EnglishUnverified translation

846 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, from Abdallah ibn al-Muammal, from Abd al-Rahman ibn Abi Dhubab, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Abu Hurayrah, hold a wedding feast even with a sheep. No one narrated this hadith from Abd al-Rahman ibn Abi Dhubab except Abdallah ibn al-Muammal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

846 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، عبد اللہ بن مؤمل سے، عبد الرحمن بن ابی ذباب سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے ابو ہریرہ، ولیمہ کرو اگرچہ ایک بکری سے۔ عبد الرحمن بن ابی ذباب سے یہ حدیث عبد اللہ بن مؤمل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

847 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, from Abdallah ibn al-Muammal, who said: Humayd, freedman of Afra, narrated to us, from Qays ibn Said, from Mujahid, who said: Abu Dharr came to us, seized the ring of the door of the Kabah, and called out in his loudest voice, saying: O people, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There is no prayer after Asr until the sun sets, nor prayer after Fajr until the sun rises, except in Makkah, except in Makkah. No one narrated this hadith from Qays ibn Said except Humayd, freedman of Afra, who is Humayd ibn Qays al-Araj; Abdallah ibn al-Muammal al-Makhzumi alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

847 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، عبد اللہ بن مؤمل سے، کہا: ہمیں حمید، عفراء کے مولی، نے بیان کیا، قیس بن سعید سے، مجاہد سے، انہوں نے کہا: ہمارے پاس ابو ذر آئے، کعبہ کے دروازے کا کنڈا پکڑا، اور اپنی بلند ترین آواز سے پکارا اور کہا: اے لوگو، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: عصر کے بعد کوئی نماز نہیں حتی کہ سورج غروب ہوجائے، اور نہ فجر کے بعد کوئی نماز حتی کہ سورج طلوع ہوجائے، سوائے مکہ میں، سوائے مکہ میں۔ قیس بن سعید سے یہ حدیث حمید مولی عفراء کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور وہ حمید بن قیس اعرج ہیں؛ اسے عبد اللہ بن مؤمل مخزومی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

848 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, from Abdallah ibn al-Muammal, from Ata, from Abdallah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Chain knowledge. I said: What is its chaining? He said: Writing. No one narrated this hadith from Ata except Abdallah ibn al-Muammal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

848 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، عبد اللہ بن مؤمل سے، عطاء سے، عبد اللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: علم کو قید کرو۔ میں نے کہا: اسے قید کرنا کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: لکھنا۔ عطاء سے یہ حدیث عبد اللہ بن مؤمل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

849 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, from Abdallah ibn al-Muammal, who said: Abu al-Zubayr narrated to us, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The water of Zamzam is for whatever it is drunk for. No one narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Abdallah ibn al-Muammal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

849 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، عبد اللہ بن مؤمل سے، کہا: ہمیں ابو الزبیر نے بیان کیا، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: زمزم کا پانی جس کے لیے پیا جائے اسی کے لیے ہے۔ ابو الزبیر سے یہ حدیث عبد اللہ بن مؤمل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

850 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, he said: Isa ibn Maymun narrated to us, he said: I heard Muhammad ibn Kab al-Qurazi saying: I heard Ibn Abbas saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Good character melts sins as water melts ice, and bad character corrupts deeds as vinegar corrupts honey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

850 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عیسی بن میمون نے بیان کیا، کہا: میں نے محمد بن کعب قرظی کو کہتے سنا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اچھا اخلاق گناہوں کو پگھلاتا ہے جیسے پانی برف کو پگھلاتا ہے، اور برا اخلاق عمل کو خراب کرتا ہے جیسے سرکہ شہد کو خراب کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

851 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, he said: Isa ibn Maymun narrated to us, he said: I heard Muhammad ibn Kab mentioning from Ibn Abbas, that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two fierce wolves spending the night among sheep are not more corrupting to them than the love of the son of Adam for honor and wealth. These two hadiths are not narrated from Ibn Abbas except with this chain; Isa ibn Maymun alone transmitted them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

851 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عیسی بن میمون نے بیان کیا، کہا: میں نے محمد بن کعب کو ابن عباس سے ذکر کرتے سنا، کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو پھاڑنے والے بھیڑیے جو بکریوں میں رات گزاریں، ان کے لیے اس سے زیادہ مفسد نہیں جتنا ابن آدم کی شرف اور مال کی محبت ہے۔ ابن عباس سے یہ دو حدیثیں اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتیں؛ ان دونوں کو عیسی بن میمون نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

852 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Mujabbar, from Nafi, from Ibn Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Before you is a Hawd as between Jarba and Adhruh. No one narrated this hadith from Ibn Mujabbar except Said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

852 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، محمد بن عبد الرحمن بن مجبر سے، نافع سے، ابن عمر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے سامنے ایک حوض ہے جتنا جرباء اور اذرح کے درمیان ہے۔ ابن مجبر سے یہ حدیث سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

853 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, from Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Mujabbar, from Zayd ibn Aslam, from Said al-Maqburi, from Abu Hurayrah, from Humayl al-Ghifari, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Mounts are not saddled except to three mosques: the Sacred Mosque, this mosque of mine, and the mosque of Bayt al-Maqdis. No one narrated this hadith from Zayd, from al-Maqburi, from Abu Hurayrah, except Ibn Mujabbar. And Rawh ibn al-Qasim and others narrated it from Zayd, from Said al-Maqburi, from Abu Basrah Humayl ibn Basrah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

