EnglishUnverified translation

688 - Ahmad narrated to us, he said: Amr ibn Hisham Abu Umayyah al-Harrani narrated to us, he said: Uthman ibn Abd al-Rahman al-Tara'ifi narrated to us, he said: Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever believes in Allah and the Last Day should not enter the bathhouse except with a waist-wrapper; whoever believes in Allah and the Last Day should not admit his wife into the bathhouse; and whoever believes in Allah and the Last Day should not sit at a table over which wine is passed around. No one narrated this hadith from Ibrahim except Uthman.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

688 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمرو بن ہشام ابو امیہ حرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عثمان بن عبدالرحمن طرائفی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن طہمان نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ تہبند کے بغیر حمام میں داخل نہ ہو؛ اور جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ اپنی بیوی کو حمام میں داخل نہ کرے؛ اور جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہے وہ ایسے دسترخوان پر نہ بیٹھے جس پر شراب گردش کر رہی ہو۔ یہ حدیث ابراہیم سے عثمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

689 - Ahmad narrated to us, he said: Yunus ibn Abd al-A'la narrated to us, he said: Abdullah ibn Wahb narrated to us, he said: Ibn Lahi'ah narrated to me, from Darraj Abi al-Samh, from Abi al-Haytham and Abd al-Rahman ibn Hujayrah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The parable of one who learns knowledge and then does not narrate it is like one who hoards treasure and does not spend from it. This hadith is not narrated from Abu Hurayrah except with this chain; Ibn Lahi'ah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

689 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے یونس بن عبدالاعلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، کہا: مجھ سے ابن لہیعہ نے دراج ابو السمح سے، انہوں نے ابو الہیثم اور عبدالرحمن بن حجیرہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی مثال جو علم سیکھے پھر اسے بیان نہ کرے اس کی طرح ہے جو خزانہ جمع کرے پھر اس میں سے خرچ نہ کرے۔ یہ حدیث ابو ہریرہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے ابن لہیعہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

690 - Ahmad narrated to us, he said: Sa'id ibn Hafs al-Nufayli narrated to us, he said: Musa ibn A'yan narrated to us, from Amr ibn al-Harith, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came out to us while we were eating on a shield, and he sat and ate with us, and did not touch water. No one narrated this hadith from Amr except Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

690 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن حفص نفیلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے موسی بن اعین نے عمرو بن حارث سے، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس نکلے اور ہم ڈھال پر کھا رہے تھے، تو آپ بیٹھے اور ہمارے ساتھ کھایا، اور پانی کو ہاتھ نہیں لگایا۔ یہ حدیث عمرو سے موسی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

691 - Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Bazzah narrated to us, he said: Mu'ammal ibn Isma'il narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas ibn Malik who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by people of the Ansar who were laughing, and said: Increase remembrance of the destroyer of pleasures. No one narrated this hadith from Thabit except Hammad; Mu'ammal is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

691 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن محمد بن ابی بزہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے مؤمل بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے ثابت بنانی سے، انہوں نے انس بن مالک سے روایت کیا، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم انصار کے کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جو ہنس رہے تھے، تو فرمایا: لذتوں کو ختم کرنے والی (موت) کا ذکر کثرت سے کرو۔ یہ حدیث ثابت سے حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے مؤمل نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

692 - Ahmad narrated to us, he said: Ishaq ibn Musa Abu Musa al-Ansari narrated to us, he said: Abu Ghazziyah Muhammad ibn Musa, the judge of Madinah, narrated to us, he said: Abu al-Muthanna al-Ka'bi narrated to us, from Yahya ibn Sa'id al-Ansari, from Nafi', from Ibn Umar who said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sitting facing the Ka'bah, sitting in ihtiba' with his hands. No one narrated this hadith from Yahya except Abu al-Muthanna al-Ka'bi Sulayman ibn Yazid; Abu Ghazziyah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

692 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسحاق بن موسی ابو موسی انصاری نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو غزیہ محمد بن موسی قاضی مدینہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو المثنی کعبی نے یحیی بن سعید انصاری سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ کعبہ کی طرف منہ کر کے اپنے دونوں ہاتھوں سے احتباء کیے بیٹھے تھے۔ یہ حدیث یحیی سے ابو المثنی کعبی سلیمان بن یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابو غزیہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

