EnglishUnverified translation

648 - Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, he said: Abdah ibn Sulayman narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah, who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a land called Adharah, and named it Khadirah. No one narrated this hadith from Hisham except Abdah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

648 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدہ بن سلیمان نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک زمین سے گزرے جسے عذرہ کہا جاتا تھا، تو آپ نے اس کا نام خضرہ رکھا۔ یہ حدیث ہشام سے عبدہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

649 - Ahmad narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Ubaydullah al-Halabi narrated to us, he said: Isma'il ibn Ayyash narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Help your brother whether wrongdoer or wronged; if he is a wrongdoer restrain him, and if he is wronged take for him. No one narrated this hadith from Hisham except Isma'il and Ikrimah ibn Ibrahim al-Azdi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

649 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبدالرحمن بن عبیداللہ حلبی نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن عیاش نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے بھائی کی مدد کرو خواہ ظالم ہو یا مظلوم؛ اگر ظالم ہے تو اسے روکو، اور اگر مظلوم ہے تو اس کے لیے لو۔ یہ حدیث ہشام سے اسماعیل اور عکرمہ بن ابراہیم ازدی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

650 - Ahmad narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Muhammad ibn A'ishah al-Taymi narrated to us, he said: Muhammad ibn Thabit al-Abdi narrated to us, from Jabalah ibn Atiyyah, from Abdullah ibn al-Harith, from Ibn Abbas who said: I stayed as a guest with my aunt Maymunah, and that night she was menstruating and not praying; she spread a cloak for me, placed a pillow beside her for me, and spread bedding for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came from the mosque, he cast off his garment, took a cloth and wore it, then lay down beside her. No one narrated this hadith from Abdullah ibn al-Harith except Jabalah ibn Atiyyah; Muhammad ibn Thabit is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

650 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن محمد بن عائشہ تیمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ثابت عبدی نے جبلہ بن عطیہ سے، انہوں نے عبداللہ بن حارث سے، انہوں نے ابن عباس سے روایت کیا، کہا: میں اپنی خالہ میمونہ کے پاس مہمان ٹھہرا، اور اس رات وہ حائضہ تھیں نماز نہیں پڑھ رہی تھیں؛ تو انہوں نے میرے لیے ایک چادر بچھائی، اور میرے لیے اپنے پہلو میں ایک تکیہ رکھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بستر بچھایا۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد سے آئے تو اپنا کپڑا اتارا، اور ایک کپڑا لے کر پہنا، پھر ان کے پہلو میں لیٹ گئے۔ یہ حدیث عبداللہ بن حارث سے جبلہ بن عطیہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے محمد بن ثابت نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

651 - Ahmad narrated to us, he said: al-Haytham ibn Kharijah narrated to us, he said: Rushdayn ibn Sa'd narrated to us, from Ubaydullah ibn al-Walid al-Tujibi, from Abu Mansur, the freed slave of the Ansar, from Amr ibn al-Hamiq who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A servant does not attain the reality of faith until he becomes angry for Allah and is pleased for Allah; when he does that he has deserved the reality of faith. And my beloved ones and friends are those who are remembered by my remembrance, and I am remembered by their remembrance. This hadith is not narrated from Amr ibn al-Hamiq except with this chain; Rushdayn is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

651 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ہیثم بن خارجہ نے بیان کیا، کہا: ہم سے رشدین بن سعد نے عبیداللہ بن ولید تجیبی سے، انہوں نے ابو منصور مولی انصار سے، انہوں نے عمرو بن حمق سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بندہ ایمان کی حقیقت کو نہیں پہنچتا یہاں تک کہ اللہ کے لیے غصہ کرے اور اللہ کے لیے راضی ہو؛ جب وہ ایسا کرے تو وہ ایمان کی حقیقت کا مستحق ہو گیا۔ اور میرے محبوب اور میرے اولیاء وہ ہیں جو میرے ذکر سے یاد کیے جاتے ہیں، اور میرے ذکر سے میں یاد کیا جاتا ہوں۔ یہ حدیث عمرو بن حمق سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے رشدین نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

652 - Ahmad narrated to us, he said: Ali ibn Uthman al-Lahiqi narrated to us, he said: Umarah ibn Rashid narrated to us, from Ali ibn Zayd ibn Jud'an, from Sa'id ibn al-Musayyib, from Khawlah bint Hakim - and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had married her, then deferred her among those he deferred - that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about a woman who sees in her dream what a man sees. He said: She is like a man: if she emits, she washes, and if she does not emit, she does not wash. No one narrated this hadith from Umarah except Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

