EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Abd Allah ibn al-Mubarak, from Ma'mar, from Muhammad ibn Hamzah ibn Yusuf, from his father, from his grandfather, from Abd Allah ibn Salam, who said: When hardship befell his family, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would command them to pray, then he would recite: (And enjoin prayer upon your family and be steadfast therein). This hadith is not narrated from Abd Allah ibn Salam except with this chain; Ma'mar is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد اللہ بن مبارک سے، معمر سے، محمد بن حمزہ بن یوسف سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، عبد اللہ بن سلام سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم جب ان کے گھر والوں پر تنگی آتی تو انہیں نماز کا حکم دیتے، پھر یہ آیت پڑھتے: (اور اپنے گھر والوں کو نماز کا حکم دو اور اس پر ثابت رہو)۔ یہ حدیث عبد اللہ بن سلام سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، معمر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Ishaq ibn Sulayman al-Razi, from Abu Sinan, from Amr ibn Murrah, from Abu al-Bakhtari, from Ibn Umm Maktum, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came out one morning and said: The Fire has been stoked, and trials have come like pieces of the dark night; if you knew what I know, you would laugh little and weep much. This hadith is not narrated from Ibn Umm Maktum except with this chain; Ishaq ibn Sulayman is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، اسحاق بن سلیمان رازی سے، ابو سنان سے، عمرو بن مرہ سے، ابو البختری سے، ابن ام مکتوم سے، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک صبح نکلے اور فرمایا: آگ بھڑکائی گئی ہے، اور فتنے تاریک رات کے ٹکڑوں کی طرح آ گئے ہیں، اگر تم جانتے جو میں جانتا ہوں تو کم ہنستے اور زیادہ روتے۔ یہ حدیث ابن ام مکتوم سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسحاق بن سلیمان اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from Sharik, from Abu Ishaq, from Farwah ibn Nawfal, from Jabalah ibn Harithah, who said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), saying: Teach me something that will benefit me. He said: When you take your bed, recite: (Say, O disbelievers), for it is a disavowal of polytheism. No one narrated this hadith from Abu Ishaq, from Farwah, from Jabalah, except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، شریک سے، ابو اسحاق سے، فروہ بن نوفل سے، جبلہ بن حارثہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، کہا: مجھے کوئی ایسی چیز سکھائیے جو مجھے نفع دے۔ فرمایا: جب تم اپنا بستر پکڑو تو (کہو اے کافرو) پڑھو، کیونکہ وہ شرک سے براءت ہے۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے فروہ سے جبلہ سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Sharik, from Abd al-Malik ibn Abi Bashir, from Abu Shurayh, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever cancels a sale for his brother, Allah will cancel his slip on the Day of Resurrection. No one narrated this hadith from Abd al-Malik except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، شریک سے، عبد الملک بن ابی بشر سے، ابو شریح سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے بھائی کی بیع فسخ کرے اللہ قیامت کے دن اس کی لغزش معاف فرمائے گا۔ اس حدیث کو عبد الملک سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from Muhammad ibn Talhah ibn Musarrif, from Talhah ibn Musarrif, from Hilal ibn Yasaf, from Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufayl, who said: They command me to revile my companions; rather, may Allah bless them and forgive them. And he mentioned that he was on Hira and it shook, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Be still, O Hira, for there is upon you none but a prophet, or a truthful one, or a martyr. Then he counted Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah, al-Zubayr, Abd al-Rahman, Sa'd ibn Abi Waqqas, and Sa'id ibn Zayd. No one narrated this hadith from Talhah except his son Muhammad, and Talhah did not mention in the chain between Hilal ibn Yasaf and Sa'id ibn Zayd: Abd Allah ibn Zalim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن طلحہ بن مصرف سے، طلحہ بن مصرف سے، ہلال بن یساف سے، سعید بن زید بن عمرو بن نفیل سے، کہا: وہ مجھے میرے ساتھیوں کو گالی دینے کا حکم دیتے ہیں، بلکہ اللہ ان پر رحمت کرے اور انہیں بخشے۔ اور ذکر کیا کہ وہ حراء پر تھے تو وہ ہلا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ٹھہر جا اے حراء، تجھ پر نبی یا صدیق یا شہید کے سوا کوئی نہیں۔ پھر ابوبکر، عمر، عثمان، علی، طلحہ، زبیر، عبد الرحمن، سعد بن ابی وقاص اور سعید بن زید کو شمار کیا۔ اس حدیث کو طلحہ سے ان کے بیٹے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور طلحہ نے ہلال بن یساف اور سعید بن زید کے درمیان سند میں عبد اللہ بن ظالم کا ذکر نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Muhammad ibn Talhah, from Abu Hamzah, from Ibrahim, from al-Aswad, from A'ishah, who said: The table of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was never lifted from before him with any leftover food upon it at all. No one narrated this hadith from Abu Hamzah except Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن طلحہ سے، ابو حمزہ سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا دسترخوان کبھی آپ کے سامنے سے اس حال میں نہیں اٹھایا گیا کہ اس پر کھانے کی کوئی بچی ہوئی چیز ہو۔ اس حدیث کو ابو حمزہ سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Mansur ibn Abi al-Aswad, from Ash'ath ibn Sawwar, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: We performed Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and we would say the talbiyah on behalf of the children and throw on their behalf. No one narrated this hadith from Mansur except Sa'id.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، منصور بن ابی اسود سے، اشعث بن سوار سے، ابو الزبیر سے، جابر سے، کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کیا، ہم بچوں کی طرف سے تلبیہ کہتے اور ان کی طرف سے رمی کرتے تھے۔ اس حدیث کو منصور سے سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, he said: Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from Kathir Abu Muhammad, from al-Bara ibn Azib, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The debtor is imprisoned by his debt, complaining to Allah of loneliness. This hadith is not narrated from al-Bara except with this chain; Mubarak is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مبارک بن فضالہ نے ہمیں حدیث بیان کی، کثیر ابو محمد سے، براء بن عازب سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: قرض والا اپنے قرض میں قید ہے، اللہ سے تنہائی کی شکایت کرتا ہے۔ یہ حدیث براء سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، مبارک اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ibrahim ibn Hamzah al-Zubayri narrated to us, he said: Anas ibn Iyad narrated to us, from Ubayd Allah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar, that an army took spoils in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) consisting of food and honey, and no fifth was taken from them. No one narrated this hadith from Ubayd Allah except Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابراہیم بن حمزہ زبیری نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: انس بن عیاض نے ہمیں حدیث بیان کی، عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہ ایک لشکر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں کھانا اور شہد غنیمت پایا، تو ان سے خمس نہیں لیا گیا۔ اس حدیث کو عبید اللہ سے انس کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Mus'ab ibn Abd Allah al-Zubayri narrated to us, he said: Hisham ibn Abd Allah ibn Ikrimah narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seek provision in the hidden treasures of the earth. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Hisham ibn Abd Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مصعب بن عبد اللہ زبیری نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ہشام بن عبد اللہ بن عکرمہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: رزق زمین کے پوشیدہ خزانوں میں تلاش کرو۔ اس حدیث کو ہشام بن عروہ سے ہشام بن عبد اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Mus'ab ibn Abd Allah al-Zubayri narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Yahya ibn Abbad, from his father, from A'ishah, who said: Three men of the Ansar, none among the people was deemed to have merit over them after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Sa'd ibn Mu'adh, Usayd ibn Hudayr, and Abbad ibn Bishr. No one narrated this hadith from Yahya except Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مصعب بن عبد اللہ زبیری نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابراہیم بن سعد نے ہمیں حدیث بیان کی، محمد بن اسحاق سے، یحییٰ بن عباد سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہا: انصار کے تین آدمی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد لوگوں میں سے کوئی ان پر فضیلت کا دعویٰ نہیں کرتا تھا: سعد بن معاذ، اسید بن حضیر اور عباد بن بشر۔ اس حدیث کو یحییٰ سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Mus'ab narrated to us, he said: Bishr ibn al-Sari narrated to us, from Mus'ab ibn Thabit, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty loves that when one of you does a deed, he perfects it. No one narrated this hadith from Hisham except Mus'ab; Bishr is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مصعب نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: بشر بن سری نے ہمیں حدیث بیان کی، مصعب بن ثابت سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل پسند فرماتا ہے کہ جب تم میں سے کوئی کوئی کام کرے تو اسے مضبوطی سے کرے۔ اس حدیث کو ہشام سے مصعب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، بشر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Mus'ab narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Ubayd Allah ibn Umar, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik, that a man used to lead a people in prayer, and he would recite (Say, He is Allah, the One) along with another surah in every rak'ah. His companions said to him: You recite this surah - meaning (Say, He is Allah, the One) - then you do not consider it sufficient for you, and you recite another surah with it? Either confine yourself to it, or recite the other surah and leave it. He said: I will not do so; if you are pleased, so be it, otherwise manage your affair yourselves. And he was among the best of them, and they disliked that anyone else lead them. So they mentioned that to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: What prevents you from what your people command you, and what obliges you to this surah? He said: I love it. He said: Your love for it has admitted you to Paradise. No one narrated this hadith from Ubayd Allah except Abd al-Aziz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مصعب نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبد العزیز بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، عبید اللہ بن عمر سے، ثابت بنانی سے، انس بن مالک سے، کہ ایک شخص ایک قوم کی امامت کرتا تھا، اور ہر رکعت میں (کہو وہ اللہ ایک ہے) اور دوسری سورت پڑھتا تھا۔ اس کے ساتھیوں نے اس سے کہا: تم یہ سورت پڑھتے ہو یعنی (کہو وہ اللہ ایک ہے) پھر تم اسے اپنے لیے کافی نہیں سمجھتے، اور اس کے ساتھ دوسری سورت پڑھتے ہو؟ یا تو اسی پر اکتفا کرو، یا دوسری سورت پڑھو اور اسے چھوڑ دو۔ کہا: میں ایسا نہیں کروں گا، اگر تم راضی ہو تو ٹھیک ورنہ اپنا معاملہ خود سنبھالو۔ اور وہ ان میں سے افضل تھا، اور انہوں نے ناپسند کیا کہ اس کے سوا کوئی ان کی امامت کرے۔ تو انہوں نے یہ بات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کی، فرمایا: تمہیں تمہاری قوم کے حکم سے کیا روکتا ہے، اور تمہیں اس سورت کا پابند کیا بناتا ہے؟ کہا: میں اس سے محبت کرتا ہوں۔ فرمایا: اس کی محبت نے تمہیں جنت میں داخل کر دیا۔ اس حدیث کو عبید اللہ سے عبد العزیز کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from Khalaf ibn Khalifah, from Hafs the nephew of Anas, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer eats with one intestine, while the disbeliever eats with seven intestines. No one narrated this hadith from Hafs except Khalaf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، خلف بن خلیفہ سے، حفص سے جو انس کے بھتیجے ہیں، انس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن ایک آنت میں کھاتا ہے، اور کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے۔ اس حدیث کو حفص سے خلف کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from Khalaf ibn Khalifah, he said: Yahya ibn Yazid al-Huna'i narrated to me. He said: I was with al-Farazdaq in prison, and al-Farazdaq said: May Allah not save him from the hands of Malik ibn al-Mundhir ibn al-Jarud if I did not go walking in Makkah, where I met Abu Hurayrah and Abu Sa'id al-Khudri, and I asked them, saying: I am from the people of the east, and a people come out against us killing whoever says: There is no god but Allah, while sparing others. They both said to me - and if not, may Allah not save me from Malik ibn al-Mundhir - We heard our close friend (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever kills them, for him is the reward of one or two martyrs, and whoever they kill, for him is the reward of a martyr. No one narrated this hadith from al-Farazdaq the poet except Yahya ibn Yazid; Khalaf ibn Khalifah is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، خلف بن خلیفہ سے، کہا: مجھے یحییٰ بن یزید ہنائی نے حدیث بیان کی۔ کہا: میں فرزدق کے ساتھ قید میں تھا، فرزدق نے کہا: اللہ اسے مالک بن منذر بن جارود کے ہاتھ سے نجات نہ دے اگر میں مکہ میں پیدل نہ چلا ہوں، پھر میں ابو ہریرہ اور ابو سعید خدری سے ملا، اور ان سے پوچھا، کہا: میں مشرق والوں میں سے ہوں، اور ایک قوم ہم پر نکلتی ہے، جو شخص لا الہ الا اللہ کہے اسے قتل کرتے ہیں، اور اس کے سوا کو امن دیتے ہیں، تو ان دونوں نے مجھ سے کہا ورنہ اللہ مجھے مالک بن منذر سے نجات نہ دے ہم نے اپنے خلیل صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو انہیں قتل کرے اس کے لیے ایک یا دو شہیدوں کا اجر ہے، اور جسے وہ قتل کریں اس کے لیے شہید کا اجر ہے۔ اس حدیث کو فرزدق شاعر سے یحییٰ بن یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، خلف بن خلیفہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, he said: Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'idah narrated to us, from his father, from al-Sha'bi, from al-Harith, from Ali, who said: The mightiest of your Lord's creation are ten: the mountains; iron which carves the mountains; fire which consumes iron; water which extinguishes fire; the clouds subjected between heaven and earth which carry water; wind which bears the clouds; man who shields himself from wind with his hand and goes about his need in it; intoxication which overcomes man; sleep which overcomes intoxication; and worry which prevents sleep. So the mightiest of your Lord's creation is worry.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے ہمیں حدیث بیان کی، اپنے والد سے، شعبی سے، حارث سے، علی سے، کہا: تمہارے رب کی مخلوق میں سب سے سخت دس ہیں: پہاڑ، لوہا جو پہاڑوں کو کاٹتا ہے، آگ جو لوہے کو کھاتی ہے، پانی جو آگ بجھاتا ہے، آسمان و زمین کے درمیان مسخر بادل جو پانی اٹھاتا ہے، ہوا جو بادل اٹھاتی ہے، انسان جو اپنے ہاتھ سے ہوا سے بچتا ہے اور اس میں اپنی حاجت کے لیے جاتا ہے، نشہ جو انسان پر غالب آتا ہے، نیند جو نشے پر غالب آتی ہے، اور فکر جو نیند روکتی ہے۔ پس تمہارے رب کی مخلوق میں سب سے سخت فکر ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from Abu Ma'shar, from Muhammad ibn Qays, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was on a journey and pressed on in travel, and he mounted before the shadow declined, he would delay the noon prayer until the first time of the afternoon prayer entered, then dismount and pray them together; then he would delay the sunset prayer until the redness of twilight began to disappear, then dismount and pray them together, the sunset and the night prayer. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Qays except Abu Ma'shar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو معشر سے، محمد بن قیس سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سفر میں ہوتے اور سفر میں جلدی کرتے، اور سایہ ڈھلنے سے پہلے سوار ہوتے، تو ظہر کو مؤخر کرتے یہاں تک کہ عصر کا پہلا وقت داخل ہو جاتا، پھر اترتے اور دونوں کو جمع کر کے پڑھتے، پھر مغرب کو مؤخر کرتے یہاں تک کہ شفق کی سرخی غائب ہونے لگتی، پھر اترتے اور دونوں کو جمع کر کے پڑھتے، مغرب اور عشاء۔ اس حدیث کو محمد بن قیس سے ابو معشر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Abu Ma'shar, he said: Abd al-Rahman ibn Abd Allah narrated to me, from Abu Hafs Umar ibn al-Hakam ibn Thawban, from Ka'b ibn Malik al-Ansari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever visits a sick person wades in mercy, and if he sits with him he immerses himself in it. This hadith is not narrated from Ka'b except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو معشر سے، کہا: مجھے عبد الرحمن بن عبد اللہ نے حدیث بیان کی، ابو حفص عمر بن حکم بن ثوبان سے، کعب بن مالک انصاری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو بیمار کی عیادت کرے وہ رحمت میں چلتا ہے، پھر اگر اس کے پاس بیٹھے تو اس میں ڈوب جاتا ہے۔ یہ حدیث کعب سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Abu Ma'shar, from Hafs ibn Umar, from Anas ibn Malik, who said: Fresh dates were gifted to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he would eat with his right hand and take the stones with his left hand, then throw them away. No one narrated this hadith from Hafs ibn Umar ibn Abd Allah ibn Abi Talhah except Abu Ma'shar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو معشر سے، حفص بن عمر سے، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تازہ کھجوریں تحفے میں دی گئیں، تو آپ دائیں ہاتھ سے کھاتے اور گٹھلی بائیں ہاتھ سے پکڑ کر پھینک دیتے تھے۔ اس حدیث کو حفص بن عمر بن عبد اللہ بن ابی طلحہ سے ابو معشر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Abi Salamah al-Majishun, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: One Umrah to the next Umrah is expiation for what is between them, and the accepted Hajj has no reward except Paradise. No one narrated this hadith from Abd al-Aziz except Sa'id.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد العزیز بن ابی سلمہ ماجشون سے، سمی سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک عمرہ دوسرے عمرے تک ان کے درمیان کے گناہوں کا کفارہ ہے، اور حج مبرور کا بدلہ جنت کے سوا کچھ نہیں۔ اس حدیث کو عبد العزیز سے سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Yahya narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman and Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi narrated to us, from al-Hakam ibn Sa'id, from al-Qasim ibn Muhammad, from A'ishah, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pray over a funeral, while we saw the sun only on the edges of the walls. No one narrated this hadith from al-Qasim except al-Hakam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن یحییٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید بن سلیمان اور عبد العزیز بن محمد دراوردی نے ہمیں حدیث بیان کی، حکم بن سعید سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز جنازہ پڑھتے دیکھا، اور ہم سورج کو صرف دیواروں کے کناروں پر دیکھ رہے تھے۔ اس حدیث کو قاسم سے حکم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi, he said: Umar ibn Abi Umar narrated to us, from Abd Allah ibn Ubayd Allah ibn Abi Rafi, from Abu Rafi, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) perform ablution, washing his face three times, washing his hands three times, wiping his head and his ears, and washing his feet three times; and I saw him another time perform ablution once once. This hadith is not narrated from Abu Rafi except with this chain; al-Darawardi is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد العزیز بن محمد دراوردی سے، کہا: عمر بن ابی عمر نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد اللہ بن عبید اللہ بن ابی رافع سے، ابو رافع سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کرتے دیکھا، آپ نے چہرہ تین بار دھویا، ہاتھ تین بار دھوئے، سر اور کانوں کا مسح کیا، اور پاؤں تین بار دھوئے، اور میں نے آپ کو ایک اور بار ایک ایک بار وضو کرتے دیکھا۔ یہ حدیث ابو رافع سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، دراوردی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from Ayyub ibn Utbah, he said: Abu Kathir narrated to us, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The two sellers have the choice as long as they have not parted. No one narrated this hadith from Abu Kathir Yazid ibn Abd al-Rahman except Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، ایوب بن عتبہ سے، کہا: ابو کثیر نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: دونوں بیچنے والوں کو اختیار ہے جب تک وہ جدا نہ ہوں۔ اس حدیث کو ابو کثیر یزید بن عبد الرحمن سے ایوب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Sulayman ibn Dawud al-Yamami, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three traits, whoever has them, Allah will reckon him with an easy reckoning and admit him to Paradise. I said: What are they, O Messenger of Allah? He said: You join ties with one who cuts you, you give to one who deprives you, and you pardon one who wrongs you. No one narrated this hadith from Yahya except Sulayman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، سلیمان بن داؤد یمامی سے، یحییٰ بن ابی کثیر سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین خصلتیں ہیں جو جس میں ہوں اللہ اس کا حساب آسان لے گا اور اسے جنت میں داخل کرے گا۔ میں نے کہا: وہ کیا ہیں اے اللہ کے رسول؟ فرمایا: جو تم سے توڑے تم اس سے جوڑو، جو تمہیں محروم کرے تم اسے دو، اور جو تم پر ظلم کرے تم اسے معاف کرو۔ اس حدیث کو یحییٰ سے سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from Ayyub ibn Jabir, from Muslim al-A'war, from Mujahid, from Qays ibn al-Sa'ib, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray the dawn prayer when light covered the sky, the noon prayer when the sun declined, the afternoon prayer while the sun was white and clear, the sunset prayer when the fasting person breaks fast, and he would delay the night prayer. This hadith is not narrated from Qays except with this chain; Ayyub is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، ایوب بن جابر سے، مسلم اعور سے، مجاہد سے، قیس بن سائب سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فجر کی نماز پڑھتے جب نور آسمان کو ڈھانپ لیتا، ظہر جب سورج ڈھل جاتا، عصر جب سورج سفید صاف ہوتا، مغرب جب روزے دار افطار کرتا، اور عشاء مؤخر کرتے تھے۔ یہ حدیث قیس سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، ایوب اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from Zuhayr, from Abd Allah ibn Isa, from Musa ibn Abd Allah ibn Yazid al-Ansari, from Abu Humayd al-Ansari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you proposes to a woman, there is no sin on him to look at her, if he only looks at her for the proposal, while she does not know. No one narrated this hadith from Abd Allah ibn Isa except Zuhayr, and it is not narrated from Abu Humayd al-Sa'idi except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، زہیر سے، عبد اللہ بن عیسیٰ سے، موسیٰ بن عبد اللہ بن یزید انصاری سے، ابو حمید انصاری سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی کسی عورت کو پیغام نکاح دے تو اسے دیکھنے میں کوئی حرج نہیں، اگر وہ صرف نکاح کے ارادے سے دیکھ رہا ہو، جبکہ وہ نہ جانتی ہو۔ اس حدیث کو عبد اللہ بن عیسیٰ سے زہیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابو حمید ساعدی سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Hudayj ibn Mu'awiyah, from Abu Ishaq, from Alqamah ibn Qays, who said: I heard Ibn Mas'ud say concerning the saying of Allah Almighty: (It throws sparks like a palace): It is not like trees and mountains, but like cities and fortresses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، حدیج بن معاویہ سے، ابو اسحاق سے، علقمہ بن قیس سے، کہا: میں نے ابن مسعود کو اللہ عزوجل کے قول (وہ محل جیسی چنگاریاں پھینکتی ہے) کے بارے میں کہتے سنا: وہ درختوں اور پہاڑوں جیسی نہیں، بلکہ شہروں اور قلعوں جیسی ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Ishaq ibn Yahya ibn Talhah ibn Ubayd Allah, he said: Al-Musayyab ibn Rafi and Ma'bad ibn Khalid narrated to me, from Abd Allah ibn Yazid al-Khatmi, from Abd Allah ibn Hanzalah ibn al-Ghasil, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A man has most right to the front of his mount and the front of his bed, and to lead in his own dwelling. No one narrated this hadith from al-Musayyab and Ma'bad except Ishaq, and it is not narrated from Abd Allah ibn Hanzalah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، اسحاق بن یحییٰ بن طلحہ بن عبید اللہ سے، کہا: مجھے مسیب بن رافع اور معبد بن خالد نے حدیث بیان کی، عبد اللہ بن یزید خطمی سے، عبد اللہ بن حنظلہ بن غسیل سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی اپنی سواری کے اگلے حصے اور اپنے بستر کے اگلے حصے کا زیادہ حق دار ہے، اور اپنے گھر میں امامت کا۔ اس حدیث کو مسیب اور معبد سے اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عبد اللہ بن حنظلہ سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Ishaq ibn Yahya ibn Talhah, he said: Ma'bad ibn Khalid narrated to us, he said: We came to Anbasah ibn Abi Sufyan visiting him in illness, and he said: My sister Umm Habibah narrated to me, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays twelve voluntary rak'ahs in a day, a house will be built for him in Paradise. No one narrated this hadith from Ma'bad except Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، اسحاق بن یحییٰ بن طلحہ سے، کہا: معبد بن خالد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ہم عنبسہ بن ابی سفیان کے پاس عیادت کے لیے آئے، کہا: میری بہن ام حبیبہ نے مجھے حدیث بیان کی، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو دن میں بارہ رکعت نفل پڑھے اس کے لیے جنت میں گھر بنایا جاتا ہے۔ اس حدیث کو معبد سے اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Fudayl ibn Marzuq, from Atiyah, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). And Fudayl ibn Marzuq, from Abu Ishaq, from Amr ibn Maymun, from Abd Allah ibn Mas'ud, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The first group to enter Paradise on the Day of Resurrection, their faces like the moon on the night of full moon, and those who follow them like the most beautiful brilliant star in the sky; for each man among them are two wives, upon each wife a garment through which the marrow of her leg is seen from behind the flesh, as red drink is seen in a white glass vessel. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Fudayl.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، فضیل بن مرزوق سے، عطیہ سے، ابو سعید خدری سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے۔ اور فضیل بن مرزوق سے، ابو اسحاق سے، عمرو بن میمون سے، عبد اللہ بن مسعود سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قیامت کے دن جنت میں داخل ہونے والا پہلا گروہ، ان کے چہرے چودھویں کے چاند کی طرح ہوں گے، اور ان کے بعد والے آسمان کے سب سے خوبصورت چمکتے ستارے کی طرح، ان میں سے ہر مرد کے لیے دو بیویاں ہوں گی، ہر بیوی پر ایک جوڑا ہوگا جس سے اس کی پنڈلی کا گودا گوشت کے پیچھے سے نظر آئے گا، جیسے سفید شیشے میں سرخ مشروب نظر آتا ہے۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے فضیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Fudayl ibn Marzuq, from Abu Ishaq, from Asim ibn Damrah, from Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray four rak'ahs before the afternoon prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، فضیل بن مرزوق سے، ابو اسحاق سے، عاصم بن ضمرہ سے، علی سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عصر سے پہلے چار رکعتیں پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Abu Shihab al-Hannat Abd Rabbih ibn Nafi, from Layth, from Abu Fazarah, from Yazid ibn al-Asamm, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three traits, whoever lacks even one of them, Allah Almighty will forgive him what is besides that: whoever dies not associating anything with Him, who was not a sorcerer nor followed sorcerers, and who bore no malice toward his brother. No one narrated this hadith from Abu Fazarah except Layth; Abu Shihab is alone in it, and it is not narrated from Ibn Abbas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو شہاب حناط عبد ربہ بن نافع سے، لیث سے، ابو فزارہ سے، یزید بن اصم سے، ابن عباس سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین خصلتیں ہیں جس میں ان میں سے ایک بھی نہ ہو تو اللہ عزوجل اس کے سوا گناہ بخش دے گا: جو اس حال میں مرے کہ اس کے ساتھ کچھ شرک نہ کرتا ہو، اور جادوگر نہ ہو اور جادوگروں کی پیروی نہ کرتا ہو، اور اپنے بھائی سے کینہ نہ رکھتا ہو۔ اس حدیث کو ابو فزارہ سے لیث کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، ابو شہاب اس میں منفرد ہیں، اور ابن عباس سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ammar ibn Nasr narrated to us, he said: Hakim ibn Zayd narrated to us, from Ibrahim al-Sa'igh, from Ikrimah, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of martyrs with Allah is Hamzah ibn Abd al-Muttalib. No one narrated this hadith from Ibrahim except Hakim; Ammar is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عمار بن نصر نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: حکیم بن زید نے ہمیں حدیث بیان کی، ابراہیم صائغ سے، عکرمہ سے، جابر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے نزدیک افضل شہید حمزہ بن عبد المطلب ہیں۔ اس حدیث کو ابراہیم سے حکیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، عمار اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, he said: Sulayman ibn Ubayd Allah al-Raqqi narrated to us, he said: Mus'ab ibn Ibrahim narrated to us, he said: Imran ibn al-Rabi al-Kufi narrated to us, from Yahya ibn Sa'id al-Ansari, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn Abd Allah, who said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked: O Messenger of Allah, do the people of Paradise sleep? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Sleep is the brother of death, and the people of Paradise do not sleep.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عمرو بن محمد ناقد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سلیمان بن عبید اللہ رقی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مصعب بن ابراہیم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عمران بن ربیع کوفی نے ہمیں حدیث بیان کی، یحییٰ بن سعید انصاری سے، محمد بن منکدر سے، جابر بن عبد اللہ سے، کہا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا گیا: اے اللہ کے رسول، کیا جنتی سوتے ہیں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نیند موت کی بہن ہے، اور جنتی نہیں سوتے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Hafs ibn Abd Allah al-Hulwani narrated to us, he said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Abu Malik al-Ashja'i, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a grave and said: Who is the owner of this grave? They said: So-and-so. He said: Two rak'ahs are more beloved to him than the rest of your world. No one narrated this hadith from Abu Malik except Hafs ibn Ghiyath; Hafs ibn Abd Allah is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: حفص بن عبد اللہ حلوانی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: حفص بن غیاث نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو مالک اشجعی سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک قبر کے پاس سے گزرے اور فرمایا: اس قبر والا کون ہے؟ لوگوں نے کہا: فلاں۔ فرمایا: دو رکعتیں اس کے لیے تمہاری باقی دنیا سے زیادہ محبوب ہیں۔ اس حدیث کو ابو مالک سے حفص بن غیاث کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، حفص بن عبد اللہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from Abu al-Rabi al-Samman, he said: Asim ibn Abd Allah narrated to us, from Salim, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) poured forth from Arafat, saying: Wadinuha. No one narrated this hadith from Asim except Abu al-Rabi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو الربیع سمان سے، کہا: عاصم بن عبد اللہ نے ہمیں حدیث بیان کی، سالم سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عرفات سے لوٹے اس حال میں کہ فرما رہے تھے: وضینہا۔ اس حدیث کو عاصم سے ابو الربیع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Fayd ibn Wathiq al-Thaqafi narrated to us, he said: Ibrahim ibn Abd al-Malik Abu Isma'il al-Qannad narrated to us, he said: Qatadah narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform ablution with a mudd and bathe with a sa'. No one narrated this hadith from Qatadah, from Anas, except Abu Isma'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: فیض بن وثیق ثقفی نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ابراہیم بن عبد الملک ابو اسماعیل قناد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: قتادہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انس بن مالک سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مد سے وضو کرتے اور ایک صاع سے غسل کرتے تھے۔ اس حدیث کو قتادہ سے انس سے ابو اسماعیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Tufawi narrated to us, from Ayyub al-Sakhtiyani, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to his companions: I pledge you that you associate nothing with Allah, do not kill the soul which Allah has forbidden except by right, do not commit adultery, do not steal, and do not drink; whoever does any of that and its penalty is applied upon him, it is an expiation, and whoever Allah conceals, his reckoning is upon Allah Almighty, and whoever does none of that, I guarantee Paradise for him. No one narrated this hadith from Ayyub except al-Tufawi; Amr is alone in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عمرو بن محمد ناقد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: محمد بن عبد الرحمن طفاوی نے ہمیں حدیث بیان کی، ایوب سختیانی سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے فرمایا: میں تم سے بیعت لیتا ہوں کہ اللہ کے ساتھ کچھ شرک نہ کرو، اس جان کو قتل نہ کرو جسے اللہ نے حرام کیا مگر حق کے ساتھ، زنا نہ کرو، چوری نہ کرو، اور شراب نہ پیو، پس جو ان میں سے کچھ کرے اور اس پر حد قائم کی جائے تو وہ کفارہ ہے، اور جس پر اللہ پردہ ڈالے اس کا حساب اللہ عزوجل پر ہے، اور جو ان میں سے کچھ نہ کرے میں اس کے لیے جنت کا ضامن ہوں۔ اس حدیث کو ایوب سے طفاوی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، عمرو اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id ibn Sulayman narrated to us, from Abu Bakr ibn Ayyash, from Abu Ishaq, he said: I said to Abd Allah ibn Umar: Al-Mukhtar claims that revelation comes to him. He said: He spoke truly - and indeed the devils inspire their allies. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Abu Bakr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید بن سلیمان نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو بکر بن عیاش سے، ابو اسحاق سے، کہا: میں نے عبد اللہ بن عمر سے کہا: مختار دعویٰ کرتا ہے کہ اس پر وحی آتی ہے۔ کہا: اس نے سچ کہا اور بے شک شیاطین اپنے دوستوں کی طرف وحی کرتے ہیں۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے ابو بکر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Abu Ishaq, from Silah ibn Zufar, from Ammar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that he used to give salam to his right and his left: Peace be upon you and the mercy of Allah. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Abu Bakr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، ابو اسحاق سے، صلہ بن زفر سے، عمار سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ دائیں اور بائیں سلام پھیرتے تھے: السلام علیکم ورحمۃ اللہ۔ اس حدیث کو ابو اسحاق سے ابو بکر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