693 - Ahmad narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn al-Mubarak al-Ayshi narrated to us, he said: Abd al-Warith ibn Sa'id narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from Nafi', from Ibn Umar who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no charity in less than five awsuq, there is no charity in less than five dhawd, and there is no charity in less than five awaq. No one narrated this hadith from Layth except Abd al-Warith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

693 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن مبارک عیشی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالوارث بن سعید نے لیث بن ابی سلیم سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پانچ وسق سے کم میں کوئی صدقہ نہیں، اور پانچ ذود سے کم میں کوئی صدقہ نہیں، اور پانچ اوقیہ سے کم میں کوئی صدقہ نہیں۔ یہ حدیث لیث سے عبدالوارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

694 - Ahmad narrated to us, he said: Mu'allal ibn Nufayl narrated to us, he said: Muhammad ibn Mihsan al-Ukkashi narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Mansur, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man naming his servant or his child Harith, Murrah, Walid, Hakam, Aba al-Hakam, Aflah, Najih, or Yasar. And he said: The most beloved names to Allah are those expressing servitude to Him, and the truest names are Hammam. No one narrated this hadith from Sufyan except Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

694 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے معلل بن نفیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن محصن عکاشی نے سفیان ثوری سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی اپنے غلام یا اپنے بچے کا نام حارث، مرہ، ولید، حکم، ابو الحکم، افلح، نجیح یا یسار رکھے۔ اور فرمایا: اللہ کو سب سے محبوب نام وہ ہیں جن میں بندگی کا اظہار ہو، اور سب سے سچے نام ہمام ہے۔ یہ حدیث سفیان سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

695 - Ahmad narrated to us, he said: Mu'allal ibn Nufayl narrated to us, he said: Muhammad ibn Mihsan narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) conquered Makkah, he faced it and said: You are sacred; how great is your sanctity and how sweet is your scent; yet greater in sanctity with Allah than you is the believer. No one narrated this hadith from Ibn Jurayj except Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

695 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے معلل بن نفیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن محصن نے ابن جریج سے، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر سے روایت کیا، کہا: جب نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ فتح کیا تو اس کی طرف منہ کر کے فرمایا: تم حرمت والی ہو؛ تمہاری حرمت کتنی عظیم اور تمہاری خوشبو کتنی پاکیزہ ہے؛ اور اللہ کے ہاں تم سے زیادہ حرمت والا مؤمن ہے۔ یہ حدیث ابن جریج سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

696 - Ahmad narrated to us, he said: Mu'allal narrated to us, he said: Muhammad ibn Mihsan narrated to us, from Ibrahim ibn Abi Ablah, from Abdullah ibn al-Daylami, from Hudhayfah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one who sneezes sneezes, respond to him even from behind seven seas; whoever responds to a sneezer, pleurisy, molar pain, and ear pain depart from him. No one narrated this hadith from Ibrahim ibn Abi Ablah except Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

696 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے معلل نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن محصن نے ابراہیم بن ابی عبلہ سے، انہوں نے عبداللہ بن دیلمی سے، انہوں نے حذیفہ سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب چھینکنے والا چھینکے تو اسے جواب دو خواہ سات سمندروں کے پیچھے سے ہو؛ اور جو چھینکنے والے کو جواب دے اس سے ذات الجنب، داڑھ کا درد اور کانوں کا درد دور ہو جاتا ہے۔ یہ حدیث ابراہیم بن ابی عبلہ سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

697 - Ahmad narrated to us, he said: Mu'allal ibn Nufayl narrated to us, he said: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Thabit ibn Thawban, from Makhul, from Waqqas ibn Rabi'ah, from al-Mustawrid ibn Shaddad who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever eats a meal through a Muslim man, Allah will feed him the like of it from Hell; whoever is clothed with a garment through a man, Allah will clothe him the like of it from Hell; and whoever stands with a Muslim man in a stand of showing off and seeking repute, Allah will make him stand in a stand of showing off and seeking repute on the Day of Resurrection. No one narrated this hadith from Ibn Thawban except Baqiyyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

