Muslim99Muslim99
App

Al-Mujam al-Awsat Tabarani · Book 2 · Chapter 8

Hadith 601–1200

أحمد بن يحيي الحلواني (1)

40 hadiths in this chapter

The Arabic is the original text. The Urdu and English translations come from the open Hadith API (Toon) dataset and haven't been checked against a published translation — some are machine-translated, so rely on the Arabic for exact wording.

768

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #768

766 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ : نَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ . عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : يَجِيءُ الْمَقْتُولُ آخِذًا قَاتِلَهُ ، وَأَوْدَاجُهُ تَشْخَبُ دَمًا عِنْدَ ذِي الْعِزَّةِ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي ؟ فَيَقُولُ : فِيمَ قَتَلْتَهُ ؟ قَالَ : قَتَلْتُهُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لِفُلَانٍ . قِيلَ : هِيَ لِلهِ . لَمْ يَرْوِهِ عَنْ عَاصِمٍ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبُنَانِيُّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ الثَّقَفِيُّ .

EnglishUnverified translation

766 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: al-Fayd ibn Wathiq al-Thaqafi narrated to us, he said: Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, he said: Ikrimah ibn Abdallah al-Bunani narrated to us, from Asim ibn Bahdalah, from Abu Wail, from Abdallah ibn Masud, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: The murdered one will come holding his killer, his jugular veins gushing blood, before the Possessor of Might, saying: O Lord, ask this one for what he killed me? So He will say: For what did you kill him? He will say: I killed him so that might would belong to so-and-so. It will be said: It belongs to Allah. None narrated it from Asim except Ikrimah ibn Abdallah al-Bunani of Basra; al-Fayd ibn Wathiq al-Thaqafi alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

766 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں فیض بن وثیق ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الوہاب ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عکرمہ بن عبد اللہ بنانی نے بیان کیا، عاصم بن بہدلہ سے، ابو وائل سے، عبد اللہ بن مسعود سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: مقتول اپنے قاتل کو پکڑے ہوئے آئے گا، اس کی رگیں خون بہا رہی ہوں گی، ذی العزت کے پاس، تو کہے گا: اے رب اس سے پوچھ اس نے مجھے کس لیے قتل کیا؟ تو وہ فرمائے گا: تم نے اسے کس لیے قتل کیا؟ وہ کہے گا: میں نے اسے قتل کیا تاکہ عزت فلاں کے لیے ہو۔ کہا جائے گا: وہ اللہ کے لیے ہے۔ عاصم سے اسے بصرہ کے عکرمہ بن عبد اللہ بنانی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے فیض بن وثیق ثقفی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

769

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #769

767 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ . [1/235] عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " إِذَا تَكَلَّمَ رُئِيَ كَالنُّورِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ ثَنَايَاهُ " . لَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ .

EnglishUnverified translation

767 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Abi Thabit narrated to us, from Ibn Abi Habibah, from Musa ibn Uqbah, from Kurayb, from Ibn Abbas, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) spoke, light was seen coming out from between his front teeth. It is not narrated from Ibn Abbas except from this angle with this chain; Ibrahim ibn al-Mundhir alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

767 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد العزیز بن ابی ثابت نے بیان کیا، ابن ابی حبیبہ سے، موسی بن عقبہ سے، کریب سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بات کرتے تو آپ کے سامنے کے دانتوں کے درمیان سے نور نکلتا دکھائی دیتا۔ ابن عباس سے یہ اس جہت اور اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتا؛ اسے ابراہیم بن منذر نے منفرد طور پر روایت کیا۔

770

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #770

768 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ وَأَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ . عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ لَهُ عِنْدَ الْمَوْتِ ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ ، " فَأَقْرَعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَهُمْ ، فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ ، وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ .

EnglishUnverified translation

768 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: al-Fayd ibn Wathiq al-Thaqafi narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Yahya ibn Atiq and Ayyub, from Muhammad ibn Sirin, from Imran ibn al-Husayn: that a man freed six slaves of his at death, having no wealth besides them, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cast lots among them, freed two and kept four in slavery. No one narrated this hadith from Yahya ibn Atiq except Hammad ibn Zayd; al-Fayd ibn Wathiq alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

768 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں فیض بن وثیق ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، یحیی بن عتیق اور ایوب سے، محمد بن سیرین سے، عمران بن حصین سے: کہ ایک شخص نے موت کے وقت اپنے چھ غلام آزاد کیے، ان کے سوا اس کا کوئی مال نہ تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے درمیان قرعہ ڈالا، دو کو آزاد کیا اور چار کو غلام رکھا۔ یحیی بن عتیق سے یہ حدیث حماد بن زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے فیض بن وثیق نے منفرد طور پر روایت کیا۔

771

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #771

769 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ : نَا عَنْبَسَةُ الْأَعْوَرُ ، عَنِ الْحَسَنِ . عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ ، وَسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ، أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ لَهُ عِنْدَ الْمَوْتِ ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ ، فَأَقْرَعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَهُمْ ، فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ ، وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي رَائِطَةَ الْأَعْوَرِ الْغَنَوِيِّ إِلَّا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ ، وَلَا قَالَ أَحَدٌ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ : عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ إِلَّا عَنْبَسَةُ .

EnglishUnverified translation

769 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: al-Fayd ibn Wathiq al-Thaqafi narrated to us, he said: Abd al-Wahhab al-Thaqafi narrated to us, he said: Anbasah al-Awar narrated to us, from al-Hasan, from Imran ibn al-Husayn and Samurah ibn Jundub: that a man freed six slaves of his at death, having no wealth besides them, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cast lots among them, freed two and kept four in slavery. No one narrated this hadith from Anbasah ibn Abi Raitah al-Awar al-Ghanawi except Abd al-Wahhab al-Thaqafi; al-Fayd ibn Wathiq alone transmitted it, and none of those who narrated this hadith said: from al-Hasan, from Samurah, except Anbasah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

769 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں فیض بن وثیق ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الوہاب ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عنبسہ اعور نے بیان کیا، حسن سے، عمران بن حصین اور سمرہ بن جندب سے: کہ ایک شخص نے موت کے وقت اپنے چھ غلام آزاد کیے، ان کے سوا اس کا کوئی مال نہ تھا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے درمیان قرعہ ڈالا، دو کو آزاد کیا اور چار کو غلام رکھا۔ عنبسہ بن ابی رائطہ اعور غنوی سے یہ حدیث عبد الوہاب ثقفی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے فیض بن وثیق نے منفرد طور پر روایت کیا، اور اس حدیث کو روایت کرنے والوں میں سے کسی نے حسن سے سمرہ سے نہیں کہا سوائے عنبسہ کے۔

772

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #772

770 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ : نَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ ، فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا " . [1/236] لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ إِلَّا جَرِيرٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ .

EnglishUnverified translation

770 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: al-Fayd ibn Wathiq al-Thaqafi narrated to us, he said: Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us, from Habib ibn Abi Amrah, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah cursed the Jews; fats were forbidden to them, so they sold them and consumed their prices. No one narrated this hadith from Habib ibn Abi Amrah except Jarir; al-Fayd ibn Wathiq alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

770 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں فیض بن وثیق ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر بن عبد الحمید نے بیان کیا، حبیب بن ابی عمرہ سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے یہود پر لعنت کی؛ ان پر چربیاں حرام کی گئیں تو انہوں نے انہیں بیچا اور ان کی قیمتیں کھائیں۔ حبیب بن ابی عمرہ سے یہ حدیث جریر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے فیض بن وثیق نے منفرد طور پر روایت کیا۔

773

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #773

771 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا خَلَفٌ قَالَ : نَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا عَبْثَرٌ .

EnglishUnverified translation

771 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Khalaf narrated to us, he said: Abthar ibn al-Qasim narrated to us, from al-Amash, from al-Hakam, from Miqsam, from Ibn Abbas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed on the day of Tarwiyah at Mina the Zuhr and Asr. No one narrated this hadith from al-Amash except Abthar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

771 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں خلف نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبثر بن قاسم نے بیان کیا، اعمش سے، حکم سے، مقسم سے، ابن عباس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے یوم ترویہ منی میں ظہر اور عصر پڑھی۔ اعمش سے یہ حدیث عبثر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

774

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #774

772 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ قَالَ : نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الذِّمَارِيُّ قَالَ : نَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا ذِئْبَانِ ضَارِيَانِ جَائِعَانِ ، بَاتَا فِي زَرِيبَةِ غَنَمٍ أَغْفَلَهَا أَهْلُهَا ، يَفْتَرِسَانِ وَيَأْكُلَانِ بِأَسْرَعَ فِيهَا فَسَادًا مِنْ حُبِّ الْمَالِ وَالشَّرَفِ فِي دِينِ الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا عَبْدُ الْمَلِكِ الذِّمَارِيُّ .

EnglishUnverified translation

772 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ibrahim ibn Muhammad ibn Ararah narrated to us, he said: Abd al-Malik ibn Abd al-Rahman al-Dhimari narrated to us, he said: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Abu al-Jahhaf, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Two fierce hungry wolves spending the night in a sheepfold whose people neglected it, tearing and eating, are not quicker in corrupting it than love of wealth and honor is in corrupting the religion of a Muslim man. No one narrated this hadith from Sufyan except Abd al-Malik al-Dhimari.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

772 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن محمد بن عرعرہ نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الملک بن عبد الرحمن ذماری نے بیان کیا، کہا: ہمیں سفیان ثوری نے بیان کیا، ابو الجحاف سے، ابو حازم سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دو پھاڑنے والے بھوکے بھیڑیے، جو بکریوں کے باڑے میں رات گزاریں جسے اس کے اہل نے غافل چھوڑا ہو، پھاڑتے اور کھاتے ہوئے، اس میں فساد کرنے میں اس سے تیز نہیں جتنا مسلمان مرد کے دین میں مال اور شرف کی محبت فساد کرتی ہے۔ سفیان سے یہ حدیث عبد الملک ذماری کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

775

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #775

773 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ : نَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مِقْسَمٍ الضَّبِّيِّ ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ . عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا ، وَلَكِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللهِ " . " وَأُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، لِكُلِّ حَرْفٍ مِنْهَا ظَهْرٌ وَبَطْنٌ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُغِيرَةَ إِلَّا جَرِيرٌ .

EnglishUnverified translation

773 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: al-Fayd ibn Wathiq al-Thaqafi narrated to us, he said: Jarir ibn Abd al-Hamid narrated to us, from Mughirah ibn Miqsam al-Dabbi, from Wasil ibn Hayyan, from Abdallah ibn Abi al-Hudhayl, from Abu al-Ahwas, from Abdallah ibn Masud, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Had I taken a close friend, I would have taken Abu Bakr as a close friend, but your companion is the close friend of Allah. And the Quran was revealed upon seven letters, for every letter thereof an outer and an inner meaning. No one narrated this hadith from Mughirah except Jarir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

773 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں فیض بن وثیق ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں جریر بن عبد الحمید نے بیان کیا، مغیرہ بن مقسم ضبی سے، واصل بن حیان سے، عبد اللہ بن ابی الہذیل سے، ابو الاحوص سے، عبد اللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر میں کسی کو خلیل بناتا تو ابو بکر کو خلیل بناتا، لیکن تمہارے صاحب اللہ کے خلیل ہیں۔ اور قرآن سات حروف پر نازل ہوا، ان میں سے ہر حرف کا ظاہر اور باطن ہے۔ مغیرہ سے یہ حدیث جریر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

776

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #776

774 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ . [1/237] عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : بُعِثَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ ثَمَانِيَةِ آلَافِ نَبِيٍّ ، مِنْهُمْ أَرْبَعَةُ آلَافٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ . وَرَوَاهُ زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَنَسٍ .

EnglishUnverified translation

774 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us, he said: Ibrahim ibn al-Muhajir ibn Mismar narrated to us, from Safwan ibn Sulaym, from Yazid al-Raqashi, from Anas ibn Malik, who said: The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sent after eight thousand prophets, among them four thousand from Banu Israil. No one narrated this hadith from Safwan ibn Sulaym, from Yazid al-Raqashi, except Ibrahim ibn al-Muhajir ibn Mismar; Ibrahim ibn al-Mundhir alone transmitted it. And Ziyad ibn Sad narrated it from Safwan ibn Sulaym, from Anas.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

774 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن مہاجر بن مسمار نے بیان کیا، صفوان بن سلیم سے، یزید رقاشی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آٹھ ہزار نبیوں کے بعد مبعوث ہوئے، ان میں سے چار ہزار بنی اسرائیل سے تھے۔ صفوان بن سلیم سے یزید رقاشی کے واسطے سے یہ حدیث ابراہیم بن مہاجر بن مسمار کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے ابراہیم بن منذر نے منفرد طور پر روایت کیا۔ اور زیاد بن سعد نے اسے صفوان بن سلیم سے انس سے روایت کیا۔

777

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #777

775 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ . عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ : جَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَعَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - نَائِمٌ فِي التُّرَابِ ، فَقَالَ : إِنَّ أَحَقَّ أَسْمَائِكَ أَبُو تُرَابٍ ، أَنْتَ أَبُو تُرَابٍ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ . تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ .

EnglishUnverified translation

775 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Salih al-Azdi narrated to us, he said: Amr ibn Hashim Abu Malik al-Janbi narrated to us, from Abdallah ibn Ata al-Makki, from Abu al-Tufayl, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came while Ali, may Allah be pleased with him, was sleeping in the dust, and said: The truest of your names is Abu Turab; you are Abu Turab. This hadith is not narrated from Abu al-Tufayl except with this chain; Abd al-Rahman ibn Salih alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

775 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن صالح ازدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن ہاشم ابو مالک جنبی نے بیان کیا، عبد اللہ بن عطاء مکی سے، ابو الطفیل سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے جبکہ علی رضی اللہ عنہ مٹی میں سو رہے تھے، تو فرمایا: تمہارے ناموں میں سب سے سچا ابو تراب ہے، تم ابو تراب ہو۔ ابو الطفیل سے یہ حدیث اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی؛ اسے عبد الرحمن بن صالح نے منفرد طور پر روایت کیا۔

778

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #778

776 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرٍو ذِي مُرٍّ . عَنْ عَلِيٍّ ، فِي قَوْلِهِ : { الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ } الْآيَةَ قَالَ : نَزَلَتْ فِي الْأَفْخَرَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ : بَنِي مَخْزُومٍ ، وَبَنِي أُمَيَّةَ ، فَأَمَّا بَنُو مَخْزُومٍ فَقَطَعَ اللهُ دَابِرَهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ ، وَأَمَّا بَنُو أُمَيَّةَ فَمُتِّعُوا إِلَى حِينٍ " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُطَرِّفٍ إِلَّا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ . تَفَرَّدَ بِهِ : سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ .

EnglishUnverified translation

776 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, from Salih ibn Umar, from Mutarrif ibn Tarif, from Abu Ishaq, from Amr Dhi Murr, from Ali, concerning His saying: Those who exchanged the favor of Allah for disbelief and settled their people in the house of ruin - the verse - he said: It was revealed concerning the two most boastful of Quraysh: Banu Makhzum and Banu Umayyah; as for Banu Makhzum, Allah cut off their root on the day of Badr, and as for Banu Umayyah, they were given enjoyment for a time. No one narrated this hadith from Mutarrif except Salih ibn Umar; Said ibn Sulayman alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

776 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، صالح بن عمر سے، مطرف بن طریف سے، ابو اسحاق سے، عمرو ذی مر سے، علی سے، اللہ کے اس قول کے بارے میں: جنہوں نے اللہ کی نعمت کو کفر سے بدل دیا اور اپنی قوم کو ہلاکت کے گھر میں اتارا ـ آیت ـ انہوں نے کہا: یہ قریش کے دو متکبر خاندانوں کے بارے میں نازل ہوئی: بنو مخزوم اور بنو امیہ؛ بنو مخزوم کی تو اللہ نے بدر کے دن جڑ کاٹ دی، اور بنو امیہ کو ایک وقت تک مہلت دی گئی۔ مطرف سے یہ حدیث صالح بن عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے سعید بن سلیمان نے منفرد طور پر روایت کیا۔

779

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #779

777 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ . [1/238] عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ شَطْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ .

EnglishUnverified translation

777 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Amr ibn Muhammad al-Naqid narrated to us, he said: Sulayman ibn Hayyan Abu Khalid al-Ahmar narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed at Mina two rakahs, as did Abu Bakr, Umar, and Uthman for part of his rule. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Abu Khalid al-Ahmar and Abdah ibn Sulayman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

777 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن محمد ناقد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان بن حیان ابو خالد احمر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منی میں دو رکعتیں پڑھیں، اور ابو بکر اور عمر اور عثمان نے اپنی خلافت کے ایک حصے تک۔ ہشام بن عروہ سے یہ حدیث ابو خالد احمر اور عبدہ بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

780

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #780

778 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ : نَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُوقِنًا دَخَلَ الْجَنَّةَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ إِلَّا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْقَوَارِيرِيُّ .

EnglishUnverified translation

778 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ubaydallah ibn Umar al-Qawariri narrated to us, he said: Qazah ibn Suwayd narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever says: There is no god but Allah, with certainty, will enter Paradise. No one narrated this hadith from Amr ibn Dinar except Qazah ibn Suwayd; al-Qawariri alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

778 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید اللہ بن عمر قواریری نے بیان کیا، کہا: ہمیں قزعہ بن سوید نے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو کہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، یقین کے ساتھ، وہ جنت میں داخل ہوگا۔ عمرو بن دینار سے یہ حدیث قزعہ بن سوید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے قواریری نے منفرد طور پر روایت کیا۔

781

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #781

779 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ وَمُجَاهِدٍ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ : مَنْزِلُنَا غَدًا - إِنْ شَاءَ اللهُ - بِالْخَيْفِ الْأَيْمَنِ ، حَيْثُ اسْتَقْسَمَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى الْكُفْرِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ إِلَّا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ .

EnglishUnverified translation

779 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, from Abbad ibn al-Awwam, from Sufyan ibn Husayn, from al-Hakam, from Miqsam and Mujahid, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said a day before Tarwiyah: Our lodging tomorrow, if Allah wills, is at the right side of al-Khayf, where the polytheists swore upon disbelief. No one narrated this hadith from Sufyan ibn Husayn except Abbad ibn al-Awwam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

779 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، عباد بن عوام سے، سفیان بن حسین سے، حکم سے، مقسم اور مجاہد سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ترویہ سے ایک دن پہلے فرمایا: کل ان شاء اللہ ہمارا ٹھکانہ خیف کے دائیں جانب ہوگا، جہاں مشرکوں نے کفر پر قسمیں کھائی تھیں۔ سفیان بن حسین سے یہ حدیث عباد بن عوام کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

782

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #782

780 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : نَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ الصَّفَّارُ قَالَ : سَمِعْتُ مَرْزُوقَ أَبَا عَبْدِ اللهِ الشَّامِيَّ ، يُحَدِّثُ ، عَنْ مَكْحُولٍ . عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا مِنْ نَاشِئٍ يَنْشَأُ فِي الْعِبَادَةِ حَتَّى يُدْرِكَهُ الْمَوْتُ ، إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ أَجْرَ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ صِدِّيقًا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَكْحُولٍ إِلَّا مَرْزُوقٌ أَبُو عَبْدِ اللهِ .

EnglishUnverified translation

780 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, he said: Yusuf ibn Atiyyah al-Saffar narrated to us, he said: I heard Marzuq Abu Abdallah al-Shami narrating from Makhul, from Abu Umamah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no youth who grows up in worship until death overtakes him, except that Allah gives him the reward of ninety-nine truthful ones. No one narrated this hadith from Makhul except Marzuq Abu Abdallah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

780 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہمیں یوسف بن عطیہ صفار نے بیان کیا، کہا: میں نے مرزوق ابو عبد اللہ شامی کو مکحول سے بیان کرتے سنا، ابو امامہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی نوجوان نہیں جو عبادت میں پروان چڑھے حتی کہ اسے موت آلے، مگر اللہ اسے ننانوے صدیقوں کا اجر دیتا ہے۔ مکحول سے یہ حدیث مرزوق ابو عبد اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

783

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #783

781 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ [1/239] قَالَ : نَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي قَالَ : نَا زَكَرِيَّا بْنُ حَكِيمٍ الْحَبَطِيُّ الْبَصْرِيُّ ، عَنِ الْحَسَنِ . عَنْ سُلَيْكٍ الْغَطَفَانِيِّ قَالَ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ ، إِذْ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ، فَجَلَسْتُ ، فَقَالَ : " هَلْ رَكَعْتَ الرَّكْعَتَيْنِ ؟ " قُلْتُ : لَا . قَالَ : " فَارْكَعْهُمَا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ حَكِيمٍ إِلَّا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي .

EnglishUnverified translation

781 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ibrahim ibn Said al-Jawhari narrated to us, he said: Dawud ibn Mansur al-Qadi narrated to us, he said: Zakariyya ibn Hakim al-Habati al-Basri narrated to us, from al-Hasan, from Sulayk al-Ghatafani, who said: While the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering a sermon, I entered the mosque and sat down, so he said: Have you prayed the two rakahs? I said: No. He said: Then pray them. No one narrated this hadith from Zakariyya ibn Hakim except Dawud ibn Mansur al-Qadi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

781 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن سعید جوہری نے بیان کیا، کہا: ہمیں داؤد بن منصور قاضی نے بیان کیا، کہا: ہمیں زکریا بن حکیم حبطی بصری نے بیان کیا، حسن سے، سلیک غطفانی سے، انہوں نے کہا: جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خطبہ دے رہے تھے، میں مسجد میں داخل ہوا اور بیٹھ گیا، تو آپ نے فرمایا: کیا تم نے دو رکعتیں پڑھی ہیں؟ میں نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: تو انہیں پڑھو۔ زکریا بن حکیم سے یہ حدیث داؤد بن منصور قاضی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

784

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #784

782 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لَهَا : يَا عَائِشَةُ ، هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ . فَقُلْتُ : وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، فَذَهَبَتْ تَزِيدُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِلَى هَذَا انْتَهَى السَّلَامُ " . فَقَالَ : " رَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ إِلَّا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ .

EnglishUnverified translation

782 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, from Abbad ibn al-Awwam, from al-Ala ibn al-Musayyab, from his father, from Aishah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to her: O Aishah, this is Jibril reciting peace upon you. So I said: And upon him be peace and the mercy of Allah and His blessings; then she went to add, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: To this the greeting ended. Then he said: The mercy of Allah and His blessings upon you, people of the house. No one narrated this hadith from al-Ala ibn al-Musayyab except Abbad ibn al-Awwam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

782 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، عباد بن عوام سے، علاء بن مسیب سے، ان کے والد سے، عائشہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے کہا: اے عائشہ، یہ جبریل تم پر سلام پڑھتے ہیں۔ تو میں نے کہا: اور ان پر سلام اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں؛ پھر وہ بڑھانے لگیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سلام یہیں تک ختم ہوا۔ پھر آپ نے فرمایا: اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں تم پر اے اہل بیت۔ علاء بن مسیب سے یہ حدیث عباد بن عوام کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

785

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #785

783 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَبْلَى ، إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ ، وَفِيهِ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ .

EnglishUnverified translation

783 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, from Mansur ibn Abi al-Aswad, from al-Amash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Every son of Adam decays except the tailbone, and in it creation is composed on the Day of Resurrection. No one narrated this hadith from Mansur ibn Abi al-Aswad except Said ibn Sulayman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

783 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، منصور بن ابی اسود سے، اعمش سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دم کی ہڈی کے سرے کے سوا ابن آدم کا ہر حصہ گل جائے گا، اور اسی میں قیامت کے دن مخلوق جوڑی جائے گی۔ منصور بن ابی اسود سے یہ حدیث سعید بن سلیمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

786

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #786

784 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ : نَا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَبِيَدِهِ كِتَابٌ ، فَقَالَ : لَأُعْطِيَنَّ هَذَا الْكِتَابَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ ، وَيُحِبُّهُ اللهُ وَرَسُولُهُ ، قُمْ يَا عُثْمَانُ بْنَ أَبِي الْعَاصِ " . فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ ، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ . [1/240] لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ إِلَّا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ .

EnglishUnverified translation

784 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: al-Fayd ibn Wathiq al-Thaqafi narrated to us, he said: Abu Umayyah ibn Yala al-Taifi narrated to us, from Said ibn Abi Said al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood upon the pulpit with a book in his hand and said: I shall give this book to a man who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love; stand, O Uthman ibn Abi al-As. So Uthman ibn Abi al-As stood, and he handed it to him. No one narrated this hadith from al-Maqburi except Abu Umayyah ibn Yala; al-Fayd ibn Wathiq alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

784 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں فیض بن وثیق ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو امیہ بن یعلی طائفی نے بیان کیا، سعید بن ابی سعید مقبری سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر کھڑے ہوئے اور آپ کے ہاتھ میں ایک کتاب تھی، تو فرمایا: میں یہ کتاب ایک ایسے شخص کو دوں گا جو اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہے، اور جس سے اللہ اور اس کے رسول محبت کرتے ہیں؛ کھڑے ہو اے عثمان بن ابی العاص۔ تو عثمان بن ابی العاص کھڑے ہوئے، اور آپ نے اسے انہیں دے دیا۔ مقبری سے یہ حدیث ابو امیہ بن یعلی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے فیض بن وثیق نے منفرد طور پر روایت کیا۔

787

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #787

785 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ قَالَ : نَا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِعَمْرِو بْنِ جُدْعَانَ : إِذَا اشْتَرَيْتَ نَعْلًا فَاسْتَجِدْهَا ، وَإِذَا اشْتَرَيْتَ ثَوْبًا فَاسْتَجِدْهُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ إِلَّا أَبُو أُمَيَّةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ .

EnglishUnverified translation

785 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: al-Fayd ibn Wathiq narrated to us, he said: Abu Umayyah ibn Yala narrated to us, from Said ibn Abi Said al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Amr ibn Judan: When you buy sandals, buy them new, and when you buy a garment, buy it new. No one narrated this hadith from Said al-Maqburi except Abu Umayyah; al-Fayd ibn Wathiq alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

785 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں فیض بن وثیق نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو امیہ بن یعلی نے بیان کیا، سعید بن ابی سعید مقبری سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمرو بن جدعان سے فرمایا: جب تم جوتا خریدو تو نیا خریدو، اور جب کپڑا خریدو تو نیا خریدو۔ سعید مقبری سے یہ حدیث ابو امیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے فیض بن وثیق نے منفرد طور پر روایت کیا۔

788

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #788

786 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ الثَّقَفِيُّ : قَالَ : نَا عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " يَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ .

EnglishUnverified translation

786 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: al-Fayd ibn Wathiq al-Thaqafi narrated to us, he said: Isa ibn Maymun narrated to us, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik, who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wiping over the two leather socks.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

786 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں فیض بن وثیق ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عیسی بن میمون نے بیان کیا، حمید طویل سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو موزوں پر مسح کرتے دیکھا۔

789

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #789

787 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سُلَيْمُ بْنُ قَادِمٍ قَالَ : نَا هَاشِمُ بْنُ عِيسَى الْبَرِّيُّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا نَظَرَ وَجْهَهُ فِي الْمِرْآةِ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي سَوَّى خَلْقِي فَعَدَلَهُ ، وَصَوَّرَ صُورَةَ وَجْهِي فَحَسَّنَهَا ، وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا الْحَارِثُ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَلَا عَنِ الْحَارِثِ إِلَّا هَاشِمُ بْنُ عِيسَى . تَفَرَّدَ بِهِ : سُلَيْمُ بْنُ قَادِمٍ . كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( سلم بن قادم ) كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل الصواب : ( اليزني )

