي اللَّيْلَةَ ، فَوُزِنَ أَبُو بَكْرٍ فَوَزَنَ ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ فَوَزَنَ ، ثُمَّ وُزِنَ عُثْمَانُ فَوَزَنَ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَرْفَجَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ .

EnglishUnverified translation

813 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, he said: Abd al-Ala ibn Abi al-Musawir narrated to us, from Ziyad ibn Ilaqah, from Qutbah ibn Malik, from Arfajah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) led us in Fajr prayer, then said: My companions were weighed tonight; Abu Bakr was weighed and outweighed, then Umar was weighed and outweighed, then Uthman was weighed and outweighed. This hadith is not narrated from Arfajah except with this chain; Abd al-Ala ibn Abi al-Musawir alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

813 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الاعلی بن ابی المساور نے بیان کیا، زیاد بن علاقہ سے، قطبہ بن مالک سے، عرفجہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں فجر پڑھائی، پھر فرمایا: آج رات میرے صحابہ تولے گئے؛ ابو بکر تولے گئے تو بھاری نکلے، پھر عمر تولے گئے تو بھاری نکلے، پھر عثمان تولے گئے تو بھاری نکلے۔ عرفجہ سے یہ حدیث اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے عبد الاعلی بن ابی المساور نے منفرد طور پر روایت کیا۔

816

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #816

814 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عُبَيْدُ بْنُ جَنَّادٍ الْحَلَبِيُّ قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ . عَنْ أَنَسٍ قَالَ : كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ ، وَإِنَّ " رُكْبَتَهُ تَمَسُّ رُكْبَةَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَكَانَا يَصْرُخَانِ بِهِمَا جَمِيعًا ، بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ إِلَّا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو .

EnglishUnverified translation

814 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ubayd ibn Jannad al-Halabi narrated to us, he said: Ubaydallah ibn Amr narrated to us, from Ayyub al-Sakhtiyani, from Abu Qilabah and Humayd ibn Hilal, from Anas, who said: I was riding behind Abu Talhah, and his knee was touching the knee of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); they would both cry out with both, for Hajj and Umrah together. No one narrated this hadith from Ayyub, from Humayd ibn Hilal, except Ubaydallah ibn Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

814 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید بن جناد حلبی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن عمرو نے بیان کیا، ایوب سختیانی سے، ابو قلابہ اور حمید بن ہلال سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں ابو طلحہ کے پیچھے سوار تھا، اور ان کا گھٹنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنے کو چھو رہا تھا؛ وہ دونوں دونوں کے ساتھ بلند آواز سے پکارتے تھے، حج اور عمرہ کے ساتھ۔ ایوب سے حمید بن ہلال کے واسطے سے یہ حدیث عبید اللہ بن عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

817

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #817

815 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ . [1/249] عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : سَمِعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَوْتًا هَالَهُ ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا هَذَا الصَّوْتُ يَا جِبْرِيلُ ؟ " فَقَالَ : هَذِهِ صَخْرَةٌ هَوَتْ مِنْ شَفِيرِ جَهَنَّمَ ، مِنْ سَبْعِينَ عَامًا ، فَهَذَا حِينَ بَلَغَتْ قَعْرَهَا ، فَأَحَبَّ اللهُ أَنْ يُسْمِعَكَ صَوْتَهَا ، فَمَا رُئِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ ضَاحِكًا مِلْءَ فِيهِ ، حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ .

EnglishUnverified translation

815 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ahmad ibn Abd al-Samad al-Ansari narrated to us, he said: Ismail ibn Qays narrated to us, from Yahya ibn Said, from Abu al-Hubab Said ibn Yasar, from Abu Said al-Khudri, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard a sound that alarmed him, so Jibril, peace be upon him, came to him; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is this sound, O Jibril? He said: This is a rock that fell from the edge of Hell seventy years ago; this is when it reached its bottom, and Allah loved to let you hear its sound. After that day the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was never seen laughing heartily until Allah took him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

815 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں احمد بن عبد الصمد انصاری نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن قیس نے بیان کیا، یحیی بن سعید سے، ابو الحباب سعید بن یسار سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آواز سنی جس نے آپ کو ڈرا دیا، تو جبریل علیہ السلام آپ کے پاس آئے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے جبریل یہ آواز کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ ایک چٹان ہے جو ستر سال پہلے جہنم کے کنارے سے گری تھی؛ یہ وہ وقت ہے جب وہ اس کی تہہ کو پہنچی، اور اللہ نے چاہا کہ آپ کو اس کی آواز سنائے۔ اس دن کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی منہ بھر ہنستے نہیں دیکھا گیا حتی کہ اللہ نے آپ کو وفات دی۔

818

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #818

816 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ . لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ إِلَّا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَيْسٍ ، تَفَرَّدَ بِهِمَا : أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ .

EnglishUnverified translation

816 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ahmad ibn Abd al-Samad al-Ansari narrated to us, he said: Ismail ibn Qays narrated to us, from Yahya ibn Said, from Said ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When dawn rises, there is no prayer except the two rakahs of Fajr. No one narrated these two hadiths from Yahya ibn Said except Ismail ibn Qays; Ahmad ibn Abd al-Samad alone transmitted them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

816 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں احمد بن عبد الصمد انصاری نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن قیس نے بیان کیا، یحیی بن سعید سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب فجر طلوع ہوجائے تو فجر کی دو رکعتوں کے سوا کوئی نماز نہیں۔ یحیی بن سعید سے یہ دو حدیثیں اسماعیل بن قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں؛ ان دونوں کو احمد بن عبد الصمد نے منفرد طور پر روایت کیا۔

819

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #819

817 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ : نَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ ، يَذْكُرُ عَنْ عِكْرِمَةَ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِإِخْرَاجِ بَنِي النَّضِيرِ مِنَ الْمَدِينَةِ ، أَتَاهُ أُنَاسٌ مِنْهُمْ ، فَقَالُوا : إِنَّ لَنَا دُيُونًا لَمْ تَحِلَّ ، فَقَالَ : ضَعُوا وَتَعَجَّلُوا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عِكْرِمَةَ إِلَّا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ .

EnglishUnverified translation

817 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ubaydallah ibn Umar al-Qawariri narrated to us, he said: Muslim ibn Khalid narrated to us, he said: I heard Ali ibn Muhammad mentioning from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered the expulsion of Banu al-Nadir from Madinah, some people of them came to him and said: We have debts not yet due. He said: Reduce and hasten payment. No one narrated this hadith from Ikrimah except Ali ibn Muhammad ibn Talhah ibn Yazid ibn Rukanah; Muslim ibn Khalid alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

817 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن عمر قواریری نے بیان کیا، کہا: ہمیں مسلم بن خالد نے بیان کیا، کہا: میں نے علی بن محمد کو عکرمہ سے ذکر کرتے سنا، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بنو نضیر کو مدینہ سے نکالنے کا حکم دیا، تو ان میں سے کچھ لوگ آپ کے پاس آئے اور کہا: ہمارے قرضے ہیں جو ابھی واجب نہیں ہوئے۔ آپ نے فرمایا: کم کرو اور جلدی ادا کرو۔ عکرمہ سے یہ حدیث علی بن محمد بن طلحہ بن یزید بن رکانہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے مسلم بن خالد نے منفرد طور پر روایت کیا۔

820

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #820

818 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ : نَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَيْسَ عَلَى مُسَافِرٍ جُمُعَةٌ . [1/250] لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ إِلَّا ابْنُهُ عَبْدُ اللهِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ .

EnglishUnverified translation

818 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ubaydallah ibn Umar al-Qawariri narrated to us, he said: Abu Bakr al-Hanafi narrated to us, he said: Abdallah ibn Nafi narrated to us, from his father, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no Friday prayer upon a traveler. No one narrated this hadith from Nafi except his son Abdallah; Abu Bakr al-Hanafi alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

818 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن عمر قواریری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو بکر حنفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن نافع نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسافر پر جمعہ نہیں ہے۔ نافع سے یہ حدیث ان کے بیٹے عبد اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے ابو بکر حنفی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

821

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #821

819 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي خَثْعَمَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ صَلَّى بَعْدَ الْمَغْرِبِ سِتَّ رَكَعَاتٍ ، لَمْ يَتَكَلَّمْ بَيْنَهُنَّ بِشَيْءٍ ، عَدَلْنَ لَهُ عِبَادَةَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ إِلَّا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ .

EnglishUnverified translation

819 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: al-Hasan ibn Ali al-Hulwani narrated to us, he said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, he said: Umar ibn Abdallah ibn Abi Khatham narrated to me, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays six rakahs after Maghrib, speaking nothing between them, they equal for him worship of twelve years. No one narrated this hadith from Yahya ibn Abi Kathir except Umar ibn Abdallah; Zayd ibn al-Hubab alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

819 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسن بن علی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں زید بن حباب نے بیان کیا، کہا: مجھے عمر بن عبد اللہ بن ابی خثعم نے بیان کیا، یحیی بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مغرب کے بعد چھ رکعتیں پڑھے، ان کے درمیان کچھ بات نہ کرے، وہ اس کے لیے بارہ سال کی عبادت کے برابر ہوں گی۔ یحیی بن ابی کثیر سے یہ حدیث عمر بن عبد اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے زید بن حباب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

822

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #822

820 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا إِسْحَاقُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ : نَا فُرَاتُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ . عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي قَوْلِهِ : { وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ } قَالَ : " نَزَلَتْ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ إِلَّا فُرَاتُ بْنُ السَّائِبِ .

EnglishUnverified translation

820 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ishaq ibn al-Mundhir narrated to us, he said: Furat ibn al-Saib narrated to us, from Maymun ibn Mihran, from Ibn Umar and Ibn Abbas, concerning His saying: And the righteous of the believers - he said: It was revealed concerning Abu Bakr and Umar. No one narrated this hadith from Maymun ibn Mihran except Furat ibn al-Saib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

820 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسحاق بن منذر نے بیان کیا، کہا: ہمیں فرات بن سائب نے بیان کیا، میمون بن مہران سے، ابن عمر اور ابن عباس سے، اللہ کے اس قول کے بارے میں: اور مومنوں میں سے نیک ـ انہوں نے کہا: یہ ابو بکر اور عمر کے بارے میں نازل ہوئی۔ میمون بن مہران سے یہ حدیث فرات بن سائب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

823

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #823

821 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سُلَيْمُ بْنُ أَبِي هَوْذَةَ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ قَرْثَعٍ الضَّبِّيِّ . عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا سَلْمَانُ ، أَتَدْرِي مَا الْجُمُعَةُ ؟ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - قُلْتُ : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ : " جُمِعَ أَبُوكُمْ آدَمُ " . ثُمَّ قَالَ : " لَكِنْ أَنَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِ الْجُمُعَةِ : مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ ، فَتَطَهَّرَ كَمَا أُمِرَ ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَأَنْصَتَ حَتَّى يَفْرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ، كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الْجُمَعِ . [1/251] لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَنْصُورٍ إِلَّا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ .

EnglishUnverified translation

821 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: al-Husayn ibn Idris al-Hulwani narrated to us, he said: Sulaym ibn Abi Hawdhah narrated to us, he said: Amr ibn Abi Qays narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Qartha al-Dabbi, from Salman al-Farisi, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Salman, do you know what Friday is? - three times - I said: Allah and His Messenger know best. He said: Your father Adam was gathered. Then he said: But I shall inform you about Friday: whoever comes to Friday, purifies himself as commanded, then walks to the mosque, and listens attentively until he finishes his prayer, it is expiation for what came before it of Fridays. No one narrated this hadith from Mansur except Amr ibn Abi Qays and Jarir ibn Abd al-Hamid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

821 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسین بن ادریس حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیم بن ابی ہوذہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن ابی قیس نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، قرثع ضبی سے، سلمان فارسی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے سلمان، کیا تم جانتے ہو جمعہ کیا ہے؟ ـ تین بار ـ میں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ نے فرمایا: تمہارے والد آدم جمع کیے گئے۔ پھر فرمایا: لیکن میں تمہیں جمعہ کے بارے میں بتاتا ہوں: جو جمعہ کو آئے، جیسا حکم دیا گیا ویسے طہارت کرے، پھر مسجد کی طرف چل کر جائے، اور اپنی نماز سے فارغ ہونے تک خاموش رہے، وہ اس سے پہلے کے جمعوں کا کفارہ ہوگا۔ منصور سے یہ حدیث عمرو بن ابی قیس اور جریر بن عبد الحمید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

824

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #824

822 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ قَالَ : نَا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ وَالْأَجْلَحُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى . عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَ : جَاءَنَا كِتَابُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ : أَلَّا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَشْعَثَ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ .

EnglishUnverified translation

822 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, he said: Abdallah ibn Idris al-Awdi narrated to us, he said: Ashath ibn Sawwar and al-Ajlah narrated to us, from al-Hakam, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Abdallah ibn Ukaym, who said: The letter of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to us a month before his death: Do not benefit from carrion by skin or sinew. No one narrated this hadith from Ashath except Abdallah ibn Idris; Amr ibn Muhammad al-Naqid alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

822 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن محمد ناقد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن ادریس اودی نے بیان کیا، کہا: ہمیں اشعث بن سوار اور اجلح نے بیان کیا، حکم سے، عبد الرحمن بن ابی لیلی سے، عبد اللہ بن عکیم سے، انہوں نے کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خط آپ کی وفات سے ایک ماہ پہلے آیا: کہ مردار سے چمڑے یا پٹھے سے فائدہ نہ اٹھاؤ۔ اشعث سے یہ حدیث عبد اللہ بن ادریس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے عمرو بن محمد ناقد نے منفرد طور پر روایت کیا۔

825

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #825

823 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ : نَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ قُمَامَةً ، وَقُمَامَةُ الْمَسْجِدِ : لَا وَاللهِ ، وَبَلَى وَاللهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا عُقَيْلٌ ، وَلَا عَنْ عُقَيْلٍ إِلَّا رِشْدِينُ .

EnglishUnverified translation

823 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, he said: Abdallah ibn Sulaym narrated to us, he said: Rushdyn ibn Sad narrated to us, from Uqayl ibn Khalid, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Everything has refuse, and the refuse of the mosque is: No, by Allah, and Yes, by Allah. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Uqayl, nor from Uqayl except Rushdyn.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

823 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن محمد ناقد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن سلیم نے بیان کیا، کہا: ہمیں رشدین بن سعد نے بیان کیا، عقیل بن خالد سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر چیز کا کوڑا کرکٹ ہے، اور مسجد کا کوڑا کرکٹ ہے: نہیں اللہ کی قسم، اور ہاں اللہ کی قسم۔ زہری سے یہ حدیث عقیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور نہ عقیل سے رشدین کے سوا۔

826

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #826

824 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى التَّيْمِيُّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ جَدِّهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " أُتِيَ بِصَبِيٍّ ، فَبَالَ عَلَيْهِ ، فَنَضَحَهُ ، وَأُتِيَ بِجَارِيَةٍ ، فَبَالَتْ عَلَيْهِ ، فَغَسَلَهُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى .

EnglishUnverified translation

824 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, he said: Abdallah ibn Musa al-Taymi narrated to us, from Usamah ibn Zayd, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought a boy who urinated upon him, so he sprinkled water over it; and a girl was brought who urinated upon him, so he washed it. No one narrated this hadith from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, except Usamah ibn Zayd; Abdallah ibn Musa alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

824 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن موسی تیمی نے بیان کیا، اسامہ بن زید سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک لڑکا لایا گیا، تو اس نے آپ پر پیشاب کردیا، تو آپ نے اس پر پانی چھڑکا؛ اور ایک لڑکی لائی گئی، تو اس نے آپ پر پیشاب کیا، تو آپ نے اسے دھویا۔ عمرو بن شعیب سے ان کے والد سے ان کے دادا کے واسطے سے یہ حدیث اسامہ بن زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے عبد اللہ بن موسی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

827

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #827

825 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ : [1/252] نَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي هَوْذَةَ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ . عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : يُوشِكُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ قَوْمٌ يَشْرَبُونَهُ كَشُرْبِهِمُ الْمَاءَ ، لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ " ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى حَلْقِهِ ، فَقَالَ : " لَا يُجَاوِزُ هَا هُنَا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ إِلَّا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ .

EnglishUnverified translation

825 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: al-Husayn ibn Idris narrated to us, he said: Sulayman ibn Abi Hawdhah narrated to us, he said: Amr ibn Abi Qays narrated to us, from Ata ibn al-Saib, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami, from Abdallah ibn Masud, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: There will soon be a people who recite the Quran, drinking it as they drink water; it will not pass beyond their throats. Then he placed his hand upon his throat and said: It will not pass beyond here. No one narrated this hadith from Ata ibn al-Saib except Amr ibn Abi Qays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

825 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسین بن ادریس نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان بن ابی ہوذہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن ابی قیس نے بیان کیا، عطاء بن سائب سے، ابو عبد الرحمن سلمی سے، عبد اللہ بن مسعود سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: قریب ہے کہ ایک قوم قرآن پڑھے، اسے پانی پینے کی طرح پیے؛ وہ ان کے حلق سے آگے نہ بڑھے گا۔ پھر آپ نے اپنا ہاتھ اپنے حلق پر رکھا اور فرمایا: یہاں سے آگے نہ بڑھے گا۔ عطاء بن سائب سے یہ حدیث عمرو بن ابی قیس کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

828

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #828

826 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ . عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهَا فِي حَجَّتِهَا : أَجْرُكِ عَلَى قَدْرِ نَفَقَتِكِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا مِهْرَانُ .