697 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے معلل بن نفیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے بقیہ بن ولید نے عبدالرحمن بن ثابت بن ثوبان سے، انہوں نے مکحول سے، انہوں نے وقاص بن ربیعہ سے، انہوں نے مستورد بن شداد سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی مسلمان آدمی کے ذریعے کوئی کھانا کھایا تو اللہ اسے جہنم سے اس جیسا کھلائے گا؛ اور جسے کسی آدمی کے ذریعے کوئی کپڑا پہنایا گیا تو اللہ اسے جہنم سے اس جیسا پہنائے گا؛ اور جو کسی مسلمان آدمی کے ساتھ ریا اور شہرت کے مقام پر کھڑا ہوا تو اللہ اسے قیامت کے دن ریا اور شہرت کے مقام پر کھڑا کرے گا۔ یہ حدیث ابن ثوبان سے بقیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

698 - Ahmad narrated to us, he said: Ibrahim ibn Bashshar al-Ramadi narrated to us, he said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from Asim al-Ahwal, from Abu Uthman al-Nahdi, from Abu Musa al-Ash'ari, that a man wanted to pledge allegiance to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a trace of yellow perfume on him, so he refused to accept his pledge and said: The perfume of men is that whose scent is apparent and whose color is hidden, and the perfume of women is that whose color is apparent and whose scent is hidden. No one narrated this hadith from Sufyan except al-Ramadi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

698 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن بشار رمادی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے عاصم احول سے، انہوں نے ابو عثمان نہدی سے، انہوں نے ابو موسی اشعری سے روایت کیا کہ ایک آدمی نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کرنا چاہا، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر زردی کا اثر دیکھا، تو اس کی بیعت لینے سے انکار کیا اور فرمایا: مردوں کی خوشبو وہ ہے جس کی خوشبو ظاہر ہو اور رنگ چھپا ہو، اور عورتوں کی خوشبو وہ ہے جس کا رنگ ظاہر ہو اور خوشبو چھپی ہو۔ یہ حدیث سفیان سے رمادی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

699 - Ahmad narrated to us, he said: Abu al-Asbagh Abd al-Aziz ibn Yahya al-Harrani narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abu Burdah, from Abu Musa who said: I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I and a cousin of mine, while in his hand was a tooth-stick with which he was cleaning his teeth. I said: O Messenger of Allah, employ us, for we have means. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: We do not wish to employ upon our work one who is eager for it. No one narrated this hadith from Abd al-Malik ibn Umayr except Muhammad ibn Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

699 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو الاصبغ عبدالعزیز بن یحیی حرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سلمہ نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے عبدالملک بن عمیر سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے ابو موسی سے روایت کیا، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا، میں اور میرا ایک چچازاد، اور آپ کے ہاتھ میں مسواک تھی جس سے آپ مسواک کر رہے تھے۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول، ہمیں عامل بنائیں، کیونکہ ہمارے پاس مالداری ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہم اپنے کام پر اسے عامل بنانا نہیں چاہتے جو اس کا حریص ہو۔ یہ حدیث عبدالملک بن عمیر سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

700 - Ahmad narrated to us, he said: Umayyah ibn Bistam narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Rawh ibn al-Qasim, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi', from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Bilal calls the adhan at night, so eat and drink until Ibn Umm Maktum calls the adhan. No one narrated this hadith from Rawh ibn al-Qasim except Yazid ibn Zuray', nor from Yazid except Umayyah ibn Bistam; al-Abbar is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

700 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے امیہ بن بسطام نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن زریع نے روح بن قاسم سے، انہوں نے عبیداللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلال رات کو اذان دیتے ہیں، تو کھاؤ اور پیو یہاں تک کہ ابن ام مکتوم اذان دیں۔ یہ حدیث روح بن قاسم سے یزید بن زریع کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور یزید سے امیہ بن بسطام کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابار نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

701 - Ahmad narrated to us, he said: Umayyah ibn Bistam narrated to us: Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Rawh ibn al-Qasim, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Jabir, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recited: And take from the standing place of Ibrahim a place of prayer. No one narrated this hadith from Rawh except Yazid, nor from Yazid except Umayyah; al-Abbar is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

701 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے امیہ بن بسطام نے بیان کیا: ہم سے یزید بن زریع نے روح بن قاسم سے، انہوں نے جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے جابر سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے پڑھا: واتخذوا من مقام ابراہیم مصلی۔ یہ حدیث روح سے یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور یزید سے امیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے ابار نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

702 - Ahmad narrated to us, he said: Umayyah ibn Bistam narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Rawh ibn al-Qasim, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Five harmful creatures are killed in the sanctuary: the kite, the crow, the scorpion, the mouse, and the voracious dog.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

702 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے امیہ بن بسطام نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن زریع نے روح بن قاسم سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: پانچ موذی حرم میں مارے جائیں گے: چیل، کوا، بچھو، چوہا اور کاٹنے والا کتا۔

EnglishUnverified translation

703 - Ahmad narrated to us, he said: Umayyah ibn Bistam narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Rawh ibn al-Qasim, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah, that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, my mother died suddenly, and I think that had she spoken she would have given charity. Is there reward for her if I give charity on her behalf? He said: Yes. No one narrated these two hadiths from Rawh except Yazid, nor from Yazid except Umayyah; al-Abbar is alone in transmitting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

703 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے امیہ بن بسطام نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن زریع نے روح بن قاسم سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا کہ ایک آدمی نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے اللہ کے رسول، میری والدہ اچانک فوت ہو گئیں، اور میرا خیال ہے کہ اگر وہ بولتیں تو صدقہ کرتیں۔ کیا اگر میں ان کی طرف سے صدقہ کروں تو ان کے لیے اجر ہے؟ فرمایا: ہاں۔ یہ دو حدیثیں روح سے یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں، اور یزید سے امیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں، اسے ابار نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

704 - Ahmad narrated to us, he said: Umayyah narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Rawh ibn al-Qasim, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: People are mines; the best of them in the pre-Islamic period are the best of them in Islam, when they understand.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

704 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے امیہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن زریع نے روح بن قاسم سے، انہوں نے سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: لوگ معدنیات کی طرح ہیں؛ جاہلیت میں ان میں سے بہترین اسلام میں بھی بہترین ہیں، جب وہ سمجھ حاصل کریں۔

EnglishUnverified translation

705 - And with the same chain: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not initiate them with greeting, and when you meet them on a road, force them to its narrowest part.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

705 - اور اسی سند سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: انہیں سلام میں پہل نہ کرو، اور جب تم انہیں راستے میں ملو تو انہیں اس کے تنگ حصے کی طرف مجبور کرو۔

EnglishUnverified translation

706 - And with the same chain: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: For one of you to sit upon a coal, so it burns his clothes until it reaches him, is better for him than sitting upon a grave.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

706 - اور اسی سند سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کا انگارے پر بیٹھنا، جو اس کے کپڑے جلائے یہاں تک کہ اس تک پہنچے، اس کے لیے قبر پر بیٹھنے سے بہتر ہے۔

EnglishUnverified translation

707 - And with the same chain: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever prays over a funeral has a qirat, and whoever prays over it and follows it until it is buried has two qirats. It was said to Abu Hurayrah: What are the two qirats? He said: The smaller of them is like Uhud.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

707 - اور اسی سند سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے جنازے پر نماز پڑھی اس کے لیے ایک قیراط ہے، اور جس نے اس پر نماز پڑھی اور اس کے پیچھے چلا یہاں تک کہ وہ دفن کیا جائے تو اس کے لیے دو قیراط ہیں۔ ابو ہریرہ سے کہا گیا: دو قیراط کیا ہیں؟ کہا: ان میں سے چھوٹا احد پہاڑ جیسا ہے۔

EnglishUnverified translation

708 - And with the same chain: From the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: A servant gives a date in charity from good earnings, placing it in its right place, and Allah the Blessed and Exalted accepts it with His right hand; then He keeps raising it as the best of you raises his foal, until it becomes like a mountain or more.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