652 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن عثمان لاحقی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمارہ بن راشد نے علی بن زید بن جدعان سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے خولہ بنت حکیم سے - اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے نکاح کیا تھا، پھر انہیں ان میں مؤخر کیا جنہیں مؤخر کیا - روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس عورت کے بارے میں پوچھا گیا جو اپنے خواب میں وہ دیکھے جو مرد دیکھتا ہے۔ فرمایا: وہ مرد کی طرح ہے: اگر انزال ہو تو غسل کرے، اور اگر انزال نہ ہو تو غسل نہ کرے۔ یہ حدیث عمارہ سے علی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

653 - Ahmad narrated to us, he said: Ali ibn Hakim al-Awdi narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Humayd, from Anas who said: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) spitting into his garment during prayer, then rubbing it with his finger.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

653 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن حکیم اودی نے بیان کیا، کہا: ہم سے شریک نے حمید سے، انہوں نے انس سے روایت کیا، کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز میں اپنے کپڑے میں تھوکتے دیکھا، پھر اسے اپنی انگلی سے ملتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

654 - And from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered our house - while a water-skin was hanging - and drank from it while standing. So my mother stood up, cut off the mouth of the water-skin, and said: No one will drink from it after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated these two hadiths from Sharik except Ali ibn Hakim and Minjab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

654 - اور انس سے روایت ہے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے گھر تشریف لائے - اور ایک مشک لٹکی ہوئی تھی - تو آپ نے کھڑے ہو کر اس سے پیا۔ تو میری والدہ کھڑی ہوئیں، مشک کا منہ کاٹ دیا، اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد اس سے کوئی نہیں پئے گا۔ یہ دو حدیثیں شریک سے علی بن حکیم اور منجاب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

655 - Ahmad narrated to us, he said: Abu Maslamah Amr ibn Sa'id ibn Arkun al-Jumahi narrated to us, he said: Sa'id ibn Abd al-Aziz narrated to us, from Isma'il ibn Ubaydullah, from one who narrated to him, from Uqbah ibn Amir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever conceals an indecency, it is as if he has given life to a buried girl. No one narrated this hadith from Sa'id except Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

655 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو مسلمہ عمرو بن سعید بن ارکون جممحی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن عبدالعزیز نے اسماعیل بن عبیداللہ سے، انہوں نے اس سے جس نے انہیں بیان کیا، انہوں نے عقبہ بن عامر سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی بے حیائی کو چھپایا گویا اس نے زندہ دفن کی گئی بچی کو زندہ کیا۔ یہ حدیث سعید سے عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

656 - Ahmad narrated to us, he said: Abu al-Fath Nasr ibn Mansur narrated to us, from Bishr ibn al-Harith al-Hafi, he said: Zayd ibn Abi al-Zarqa' narrated to me, he said: al-Walid ibn Muslim narrated to us, from Sa'id ibn Abd al-Aziz, from Yunus ibn Maysarah ibn Halbas, from Abd al-Rahman ibn Abi Amirah, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - and he mentioned Mu'awiyah - and he said: O Allah, make him a guide, rightly guided, and guide through him. No one narrated this hadith from Bishr except Nasr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

656 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو الفتح نصر بن منصور نے بشر بن حارث حافی سے روایت کیا، کہا: مجھ سے زید بن ابی الزرقاء نے بیان کیا، کہا: ہم سے ولید بن مسلم نے سعید بن عبدالعزیز سے، انہوں نے یونس بن میسرہ بن حلبس سے، انہوں نے عبدالرحمن بن ابی عمیرہ سے روایت کیا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا - اور انہوں نے معاویہ کا ذکر کیا - تو فرمایا: اے اللہ اسے ہادی مہدی بنا اور اس کے ذریعے ہدایت دے۔ یہ حدیث بشر سے نصر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

657 - Ahmad narrated to us, he said: Abu Nasr al-Tammar Abd al-Malik ibn Abd al-Aziz narrated to us, he said: Attaf ibn Khalid al-Makhzumi narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Razin, from Salamah ibn al-Akwa' who said: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with this hand of mine, and we kissed it, and that was not disapproved. This hadith is not narrated from Salamah except with this chain; Attaf is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

657 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو نصر تمار عبدالملک بن عبدالعزیز نے بیان کیا، کہا: ہم سے عطاف بن خالد مخزومی نے عبدالرحمن بن رزین سے، انہوں نے سلمہ بن اکوع سے روایت کیا، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے اس ہاتھ سے بیعت کی، تو ہم نے اسے چوما، اور اسے ناپسند نہیں کیا گیا۔ یہ حدیث سلمہ سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے عطاف نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