EnglishUnverified translation

826 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: al-Husayn ibn Idris al-Hulwani narrated to us, he said: Mihran ibn Abi Umar al-Razi narrated to us, he said: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Mansur, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to her during her Hajj: Your reward is according to your expenditure. No one narrated this hadith from Sufyan except Mihran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

826 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسین بن ادریس حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں مہران بن ابی عمر رازی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان ثوری نے بیان کیا، منصور سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے ان کے حج میں فرمایا: تمہارا اجر تمہارے خرچ کے بقدر ہے۔ سفیان سے یہ حدیث مہران کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

829

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #829

827 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ : نَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رِفَاعَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَارِثُ الْأَعْوَرُ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، إِذْ جَاءَ ابْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : " مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ أَخِي ، إِلَيَّ هَا هُنَا ، فَأَقْعَدَهُ مَعَهُ ، ثُمَّ قَالَ : " أَمَا وَاللهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا وَأَبُوكَ مِمَّنْ قَالَ اللهُ : { وَنَـزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ } ... " الْآيَةَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ إِلَّا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رِفَاعَةَ .

EnglishUnverified translation

827 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: Jabir ibn Yazid ibn Rifah narrated to us, he said: Nuaym ibn Abi Hind al-Ashjai narrated to me, he said: al-Harith al-Awar al-Hamdani narrated to me, he said: I was with Ali ibn Abi Talib when the son of Talhah ibn Ubaydallah came to him; Ali said to him: Welcome to you, O son of my brother, to me, here; so he seated him with him, then said: By Allah, I hope that I and your father are among those of whom Allah said: And We removed whatever rancor was in their breasts - the verse. No one narrated this hadith from Nuaym ibn Abi Hind except Jabir ibn Yazid ibn Rifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

827 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں جابر بن یزید بن رفاعہ نے بیان کیا، کہا: مجھے نعیم بن ابی ہند اشجعی نے بیان کیا، کہا: مجھے حارث اعور ہمدانی نے بیان کیا، کہا: میں علی بن ابی طالب کے پاس تھا جب طلحہ بن عبید اللہ کا بیٹا ان کے پاس آیا؛ علی نے اس سے کہا: خوش آمدید اے میرے بھائی کے بیٹے، میری طرف یہاں آؤ؛ تو اسے اپنے ساتھ بٹھایا، پھر کہا: اللہ کی قسم، میں امید رکھتا ہوں کہ میں اور تمہارے والد ان میں سے ہیں جن کے بارے میں اللہ نے کہا: اور ہم نے ان کے سینوں میں جو کینہ تھا نکال دیا ـ آیت۔ نعیم بن ابی ہند سے یہ حدیث جابر بن یزید بن رفاعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

830

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #830

828 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ قَالَ : نَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ : نَا الْحَرِيشُ بْنُ الْخِرِّيتِ ، أَخُو الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ . عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كُنَّا " نَضَعُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَةَ آنِيَةٍ مُخَمَّرَةٍ : وَاحِدٌ لِوُضُوئِهِ ، وَوَاحِدٌ لِسِوَاكِهِ ، وَوَاحِدٌ لِشَرَابِهِ . [1/253] لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ إِلَّا الْحَرِيشُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : حَرَمِيٌّ .

EnglishUnverified translation

828 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ibrahim ibn Muhammad ibn Ararah narrated to us, he said: Harami ibn Umarah narrated to us, he said: al-Harish ibn al-Khirrit, brother of al-Zubayr ibn al-Khirrit, narrated to us, he said: Ibn Abi Mulaykah narrated to me, from Aishah, who said: We used to place for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) three covered vessels: one for his ablution, one for his tooth-stick, and one for his drink. No one narrated this hadith from Ibn Abi Mulaykah except al-Harish; Harami alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

828 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں حرمی بن عمارہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں حریش بن خریت، زبیر بن خریت کے بھائی، نے بیان کیا، کہا: مجھے ابن ابی ملیکہ نے بیان کیا، عائشہ سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے تین ڈھکے ہوئے برتن رکھتے تھے: ایک آپ کے وضو کے لیے، ایک آپ کے مسواک کے لیے، اور ایک آپ کے پینے کے لیے۔ ابن ابی ملیکہ سے یہ حدیث حریش کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے حرمی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

831

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #831

829 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مَعْنٍ قَالَ : نَا أَبِي ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَصِينِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ : اسْتَدَانَتْ مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ ، فَقَالَ لَهَا أَهْلُهَا : أَتَسْتَدِينِينَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ مَا تَقْضِي ؟ فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِقَضَائِهِ أَعَانَهُ اللهُ عَلَيْهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ .

EnglishUnverified translation

829 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ibrahim ibn Muhammad ibn Ararah narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Ubaydah ibn Man narrated to us, he said: My father narrated to us, from al-Amash, from Husayn ibn Abd al-Rahman, from Ubaydallah ibn Abdallah ibn Utbah, who said: Maymunah, the wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), borrowed three hundred dirhams; her family said to her: Do you borrow while you have nothing to repay? She said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever contracts a debt intending in himself to repay it, Allah will aid him in it. No one narrated this hadith from al-Amash except Muhammad ibn Abi Ubaydah and Jarir ibn Abd al-Hamid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

829 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن ابی عبیدہ بن معن نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، اعمش سے، حصین بن عبد الرحمن سے، عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ میمونہ نے تین سو درہم قرض لیے؛ ان کے گھر والوں نے ان سے کہا: کیا تم قرض لیتی ہو جبکہ تمہارے پاس ادا کرنے کو کچھ نہیں؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو قرض لے اور اپنے دل میں اسے ادا کرنے کا ارادہ رکھے اللہ اس کی مدد کرتا ہے۔ اعمش سے یہ حدیث محمد بن ابی عبیدہ اور جریر بن عبد الحمید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

832

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #832

830 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ قَالَ : نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ : أَخْبَرَنِي رَجَاءُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَبُو الْمِقْدَامِ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ ، عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ قَالَ : قُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ : إِنِّي لَأَعْرِفُ قَوْمًا لَوْ نَزَلَتْ عَلَيْهِمْ هَذِهِ الْآيَةُ لَنَظَرُوا إِلَى يَوْمَ نَزَلَتْ فِيهِ ، فَاتَّخَذُوهُ عِيدًا ، فَقَالَ عُمَرُ : أَيَّةُ آيَةٍ ؟ فَقَالَ : { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ . فَقَالَ عُمَرُ : " إِنِّي لَأَعْرِفُ فِي أَيِّ يَوْمٍ أُنْزِلَتِ : { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ } يَوْمَ جُمُعَةٍ ، يَوْمَ عَرَفَةَ ، وَهُمَا لَنَا عِيدَانِ " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ قَبِيصَةَ إِلَّا عُبَادَةُ بْنُ نُسَيٍّ ، وَلَا عَنْ عُبَادَةَ إِلَّا رَجَاءٌ . تَفَرَّدَ بِهِ : زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ .

EnglishUnverified translation

830 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, he said: Zayd ibn al-Hubab narrated to us, he said: Raja ibn Abi Salamah Abu al-Miqdam informed me, from Ubadah ibn Nusayy, from Ishaq ibn Qabisah ibn Dhuayb, from Kab al-Ahbar, who said: I said to Umar ibn al-Khattab: I know a people upon whom, had this verse been revealed, would have looked to the day in which it was revealed and taken it as a festival. Umar said: Which verse? He said: Today I have perfected for you your religion - to the end of the verse. Umar said: I know on which day it was revealed: Today I have perfected for you your religion - on a Friday, the day of Arafah, and both are festivals for us. No one narrated this hadith from Ishaq ibn Qabisah except Ubadah ibn Nusayy, nor from Ubadah except Raja; Zayd ibn al-Hubab alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

830 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن محمد ناقد نے بیان کیا، کہا: ہمیں زید بن حباب نے بیان کیا، کہا: مجھے رجاء بن ابی سلمہ ابو المقدام نے خبر دی، عبادہ بن نسی سے، اسحاق بن قبیصہ بن ذؤیب سے، کعب الاحبار سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن خطاب سے کہا: میں ایک قوم کو جانتا ہوں جن پر اگر یہ آیت نازل ہوتی تو وہ اس دن کو دیکھتے جس میں وہ نازل ہوئی اور اسے عید بناتے۔ عمر نے کہا: کون سی آیت؟ انہوں نے کہا: آج میں نے تمہارے لیے تمہارا دین مکمل کردیا ـ آیت کے آخر تک۔ تو عمر نے کہا: میں جانتا ہوں کہ وہ کس دن نازل ہوئی: آج میں نے تمہارے لیے تمہارا دین مکمل کردیا ـ جمعہ کے دن، عرفہ کے دن، اور دونوں ہمارے لیے عید ہیں۔ اسحاق بن قبیصہ سے یہ حدیث عبادہ بن نسی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور نہ عبادہ سے رجاء کے سوا؛ اسے زید بن حباب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

833

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #833

831 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ قَالَ : نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذِّمَارِيُّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بُزْرَجَ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ رُمَّانَةَ قَالَ : قَالَ وَبَرُ بْنُ عِيسَى الْخُزَاعِيُّ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا بَنَيْتَ مَسْجِدَ [1/254] صَنْعَاءَ ، فَاجْعَلْهُ عَنْ يَمِينِ جَبَلٍ ، يُقَالُ لَهُ : ضِينَ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ وَبَرِ بْنِ عِيسَى إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الْمَلِكِ الذِّمَارِيُّ . كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( وبرة بن يحنس الخزاعي).

EnglishUnverified translation

831 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ibrahim ibn Muhammad ibn Ararah narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Abd al-Rahman al-Dhimari narrated to us, from al-Numan ibn Buzraj, who said: Ibn Rummanah narrated to me, who said: Wabar ibn Isa al-Khuzai said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: When you build the mosque of Sana, place it to the right of a mountain called Din. This hadith is not narrated from Wabar ibn Isa except with this chain; Abd al-Malik al-Dhimari alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

831 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الملک بن عبد الرحمن ذماری نے بیان کیا، نعمان بن بزرج سے، کہا: مجھے ابن رمانہ نے بیان کیا، کہا: وبر بن عیسی خزاعی نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم صنعاء کی مسجد بناؤ تو اسے ایک پہاڑ کے دائیں جانب بنانا جسے ضین کہا جاتا ہے۔ وبر بن عیسی سے یہ حدیث اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے عبد الملک ذماری نے منفرد طور پر روایت کیا۔

834

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #834

832 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ قَالَ : نَا حَازِمُ بْنُ جَبَلَةَ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ . عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ : مَنْ فَضَّلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ فَقَدْ أَزْرَى عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ ، وَاثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " . لَا يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ إِلَّا حَازِمُ بْنُ جَبَلَةَ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ عَمَّارٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

832 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Abbad ibn Musa al-Khuttali narrated to us, he said: Hazim ibn Jabalah narrated to us, from Abu Sinan al-Shaybani, from Abdallah ibn Abi al-Hudhayl, from Ammar ibn Yasir, who said: Whoever prefers anyone of the Companions of the Messenger over Abu Bakr and Umar has belittled the Emigrants and the Helpers, and twelve thousand of the Companions of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). None narrates this hadith from Abu Sinan except Hazim ibn Jabalah, nor is it narrated from Ammar except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

832 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عباد بن موسی ختلی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حازم بن جبلہ نے بیان کیا، ابو سنان شیبانی سے، عبد اللہ بن ابی الہذیل سے، عمار بن یاسر سے، انہوں نے کہا: جو ابو بکر اور عمر پر رسول اللہ کے صحابہ میں سے کسی کو فضیلت دے اس نے مہاجرین اور انصار اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے بارہ ہزار صحابہ کی تحقیر کی۔ ابو سنان سے یہ حدیث حازم بن جبلہ کے سوا کوئی روایت نہیں کرتا، اور نہ عمار سے اس سند کے سوا روایت ہوتی ہے۔