708 - اور اسی سند سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے، آپ نے فرمایا: بندہ پاکیزہ کمائی سے ایک کھجور صدقہ کرتا ہے، اسے اس کے حق میں رکھتا ہے، تو اللہ تبارک وتعالی اسے اپنے دائیں ہاتھ سے قبول کرتا ہے؛ پھر اسے بڑھاتا رہتا ہے جیسے تم میں سے بہترین اپنے بچھیرے کو پالتا ہے، یہاں تک کہ وہ پہاڑ جیسی یا اس سے بڑی ہو جاتی ہے۔

EnglishUnverified translation

709 - And with the same chain: From the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Woe to the heels from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

709 - اور اسی سند سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے: ایڑیوں کے لیے آگ سے خرابی ہو۔

EnglishUnverified translation

710 - And with the same chain: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah does not conceal for a servant in this world except that Allah will conceal for him on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

710 - اور اسی سند سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ دنیا میں کسی بندے پر پردہ نہیں ڈالتا مگر اللہ قیامت کے دن اس پر پردہ ڈالے گا۔

EnglishUnverified translation

711 - Ahmad narrated to us, he said: Sulayman ibn Mansur al-Balkhi narrated to us, he said: Muslim ibn Khalid al-Zanji narrated to us, from Isma'il ibn Umayyah, from Nafi', from Ibn Umar who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) opened the prayer, he would raise his hands to his shoulders. No one narrated this hadith from Isma'il ibn Umayyah except Muslim ibn Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

711 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے سلیمان بن منصور بلخی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مسلم بن خالد زنجی نے اسماعیل بن امیہ سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا، کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز شروع کرتے تو اپنے دونوں ہاتھ اپنے کندھوں تک اٹھاتے۔ یہ حدیث اسماعیل بن امیہ سے مسلم بن خالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

712 - Ahmad narrated to us, he said: Humayd ibn Ali al-Warraq narrated to us, he said: Na'ilah narrated to me, from Umm Asim, from al-Sawda', who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to pledge allegiance to him, and he said: Go and dye yourself with henna, then come so I may accept your pledge. This hadith is not narrated from al-Sawda' except with this chain; Na'ilah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

712 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے حمید بن علی وراق نے بیان کیا، کہا: مجھ سے نائلہ نے ام عاصم سے، انہوں نے سوداء سے روایت کیا، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آپ سے بیعت کرنے آئی، تو فرمایا: جاؤ، مہندی لگاؤ، پھر آؤ تاکہ میں تم سے بیعت لوں۔ یہ حدیث سوداء سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے نائلہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

713 - Ahmad narrated to us, he said: Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, he said: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man supplicating with both his fingers together, so he forbade him and said: Supplicate with one of them, the right one. No one narrated this hadith from Hisham except Hafs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

713 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، کہا: ہم سے حفص بن غیاث نے ہشام بن حسان سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کو دیکھا جو اپنی دونوں انگلیوں سے مل کر دعا مانگ رہا تھا، تو آپ نے اسے منع کیا اور فرمایا: ان میں سے ایک سے دعا مانگو، دائیں سے۔ یہ حدیث ہشام سے حفص کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

714 - Ahmad narrated to us, he said: Umayyah ibn Bistam narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Rawh ibn al-Qasim, from Zayd ibn Aslam, from Ata' ibn Yasar, from Ibn Abbas, that he said: Shall I not show you how the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was? He took water in his hand, rinsed his mouth and sniffed, then took water in his hand and joined his other hand to it, and washed his face; then he took with his hand and washed his hand and forearms, then did the same with the other; then he wiped his head; then he took water in his hand and sprinkled it upon his feet, and wiped his feet with it, while wearing sandals.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