658 - Ahmad narrated to us, he said: Abu Nasr al-Tammar narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Asim ibn Bahdalah, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that a blind man from the Ansar sent to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): mark out for me a mosque in my house so I may pray in it. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came, while his people had gathered to him, and one man among them stayed away. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: What happened to so-and-so? Some of the people mentioned him, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Did he not witness Badr? They said: Yes, but he is such-and-such. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perhaps Allah looked upon the people of Badr and said: Do what you wish, for I have forgiven you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

658 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو نصر تمار نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے عاصم بن بہدلہ سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا کہ انصار میں سے ایک نابینا آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف پیغام بھیجا: میرے گھر میں میرے لیے مسجد مقرر کر دیں تاکہ میں اس میں نماز پڑھوں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، اور ان کی قوم ان کے پاس جمع ہو گئی تھی، اور ان میں سے ایک آدمی پیچھے رہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فلاں کو کیا ہوا؟ قوم میں سے بعض نے اس کا ذکر کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا وہ بدر میں حاضر نہیں ہوا تھا؟ انہوں نے کہا: ہاں، لیکن وہ ایسا ویسا ہے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: شاید اللہ نے اہل بدر کی طرف دیکھا اور فرمایا: جو چاہو کرو، میں نے تمہیں بخش دیا ہے۔

EnglishUnverified translation

659 - Ahmad narrated to us, he said: Ibrahim ibn Hisham ibn Yahya ibn Yahya al-Ghassani narrated to us, he said: Sa'id ibn Abd al-Aziz narrated to us, from Adi ibn Adi al-Kindi, from Abu al-Darda' who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There is no guardian over three except that he will meet Allah with his right hand chained: his justice will free him, or his injustice will chain him. This hadith is not narrated from Abu al-Darda' except with this chain; Sa'id is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

659 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابراہیم بن ہشام بن یحیی بن یحیی غسانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے سعید بن عبدالعزیز نے عدی بن عدی کندی سے، انہوں نے ابو الدرداء سے روایت کیا، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تین کا والی نہیں ہوگا مگر وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اس کا دایاں ہاتھ جکڑا ہوگا: اس کا عدل اسے چھڑائے گا یا اس کا ظلم اسے جکڑے گا۔ یہ حدیث ابو الدرداء سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے سعید نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

660 - Ahmad narrated to us, he said: Mu'allal ibn Nufayl al-Harrani narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Amr al-Raqqi narrated to us, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Abu Hazim, from Abu Umamah who said: A man who had committed adultery was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he asked him, and he confessed. He ordered regarding him, and he was stripped, and he was found to be thin-bodied and crippled. He said: What would beating leave of this? So he called for a palm stalk bearing one hundred shoots, and struck him a single blow. No one narrated this hadith from Zayd except Ubaydullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

660 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے معلل بن نفیل حرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبیداللہ بن عمرو رقی نے زید بن ابی انیسہ سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابو امامہ سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک آدمی لایا گیا جس نے زنا کیا تھا، تو آپ نے اس سے پوچھا، اور اس نے اعتراف کیا۔ آپ نے اس کے بارے میں حکم دیا، تو اسے ننگا کیا گیا، اور وہ دبلا پتلا اور اپاہج نکلا۔ فرمایا: مار اس میں سے کیا باقی رکھے گی؟ تو آپ نے ایک کھجور کا خوشہ منگوایا جس میں سو شاخیں تھیں، اور اسے ایک ہی ضرب ماری۔ یہ حدیث زید سے عبیداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

661 - Ahmad narrated to us, he said: Mu'allal ibn Nufayl narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah and Attab ibn Bashir and Khattab ibn al-Qasim narrated to us, from Abu al-Wasil Abd al-Hamid ibn Wasil, from Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: O Guardian of Islam and its people, keep me firm upon it until I meet You. This hadith is not narrated from Anas except with this chain; Abu al-Wasil is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

661 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے معلل بن نفیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سلمہ اور عتاب بن بشیر اور خطاب بن قاسم نے ابو الواصل عبدالحمید بن واصل سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: اے اسلام اور اس کے اہل کے ولی، مجھے اس پر ثابت رکھ یہاں تک کہ میں تجھ سے ملوں۔ یہ حدیث انس سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے ابو الواصل نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

