EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Abu Bakr ibn Ayyash, from Asim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not hate one another, do not envy one another, do not turn away from one another; none of you should outbid his brother, no emigrant should sell for a bedouin - leave people so Allah provides some of them from others - and no woman should stipulate the divorce of her sister. No one narrated this hadith from Asim except Abu Bakr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو بکر بن عیاش سے، عاصم سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک دوسرے سے بغض نہ رکھو، حسد نہ کرو، پیٹھ نہ پھیرو، تم میں سے کوئی اپنے بھائی کے سودے پر سودا نہ کرے، کوئی مہاجر کسی دیہاتی کے لیے نہ بیچے، لوگوں کو چھوڑ دو اللہ ان میں سے بعض کو بعض سے رزق دے، اور کوئی عورت اپنی بہن کی طلاق کی شرط نہ رکھے۔ اس حدیث کو عاصم سے ابو بکر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, he said: Abbad ibn al-Awwam narrated to us, he said: Hanzalah al-Sadusi narrated to us, he said: Abd Allah ibn al-Harith narrated to us, he said: Maymunah, the wife of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray two rak'ahs before the afternoon prayer. No one narrated this hadith from Hanzalah except Abbad, and it is not narrated from Maymunah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عباد بن العوام نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: حنظلہ سدوسي نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبد اللہ بن حارث نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مجھے میمونہ زوجہ النبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیث بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عصر سے پہلے دو رکعتیں پڑھتے تھے۔ اس حدیث کو حنظلہ سے عباد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور میمونہ سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Abbad ibn al-Awwam, from Sufyan ibn Husayn, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent Abu Bakr and commanded him to announce these words, then sent Ali after him. While Abu Bakr was on one of the roads, he heard the braying of the camel of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so Abu Bakr came out alarmed, thinking it was the Messenger of Allah, but it was Ali. He handed him the letter of the Messenger of Allah, and made him leader of the pilgrimage season, and commanded Ali to announce these words. They went and performed Hajj, and Ali stood during the days of Tashriq and announced: The protection of Allah and His Messenger is free of every polytheist; travel in the land for four months; no polytheist shall perform Hajj after this year; no naked person shall circumambulate the House; and none shall enter Paradise except a believer. And Ali would announce them, and when his throat grew hoarse, Abu Hurayrah would stand and announce them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، عباد بن العوام سے، سفیان بن حسین سے، حکم سے، مقسم سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوبکر کو بھیجا اور انہیں حکم دیا کہ ان کلمات کا اعلان کریں، پھر ان کے پیچھے علی کو بھیجا۔ ابوبکر ایک راستے میں تھے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی کی آواز سنی، تو ابوبکر گھبرا کر نکلے، گمان کیا کہ رسول اللہ ہیں، لیکن وہ علی تھے۔ انہیں رسول اللہ کا خط دیا، انہیں موسم حج کا امیر بنایا، اور علی کو حکم دیا کہ ان کلمات کا اعلان کریں۔ دونوں چلے اور حج کیا، علی ایام تشریق میں کھڑے ہوئے اور اعلان کیا: اللہ اور اس کے رسول کی ذمہ ہر مشرک سے بری ہے، زمین میں چار مہینے چلو پھرو، اس سال کے بعد کوئی مشرک حج نہ کرے، کوئی ننگا بیت اللہ کا طواف نہ کرے، اور جنت میں مومن کے سوا کوئی داخل نہ ہو۔ علی ان کا اعلان کرتے تھے، جب ان کا حلق بیٹھ جاتا تو ابو ہریرہ کھڑے ہو کر ان کا اعلان کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Yahya narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from Abbad ibn al-Awwam, he said: Sufyan ibn Husayn narrated to us, from Ya'la ibn Muslim, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) made brotherhood between al-Zubayr and Ibn Mas'ud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن یحییٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، عباد بن العوام سے، کہا: سفیان بن حسین نے ہمیں حدیث بیان کی، یعلیٰ بن مسلم سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زبیر اور ابن مسعود کے درمیان مواخات کرائی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Sufyan ibn Husayn, from Ya'la ibn Muslim, from Jabir ibn Zayd, from Ibn Abbas: (And never say of anything: I will do that tomorrow, except if Allah wills; and remember your Lord when you forget) - that you say: If Allah wills.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، سفیان بن حسین سے، یعلیٰ بن مسلم سے، جابر بن زید سے، ابن عباس سے: (اور کسی چیز کے بارے میں ہرگز نہ کہو کہ میں کل یہ کروں گا، مگر یہ کہ اللہ چاہے، اور اپنے رب کو یاد کرو جب بھولو) کہ تم کہو: ان شاء اللہ۔