853 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، محمد بن عبد الرحمن بن مجبر سے، زید بن اسلم سے، سعید مقبری سے، ابو ہریرہ سے، حمیل غفاری سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: سواریاں نہیں کھینچی جاتیں مگر تین مسجدوں کی طرف: مسجد حرام، اور میری یہ مسجد، اور مسجد بیت المقدس۔ زید سے مقبری سے ابو ہریرہ کے واسطے سے یہ حدیث ابن مجبر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔ اور روح بن قاسم اور دوسروں نے اسے زید سے سعید مقبری سے ابو بصرہ حمیل بن بصرہ سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

854 - Ahmad narrated to us, he said: Said narrated to us, he said: Abbad ibn al-Awwam narrated to us, from Sufyan ibn Husayn, from Khalid ibn Yazid, from al-Irbad ibn Sariyah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a man gives his wife water to drink, he is rewarded. He said: So I stood to her, gave her water to drink, and informed her of what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Sufyan except Abbad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

854 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید نے بیان کیا، کہا: ہمیں عباد بن عوام نے بیان کیا، سفیان بن حسین سے، خالد بن یزید سے، عرباض بن ساریہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب آدمی اپنی بیوی کو پانی پلائے تو اسے اجر ملتا ہے۔ کہا: تو میں اس کے پاس کھڑا ہوا، اسے پانی پلایا، اور اسے بتایا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ سفیان سے یہ حدیث عباد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

855 - Ahmad narrated to us, he said: Said narrated to us, from Abbad, from Husayn, from al-Shabi, from Asim ibn Adi: that he was with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when this verse was revealed: Then they do not bring four witnesses. So I said: O Messenger of Allah, until they bring four witnesses? The loser has already fulfilled his need. He said: He had not stood up before his cousin, his paternal uncle's son, came with his wife carrying a boy, she saying: He is from you, while he was saying: He is not from me; then the verse of lian was revealed. He said: So I am the first who spoke of it, and the first tested with it. No one narrated this hadith from Asim ibn Adi except al-Shabi; Husayn alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

855 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید نے بیان کیا، عباد سے، حصین سے، شعبی سے، عاصم بن عدی سے: کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے جب یہ آیت نازل ہوئی: پھر وہ چار گواہ نہ لائیں۔ تو میں نے کہا: یا رسول اللہ، حتی کہ وہ چار گواہ لائیں؟ نامراد اپنی حاجت پوری کرچکا۔ کہا: وہ کھڑے بھی نہ ہوئے تھے کہ ان کا چچازاد، ان کے چچا کے بھائی کا بیٹا آیا اور اس کی بیوی اس کے ساتھ ایک بچہ اٹھائے ہوئے، وہ کہہ رہی تھی: وہ تم سے ہے، اور وہ کہہ رہا تھا: وہ مجھ سے نہیں؛ تو لعان کی آیت نازل ہوئی۔ کہا: تو میں پہلا ہوں جس نے اسے بیان کیا، اور پہلا جسے اس سے آزمایا گیا۔ عاصم بن عدی سے یہ حدیث شعبی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے حصین نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

856 - Ahmad narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, from Hushaym, from al-Awwam ibn Hawshab, who said: Abu Jafar al-Ashjai informed me, from Aishah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was on a journey, and loneliness of the night seized me, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is wrong with you? I said: I am in this place on a dark night, and I fear for you. He said: No indeed; Allah, mighty and majestic, will send us a man who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love, to guard us the rest of our night. She said: While I was thus, I saw a dark figure approaching us; the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who is this? He said: I am Sad ibn Malik; I came to guard you the rest of this night of yours. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) laid his head down and slept. No one narrated this hadith from Abu Jafar except al-Awwam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

856 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، ہشیم سے، عوام بن حوشب سے، کہا: مجھے ابو جعفر اشجعی نے خبر دی، عائشہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سفر میں تھے، اور مجھے رات کی وحشت نے پکڑ لیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہیں کیا ہوا؟ میں نے کہا: میں اس جگہ تاریک رات میں ہوں، اور مجھے آپ کا ڈر ہے۔ آپ نے فرمایا: ہرگز نہیں؛ بے شک اللہ عز وجل ہمارے لیے ایک ایسا شخص بھیجے گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، اور جس سے اللہ اور اس کے رسول محبت کرتے ہیں، جو ہماری باقی رات ہماری حفاظت کرے گا۔ انہوں نے کہا: جبکہ میں اسی حال میں تھی کہ میں نے ایک سیاہی دیکھی جو ہماری طرف آرہی تھی؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ کون ہے؟ اس نے کہا: میں سعد بن مالک ہوں؛ میں آیا ہوں کہ تمہاری اس باقی رات تمہاری حفاظت کروں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر رکھا اور سوگئے۔ ابو جعفر سے یہ حدیث عوام کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

857 - Ahmad narrated to us, he said: Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The prayer of one sitting is half the prayer of one standing. No one narrated this hadith from Amr except Sufyan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

857 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن محمد ناقد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: بیٹھ کر نماز پڑھنے والے کی نماز کھڑے ہو کر پڑھنے والے کی نماز سے آدھی ہے۔ عمرو سے یہ حدیث سفیان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

858 - Ahmad narrated to us, he said: al-Husayn ibn Idris al-Hulwani narrated to us, he said: Sulayman ibn Abi Hawdhah narrated to us, he said: Amr ibn Abi Qays narrated to us, from Ibrahim ibn Abi al-Muhajir, from Mujahid, from Abd al-Rahman ibn Abi Dhubab, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The child of adultery will not enter Paradise, nor anything of his offspring to seven forefathers. No one narrated this hadith from Ibrahim except Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

858 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسین بن ادریس حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان بن ابی ہوذہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن ابی قیس نے بیان کیا، ابراہیم بن ابی المہاجر سے، مجاہد سے، عبد الرحمن بن ابی ذباب سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ولد الزنا جنت میں داخل نہ ہوگا اور نہ اس کی نسل میں سے کوئی سات پشتوں تک۔ ابراہیم سے یہ حدیث عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

859 - Ahmad narrated to us, he said: al-Husayn narrated to us, he said: Sulayman narrated to us, from Amr, from Furat al-Qazzaz, from Ubaydallah ibn Abbad, from Jabir ibn Samurah, who said: I entered with my father upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he prayed with us; when he gave salam, the people gestured with their hands right and left. He saw them and said: What is wrong with you, turning your hands right and left as if they were the tails of unruly horses? When one of you gives salam, let him greet whoever is on his right and whoever is on his left. When they prayed with him again, they did not do that. He said: And we sat with him, and he said: Islam will remain manifest until there are twelve amirs or caliphs, all of them from Quraysh. No one narrated this hadith from Furat except Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

859 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسین نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان نے بیان کیا، عمرو سے، فرات قزاز سے، عبید اللہ بن عباد سے، جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: میں اپنے والد کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوا، تو آپ نے ہمیں نماز پڑھائی؛ جب آپ نے سلام پھیرا تو لوگوں نے اپنے ہاتھوں سے دائیں بائیں اشارہ کیا۔ آپ نے انہیں دیکھا اور فرمایا: تمہیں کیا ہوا کہ اپنے ہاتھ دائیں بائیں ہلاتے ہو گویا وہ شمس گھوڑوں کی دمیں ہیں؟ جب تم میں سے کوئی سلام پھیرے تو اپنے دائیں اور اپنے بائیں والے کو سلام کہے۔ جب انہوں نے آپ کے ساتھ دوبارہ نماز پڑھی تو انہوں نے ایسا نہ کیا۔ کہا: اور ہم ان کے ساتھ بیٹھے، تو آپ نے فرمایا: اسلام غالب رہے گا حتی کہ بارہ امیر یا خلیفہ ہوں، سب قریش سے۔ فرات سے یہ حدیث عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

860 - Ahmad narrated to us, he said: Said narrated to us, he said: Qazah ibn Suwayd narrated to us, he said: Ubaydallah ibn Umar narrated to us, from al-Qasim ibn Ghannam, from some of his mothers, from Umm Farwah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The most beloved deeds to Allah, mighty and majestic, are prayer at its time - or he said: at the beginning of its time. No one narrated this hadith from Ubaydallah except Qazah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

860 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید نے بیان کیا، کہا: ہمیں قزعہ بن سوید نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن عمر نے بیان کیا، قاسم بن غنام سے، ان کی بعض والداؤں سے، ام فروہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ عز وجل کو سب سے محبوب اعمال وقت پر نماز ہے ـ یا فرمایا: اس کے اول وقت پر۔ عبید اللہ سے یہ حدیث قزعہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

861 - Ahmad narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, he said: Abdallah ibn Musa al-Taymi narrated to us, from Usamah ibn Zayd, from Hafs ibn Ubaydallah ibn Anas, from his grandfather Anas, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Many a disheveled, dusty one with two worn garments, turned away from people's doors, who, if he swore by Allah, Allah would fulfill it. No one narrated this hadith from Hafs except Usamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

861 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن موسی تیمی نے بیان کیا، اسامہ بن زید سے، حفص بن عبید اللہ بن انس سے، ان کے دادا انس سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: بہت سے پراگندہ بال، غبار آلود، دو پرانے کپڑوں والے، لوگوں کے دروازوں سے دھتکارے ہوئے، اگر وہ اللہ پر قسم کھائے تو اللہ اسے پورا کرے۔ حفص سے یہ حدیث اسامہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

862 - Ahmad narrated to us, he said: Atiq ibn Yaqub narrated to us, he said: The two sons of al-Mundhir - Abdallah and Muhammad - narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: In the mosque there is a spot before this pillar; if people knew, they would not pray in it except by casting lots for it - and with her was a group of his Companions and sons of the Emigrants - so they said: O Mother of the Believers, where is it? She was obscure to them; they stayed with her a while, then left, while Abdallah ibn al-Zubayr remained. They said: She will inform him of that place, so they watched him in the mosque to see where he prayed. He came out after a while and prayed at the pillar at which his son Amir ibn Abdallah ibn al-Zubayr prayed, and it was said to it: the pillar of lots. Atiq said: It is the pillar in the middle between the grave and the pulpit; to its right toward the pulpit are two pillars, between it and the pulpit are two pillars, between it and the courtyard are two pillars; it is in the middle of that, and it is called the pillar of lots. No one narrated this hadith from Hisham except the two sons of al-Mundhir; Atiq ibn Yaqub alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