662 - Ahmad narrated to us, he said: Mu'allal narrated to us, he said: Attab ibn Bashir narrated to us, from Abu al-Wasil Abd al-Hamid ibn Wasil, from Anas ibn Malik, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say: O Allah, I seek refuge in You from a heart that does not humble itself, from a soul that is never satisfied, from knowledge that does not benefit, and from a supplication that is not heard. O Allah, I seek refuge in You from the evil of these four. O Allah, forgive me my sins, my mistakes and my deliberate acts. No one narrated this hadith from Abu al-Wasil except Attab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

662 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے معلل نے بیان کیا، کہا: ہم سے عتاب بن بشیر نے ابو الواصل عبدالحمید بن واصل سے، انہوں نے انس بن مالک سے روایت کیا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: اے اللہ میں تیری پناہ مانگتا ہوں ایسے دل سے جو عاجزی نہ کرے، اور ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو، اور ایسے علم سے جو نفع نہ دے، اور ایسی دعا سے جو سنی نہ جائے۔ اے اللہ میں ان چاروں کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اے اللہ میرے گناہ اور میری خطا اور میرے عمد بخش دے۔ یہ حدیث ابو الواصل سے عتاب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

663 - Ahmad narrated to us, he said: Mu'allal ibn Nufayl narrated to us, he said: Isa ibn Yunus narrated to us, from Awf al-A'rabi, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever kills a covenanted soul without its due right will not smell the fragrance of Paradise, though the scent of Paradise is found from a distance of one hundred years. No one narrated this hadith from Awf except Isa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

663 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے معلل بن نفیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے عیسی بن یونس نے عوف اعرابی سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے کسی معاہد شخص کو اس کے حق کے بغیر قتل کیا وہ جنت کی خوشبو نہیں پائے گا، حالانکہ جنت کی خوشبو سو سال کی مسافت سے پائی جاتی ہے۔ یہ حدیث عوف سے عیسی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

664 - Ahmad narrated to us, he said: Mu'allal narrated to us, he said: Musa ibn A'yan narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Ibn Tawus, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said regarding: Indeed those who divided their religion and became sects, you are not of them in anything - he said: They are the people of innovations and desires from this nation. No one narrated this hadith from Sufyan except Musa; Mu'allal is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

664 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے معلل نے بیان کیا، کہا: ہم سے موسی بن اعین نے سفیان ثوری سے، انہوں نے ابن طاؤس سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اللہ کے اس قول کے بارے میں روایت کیا: بے شک جنہوں نے اپنے دین کو ٹکڑے کیا اور فرقے بن گئے آپ ان میں سے کسی چیز میں نہیں - کہا: وہ اس امت کے بدعتی اور خواہشات والے ہیں۔ یہ حدیث سفیان سے موسی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے معلل نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

665 - Ahmad narrated to us, he said: Kathir ibn Ubayd al-Hadhdha' narrated to us, he said: Muhammad ibn Himyar narrated to us, he said: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah, who said: I used to play with dolls in the house of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - meaning toys. No one narrated this hadith from Sufyan except Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

665 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے کثیر بن عبید حذاء نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن حمیر نے بیان کیا، کہا: ہم سے سفیان ثوری نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر میں گڑیوں سے کھیلتی تھی - یعنی کھلونوں سے۔ یہ حدیث سفیان سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

666 - Ahmad narrated to us, he said: Mu'allal narrated to us, he said: Attab ibn Bashir narrated to us, from Ishaq ibn Rashid, from al-Zuhri who said: Yahya ibn Urwah ibn al-Zubayr informed me that he heard Urwah saying: A'ishah said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about soothsayers. He said: They are nothing. They said: O Messenger of Allah, they tell something and it turns out true. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That is a word of truth which the jinn snatches, then pours it into the ear of his ally like the clucking of a hen, and they mix into it one hundred lies.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

666 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے معلل نے بیان کیا، کہا: ہم سے عتاب بن بشیر نے اسحاق بن راشد سے، انہوں نے زہری سے روایت کیا، کہا: مجھے یحیی بن عروہ بن زبیر نے خبر دی کہ انہوں نے عروہ کو کہتے سنا: عائشہ نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کاہنوں کے بارے میں پوچھا گیا۔ فرمایا: وہ کچھ نہیں ہیں۔ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول، وہ کوئی بات بتاتے ہیں اور وہ سچی نکلتی ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ حق کی ایک بات ہے جسے جن اچک لیتا ہے، پھر اسے اپنے دوست کے کان میں مرغی کی کڑکڑاہٹ کی طرح ڈالتا ہے، اور وہ اس میں سو جھوٹ ملاتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