EnglishUnverified translation

787 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Sulaym ibn Qadim narrated to us, he said: Hashim ibn Isa al-Barri narrated to us, from al-Harith ibn Muslim, from al-Zuhri, from Anas ibn Malik, who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) looked at his face in the mirror, he would say: Praise be to Allah who fashioned my creation and proportioned it, and formed the shape of my face and beautified it, and made me among the Muslims. No one narrated this hadith from al-Zuhri except al-Harith ibn Muslim, nor from al-Harith except Hashim ibn Isa; Sulaym ibn Qadim alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

787 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیم بن قادم نے بیان کیا، کہا: ہمیں ہاشم بن عیسی بری نے بیان کیا، حارث بن مسلم سے، زہری سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب آئینے میں اپنا چہرہ دیکھتے تو فرماتے: حمد ہے اللہ کی جس نے میری خلقت کو برابر کیا اور درست کیا، اور میرے چہرے کی صورت بنائی اور اسے حسین کیا، اور مجھے مسلمانوں میں سے بنایا۔ زہری سے یہ حدیث حارث بن مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور نہ حارث سے ہاشم بن عیسی کے سوا؛ اسے سلیم بن قادم نے منفرد طور پر روایت کیا۔

790

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #790

788 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ [1/241] مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ . عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ ابْنَةَ غَيْلَانَ ، أَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَتْ : إِنِّي لَا أَقْدِرُ عَلَى الطُّهْرِ ، أَفَأَتْرُكُ الصَّلَاةَ ؟ فَقَالَ : لَيْسَتْ تِلْكَ بِالْحَيْضَةِ ، إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ ، فَإِذَا ذَهَبَ قُرْءُ الْحَيْضِ فَارْتَفِعِي عَنِ الدَّمِ ، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَلَا عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ إِلَّا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ .

EnglishUnverified translation

788 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Salih al-Azdi narrated to us, he said: Amr ibn Hashim Abu Malik al-Janbi narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Muslim al-Zuhri, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aishah: that the daughter of Ghaylan came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: I cannot attain purity; shall I abandon prayer? He said: That is not menstruation; that is only a vein, so when the period of menstruation ends, rise from the blood, then wash and pray. No one narrated this hadith from al-Zuhri, from al-Qasim, except Muhammad ibn Ishaq, nor from Ibn Ishaq except Amr ibn Hashim; Abd al-Rahman ibn Salih alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

788 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن صالح ازدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن ہاشم ابو مالک جنبی نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، محمد بن مسلم زہری سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے: کہ غیلان کی بیٹی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہا: میں طہر پر قادر نہیں ہوتی؛ کیا میں نماز چھوڑ دوں؟ آپ نے فرمایا: وہ حیض نہیں ہے، وہ تو ایک رگ ہے، تو جب حیض کا زمانہ ختم ہوجائے تو خون سے اٹھو، پھر غسل کرو اور نماز پڑھو۔ زہری سے قاسم کے واسطے سے یہ حدیث محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور نہ ابن اسحاق سے عمرو بن ہاشم کے سوا؛ اسے عبد الرحمن بن صالح نے منفرد طور پر روایت کیا۔

791

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #791

789 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْجَنْبِيُّ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ . عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا حَجَّاجٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ .

EnglishUnverified translation

789 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Salih al-Azdi narrated to us, he said: Amr ibn Hashim al-Janbi narrated to us, from Hajjaj ibn Artah, from Qatadah, from Abu Qilabah, from Abdallah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is killed defending his wealth is a martyr. No one narrated this hadith from Qatadah except Hajjaj; Abu Malik al-Janbi alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

789 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن صالح ازدی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عمرو بن ہاشم جنبی نے بیان کیا، حجاج بن ارطاۃ سے، قتادہ سے، ابو قلابہ سے، عبد اللہ بن عمرو سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اپنے مال کی حفاظت میں قتل کیا جائے وہ شہید ہے۔ قتادہ سے یہ حدیث حجاج کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے ابو مالک جنبی نے منفرد طور پر روایت کیا۔

792

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #792

790 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُخَرِّمِيُّ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ .

EnglishUnverified translation

790 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Muhammad ibn Muawiyah al-Naysaburi narrated to us, he said: Abdallah ibn Jafar al-Mukharrimi narrated to us, from Uthman ibn Muhammad al-Akhnasi, from Said al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What is between the east and the west is qiblah. No one narrated this hadith from Uthman ibn Muhammad except Abdallah ibn Jafar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

790 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن معاویہ نیسابوری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد اللہ بن جعفر مخرمی نے بیان کیا، عثمان بن محمد اخنسی سے، سعید مقبری سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مشرق اور مغرب کے درمیان قبلہ ہے۔ عثمان بن محمد سے یہ حدیث عبد اللہ بن جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

793

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #793

791 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ : نَا أَبُو كُرْزٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ كُرْزٍ الْقُرَشِيُّ ، عَنْ نَافِعٍ . عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : دِيَةُ الذِّمِّيِّ دِيَةُ الْمُسْلِمِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ إِلَّا أَبُو كُرْزٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ .

EnglishUnverified translation

791 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ali ibn al-Jad narrated to us, he said: Abu Kurz Abdallah ibn Kurz al-Qurashi narrated to us, from Nafi, from Ibn Umar: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The blood-money of a dhimmi is the blood-money of a Muslim. No one narrated this hadith from Nafi except Abu Kurz; Ali ibn al-Jad alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

791 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں علی بن جعد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو کرز عبد اللہ بن کرز قرشی نے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ذمی کی دیت مسلمان کی دیت ہے۔ نافع سے یہ حدیث ابو کرز کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے علی بن جعد نے منفرد طور پر روایت کیا۔

794

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #794

792 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو [1/242] الْعَنْقَزِيُّ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ ، عَنِ السُّدِّيِّ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : { وَمِمَّنْ حَوْلَكُمْ مِنَ الأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَى عَذَابٍ عَظِيمٍ } قَالَ : قَامَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ جُمُعَةٍ خَطِيبًا ، فَقَالَ : قُمْ يَا فُلَانُ فَاخْرُجْ ، فَإِنَّكَ مُنَافِقٌ ، اخْرُجْ يَا فُلَانُ ، فَإِنَّكَ مُنَافِقٌ " ، فَأَخْرَجَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ ، فَفَضَحَهُمْ ، وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ شَهِدَ تِلْكَ الْجُمُعَةَ لِحَاجَةٍ كَانَتْ لَهُ ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ وَهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَاخْتَبَأَ مِنْهُمُ اسْتِحْيَاءً أَنَّهُ لَمْ يَشْهَدِ الْجُمُعَةَ ، وَظَنَّ أَنَّ النَّاسَ قَدِ انْصَرَفُوا ، وَاخْتَبَئُوا هُمْ مِنْ عُمَرَ ، وَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ عَلِمَ بِأَمْرِهِمْ ، فَدَخَلَ عُمَرُ الْمَسْجِدَ ، فَإِذَا النَّاسُ لَمْ يَنْصَرِفُوا . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَبْشِرْ يَا عُمَرُ ، فَقَدْ فَضَحَ اللهُ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ ، فَهَذَا الْعَذَابُ الْأَوَّلُ ، وَالْعَذَابُ الثَّانِي عَذَابُ الْقَبْرِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ السُّدِّيِّ إِلَّا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ . كذا في طبعة دار الحرمين ، وقال محققه : "كذا وقع في الأصل مقلوبا ، وصوابه : الحسين بن عمرو بن محمد ، وأبوه معروف بالراوية عن أسباط بن نصر . وله نسخة في التفسير عن السدي أخرج كثيرا منها ابن جرير الطبري وابن أبي حاتم في تفسيرهما"