835

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #835

833 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ . عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً ، حُفَاةً . فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَاسَوْأَتَاهُ ، يَنْظُرُ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ ؟ فَقَالَ : " شُغِلَ النَّاسُ " . قُلْتُ : مَا شَغَلَهُمْ ؟ قَالَ : " نَشْرُ الصُّحُفِ ، فِيهَا مَثَاقِيلُ الذَّرِّ ، وَمَثَاقِيلُ الْخَرْدَلِ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ . [1/255]

EnglishUnverified translation

833 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, from Abd al-Hamid ibn Sulayman, from Muhammad ibn Abi Musa, from Ata ibn Yasar, from Umm Salamah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: People will be gathered on the Day of Resurrection naked, barefoot. Umm Salamah said: So I said: O Messenger of Allah, how shameful, will some of us look at others? He said: People will be preoccupied. I said: What preoccupies them? He said: The spreading of the scrolls, wherein are atoms weights and mustard-seed weights. This hadith is not narrated from Umm Salamah except with this chain; Said ibn Sulayman alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

833 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، عبد الحمید بن سلیمان سے، محمد بن ابی موسی سے، عطاء بن یسار سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: لوگ قیامت کے دن ننگے، ننگے پاؤں اٹھائے جائیں گے۔ ام سلمہ نے کہا: تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، کتنی شرم کی بات، کیا ہم میں سے بعض بعض کو دیکھیں گے؟ آپ نے فرمایا: لوگ مشغول ہوں گے۔ میں نے کہا: انہیں کس نے مشغول کیا؟ آپ نے فرمایا: صحیفوں کا پھیلانا، جن میں ذرے برابر اور رائی برابر وزن ہوں گے۔ ام سلمہ سے یہ حدیث اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے سعید بن سلیمان نے منفرد طور پر روایت کیا۔

836

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #836

834 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ الْبَصْرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ قَالَ : كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَكَانَ بِلَالٌ يَأْتِينَا بِفِطْرِنَا فِي رَمَضَانَ ، وَنَحْنُ مُسْفِرُونَ ، فَنَقُولُ : أَيْ بِلَالُ ، " أَفْطَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ " فَيَقُولُ : نَعَمْ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا جِئْتُ مِنْ عِنْدِهِ حَتَّى أَفْطَرَ ، فَيَضَعُ يَدَهُ ، فَيَأْكُلُ وَنَأْكُلُ ، وَيَأْتِينَا بِسَحُورِنَا ، وَإِنَّهُ لَيَكْشِفُ سِجْفَ الْقُبَّةِ لِنُبْصِرَ طَعَامَنَا . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَلْقَمَةَ الثَّقَفِيِّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ .

EnglishUnverified translation

834 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, from Yunus ibn Bukayr, from Ibrahim ibn Ismail ibn Mujammi, who said: Abd al-Karim al-Basri narrated to me, who said: Alqamah ibn Sufyan al-Thaqafi narrated to me, who said: I was among the delegation that came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); Bilal would bring us our breakfast in Ramadan while we were traveling at dawn, and we would say: O Bilal, has the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) broken his fast? He would say: Yes, by Him in whose hand is my soul; I did not come from him until he broke his fast. So he would put his hand down, eat, and we would eat; and he would bring us our suhur, uncovering the tent flap so we could see our food. This hadith is not narrated from Alqamah al-Thaqafi except with this chain; Ibrahim ibn Ismail alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

834 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، یونس بن بکیر سے، ابراہیم بن اسماعیل بن مجمع سے، کہا: مجھے عبد الکریم بصری نے بیان کیا، کہا: مجھے علقمہ بن سفیان ثقفی نے بیان کیا، کہا: میں اس وفد میں تھا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا؛ بلال رمضان میں ہمیں ہمارا افطار لاتے جبکہ ہم صبح سفر میں ہوتے، تو ہم کہتے: اے بلال، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے افطار کیا؟ تو وہ کہتے: ہاں، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے؛ میں ان کے پاس سے نہیں آیا جب تک انہوں نے افطار نہ کیا۔ تو وہ اپنا ہاتھ رکھتے، کھاتے اور ہم کھاتے؛ اور ہمیں ہماری سحری لاتے، اور خیمے کا پردہ ہٹاتے تاکہ ہم اپنا کھانا دیکھ سکیں۔ علقمہ ثقفی سے یہ حدیث اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے ابراہیم بن اسماعیل نے منفرد طور پر روایت کیا۔

837

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #837

835 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْجُمَحِيِّ . قَالَ : حَضَرْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ يَضْرِبُ الْعَبَّاسَ بْنَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي أَمْرِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، فَطَلَعَ أَبُوهُ سَهْلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ ، فَصَاحَ بِالْحَجَّاجِ : أَلَا تَحْفَظُ فِينَا وَصِيَّةَ رَسُولِ اللهِ ؟ فَقَالَ : وَمَا أَوْصَى رَسُولُ اللهِ فِيكُمْ ؟ قَالَ : أَوْصَى : أَنْ " يُحْسَنَ إِلَى مُحْسِنِ الْأَنْصَارِ ، وَيُعْفَى عَنْ مُسِيئِهِمْ فَأَرْسَلَهُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُصْعَبٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُهُ مُصْعَبٌ .