667 - And from al-Zuhri, from Abu Salamah, that Abu Hurayrah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Allah will grasp the earth and fold the heaven with His right hand, then say: I am the King, so where are the kings of the earth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

667 - اور زہری سے ابو سلمہ سے روایت ہے کہ ابو ہریرہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ زمین کو قبضے میں لے گا اور آسمان کو اپنے دائیں ہاتھ سے لپیٹے گا، پھر فرمائے گا: میں بادشاہ ہوں، تو زمین کے بادشاہ کہاں ہیں۔

EnglishUnverified translation

668 - And from al-Zuhri who said: Abu Salamah ibn Abd al-Rahman narrated to me that he heard Hassan ibn Thabit al-Ansari saying: O Abu Hurayrah, I adjure you by Allah, did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Respond on behalf of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) - O Allah, support him with the Holy Spirit? Abu Hurayrah said: Yes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

668 - اور زہری سے روایت ہے، کہا: مجھ سے ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے بیان کیا کہ انہوں نے حسان بن ثابت انصاری کو کہتے سنا: اے ابو ہریرہ، میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف سے جواب دو - اے اللہ روح القدس سے اس کی تائید فرما؟ تو ابو ہریرہ نے کہا: ہاں۔

EnglishUnverified translation

669 - And from al-Zuhri who said: Abdullah ibn Ka'b ibn Malik narrated to me that Ka'b ibn Malik, when Allah revealed concerning poetry what He revealed, came to the Messenger of Allah and said: O Messenger of Allah, Allah has revealed concerning poetry what You know, so what do You think? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The believer strives with his sword and his tongue. No one narrated these hadiths from Ishaq except Attab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

669 - اور زہری سے روایت ہے، کہا: مجھ سے عبداللہ بن کعب بن مالک نے بیان کیا کہ کعب بن مالک، جب اللہ نے شاعری کے بارے میں جو نازل کرنا تھا نازل کیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور کہا: اے اللہ کے رسول، اللہ نے شاعری کے بارے میں جو آپ جانتے ہیں نازل کیا ہے، تو آپ کیا فرماتے ہیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مؤمن اپنی تلوار اور اپنی زبان سے جہاد کرتا ہے۔ یہ احادیث اسحاق سے عتاب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

670 - Ahmad narrated to us, he said: Kamil ibn Talhah al-Jahdari narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ayyub and Habib and Yunus ibn Ubayd and Hisham, from Muhammad ibn Sirin, from Umm Atiyyah al-Ansariyyah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to bring out unmarried young women, those behind veils, and menstruating women, so they witness goodness and the supplication of the Muslims. A woman said: O Messenger of Allah, if one of them has no garment? He said: Let her sister clothe her with part of her garment - meaning on the day of Eid. No one narrated this hadith from Habib and Yunus except Hammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

670 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے کامل بن طلحہ جحدری نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے ایوب اور حبیب اور یونس بن عبید اور ہشام سے، انہوں نے محمد بن سیرین سے، انہوں نے ام عطیہ انصاریہ سے روایت کیا، کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ کنواری جوان لڑکیوں، پردہ نشینوں اور حائضہ عورتوں کو نکالیں، تاکہ وہ بھلائی اور مسلمانوں کی دعا میں حاضر ہوں۔ ایک عورت نے کہا: اے اللہ کے رسول، جب ان میں سے کسی کے پاس کپڑا نہ ہو؟ فرمایا: اس کی بہن اسے اپنے کپڑے کا ایک حصہ پہنائے - یعنی عید کے دن۔ یہ حدیث حبیب اور یونس سے حماد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

671 - Ahmad narrated to us, he said: Mansur ibn Abi Muzahim narrated to us, he said: Isma'il ibn Ayyash narrated to us, from Yahya ibn Sa'id al-Ansari, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir who said: Abu Qatadah had a large lock of hair, so he asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about it. He said: Honor it and oil it. No one narrated this hadith from Yahya except Isma'il.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

671 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے منصور بن ابی مزاحم نے بیان کیا، کہا: ہم سے اسماعیل بن عیاش نے یحیی بن سعید انصاری سے، انہوں نے محمد بن منکدر سے، انہوں نے جابر سے روایت کیا، کہا: ابو قتادہ کے بالوں کا ایک جھٹا تھا، تو انہوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھا؟ فرمایا: اسے عزت دو اور اسے تیل لگاؤ۔ یہ حدیث یحیی سے اسماعیل کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