862 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں عتیق بن یعقوب نے بیان کیا، کہا: ہمیں منذر کے دو بیٹوں عبد اللہ اور محمد نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسجد میں اس ستون سے پہلے ایک جگہ ہے؛ اگر لوگ جانیں تو اس میں نماز نہ پڑھیں مگر اس میں قرعہ ڈالنے کے لیے ـ اور ان کے پاس آپ کے صحابہ اور مہاجرین کے بیٹوں کی ایک جماعت تھی ـ تو انہوں نے کہا: اے ام المؤمنین، وہ کہاں ہے؟ تو وہ ان پر مبہم رہیں؛ وہ ان کے پاس ایک گھڑی ٹھہرے، پھر نکلے، اور عبد اللہ بن زبیر ٹھہرے رہے۔ انہوں نے کہا: وہ انہیں اس جگہ کی خبر دیں گی، تو انہوں نے مسجد میں ان پر نظر رکھی تاکہ دیکھیں وہ کہاں نماز پڑھتے ہیں۔ وہ ایک گھڑی بعد نکلے اور اس ستون کے پاس نماز پڑھی جس کے پاس ان کے بیٹے عامر بن عبد اللہ بن زبیر نے نماز پڑھی، اور اسے کہا گیا: قرعے کا ستون۔ عتیق نے کہا: وہ ستون ہے جو قبر اور منبر کے درمیان وسط میں ہے؛ اس کے دائیں جانب منبر کی طرف دو ستون ہیں، اور اس کے اور منبر کے درمیان دو ستون ہیں، اور اس کے اور صحن کے درمیان دو ستون ہیں؛ وہ اس کے درمیان وسط میں ہے، اور اسے قرعے کا ستون کہا جاتا ہے۔ ہشام سے یہ حدیث منذر کے دو بیٹوں کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے عتیق بن یعقوب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

863 - Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from al-Amash, from Abu Sufyan, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Faith is among the people of Hijaz, and harshness and coarseness are in Rabiah and Mudar. No one narrated this hadith from Abu Bakr except Ahmad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

863 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو بکر بن عیاش نے بیان کیا، اعمش سے، ابو سفیان سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایمان اہل حجاز میں ہے، اور سختی اور درشتی ربیعہ اور مضر میں ہے۔ ابو بکر سے یہ حدیث احمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

864 - Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: Ayyub ibn Utbah narrated to us, from Iyas ibn Salamah ibn al-Akwa, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When prayer and supper are present, begin with supper. This hadith is not narrated from Salamah except with this chain; Ayyub alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

864 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، کہا: ہمیں ایوب بن عتبہ نے بیان کیا، ایاس بن سلمہ بن اکوع سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب نماز اور عشاء حاضر ہوں تو عشاء سے آغاز کرو۔ سلمہ سے یہ حدیث اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے ایوب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

865 - Ahmad narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, he said: Abu Aqil informed us, he said: Umar ibn Muhammad informed us, from Abdallah ibn Dinar, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Deeds are seven: two saving, two with their likes, a deed with ten likes, a deed with seven hundred multiples, and a deed whose reward its doer knows not except Allah. As for the two saving: whoever meets Allah, mighty and majestic, worshipping Him sincerely, associating nothing with Him, Paradise becomes due for him; and whoever meets Allah associating something with Him, the Fire becomes due for him. Whoever does an evil deed is recompensed with it; whoever intends to do a good deed but does not do it is recompensed with its like; whoever does a good deed is recompensed tenfold; whoever spends his wealth in the path of Allah, his spending is multiplied, the dirham by seven hundred and the dinar by seven hundred; and fasting - none knows the reward of its doer except Allah, mighty and majestic. No one narrated this hadith from Abdallah ibn Dinar except Umar ibn Muhammad; Abu Aqil alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

865 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو عقیل نے خبر دی، کہا: ہمیں عمر بن محمد نے خبر دی، عبد اللہ بن دینار سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اعمال سات ہیں: دو نجات دینے والے، دو اپنے مثلوں کے ساتھ، ایک عمل دس مثالوں کے ساتھ، ایک عمل سات سو گنا کے ساتھ، اور ایک عمل جس کے کرنے والے کا ثواب اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ رہے دو نجات دینے والے: جو اللہ عز وجل سے اس حال میں ملے کہ اس کی عبادت خلوص سے کرتا ہو، اس کے ساتھ کچھ شریک نہ کرتا ہو، اس کے لیے جنت واجب ہوگئی؛ اور جو اللہ سے اس حال میں ملے کہ اس کے ساتھ کچھ شریک کرتا ہو، اس کے لیے آگ واجب ہوگئی۔ اور جو برائی کرے اسے اسی کا بدلہ ملے گا؛ اور جو نیکی کا ارادہ کرے پھر اسے نہ کرے اسے اسی کے مثل کا بدلہ ملے گا؛ اور جو نیکی کرے اسے دس گنا بدلہ ملے گا؛ اور جو اپنا مال اللہ کے راستے میں خرچ کرے، اس کے خرچ کو بڑھایا جائے گا، درہم کو سات سو سے اور دینار کو سات سو سے؛ اور روزہ ـ اس کے کرنے والے کا ثواب اللہ عز وجل کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ عبد اللہ بن دینار سے یہ حدیث عمر بن محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے ابو عقیل نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