EnglishUnverified translation

835 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Musab ibn Abdallah al-Zubayri narrated to us, he said: My father narrated to me, from Qudamah ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Hatib al-Jumahi, who said: I attended al-Hajjaj ibn Yusuf beating al-Abbas ibn Sahl ibn Sad al-Saidi concerning the affair of Ibn al-Zubayr; his father Sahl came in a waist-wrapper and cloak and shouted at al-Hajjaj: Will you not observe the bequest of the Messenger of Allah concerning us? He said: What did the Messenger of Allah bequeath concerning you? He said: He bequeathed that good be done to the doers of good among the Ansar, and their evildoers be pardoned. So he released him. No one narrated this hadith from Qudamah ibn Ibrahim except Abdallah ibn Musab; his son Musab alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

835 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں مصعب بن عبد اللہ زبیری نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، قدامہ بن ابراہیم بن محمد بن حاطب جمحی سے، کہا: میں حجاج بن یوسف کے پاس حاضر تھا جب وہ عباس بن سہل بن سعد ساعدی کو ابن زبیر کے معاملے میں مار رہا تھا؛ ان کے والد سہل تہبند اور چادر میں آئے اور حجاج پر چلائے: کیا تم ہمارے بارے میں رسول اللہ کی وصیت کا لحاظ نہیں کرو گے؟ اس نے کہا: رسول اللہ نے تمہارے بارے میں کیا وصیت کی؟ انہوں نے کہا: آپ نے وصیت کی: کہ انصار کے نیکوکار سے نیکی کی جائے، اور ان کے بدکار سے درگزر کیا جائے۔ تو اس نے اسے چھوڑ دیا۔ قدامہ بن ابراہیم سے یہ حدیث عبد اللہ بن مصعب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے ان کے بیٹے مصعب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

838

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #838

836 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ . عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : خَيْرُ الْمَجَالِسِ أَوْسَعُهَا . [1/256] لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَّا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ .

EnglishUnverified translation

836 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Musab ibn Abdallah al-Zubayri narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi narrated to us, from Musab ibn Thabit, from Abdallah ibn Abi Talhah, from Anas: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of gatherings are the most spacious. No one narrated this hadith from Abdallah ibn Abi Talhah except Musab ibn Thabit.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

836 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں مصعب بن عبد اللہ زبیری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد العزیز بن محمد دراوردی نے بیان کیا، مصعب بن ثابت سے، عبد اللہ بن ابی طلحہ سے، انس سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین مجلسیں کشادہ ترین ہیں۔ عبد اللہ بن ابی طلحہ سے یہ حدیث مصعب بن ثابت کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

839

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #839

837 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ : نَا أَبِي - عَبْدُ اللهِ بْنُ مُصْعَبٍ - ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ . عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَلَى مَنْ تَحْرُمُ النَّارُ غَدًا ؟ عَلَى كُلِّ هَيِّنٍ لَيِّنٍ سَهْلٍ قَرِيبٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُصْعَبٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُهُ .

EnglishUnverified translation

837 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Musab ibn Abdallah al-Zubayri narrated to us, he said: My father - Abdallah ibn Musab - narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not inform you for whom the Fire will be forbidden tomorrow? For every gentle, soft, easy, approachable one. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Abdallah ibn Musab; his son alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

837 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں مصعب بن عبد اللہ زبیری نے بیان کیا، کہا: ہمیں میرے والد عبد اللہ بن مصعب نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، محمد بن منکدر سے، جابر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں نہ بتاؤں کہ کل آگ کس پر حرام ہوگی؟ ہر نرم، ملائم، آسان، قریب آنے والے پر۔ ہشام بن عروہ سے یہ حدیث عبد اللہ بن مصعب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے ان کے بیٹے نے منفرد طور پر روایت کیا۔

840

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #840

838 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الدَّرَاوَرْدِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ لِلصَّلَاةِ ، فَلَا يُشَبِّكْ بَيْنَ أَصَابِعِهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا الدَّرَاوَرْدِيُّ . وَرَوَاهُ النَّاسُ : عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

EnglishUnverified translation

838 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Atiq ibn Yaqub al-Zubayri narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn al-Darawardi narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you performs ablution for prayer, let him not interlace his fingers. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah, except al-Darawardi. And people narrated it from Ibn Ajlan, from Said al-Maqburi, from Kab ibn Ujrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

838 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عتیق بن یعقوب زبیری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد العزیز بن دراوردی نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے وضو کرے تو اپنی انگلیوں میں خلال نہ کرے۔ محمد بن عجلان سے ان کے والد سے ابو ہریرہ کے واسطے سے یہ حدیث دراوردی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔ اور لوگوں نے اسے ابن عجلان سے سعید مقبری سے کعب بن عجرہ سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا۔

841

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #841

839 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ : نَا ابْنٌ لِمُنْذِرٍ : عُبَيْدُ اللهِ وَمُحَمَّدٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ أَحَبَّ أَنْ تَسُرَّهُ صَحِيفَتُهُ ، فَلْيُكْثِرْ فِيهَا مِنَ الِاسْتِغْفَارِ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الزُّبَيْرِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَتِيقُ بْنُ [1/257] يَعْقُوبَ .

EnglishUnverified translation

839 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Atiq ibn Yaqub al-Zubayri narrated to us, he said: A son of al-Mundhir - Ubaydallah and Muhammad - narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from al-Zubayr ibn al-Awwam: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever loves that his scroll please him, let him increase therein seeking forgiveness. This hadith is not narrated from al-Zubayr except with this chain; Atiq ibn Yaqub alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

839 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عتیق بن یعقوب زبیری نے بیان کیا، کہا: ہمیں منذر کے بیٹے عبید اللہ اور محمد نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، زبیر بن عوام سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو چاہتا ہے کہ اس کا صحیفہ اسے خوش کرے تو اس میں استغفار کثرت سے کرے۔ زبیر سے یہ حدیث اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے عتیق بن یعقوب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

842

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #842

840 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ " يَشْرَبُ فِي ثَلَاثَةِ أَنْفَاسٍ ، إِذَا أَدْنَى الْإِنَاءَ إِلَى فِيهِ سَمَّى اللهَ ، فَإِذَا أَخَّرَهُ حَمِدَ اللهَ ، يَفْعَلُ بِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ إِلَّا الدَّرَاوَرْدِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ .

EnglishUnverified translation

840 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Atiq ibn Yaqub narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi narrated to us, from Muhammad ibn Ajlan, from his father, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to drink in three breaths; when he brought the vessel near his mouth he mentioned Allah, and when he moved it away he praised Allah, doing that three times. No one narrated this hadith from Ibn Ajlan except al-Darawardi; Atiq ibn Yaqub alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

840 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عتیق بن یعقوب نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد العزیز بن محمد دراوردی نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تین سانسوں میں پیتے تھے؛ جب برتن اپنے منہ کے قریب کرتے تو اللہ کا نام لیتے، اور جب اسے ہٹاتے تو اللہ کی حمد کرتے، تین بار ایسا کرتے۔ ابن عجلان سے یہ حدیث دراوردی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے عتیق بن یعقوب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

843

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #843

841 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَعَمِّهِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ . أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، كَانَ " إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَبْدَأُ بِ - { بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فِي أُمِّ الْقُرْآنِ ، وَفِي السُّورَةِ الَّتِي تَلِيهَا " ، وَيَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .

EnglishUnverified translation

841 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Atiq ibn Yaqub al-Zubayri narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abdallah ibn Umar narrated to us, from his father and his uncle Ubaydallah ibn Umar, from Nafi: that Ibn Umar, when he opened the prayer, would begin with: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate, in the Mother of the Quran and in the surah following it, and he would mention that he heard that from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

841 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عتیق بن یعقوب زبیری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن عبد اللہ بن عمر نے بیان کیا، اپنے والد سے اور اپنے چچا عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے: کہ ابن عمر جب نماز شروع کرتے تو ام القرآن میں اور اس کے بعد والی سورت میں بسم اللہ الرحمن الرحیم سے آغاز کرتے، اور ذکر کرتے کہ انہوں نے یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔

844

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #844

842 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْأَغَرِّ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ " يُقَلِّمُ أَظْفَارَهُ ، وَيَقُصُّ شَارِبَهُ ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، قَبْلَ أَنْ يَرُوحَ إِلَى الصَّلَاةِ .

EnglishUnverified translation

842 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Atiq ibn Yaqub al-Zubayri narrated to us, he said: Ibrahim ibn Qudamah narrated to us, from Abu Abdallah al-Agharr, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to clip his nails and trim his mustache on Friday before going to the prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

842 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عتیق بن یعقوب زبیری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن قدامہ نے بیان کیا، ابو عبد اللہ اغر سے، ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن نماز کی طرف جانے سے پہلے اپنے ناخن کاٹتے اور اپنی مونچھیں تراشتے تھے۔

845

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #845

843 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْأَغَرِّ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ اللهَ لَيُضِيءُ لِلَّذِينَ يَتَخَلَّلُونَ إِلَى [1/258] الْمَسَاجِدِ فِي الظُّلَمِ بِنُورٍ سَاطِعٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .

EnglishUnverified translation

843 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Atiq ibn Yaqub narrated to us, he said: Ibrahim ibn Qudamah narrated to us, from Abu Abdallah al-Agharr, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah will illuminate with radiant light on the Day of Resurrection for those who walk to the mosques in darkness.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

843 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عتیق بن یعقوب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن قدامہ نے بیان کیا، ابو عبد اللہ اغر سے، ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بے شک اللہ قیامت کے دن ان کے لیے روشن نور سے روشن کرے گا جو اندھیروں میں مسجدوں کی طرف چل کر جاتے ہیں۔

846

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #846

844 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ قُدَامَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْأَغَرِّ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا جَاءَهُمُ الْمَطَرُ ، فَسَالَتِ الْمَيَازِيبُ قَالَ : لَا مَحْلَ عَلَيْكُمُ الْعَامَ ، أَيِ : الْجَدْبُ . لَمْ يَرْوِ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ عَنِ الْأَغَرِّ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ قُدَامَةَ ، تَفَرَّدَ بِهَا : عَتِيقٌ .

EnglishUnverified translation

844 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Atiq ibn Yaqub narrated to us, he said: Ibrahim ibn Qudamah narrated to us, from Abu Abdallah al-Agharr, from Abu Hurayrah: that when rain came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and the spouts flowed, he said: No drought upon you this year, meaning famine. None narrated these hadiths from al-Agharr except Ibrahim ibn Qudamah; Atiq alone transmitted them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

844 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عتیق بن یعقوب نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن قدامہ نے بیان کیا، ابو عبد اللہ اغر سے، ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جب بارش آتی اور پرنالے بہتے تو آپ فرماتے: اس سال تم پر قحط نہیں، یعنی خشک سالی۔ اغر سے یہ احادیث ابراہیم بن قدامہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں؛ انہیں عتیق نے منفرد طور پر روایت کیا۔

847

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #847

845 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُؤَمَّلٍ الْمَخْزُومِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ ، عَنْ عَطَاءٍ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ . قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَالْمُقَصِّرِينَ . فَقَالَ : " رَحِمَ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَالْمُقَصِّرِينَ . قَالَ - فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ - : " وَالْمُقَصِّرِينَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ .

EnglishUnverified translation

845 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, from Abdallah ibn Muammal al-Makhzumi, from Abd al-Rahman ibn Muhaysin, from Ata, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah have mercy upon those who shave. We said: O Messenger of Allah, and those who shorten? He said: May Allah have mercy upon those who shave. They said: O Messenger of Allah, and those who shorten? He said - on the third or fourth time: And those who shorten. No one narrated this hadith from Abdallah ibn al-Muammal except Said ibn Sulayman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

845 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، عبد اللہ بن مؤمل مخزومی سے، عبد الرحمن بن محیصن سے، عطاء سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ سر منڈانے والوں پر رحم کرے۔ ہم نے کہا: یا رسول اللہ، اور بال کتروانے والوں پر؟ آپ نے فرمایا: اللہ سر منڈانے والوں پر رحم کرے۔ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، اور بال کتروانے والوں پر؟ آپ نے تیسری یا چوتھی بار فرمایا: اور بال کتروانے والوں پر۔ عبد اللہ بن مؤمل سے یہ حدیث سعید بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