672 - Ahmad narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Muhammad ibn A'ishah al-Taymi narrated to us, he said: Abu al-Rabi' al-Samman narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from A'ishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Growth of hair in the nose is a protection from leprosy. No one narrated this hadith from Hisham except Abu al-Rabi'.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

672 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن محمد بن عائشہ تیمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو الربیع سمان نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ناک میں بال کا اگنا جذام سے امان ہے۔ یہ حدیث ہشام سے ابو الربیع کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

673 - Ahmad narrated to us, he said: Muhammad ibn Aban al-Wasiti narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Muhammad ibn Zayd, from Nafi', from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a slain woman in one of his expeditions and said: She was not one to fight. Then he forbade killing women and children. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Zayd except Sharik.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

673 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن ابان واسطی نے بیان کیا، کہا: ہم سے شریک نے محمد بن زید سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے کسی غزوے میں ایک مقتول عورت کے پاس سے گزرے اور فرمایا: یہ لڑنے والی نہ تھی۔ پھر آپ نے عورتوں اور بچوں کے قتل سے منع فرمایا۔ یہ حدیث محمد بن زید سے شریک کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

674 - Ahmad narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Muhammad ibn A'ishah al-Taymi narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Ibrahim, from Salamah ibn Abi al-Tufayl, from Ali, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: O Ali, you have a treasure in Paradise, and you are its possessor of two horns; do not follow one glance with another glance, for the first is for you and the second is not for you. This hadith is not narrated from Ali except with this chain; Hammad is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

674 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبید اللہ بن محمد بن عائشہ تیمی نے بیان کیا، کہا: ہم سے حماد بن سلمہ نے محمد بن اسحاق سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے سلمہ بن ابی الطفیل سے، انہوں نے علی سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اے علی، جنت میں تمہارے لیے ایک خزانہ ہے، اور تم اس کے دو سینگوں والے ہو؛ ایک نظر کے بعد دوسری نظر نہ لگاؤ، کیونکہ پہلی تمہارے لیے ہے اور دوسری تمہارے لیے نہیں۔ یہ حدیث علی سے اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی، اسے حماد نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

675 - Ahmad narrated to us, he said: Nuh ibn Habib al-Qumasi narrated to us, he said: Mu'ammal ibn Isma'il narrated to us, he said: Umarah ibn Zad han narrated to us, from Thabit, from Anas who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had a sheet dyed with wars and saffron with which he would go around to his wives; when it was the night of one of them she would sprinkle it with water, and when it was the night of another she would sprinkle it with water. No one narrated this hadith from Thabit except Umarah; Mu'ammal is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

675 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے نوح بن حبیب قومسی نے بیان کیا، کہا: ہم سے مؤمل بن اسماعیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے عمارہ بن زاذان نے ثابت سے، انہوں نے انس سے روایت کیا، کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ورس اور زعفران سے رنگی ہوئی ایک چادر تھی جس میں آپ اپنی بیویوں کے پاس جاتے تھے؛ جب ان میں سے ایک کی رات ہوتی وہ اسے پانی سے چھڑکتی، اور جب دوسری کی رات ہوتی وہ اسے پانی سے چھڑکتی۔ یہ حدیث ثابت سے عمارہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اسے مؤمل نے منفرد طور پر روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

676 - Ahmad narrated to us, he said: Mu'allal ibn Nufayl narrated to us, he said: Muhammad ibn Mihsan narrated to us, from Ibn Lahi'ah, from al-A'raj, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Seek cupping on the seventeenth of the month, the nineteenth, and the twenty-first. No one narrated this hadith from Ibn Lahi'ah except Muhammad ibn Mihsan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

676 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے معلل بن نفیل نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن محصن نے ابن لہیعہ سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مہینے کی سترہ، انیس اور اکیس تاریخ کو پچھنے لگواؤ۔ یہ حدیث ابن لہیعہ سے محمد بن محصن کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

677 - Ahmad narrated to us, he said: Mu'allal narrated to us, he said: Muhammad ibn Mihsan narrated to us, from Ibrahim ibn Abi Ablah, from Anas ibn Malik who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Keep a white rooster, for a house in which there is a white rooster is not approached by Satan, nor a sorcerer, nor the small houses around it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

677 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے معلل نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن محصن نے ابراہیم بن ابی عبلہ سے، انہوں نے انس بن مالک سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: سفید مرغ رکھو، کیونکہ جس گھر میں سفید مرغ ہو اس کے قریب شیطان نہیں آتا، نہ جادوگر، نہ اس کے اردگرد چھوٹے گھر۔