866 - Ahmad narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, he said: Yunus narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, who said: al-Jarrah ibn Minhal informed me, from Habib ibn Nujayh, from Abd al-Rahman ibn Ghanm, from Abdallah ibn Arqam al-Zuhri, from Umar ibn al-Khattab, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Every nation has a trustee, and the trustee of this nation is Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. This hadith is not narrated from Abdallah, from Umar, except with this chain; Muhammad ibn Ishaq alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

866 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہمیں یونس نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، کہا: مجھے جراح بن منہال نے خبر دی، حبیب بن نجیح سے، عبد الرحمن بن غنم سے، عبد اللہ بن ارقم زہری سے، عمر بن خطاب سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ہر امت کا ایک امین ہے، اور اس امت کے امین ابو عبیدہ بن جراح ہیں۔ عبد اللہ سے عمر کے واسطے سے یہ حدیث اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے محمد بن اسحاق نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

867 - Ahmad narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Khalid ibn Yazid ibn Subayh, from Yunus ibn Maysarah ibn Halbas, from al-Sunabihi, from Ubadah ibn al-Samit, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: There is no servant who prostrates to Allah, mighty and majestic, a prostration, except that Allah raises him a degree thereby and removes a sin from him thereby. This hadith is not narrated from Ubadah except with this chain; Khalid alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

867 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہمیں ولید بن مسلم نے بیان کیا، خالد بن یزید بن صبیح سے، یونس بن میسرہ بن حلبس سے، صنابحی سے، عبادہ بن صامت سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: کوئی بندہ نہیں جو اللہ عز وجل کو ایک سجدہ کرے مگر اللہ اس سے اسے ایک درجہ بلند کرتا ہے اور اس سے اس کی ایک خطا مٹاتا ہے۔ عبادہ سے یہ حدیث اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے خالد نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

868 - Ahmad narrated to us, he said: Said narrated to us, from Abd al-Ala ibn Abi al-Musawir, who said: Ibrahim ibn Muhammad ibn Hatib narrated to me, from Abd al-Rahman ibn Muhayriz, from Zayd ibn Arqam, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me, saying: Go until you come to Abu Bakr, finding him in his house sitting with his knees drawn up; say to him: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recites peace upon you and says: Rejoice in Paradise. Then go until you come to the pass, meeting Umar therein upon a donkey, his baldness gleaming; say to him: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recites peace upon you and says: Rejoice in Paradise. Then go until you come to the market, meeting Uthman therein selling and buying; say to him: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recites peace upon you and says: Rejoice in Paradise after severe trial. So I went and came to Abu Bakr, finding him in his house sitting with his knees drawn up as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had said. I said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recites peace upon you and says: Rejoice in Paradise. He said: Where is the Messenger of Allah? I said: In such-and-such place. So he rose to him. Then I came to the pass, and there was Umar upon a donkey, his baldness gleaming, as the Messenger of Allah had said. I said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recites peace upon you and says: Rejoice in Paradise. He said: Where is the Messenger of Allah? I said: In such-and-such place. So he went to him. Then I went until I came to the market, and met Uthman therein selling and buying as the Messenger of Allah had said. I said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recites peace upon you and says: Rejoice in Paradise after severe trial. He said: Where is the Messenger of Allah? I said: In such-and-such place. So he took my hand, and we came together until we came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Uthman said to him: O Messenger of Allah, Zayd came to me and said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) recites peace upon you and says: Rejoice in Paradise after severe trial. So what trial will befall me, O Messenger of Allah? By Him who sent you with the truth, I have neither sung love poetry nor wished, nor touched my private part with my right hand since I pledged to you. He said: That is it. This hadith is not narrated from Zayd ibn Arqam except with this chain; Abd al-Ala ibn Abi al-Musawir alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