714 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے امیہ بن بسطام نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن زریع نے روح بن قاسم سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عطاء بن یسار سے، انہوں نے ابن عباس سے روایت کیا کہ انہوں نے کہا: کیا میں تمہیں نہ دکھاؤں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا وضو کیسا تھا؟ تو انہوں نے اپنے ہاتھ میں پانی لیا، کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا، پھر ہاتھ میں پانی لیا اور اس کے ساتھ اپنا دوسرا ہاتھ ملایا، اور اپنا چہرہ دھویا؛ پھر ہاتھ سے لے کر اپنا ہاتھ اور بازو دھوئے، پھر دوسرے کے ساتھ ایسا ہی کیا؛ پھر اپنے سر کا مسح کیا؛ پھر ہاتھ میں پانی لے کر اپنے پیروں پر چھڑکا، اور اس سے اپنے پیروں کا مسح کیا، اور وہ جوتے پہنے ہوئے تھے۔

EnglishUnverified translation

715 - Ahmad narrated to us, he said: Umayyah ibn Bistam narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Rawh ibn al-Qasim, from Zayd ibn Aslam, from Mu'adh ibn Abi Hawwa', from his grandmother Hawwa', that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Muslim women, let none of you despise giving to her neighbor, even a burnt hoof.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

715 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے امیہ بن بسطام نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن زریع نے روح بن قاسم سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے معاذ بن ابی حواء سے، انہوں نے اپنی دادی حواء سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے مسلمان عورتو، تم میں سے کوئی اپنی پڑوسن کے لیے حقیر نہ سمجھے خواہ جلا ہوا کھر ہی ہو۔

EnglishUnverified translation

716 - Ahmad narrated to us, he said: Umayyah ibn Bistam narrated to us, from Yazid ibn Zuray', from Rawh ibn al-Qasim, from Zayd ibn Aslam, from Abd al-Rahman ibn Bujayd, from his grandmother, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Do not turn away the beggar, even with a burnt hoof.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

716 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے امیہ بن بسطام نے یزید بن زریع سے، انہوں نے روح بن قاسم سے، انہوں نے زید بن اسلم سے، انہوں نے عبدالرحمن بن بجید سے، انہوں نے اپنی دادی سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا، آپ نے فرمایا: سائل کو نہ لوٹاؤ، خواہ جلے ہوئے کھر سے ہی ہو۔

EnglishUnverified translation

717 - Ahmad narrated to us, he said: Umayyah ibn Bistam narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray' narrated to us, from Rawh ibn al-Qasim, from Ibn Abi Najih, from Ata', from Iyas ibn Khalifah, from Rafi' ibn Khadij, that Ali ordered Ammar to ask the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about madhiy. He said: He washes his private part and performs ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

717 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے امیہ بن بسطام نے بیان کیا، کہا: ہم سے یزید بن زریع نے روح بن قاسم سے، انہوں نے ابن ابی نجیح سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے ایاس بن خلیفہ سے، انہوں نے رافع بن خدیج سے روایت کیا کہ علی نے عمار کو حکم دیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے مذی کے بارے میں پوچھیں؟ تو فرمایا: وہ اپنی شرمگاہ دھوئے اور وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

718 - Ahmad narrated to us, he said: Abu Hammam al-Walid ibn Shuja' narrated to us, he said: Husayn ibn Ali al-Ju'fi narrated to us, from Za'idah, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah who said: We said: O Messenger of Allah, will we attain our wives in Paradise? He said: Yes, by the One in Whose hand is my soul, a man will attain one hundred virgins in a single morning. No one narrated this hadith from Hisham except Za'idah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

718 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو ہمام ولید بن شجاع نے بیان کیا، کہا: ہم سے حسین بن علی جعفی نے زائدہ سے، انہوں نے ہشام بن حسان سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا، کہا: ہم نے کہا: اے اللہ کے رسول، کیا ہم جنت میں اپنی بیویوں کو پائیں گے؟ فرمایا: ہاں، قسم اس کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، آدمی ایک ہی صبح میں سو کنواریوں کو پائے گا۔ یہ حدیث ہشام سے زائدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

719 - Ahmad narrated to us, he said: Bishr ibn al-Walid al-Kindi narrated to us, he said: Isma'il ibn Ayyash narrated to us, from Burd ibn Sinan, from Abu Harun al-Abdi, from Abu Sa'id al-Khudri, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: It does not harm one of you whether he marries with little of his wealth or much, after he brings witnesses. No one narrated this hadith from Burd except Isma'il ibn Ayyash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