EnglishUnverified translation

678 - And from Ibrahim ibn Abi Ablah, from Abd al-Rahman ibn Ghanm al-Ash'ari, from Mu'adh ibn Jabal who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: What an excellent tooth-stick is the olive, from a blessed tree; it sweetens the mouth and removes tartar. It is my tooth-stick and the tooth-stick of the prophets before me. No one narrated these two hadiths from Ibrahim except Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

678 - اور ابراہیم بن ابی عبلہ سے عبدالرحمن بن غنم اشعری سے، انہوں نے معاذ بن جبل سے روایت ہے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: زیتون کتنا اچھا مسواک ہے، بابرکت درخت سے؛ وہ منہ کو خوشبودار کرتا ہے اور کھٹاس دور کرتا ہے۔ وہ میرا مسواک ہے اور مجھ سے پہلے انبیاء کا مسواک ہے۔ یہ دو حدیثیں ابراہیم سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

679 - Ahmad narrated to us, he said: Ja'far ibn Humayd narrated to us, he said: Hudayj ibn Mu'awiyah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Help your brother whether wrongdoer or wronged; if he is wronged help him against the one who wronged him, and if he is a wrongdoer restrain him from wrongdoing. No one narrated this hadith from Khudayj except Ja'far.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

679 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے جعفر بن حمید نے بیان کیا، کہا: ہم سے حدیج بن معاویہ نے ابو الزبیر سے، انہوں نے جابر سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے بھائی کی مدد کرو خواہ ظالم ہو یا مظلوم؛ اگر مظلوم ہے تو اس کی اس پر مدد کرو جس نے اس پر ظلم کیا، اور اگر ظالم ہے تو اسے ظلم سے روکو۔ یہ حدیث خدیج سے جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

680 - Ahmad narrated to us, he said: Abu Umayr ibn al-Nahhas narrated to us, he said: Ayyub ibn Suwayd narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir who said: I have not seen anyone more handsome than the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in a red garment. No one narrated this hadith from Sufyan except Ayyub.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

680 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو عمیر بن نحاس نے بیان کیا، کہا: ہم سے ایوب بن سوید نے سفیان ثوری سے، انہوں نے محمد بن منکدر سے، انہوں نے جابر سے روایت کیا، کہا: میں نے سرخ جوڑے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ خوبصورت کسی کو نہیں دیکھا۔ یہ حدیث سفیان سے ایوب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

681 - Ahmad narrated to us, he said: Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu Burdah, from Abu Musa who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no marriage except with a guardian. None narrated it from Sharik except Ali.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

681 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن حجر نے بیان کیا، کہا: ہم سے شریک نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے ابو موسی سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ولی کے بغیر نکاح نہیں۔ اسے شریک سے علی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

682 - Ahmad narrated to us, he said: Abbad ibn Musa al-Khuttali narrated to us, he said: Qurran ibn Tammam narrated to us, from Amr ibn Qays al-Mula'i, from Zubayd al-Yami, from Sa'id ibn Abd al-Rahman ibn Abza, from his father who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite in witr: Glorify the name of your Lord, the Most High; Say, O disbelievers; and Say, He is Allah, One. No one narrated this hadith from Amr except Qarran.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

682 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عباد بن موسی ختلی نے بیان کیا، کہا: ہم سے قران بن تمام نے عمرو بن قیس ملائی سے، انہوں نے زبید یامی سے، انہوں نے سعید بن عبدالرحمن بن ابزی سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وتر میں پڑھتے تھے: سبح اسم ربک الاعلی اور قل یا ایہا الکافرون اور قل ہو اللہ احد۔ یہ حدیث عمرو سے قران کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

683 - Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Muhammad ibn Nizak narrated to us, he said: Muhammad ibn Kathir al-Kufi narrated to us, from Amr ibn Qays al-Mula'i, from Abu Ishaq, from Abu al-Ahwas, from Abdullah ibn Mas'ud who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught us the tashahhud: Greetings belong to Allah, and prayers and good words; peace be upon you, O Prophet, and Allah's mercy and blessings; peace be upon us and upon Allah's righteous servants; I bear witness that there is no god but Allah, and I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. No one narrated this hadith from Amr except Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