868 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید نے بیان کیا، عبد الاعلی بن ابی المساور سے، کہا: مجھے ابراہیم بن محمد بن حاطب نے بیان کیا، عبد الرحمن بن محیریز سے، زید بن ارقم سے، انہوں نے کہا: مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بھیجا اور فرمایا: جاؤ حتی کہ ابو بکر کے پاس آؤ، انہیں ان کے گھر میں گھٹنے سمیٹے بیٹھے پاؤ گے؛ ان سے کہو: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تم پر سلام پڑھتے ہیں اور فرماتے ہیں: جنت کی خوشخبری پاؤ۔ پھر جاؤ حتی کہ گھاٹی پر آؤ، وہاں عمر کو گدھے پر پاؤ گے، ان کی گنج چمک رہی ہوگی؛ ان سے کہو: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تم پر سلام پڑھتے ہیں اور فرماتے ہیں: جنت کی خوشخبری پاؤ۔ پھر جاؤ حتی کہ بازار آؤ، وہاں عثمان کو بیچتے خریدتے پاؤ گے؛ ان سے کہو: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تم پر سلام پڑھتے ہیں اور فرماتے ہیں: سخت آزمائش کے بعد جنت کی خوشخبری پاؤ۔ تو میں گیا اور ابو بکر کے پاس آیا، انہیں ان کے گھر میں گھٹنے سمیٹے بیٹھے پایا جیسا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا تھا۔ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تم پر سلام پڑھتے ہیں اور فرماتے ہیں: جنت کی خوشخبری پاؤ۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ کہاں ہیں؟ میں نے کہا: فلاں فلاں جگہ۔ تو وہ ان کی طرف اٹھے۔ پھر میں گھاٹی پر آیا، تو وہاں عمر گدھے پر تھے، ان کی گنج چمک رہی تھی جیسا رسول اللہ نے فرمایا تھا۔ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تم پر سلام پڑھتے ہیں اور فرماتے ہیں: جنت کی خوشخبری پاؤ۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ کہاں ہیں؟ میں نے کہا: فلاں فلاں جگہ۔ تو وہ ان کی طرف چلے۔ پھر میں گیا حتی کہ بازار آیا، اور وہاں عثمان کو بیچتے خریدتے پایا جیسا رسول اللہ نے فرمایا تھا۔ میں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تم پر سلام پڑھتے ہیں اور فرماتے ہیں: سخت آزمائش کے بعد جنت کی خوشخبری پاؤ۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ کہاں ہیں؟ میں نے کہا: فلاں فلاں جگہ۔ تو انہوں نے میرا ہاتھ پکڑا، اور ہم اکٹھے آئے حتی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ عثمان نے آپ سے کہا: یا رسول اللہ، زید میرے پاس آیا اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تم پر سلام پڑھتے ہیں اور فرماتے ہیں: سخت آزمائش کے بعد جنت کی خوشخبری پاؤ۔ تو مجھے کون سی آزمائش پہنچے گی یا رسول اللہ؟ اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، میں نے نہ عشقیہ شعر کہے نہ تمنا کی، اور نہ جب سے آپ سے بیعت کی میں نے اپنے دائیں ہاتھ سے اپنی شرمگاہ کو چھوا۔ آپ نے فرمایا: وہ وہی ہے۔ زید بن ارقم سے یہ حدیث اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے عبد الاعلی بن ابی المساور نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from Muhammad ibn Talhah, from al-Walid ibn Qays, from al-Hurr ibn al-Sabbah, from Abd al-Rahman ibn al-Akhnas, that he heard Sa'id ibn Zayd, while he was testifying concerning the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that he was with him as the tenth of ten, and he said: Abu Bakr is in Paradise, and Umar is in Paradise, and Uthman is in Paradise, and Ali is in Paradise, and Talhah is in Paradise, and al-Zubayr is in Paradise, and Abd al-Rahman ibn Awf is in Paradise, and Sa'd ibn Abi Waqqas is in Paradise, and if I wish I will inform you of the ninth. The people said: Who is he, O Sa'id? He said: He is me, then he wept. No one narrated this hadith from al-Walid ibn Qays al-Sakuni, and he is Abu Shuja ibn al-Walid, except Muhammad ibn Talhah. And Shu'bah, al-Hasan ibn Ubayd Allah al-Nakha'i, Muhammad ibn Juhadah, and Amr ibn Qays al-Mula'i narrated it from al-Hurr ibn al-Sabbah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن طلحہ سے، ولید بن قیس سے، حر بن صباح سے، عبد الرحمن بن اخنس سے، کہ انہوں نے سعید بن زید کو سنا، اس حال میں کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں گواہی دے رہے تھے، کہ وہ آپ کے ساتھ دس میں دسویں تھے، تو انہوں نے کہا: ابوبکر جنت میں، عمر جنت میں، عثمان جنت میں، علی جنت میں، طلحہ جنت میں، زبیر جنت میں، عبد الرحمن بن عوف جنت میں، سعد بن ابی وقاص جنت میں، اور اگر چاہوں تو تمہیں نویں کے بارے میں بتاؤں۔ قوم نے کہا: وہ کون ہے اے سعید؟ کہا: وہ میں ہوں، پھر وہ روئے۔ اس حدیث کو ولید بن قیس سکونی سے، اور وہ ابو شجاع بن ولید ہیں، محمد بن طلحہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور شعبہ، حسن بن عبید اللہ نخعی، محمد بن جحادہ اور عمرو بن قیس ملائی نے اسے حر بن صباح سے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from Mansur ibn Abi al-Aswad, from al-A'mash, from Mujahid, from Abd Allah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The prayer of one sitting is half the prayer of one standing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، منصور بن ابی اسود سے، اعمش سے، مجاہد سے، عبد اللہ بن عمرو سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بیٹھ کر نماز پڑھنے والے کی نماز کھڑے ہو کر پڑھنے والے کی نماز سے نصف ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Mujahid, from his freedman Abd Allah ibn al-Sa'ib, who said: I was a business partner of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the pre-Islamic era, and when I came to Madinah he said: Do you know me? I said: Yes, you were my partner; you neither disputed nor deceived. No one narrated this hadith from Mansur ibn Abi al-Aswad except Sa'id.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور مجاہد سے، ان کے مولیٰ عبد اللہ بن سائب سے، کہا: میں زمانہ جاہلیت میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا شریک تھا، پھر جب میں مدینہ آیا تو آپ نے فرمایا: کیا تم مجھے پہچانتے ہو؟ میں نے کہا: ہاں، آپ میرے شریک تھے، نہ جھگڑتے تھے نہ دھوکا دیتے تھے۔ اس حدیث کو منصور بن ابی اسود سے سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