719 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے بشر بن ولید کندی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن عیاش نے برد بن سنان سے، انہوں نے ابو ہارون عبدی سے، انہوں نے ابو سعید خدری سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم میں سے کسی کو نقصان نہیں کہ وہ اپنے مال میں سے تھوڑے سے نکاح کرے یا زیادہ سے، اس کے بعد کہ وہ گواہ بنائے۔ یہ حدیث برد سے اسماعیل بن عیاش کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

720 - Ahmad narrated to us, he said: Abu Hammam al-Walid ibn Shuja' ibn al-Walid narrated to us, he said: my father narrated to me, he said: Ziyad ibn Khaythamah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Jabir ibn Samurah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I am your predecessor at the Hawd, and the distance between its two ends is as that between San'a' and Aylah, and the pitchers therein are as many as the stars. No one narrated this hadith from Ziyad ibn Khaythamah except Shuja' ibn al-Walid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

720 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو ہمام ولید بن شجاع بن ولید نے بیان کیا، کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، کہا: ہم سے زیاد بن خیثمہ نے سماک بن حرب سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں حوض پر تمہارا پیش رو ہوں، اور اس کے دونوں کناروں کے درمیان فاصلہ صنعاء اور ایلہ کے درمیان جتنا ہے، اور اس میں کوزے ستاروں کی تعداد میں ہیں۔ یہ حدیث زیاد بن خیثمہ سے شجاع بن ولید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

721 - Ahmad narrated to us, he said: Amir ibn Sayyar narrated to us, he said: Abd al-Karim al-Khazzaz narrated to us, from Abu Ishaq al-Hamdani, from al-Harith and Asim ibn Damrah, from Ali who said: Every supplication is veiled until one sends blessings upon Muhammad and the family of Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Abd al-Karim al-Khazzaz.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

721 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عامر بن سیار نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالکریم خزاز نے ابو اسحاق ہمدانی سے، انہوں نے حارث اور عاصم بن ضمرہ سے، انہوں نے علی سے روایت کیا، کہا: ہر دعا پردے میں ہے یہاں تک کہ محمد اور آل محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجا جائے۔ یہ حدیث ابو اسحاق سے عبدالکریم خزاز کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

722 - Ahmad narrated to us, he said: Ali ibn Hujr al-Marwazi narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn al-Husayn narrated to us, from Ayyub al-Sakhtiyani, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform ablution from what fire has touched. No one narrated this hadith from Ayyub except Abd al-Aziz ibn al-Husayn and al-Hasan ibn Abi Ja'far.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

722 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن حجر مروزی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالعزیز بن حصین نے ایوب سختیانی سے، انہوں نے یحیی بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس چیز سے وضو کرو جسے آگ نے چھوا ہو۔ یہ حدیث ایوب سے عبدالعزیز بن حصین اور حسن بن ابی جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

723 - Ahmad narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Yahya al-Harrani Abu al-Asbagh narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Yazid ibn Abi Habib, from Abi al-Khayr, from Uqbah ibn Amir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to marry a man to a woman, and said: O so-and-so woman, do you love that I marry you to so-and-so? O so-and-so, do you love that I marry you to so-and-so woman?

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

723 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالعزیز بن یحیی حرانی ابو الاصبغ نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سلمہ نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے ابو الخیر سے، انہوں نے عقبہ بن عامر سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک آدمی کا ایک عورت سے نکاح کرنا چاہا، اور فرمایا: اے فلانی عورت، کیا تم پسند کرتی ہو کہ میں تمہارا نکاح فلاں سے کر دوں؟ اے فلاں، کیا تم پسند کرتے ہو کہ میں تمہارا نکاح فلانی سے کر دوں؟

EnglishUnverified translation

724 - Ahmad narrated to us, he said: Abu al-Asbagh al-Harrani narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Yazid ibn Abi Habib, from Abu al-Khayr, from Uqbah ibn Amir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best marriage is the easiest of it. No one narrated these two hadiths from Yazid ibn Abi Habib except Muhammad ibn Ishaq; Muhammad ibn Salamah alone transmitted them. And it is not narrated from Uqbah ibn Amir except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