683 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے احمد بن محمد بن نیزک نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن کثیر کوفی نے عمرو بن قیس ملائی سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ابو الاحوص سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود سے روایت کیا، کہا: ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تشہد سکھایا: التحیات للہ والصلوات والطیبات، السلام علیک ایہا النبی ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، السلام علینا وعلی عباد اللہ الصالحین، اشہد ان لا الہ الا اللہ واشہد ان محمدا عبدہ ورسولہ۔ یہ حدیث عمرو سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

684 - Ahmad narrated to us, he said: Abdullah ibn Umar ibn Aban narrated to us, he said: Abu Yahya al-Taymi narrated to us, from Musa al-Juhani, from Mujahid, from A'ishah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever sends forth something of his children, patiently seeking reward, they will screen him from the Fire by Allah's permission. No one narrated this hadith from Musa except Abu Yahya.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

684 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے عبداللہ بن عمر بن ابان نے بیان کیا، کہا: ہم سے ابو یحیی تیمی نے موسی جہنی سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے عائشہ سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اپنی اولاد میں سے کچھ آگے بھیجا صبر کرتے ہوئے ثواب کی امید رکھتے ہوئے، وہ اللہ کے اذن سے اسے آگ سے روکیں گے۔ یہ حدیث موسی سے ابو یحیی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

685 - Ahmad narrated to us, he said: Ali ibn Khashram narrated to us, he said: Isa ibn Yunus narrated to us, he said: Musa al-Juhani narrated to me, from Zadhan, from Abis al-Ghifari who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: He fears for his nation six traits: leadership of boys, abundance of policemen, bribery in judgment, severing of kinship ties, regarding blood lightly, and a generation who take the Qur'an as flutes, putting forward a man who is neither the most understanding among them, nor the most learned, nor the best of them, singing to them. No one narrated this hadith from Musa except Isa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

685 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا، کہا: ہم سے عیسی بن یونس نے بیان کیا، کہا: مجھ سے موسی جہنی نے زاذان سے، انہوں نے عابس غفاری سے روایت کیا، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: وہ اپنی امت پر چھ خصلتوں سے ڈرتے ہیں: بچوں کی امارت، شرطوں (سپاہیوں) کی کثرت، فیصلے میں رشوت، رشتہ داری کاٹنا، خون کو ہلکا سمجھنا، اور ایک نسل جو قرآن کو باجے بنائے گی، ایسے آدمی کو آگے کریں گے جو نہ ان میں سب سے زیادہ سمجھ والا ہوگا، نہ سب سے زیادہ علم والا، نہ سب سے افضل، وہ انہیں گا کر سنائے گا۔ یہ حدیث موسی سے عیسی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

686 - Ahmad narrated to us, he said: al-Mughirah ibn Abd al-Rahman al-Harrani narrated to us, he said: Fayyad ibn Muhammad al-Raqqi narrated to us, he said: Ja'far ibn Burqan narrated to us, from al-Zuhri, from Salim, from Ibn Umar, from Zayd ibn al-Khattab, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade killing house-dwelling snakes. No one narrated this hadith from Ja'far except Fayyad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

686 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے مغیرہ بن عبدالرحمن حرانی نے بیان کیا، کہا: ہم سے فیاض بن محمد رقی نے بیان کیا، کہا: ہم سے جعفر بن برقان نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے زید بن خطاب سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھروں میں رہنے والی سانپنیوں کے قتل سے منع فرمایا۔ یہ حدیث جعفر سے فیاض کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

687 - Ahmad narrated to us, he said: Makhlad ibn Malik narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Abu Abd al-Rahim, from Zayd ibn Abi Unaysah, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not curse my Companions, for by the One in Whose hand is my soul, if one of you spent the like of Uhud in gold, he would not reach the mudd of one of them, nor half of it. No one narrated this hadith from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, except Zayd. And Shu'bah and the companions of al-A'mash narrated it from Abu Salih, from Abu Sa'id.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

687 - ہم سے احمد نے بیان کیا، کہا: ہم سے مخلد بن مالک نے بیان کیا، کہا: ہم سے محمد بن سلمہ نے ابو عبدالرحیم سے، انہوں نے زید بن ابی انیسہ سے، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میرے اصحاب کو برا نہ کہو، قسم اس کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، اگر تم میں سے کوئی احد پہاڑ برابر سونا خرچ کرے تو وہ ان میں سے کسی کے ایک مد کو بھی نہیں پہنچے گا، نہ اس کے آدھے کو۔ یہ حدیث اعمش سے ابو صالح سے ابو ہریرہ سے زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔ اور شعبہ اور اعمش کے اصحاب نے اسے ابو صالح سے ابو سعید سے روایت کیا۔