And from al-A'mash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abd Allah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to sleep in his prostration, and his sleep was not known except by his breathing, then he would stand up in his prayer. No one narrated this hadith from al-A'mash except Mansur.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبد اللہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سجدے میں سو جاتے تھے، آپ کی نیند صرف آپ کے خراٹے سے پہچانی جاتی تھی، پھر آپ نماز میں کھڑے ہوتے تھے۔ اس حدیث کو اعمش سے منصور کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Mansur ibn Abi al-Aswad, from Abu Ya'qub, from Ibn Abi Najih, from Ata, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Any woman who marries without a guardian, her marriage is void, her marriage is void; if he consummates with her, she gets the dowry for what he made lawful of her private part. And the ruler is the guardian of one who has no guardian. This hadith is not narrated from Ibn Abbas except with this chain; Sa'id is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، منصور بن ابی اسود سے، ابو یعقوب سے، ابن ابی نجیح سے، عطاء سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو عورت بغیر ولی کے نکاح کرے اس کا نکاح باطل ہے، اس کا نکاح باطل ہے، پس اگر اس نے اس سے صحبت کی تو اسے اس کی شرمگاہ حلال کرنے کے بدلے مہر ملے گا۔ اور حاکم اس کا ولی ہے جس کا کوئی ولی نہ ہو۔ یہ حدیث ابن عباس سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، سعید اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad informed us, he said: Atiq ibn Ya'qub narrated to us, he said: Humayd ibn al-Qasim ibn Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf narrated to me, from his father, from his grandfather, from Abd al-Rahman ibn Awf, who said: When death approached the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), they said: O Messenger of Allah, enjoin us. He said: I enjoin upon you the first forerunners among the Emigrants, and their children after them; if you do not do so, neither an obligatory nor a voluntary deed will be accepted from you. This hadith is not narrated from Abd al-Rahman except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں خبر دی، کہا: عتیق بن یعقوب نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مجھے حمید بن قاسم بن حمید بن عبد الرحمن بن عوف نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، عبد الرحمن بن عوف سے حدیث بیان کی، کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات کا وقت آیا تو لوگوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہمیں وصیت فرمائیے۔ فرمایا: میں تمہیں مہاجرین میں سے سبقت کرنے والے پہلوں کی اور ان کے بعد ان کی اولاد کی وصیت کرتا ہوں، اگر تم ایسا نہ کرو گے تو تم سے نہ فرض قبول ہوگا نہ نفل۔ یہ حدیث عبد الرحمن سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Atiq narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Umar narrated to us, from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty said: When My servant complains, displaying sickness before three days, he has complained of Me. No one narrated this hadith from al-Maqburi except Abd al-Rahman; Atiq is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عتیق نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبد الرحمن بن عبد اللہ بن عمر نے ہمیں حدیث بیان کی، سعید بن ابی سعید مقبری سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل فرماتا ہے: جب میرا بندہ شکایت کرے اور تین دن سے پہلے بیماری ظاہر کرے تو اس نے مجھ سے شکایت کی۔ اس حدیث کو مقبری سے عبد الرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، عتیق اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Atiq al-Zubayri narrated to us, he said: Alqamah ibn Ali narrated to us, from Abd Allah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is absent from Madinah for three days comes to it with his heart filled with aversion.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عتیق زبیری نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: علقمہ بن علی نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو مدینہ سے تین دن غائب رہے وہ اس میں آئے گا اس حال میں کہ اس کا دل جفا سے بھرا ہوگا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), when he applied kohl, would put three sticks in the right eye and two sticks in the other, making that odd-numbered.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب سرمہ لگاتے تو دائیں آنکھ میں تین سلائیاں اور دوسری میں دو سلائیاں لگاتے، اسے طاق بناتے تھے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am a guarantor of a house in the outskirts of Paradise for whoever abandons arguing though he is right, and a house in the middle of Paradise for whoever abandons lying though joking, and a house in the highest part of Paradise for whoever has a good inward character. No one narrated these hadiths from Abd Allah ibn Umar except Uqbah; Atiq is alone in them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اس شخص کے لیے جنت کے کنارے میں گھر کا ضامن ہوں جو جھگڑا چھوڑ دے اگرچہ حق پر ہو، اور جنت کے درمیان میں گھر کا ضامن ہوں اس کے لیے جو جھوٹ چھوڑ دے اگرچہ مذاق میں ہو، اور جنت کے بلند ترین حصے میں گھر کا ضامن ہوں اس کے لیے جس کا باطن اچھا ہو۔ یہ احادیث عبد اللہ بن عمر سے عقبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں، عتیق اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from Ishaq ibn Sulayman, from Dawud ibn Qays, from Zayd ibn Aslam, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever grants respite to one in hardship or remits his debt, Allah will shade him in the shade of His Throne on the Day of Resurrection. No one narrated this hadith except Dawud; Ishaq ibn Sulayman is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، اسحاق بن سلیمان سے، داؤد بن قیس سے، زید بن اسلم سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو تنگدست کو مہلت دے یا اس کا قرض معاف کرے، اللہ اسے قیامت کے دن اپنے عرش کے سائے میں رکھے گا۔ اس حدیث کو داؤد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسحاق بن سلیمان اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Ishaq, from Abu Ja'far al-Razi, from al-Rabi ibn Anas, from Abu al-Aliyah, from Abd Allah ibn Mughaffal, who said: I witnessed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) when he forbade nabidh of earthen jars, and I witnessed him when he permitted drinking it, and he said: Avoid every intoxicant. This hadith is not narrated from Abd Allah ibn Mughaffal except with this chain; Abu Ja'far is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، اسحاق سے، ابو جعفر رازی سے، ربیع بن انس سے، ابو العالیہ سے، عبد اللہ بن مغفل سے، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر تھا جب آپ نے گھڑے کی نبیذ حرام کی، اور حاضر تھا جب آپ نے اس کے پینے کا حکم دیا، اور فرمایا: ہر نشہ آور چیز سے بچو۔ یہ حدیث عبد اللہ بن مغفل سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، ابو جعفر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Ishaq ibn Sulayman, he said: I heard Mu'awiyah ibn Yahya narrating from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr, from his father, that he ransomed his oath with ten thousand dirhams. Then he said: By the Lord of this mosque, if I swore I would swear truthfully; it is only something with which I ransomed my oath.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، اسحاق بن سلیمان سے، کہا: میں نے معاویہ بن یحییٰ کو زہری سے، محمد بن جبیر سے، ان کے والد سے حدیث بیان کرتے سنا، کہ انہوں نے اپنی قسم کا فدیہ دس ہزار درہم سے دیا۔ پھر کہا: اس مسجد کے رب کی قسم، اگر میں قسم کھاتا تو سچی کھاتا، یہ صرف ایک چیز ہے جس سے میں نے اپنی قسم کا فدیہ دیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Hayyaj ibn Bistam, from Anbasah ibn Abd al-Rahman ibn Sa'id ibn al-As, from Muhammad ibn Zadham, from Umm Sa'd, the wife of Zayd ibn Thabit, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanding the burial of blood when cupped. This hadith is not narrated from Umm Sa'd except with this chain; Anbasah is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، ہیاج بن بسطام سے، عنبسہ بن عبد الرحمن بن سعید بن العاص سے، محمد بن زاذان سے، ام سعد سے جو زید بن ثابت کی اہلیہ ہیں، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا کہ آپ حجامت کے وقت خون دفن کرنے کا حکم دیتے تھے۔ یہ حدیث ام سعد سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، عنبسہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, he said: Abbad ibn al-Awwam narrated to us, from Hilal ibn Khabbab, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: When (When the help of Allah comes, and the victory) was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) called Fatimah and said: My death has been announced to me, so she wept. Then he said: Do not weep, for you are the first of my family to join me, so she laughed. One of the wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw her and said to her: We saw you weeping, then laughing. She said: He told me: My death has been announced to me, so I wept; then he said: Do not weep, for you are the first of my family to join me, so I laughed. No one narrated this hadith from Ikrimah except Hilal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عباد بن العوام نے ہمیں حدیث بیان کی، ہلال بن خباب سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہا: جب (جب اللہ کی مدد اور فتح آئے) نازل ہوئی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فاطمہ کو بلایا اور فرمایا: مجھے میری موت کی خبر دی گئی ہے، تو وہ روئیں۔ پھر فرمایا: نہ روؤ، تم میرے اہل میں سے سب سے پہلے مجھ سے ملنے والی ہو، تو وہ ہنسیں۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک زوجہ نے انہیں دیکھا اور کہا: ہم نے تمہیں روتے پھر ہنستے دیکھا۔ انہوں نے کہا: آپ نے مجھ سے کہا: مجھے میری موت کی خبر دی گئی ہے، تو میں روئی، پھر فرمایا: نہ روؤ، تم میرے اہل میں سے سب سے پہلے مجھ سے ملنے والی ہو، تو میں ہنسی۔ اس حدیث کو عکرمہ سے ہلال کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from Isma'il ibn Ayyash, from Ibn Jurayj, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The killer has no share of inheritance. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Isma'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، اسماعیل بن عیاش سے، ابن جریج سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قاتل کے لیے میراث میں سے کچھ نہیں۔ اس حدیث کو ابن جریج سے اسماعیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Abd Allah ibn al-Mubarak, from Sa'id ibn Abi Ayyub, from Abd Allah ibn Junadah, from Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, from Abd Allah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a man milking a sheep and said: O so-and-so, when you milk, leave some for its young, for it is among the most dutiful of animals. This hadith is not narrated from Abd Allah ibn Amr except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد اللہ بن مبارک سے، سعید بن ابی ایوب سے، عبد اللہ بن جنادہ سے، ابو عبد الرحمن حبلی سے، عبد اللہ بن عمرو سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک شخص کے پاس سے گزرے جو بکری دوہ رہا تھا، فرمایا: اے فلاں، جب دوہو تو اس کے بچے کے لیے باقی رکھو، کیونکہ وہ سب سے نیک جانوروں میں سے ہے۔ یہ حدیث عبد اللہ بن عمرو سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