724 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں ابو الاصبغ حرانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں محمد بن سلمہ نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، یزید بن ابی حبیب سے، ابو الخیر سے، عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین نکاح وہ ہے جو سب سے آسان ہو۔ یزید بن ابی حبیب سے یہ دو حدیثیں محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں؛ ان دونوں کو محمد بن سلمہ نے منفرد طور پر روایت کیا۔ اور عقبہ بن عامر سے یہ اس سند کے سوا کسی اور سند سے مروی نہیں۔

EnglishUnverified translation

725 - Ahmad narrated to us, he said: Umayyah ibn Bistam narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray narrated to us, from Rawh ibn al-Qasim, from Suhayl ibn Abi Salih, from Abu Ubayd, from Ata ibn Yazid, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever says Allahu Akbar after every prayer thirty-three times, and Subhan Allah thirty-three times, and Alhamdulillah thirty-three times, and says: There is no god but Allah alone, with no partner; to Him belongs dominion and to Him belongs praise, and He is capable of all things - completing one hundred - his sins are forgiven even if they were more than the foam of the sea.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

725 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں امیہ بن بسطام نے بیان کیا، کہا: ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، روح بن قاسم سے، سہیل بن ابی صالح سے، ابو عبید سے، عطاء بن یزید سے، ابو ہریرہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو ہر نماز کے بعد تینتیس بار اللہ اکبر کہے، تینتیس بار سبحان اللہ کہے، تینتیس بار الحمد للہ کہے، اور کہے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہت ہے اور اسی کی حمد ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے ـ سو کو پورا کرتے ہوئے ـ تو اس کے گناہ بخش دیے جاتے ہیں اگرچہ سمندر کی جھاگ سے بھی زیادہ ہوں۔

EnglishUnverified translation

726 - Ahmad narrated to us, he said: Umayyah ibn Bistam narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray narrated to us, from Rawh ibn al-Qasim, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir: that his father owed wasqs of dates, so we said to the man: Take the produce of our palms, but he refused. Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came with Umar, and supplicated for blessing in it for us. So we harvested it, gave the man all that was due to him, and the estimate of our palms remained as it was. So I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and informed him, and he said: Inform Umar. So I informed him, and he said: I knew, O Messenger of Allah, that when you supplicated for blessing in it for them, it would be blessed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

726 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں امیہ بن بسطام نے بیان کیا، کہا: ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، روح بن قاسم سے، محمد بن منکدر سے، جابر سے: کہ ان کے والد پر کھجور کے کئی وسق قرض تھے، تو ہم نے اس شخص سے کہا: ہمارے نخلستان کا پھل لے لو، تو اس نے انکار کیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عمر کے ساتھ تشریف لائے، اور ہمارے لیے اس میں برکت کی دعا کی۔ تو ہم نے اسے توڑا، اس شخص کو اس کا سارا حق دے دیا، اور ہمارے نخلستان کا اندازہ جوں کا توں باقی رہا۔ پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو بتایا، تو آپ نے فرمایا: عمر کو بتاؤ۔ تو میں نے انہیں بتایا، تو انہوں نے کہا: میں جانتا تھا یا رسول اللہ کہ جب آپ ان کے لیے اس میں برکت کی دعا کریں گے تو اس میں برکت ہوگی۔

EnglishUnverified translation

727 - Ahmad narrated to us, he said: Umayyah ibn Bistam narrated to us, he said: Yazid ibn Zuray narrated to us, from Rawh ibn al-Qasim, from Muhammad ibn al-Munkadir: that Umm Hani narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon her on the day of the Conquest, and prayed Duha as four rakahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

727 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں امیہ بن بسطام نے بیان کیا، کہا: ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، روح بن قاسم سے، محمد بن منکدر سے: کہ ام ہانی نے بیان کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم فتح والے دن ان کے پاس تشریف لائے، اور چاشت کی چار رکعتیں پڑھیں۔