EnglishUnverified translation

792 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: al-Husayn ibn Muhammad ibn Amr al-Anqazi narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Asbat ibn Nasr narrated to us, from al-Suddi, from Abu Malik, from Ibn Abbas, concerning His saying: And among those around you of the bedouins are hypocrites, and from the people of Madinah,persisted in hypocrisy; you do not know them, We know them; We shall punish them twice, then they will be returned to a great punishment - he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood on a Friday as a preacher and said: Stand, O so-and-so, and go out, for you are a hypocrite; go out, O so-and-so, for you are a hypocrite; so he expelled them by their names and exposed them. And Umar ibn al-Khattab had not attended that Friday due to a need of his; Umar met them as they were leaving the mosque, so he hid from them out of shyness that he had not attended Friday, thinking the people had dispersed, while they hid from Umar, thinking he had learned of their affair. So Umar entered the mosque and found the people had not dispersed. A man said to him: Rejoice, O Umar, for Allah has exposed the hypocrites today; so this is the first punishment, and the second punishment is the punishment of the grave. No one narrated this hadith from al-Suddi except Asbat ibn Nasr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

792 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسین بن محمد بن عمرو عنقزی نے بیان کیا، کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسباط بن نصر نے بیان کیا، سدی سے، ابو مالک سے، ابن عباس سے، اللہ کے اس قول کے بارے میں: اور تمہارے ارد گرد بدوؤں میں سے منافق ہیں اور اہل مدینہ میں سے نفاق پر اڑے ہوئے، تم انہیں نہیں جانتے ہم انہیں جانتے ہیں، ہم انہیں دو بار عذاب دیں گے پھر وہ بڑے عذاب کی طرف لوٹائے جائیں گے ـ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن خطیب بن کر کھڑے ہوئے اور فرمایا: کھڑے ہو اے فلاں اور نکل جاؤ، کیونکہ تم منافق ہو؛ نکل جاؤ اے فلاں، کیونکہ تم منافق ہو؛ تو آپ نے انہیں ان کے ناموں سے نکالا اور رسوا کیا۔ اور عمر بن خطاب اس جمعہ میں اپنی ایک حاجت کی وجہ سے حاضر نہ تھے؛ عمر ان سے ملے جبکہ وہ مسجد سے نکل رہے تھے، تو وہ ان سے چھپ گئے اس شرم سے کہ وہ جمعہ میں حاضر نہ تھے، اور سمجھے کہ لوگ منتشر ہوگئے ہیں، اور وہ عمر سے چھپے، اور سمجھے کہ انہیں ان کے معاملے کا علم ہوگیا ہے۔ تو عمر مسجد میں داخل ہوئے تو لوگ منتشر نہ ہوئے تھے۔ ایک شخص نے ان سے کہا: خوش ہو اے عمر، آج اللہ نے منافقوں کو رسوا کیا ہے؛ تو یہ پہلا عذاب ہے، اور دوسرا عذاب قبر کا عذاب ہے۔ سدی سے یہ حدیث اسباط بن نصر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

795

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #795

793 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ : نَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، يُحَدِّثُ ، عَنِ الْحَسَنِ . عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى يَمِينٍ ، فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ إِلَّا مُعْتَمِرٌ .

EnglishUnverified translation

793 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: al-Fayd ibn Wathiq al-Thaqafi narrated to us, he said: Mutamir ibn Sulayman narrated to us, he said: I heard my father narrating from al-Hasan, from Abd al-Rahman ibn Samurah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you swears an oath and sees better than it, let him do that which is better and expiate for his oath. No one narrated this hadith from Sulayman al-Taymi except Mutamir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

793 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں فیض بن وثیق ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں معتمر بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: میں نے اپنے والد کو حسن سے بیان کرتے سنا، عبد الرحمن بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی قسم کھائے پھر اس سے بہتر دیکھے تو جو بہتر ہے وہ کرے اور اپنی قسم کا کفارہ دے۔ سلیمان تیمی سے یہ حدیث معتمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

796

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #796

794 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ : نَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكَرْمَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ ، عَنْ نَافِعٍ . عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْوُضُوءُ مِنْ جَرٍّ جَدِيدٍ مُخَمَّرٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ مِنَ الْمَطَاهِرِ ؟ فَقَالَ : لَا ، بَلْ مِنَ الْمَطَاهِرِ ، إِنَّ دِينَ اللهِ الْحَنِيفِيَّةُ [1/243] السَّمْحَةُ . قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَبْعَثُ إِلَى الْمَطَاهِرِ ، فَيُؤْتَى بِالْمَاءِ ، فَيَشْرَبُهُ ، يَرْجُو بَرَكَةَ أَيْدِي الْمُسْلِمِينَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ إِلَّا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ .

EnglishUnverified translation

794 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Muhriz ibn Awn narrated to us, he said: Hassan ibn Ibrahim al-Kirmani narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad, from Nafi, from Ibn Umar, who said: I said: O Messenger of Allah, is ablution from a new covered jar more beloved to you or from the vessels for purification? He said: No, rather from the vessels for purification; indeed the religion of Allah is the upright, easy one. He said: And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to send to the vessels for purification, and water would be brought, and he would drink it, hoping for the blessing of the hands of the Muslims. No one narrated this hadith from Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad except Hassan ibn Ibrahim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

794 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محرز بن عون نے بیان کیا، کہا: ہمیں حسان بن ابراہیم کرمانی نے بیان کیا، عبد العزیز بن ابی رواد سے، نافع سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: یا رسول اللہ، نئے ڈھکے ہوئے مٹکے سے وضو آپ کو زیادہ محبوب ہے یا طہارت کے برتنوں سے؟ آپ نے فرمایا: نہیں، بلکہ طہارت کے برتنوں سے؛ بے شک اللہ کا دین حنیف آسان ہے۔ کہا: اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم طہارت کے برتنوں کی طرف بھیجتے، تو پانی لایا جاتا، اور آپ اسے پیتے، مسلمانوں کے ہاتھوں کی برکت کی امید کرتے ہوئے۔ عبد العزیز بن ابی رواد سے یہ حدیث حسان بن ابراہیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

797

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #797

795 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عُبَيْدُ بْنُ جَنَّادٍ الْحَلَبِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ ثَابِتٌ الْأَعْرَجُ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا إِذَا قَالَتْ صَدَقَتْ ، وَإِذَا حَكَمَتْ عَدَلَتْ ، وَإِذَا اسْتُرْحِمَتْ رَحِمَتْ . لَمْ يَرْوِ ثَابِتٌ الْأَعْرَجُ عَنْ أَنَسٍ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ .

EnglishUnverified translation

795 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ubayd ibn Jannad al-Halabi narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi al-Rijal narrated to us, from Ishaq ibn Yahya ibn Talhah ibn Ubaydallah, who said: Thabit al-Araj said: Anas ibn Malik informed me, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: This ummah will remain in good so long as when it speaks it is truthful, when it judges it is just, and when it is asked for mercy it shows mercy. Thabit al-Araj narrated no hadith from Anas other than this, nor did any narrate it from Thabit except Ishaq ibn Yahya ibn Talhah; Abd al-Rahman ibn Abi al-Rijal alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

795 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبید بن جناد حلبی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن ابی الرجال نے بیان کیا، اسحاق بن یحیی بن طلحہ بن عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: ثابت اعرج نے کہا: مجھے انس بن مالک نے خبر دی، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: یہ امت بھلائی میں رہے گی جب تک کہ جب وہ بولے سچ بولے، اور جب فیصلہ کرے عدل کرے، اور جب اس سے رحم مانگا جائے تو رحم کرے۔ ثابت اعرج نے انس سے اس کے سوا کوئی حدیث روایت نہیں کی، اور نہ اسے ثابت سے اسحاق بن یحیی بن طلحہ کے سوا کسی نے روایت کیا؛ اسے عبد الرحمن بن ابی الرجال نے منفرد طور پر روایت کیا۔

798

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #798

796 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ أَبُو مُسْلِمٍ الْمُسْتَمْلِي قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي حَيَّةَ قَالَ : حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَمَرَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنْ أَقْضِيَ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ . لَمْ يَرْوِ هَذِهِ اللَّفْظَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ مِمَّنْ رَوَاهُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ : " أَمَرَنِي جِبْرِيلُ " إِلَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي حَيَّةَ .

EnglishUnverified translation

796 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Yunus Abu Muslim al-Mustamli narrated to us, he said: Ibrahim ibn Abi Hayyah narrated to us, he said: Jafar ibn Muhammad narrated to me, from his father, from Jabir ibn Abdallah al-Ansari, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Jibril, peace be upon him, commanded me to judge by oath along with a witness. None of those who narrated this hadith from Jafar ibn Muhammad narrated this wording: Jibril commanded me, except Ibrahim ibn Abi Hayyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

796 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن یونس ابو مسلم مستملی نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابراہیم بن ابی حیہ نے بیان کیا، کہا: مجھے جعفر بن محمد نے بیان کیا، اپنے والد سے، جابر بن عبد اللہ انصاری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے جبریل علیہ السلام نے حکم دیا کہ گواہ کے ساتھ قسم پر فیصلہ کروں۔ جعفر بن محمد سے اس حدیث کو روایت کرنے والوں میں سے اس لفظ کے ساتھ: مجھے جبریل نے حکم دیا، ابراہیم بن ابی حیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

799

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #799

797 - وَإِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : يَوْمُ الْأَرْبِعَاءِ يَوْمُ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ إِلَّا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي حَيَّةَ .

EnglishUnverified translation

797 - And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Wednesday is a day of continuous ill omen. No one narrated this hadith from Jafar ibn Muhammad except Ibrahim ibn Abi Hayyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

797 - اور بے شک نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بدھ کا دن مسلسل نحوست کا دن ہے۔ جعفر بن محمد سے یہ حدیث ابراہیم بن ابی حیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

800

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #800

798 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ : نَا أَبُو شَيْبَةَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، عَنْ مِقْسَمٍ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ " يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ عِشْرِينَ رَكْعَةً سِوَى الْوِتْرِ . [1/244] لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْحَكَمِ إِلَّا أَبُو شَيْبَةَ وَلَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .

EnglishUnverified translation

798 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Ali ibn al-Jad narrated to us, he said: Abu Shaybah Ibrahim ibn Uthman narrated to us, from al-Hakam ibn Utaybah, from Miqsam, from Ibn Abbas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray in Ramadan twenty rakahs besides the witr. No one narrated this hadith from al-Hakam except Abu Shaybah, nor is it narrated from Ibn Abbas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

798 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں علی بن جعد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو شیبہ ابراہیم بن عثمان نے بیان کیا، حکم بن عتیبہ سے، مقسم سے، ابن عباس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں وتر کے سوا بیس رکعتیں پڑھتے تھے۔ حکم سے یہ حدیث ابو شیبہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور نہ ابن عباس سے اس سند کے سوا روایت ہوتی ہے۔

801

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #801

799 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا الْفَيْضُ بْنُ وَثِيقٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ : نَا سَهْلُ بْنُ أَسْلَمَ الْعَدَوِيُّ قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَاصِبًا بَطْنَهُ بِحَجَرٍ مِنَ الْجُوعِ ، فَقَالَ : يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ، إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَاصِبًا بَطْنَهُ بِحَجَرٍ مِنَ الْجُوعِ ، فَاتَّخِذِي لَهُ طَعَامًا ، فَاتَّخَذَتْ قُرْصًا مِثْلَ الْقَطَاةِ ، فَدَعَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْقُرْصَ ، ثُمَّ أَتَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ بِعُكَّةٍ ، فَعَصَرَتْهَا مِثْلَ النَّوَاةِ مِنَ السَّمْنِ ، وَأَدَّمَ بِهَا الْقُرْصَ ، ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ ، ثُمَّ قَالَ : ادْعُ أَهْلَ الْمَسْجِدِ فَدَعَاهُمْ ، فَأَكَلَ مِنْ ذَلِكَ الْقُرْصِ سَبْعُونَ رَجُلًا ، ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَمَنْ فِي الْبَيْتِ ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى أَزْوَاجِهِ مِنْ ذَلِكَ ، وَبَقِيَ أَكْثَرَ مَا كَانَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ إِلَّا سَهْلُ بْنُ أَسْلَمَ .

EnglishUnverified translation

799 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: al-Fayd ibn Wathiq al-Thaqafi narrated to us, he said: Sahl ibn Aslam al-Adawi narrated to us, he said: Yazid ibn Abi Mansur narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: Abu Talhah saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) binding his belly with a stone from hunger, so he said: O Umm Sulaym, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) binding his belly with a stone from hunger, so prepare food for him. So she prepared a disc like a qata bird, and called the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took the disc, then Umm Sulaym brought a skin, squeezed it like a date-stone of ghee, seasoned the disc with it, then supplicated for blessing in it, then said: Call the people of the mosque. So he called them, and seventy men ate from that disc, then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and those in the house ate, then he sent some of it to his wives, and more remained than there had been. No one narrated this hadith from Yazid ibn Abi Mansur except Sahl ibn Aslam.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

799 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں فیض بن وثیق ثقفی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سہل بن اسلم عدوی نے بیان کیا، کہا: ہمیں یزید بن ابی منصور نے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: ابو طلحہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھوک سے پیٹ پر پتھر باندھے دیکھا، تو کہا: اے ام سلیم، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بھوک سے پیٹ پر پتھر باندھے دیکھا ہے، تو ان کے لیے کھانا بناؤ۔ تو اس نے قطاۃ پرندے جیسی ایک روٹی بنائی، اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو بلایا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے روٹی لی، پھر ام سلیم ایک مشکیزہ لائیں، اسے گٹھلی بھر گھی کی طرح نچوڑا، اور اس سے روٹی کو چپڑا، پھر اس میں برکت کی دعا کی، پھر فرمایا: مسجد والوں کو بلاؤ۔ تو انہیں بلایا، اور اس روٹی سے ستر مردوں نے کھایا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور گھر والوں نے کھایا، پھر اس میں سے اپنی ازواج کو بھیجا، اور جتنا تھا اس سے زیادہ باقی رہا۔ یزید بن ابی منصور سے یہ حدیث سہل بن اسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

802

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #802

800 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَعَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ . عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ " إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ بَدَأَ بِ - { بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ إِلَّا ابْنُ أَخِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ .

EnglishUnverified translation

800 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Atiq ibn Yaqub al-Zubayri narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abdallah ibn Umar narrated to us, from his father and his uncle Ubaydallah ibn Umar, from Nafi, from Ibn Umar: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he opened the prayer, would begin with: In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate. No one narrated this hadith from Ubaydallah except his nephew Abd al-Rahman; Atiq ibn Yaqub alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

800 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عتیق بن یعقوب زبیری نے بیان کیا، کہا: ہمیں عبد الرحمن بن عبد اللہ بن عمر نے بیان کیا، اپنے والد سے اور اپنے چچا عبید اللہ بن عمر سے، نافع سے، ابن عمر سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز شروع کرتے تو بسم اللہ الرحمن الرحیم سے آغاز کرتے۔ عبید اللہ سے یہ حدیث ان کے بھتیجے عبد الرحمن کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے عتیق بن یعقوب نے منفرد طور پر روایت کیا۔

803

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #803

801 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْخَصِيبِ بْنِ جَحْدَرٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَجُلًا ، شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُوءَ الْحِفْظِ ، فَقَالَ : اسْتَعِنْ [1/245] بِيَمِينِكَ عَلَى حِفْظِكَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ إِلَّا الْخَصِيبُ بْنُ جَحْدَرٍ .

EnglishUnverified translation

801 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, from Abd al-Samad ibn Sulayman, from al-Khasib ibn Jahdar, from Abu Salih, from Abu Hurayrah: that a man complained to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) of poor memory, so he said: Seek help with your right hand for your memory. No one narrated this hadith from Abu Salih except al-Khasib ibn Jahdar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

801 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، عبد الصمد بن سلیمان سے، خصیب بن جحدر سے، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے: کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حافظے کی کمزوری کی شکایت کی، تو آپ نے فرمایا: اپنے حافظے پر اپنے دائیں ہاتھ سے مدد لو۔ ابو صالح سے یہ حدیث خصیب بن جحدر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

804

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #804

802 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدَّوْلَابِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ . عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَتَيْنِ . لَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِمَّنْ رَوَاهُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ : " بِلَيْلَتَيْنِ " إِلَّا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ .

EnglishUnverified translation

802 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Sabbah al-Dawlabi narrated to us, he said: Ismail ibn Zakariyya narrated to us, from al-Shaybani, from al-Shabi, from Ibn Abbas: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed over a grave two nights after it was buried. None of those who narrated it from al-Shaybani said: two nights after, except Ismail ibn Zakariyya; Muhammad ibn al-Sabbah alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

802 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن صباح دولابی نے بیان کیا، کہا: ہمیں اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، شیبانی سے، شعبی سے، ابن عباس سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے دفن کے دو رات بعد ایک قبر پر نماز پڑھی۔ شیبانی سے روایت کرنے والوں میں سے دو رات بعد اسماعیل بن زکریا کے سوا کسی نے نہیں کہا؛ اسے محمد بن صباح نے منفرد طور پر روایت کیا۔

805

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #805

803 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : نَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى الْقَزَّازُ قَالَ : نَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ . عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، فَمَنْ أَخَذَ بِحَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ إِلَّا مَعْنُ بْنُ عِيسَى .

EnglishUnverified translation

803 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman al-Wasiti narrated to us, he said: Man ibn Isa al-Qazzaz narrated to us, he said: Malik ibn Anas narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Said al-Khudri, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: This wealth is green and sweet; whoever takes it rightfully, what an excellent aid it is. No one narrated this hadith from Malik ibn Anas except Man ibn Isa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

803 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان واسطی نے بیان کیا، کہا: ہمیں معن بن عیسی قزاز نے بیان کیا، کہا: ہمیں مالک بن انس نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ مال سبز میٹھا ہے؛ جو اسے حق کے ساتھ لے وہ کتنی اچھی مدد ہے۔ مالک بن انس سے یہ حدیث معن بن عیسی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

806

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #806

804 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : نَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ . عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ ، حَاضَتْ بَعْدَ مَا أَفَاضَتْ ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ تَنْفِرَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا سَعِيدٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ .

EnglishUnverified translation

804 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Said ibn Sulayman narrated to us, he said: Abbad ibn al-Awwam narrated to us, from Said ibn Abi Arubah, from Qatadah, from Anas: that Umm Sulaym menstruated after she had performed the farewell circumambulation, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered her to depart. No one narrated this hadith from Qatadah except Said; Abbad ibn al-Awwam alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

804 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، کہا: ہمیں عباد بن عوام نے بیان کیا، سعید بن ابی عروبہ سے، قتادہ سے، انس سے: کہ ام سلیم افاضہ کے بعد حائضہ ہوئیں، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں روانہ ہونے کا حکم دیا۔ قتادہ سے یہ حدیث سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے عباد بن عوام نے منفرد طور پر روایت کیا۔

807

Al-Mujam al-Awsat Tabarani #807

805 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ : نَا ابْنُ مَنْظُورٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي شُهُودِ الْعَتَمَةِ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ ، لَأَتَوْهَا وَلَوْ حَبْوًا . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ ، تَفَرَّدَ [1/246] بِهِ : عَتِيقُ بْنُ يَعْقُوبَ .

EnglishUnverified translation

805 - Ahmad ibn Yahya al-Hulwani narrated to us, he said: Atiq ibn Yaqub al-Zubayri narrated to us, he said: Ibn Manzur narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah: that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If people knew what is in attending the Isha prayer on Wednesday night, they would come to it even crawling. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Zakariyya ibn Manzur; Atiq ibn Yaqub alone transmitted it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

805 - ہمیں احمد بن یحیی حلوانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں عتیق بن یعقوب زبیری نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابن منظور نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے: کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر لوگ جانیں کہ بدھ کی رات عشاء میں حاضر ہونے میں کیا ہے تو اس میں آئیں گے اگرچہ گھسٹتے ہوئے۔ ہشام بن عروہ سے یہ حدیث زکریا بن منظور کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اسے عتیق بن یعقوب نے منفرد طور پر روایت کیا۔