742 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ النُّعْمَانِ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ : نَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ قُسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حُضِرَ ، أَتَتْهُ الْمَلَائِكَةُ بِحَرِيرَةٍ فِيهَا مِسْكٌ ، وَمِنْ ضَبَائِرِ الرَّيْحَانِ ، وَتُسَلُّ رُوحُهُ كَمَا تُسَلُ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ ، وَيُقَالُ : يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ، اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً ، مَرْضِيًّا عَنْكِ ، وَطُوِيَتْ عَلَيْهِ الْحَرِيرَةُ ، ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا إِلَى عِلِّيِّينَ . وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا حُضِرَ أَتَتِ الْمَلَائِكَةُ بِمِسْحٍ فِيهِ جَمْرَةٌ ، فَتُنْزَعُ رُوحُهُ انْتِزَاعًا شَدِيدًا ، وَيُقَالُ : أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ ، اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى هَوَانٍ وَعَذَابٍ ، وَإِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ ، وَوُضِعَتْ عَلَى تِلْكَ الْجَمْرَةِ ، فَإِنَّ لَهَا نَشِيشًا ، فَيُطْوَى عَلَيْهَا الْمِسْحُ ، وَيُذْهَبُ بِهَا إِلَى سِجِّينٍ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ إِلَّا سُلَيْمَانُ بْنُ النُّعْمَانِ .
EnglishUnverified translation
742 - Ahmad narrated to us, he said: Sulayman ibn al-Numan al-Shaybani narrated to us, he said: al-Qasim ibn al-Fadl al-Huddani narrated to us, from Qatadah, from Qusamah ibn Zuhayr, from Abu Hurayrah: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When the believer is attended at death, the angels come to him with silk containing musk and bundles of sweet basil, and his soul is drawn out as a hair is drawn from dough, and it is said: O tranquil soul, come out pleased and pleasing, pleased with, and folded upon it is the silk, then it is sent up with it to Illiyyin. And when the disbeliever is attended at death, the angels come with sackcloth containing an ember, and his soul is wrenched out with severe wrenching, and it is said: O wicked soul, come out displeased, with displeasure upon you, to disgrace and punishment; and when his soul comes out and is placed upon that ember, it sizzles, then the sackcloth is folded upon it and it is taken to Sijjin. No one narrated this hadith from al-Qasim ibn al-Fadl except Sulayman ibn al-Numan.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
742 - ہمیں احمد نے بیان کیا، کہا: ہمیں سلیمان بن نعمان شیبانی نے بیان کیا، کہا: ہمیں قاسم بن فضل حدانی نے بیان کیا، قتادہ سے، قسامہ بن زہیر سے، ابو ہریرہ سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب مومن کی موت کا وقت آتا ہے، تو فرشتے اس کے پاس ریشم لے کر آتے ہیں جس میں مشک ہوتی ہے اور ریحان کے گچھے ہوتے ہیں، اور اس کی روح اس طرح نکالی جاتی ہے جیسے آٹے سے بال نکالا جاتا ہے، اور کہا جاتا ہے: اے مطمئن نفس، نکل راضی اور مرضی، تجھ سے راضی ہوگیا گیا، اور اس پر ریشم لپیٹ دیا جاتا ہے، پھر اسے لے کر علیین کی طرف بھیجا جاتا ہے۔ اور جب کافر کی موت کا وقت آتا ہے تو فرشتے ٹاٹ لے کر آتے ہیں جس میں انگارہ ہوتا ہے، تو اس کی روح سختی سے کھینچی جاتی ہے، اور کہا جاتا ہے: اے خبیث نفس، نکل ناراض، تجھ پر ناراضی کے ساتھ، ذلت اور عذاب کی طرف؛ اور جب اس کی روح نکلتی ہے اور اس انگارے پر رکھی جاتی ہے تو اس میں سے سسکار کی آواز آتی ہے، پھر اس پر ٹاٹ لپیٹ دیا جاتا ہے اور اسے سجین کی طرف لے جایا جاتا ہے۔ قاسم بن فضل سے یہ حدیث سلیمان بن نعمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔
