EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ubaydullah ibn Jarir ibn Jabalah narrated to us, he said: Khalid ibn Yusuf al-Samti narrated to us, he said: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, from Dawud ibn Yazid al-Awdi, from Amir al-Shabi, from Alqamah, from Abdullah ibn Masud who said: Whoever is pleased to read the bequest of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), let him read these verses: Say, come, I will recite what your Lord has forbidden you, up to His saying: This He has enjoined upon you that you may become righteous. No one narrated this hadith from al-Shabi except Dawud; Muhammad ibn Fudayl alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبیداللہ بن جریر بن جبلہ نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: خالد بن یوسف سمتی نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن فضیل نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن یزید اودی سے، عامر شعبی سے، علقمہ سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وصیت پڑھنا اچھا لگے وہ یہ آیات پڑھے: کہو آؤ میں پڑھوں جو تمہارے رب نے تم پر حرام کیا، اس کے قول تک: یہ تمہیں وصیت کی تاکہ تم تقویٰ اختیار کرو۔ یہ حدیث شعبی سے صرف داؤد نے روایت کی، محمد بن فضیل اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Yaqub ibn Humayd ibn Kasib narrated to us, he said: Sulayman ibn Salim narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Humayd ibn Abd al-Rahman ibn Awf, from his father, from Busrah bint Safwan that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked her: Who is proposing to Umm Kulthum bint Uqbah? She said: So-and-so and so-and-so, and Abd al-Rahman ibn Awf. He said: Marry her to Abd al-Rahman, for he is among the best of the Muslims, and among the best of them is whoever is like him. This hadith is not narrated from Busrah except with this chain; Abd al-Rahman ibn Humayd ibn Abd al-Rahman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: یعقوب بن حمید بن کاسب نے ہم سے بیان کیا، کہا: سلیمان بن سالم نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن حمید بن عبدالرحمٰن بن عوف سے، ان کے والد سے، بسرہ بنت صفوان سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے پوچھا: ام کلثوم بنت عقبہ کو کون نکاح کا پیغام دے رہا ہے؟ انہوں نے کہا: فلاں اور فلاں، اور عبدالرحمٰن بن عوف۔ فرمایا: عبدالرحمٰن سے نکاح کرو، وہ بہترین مسلمانوں میں سے ہے، اور بہترین میں سے وہ ہے جو اس جیسا ہو۔ یہ حدیث بسرہ سے صرف اسی سند سے روایت ہوتی ہے، عبدالرحمٰن بن حمید بن عبدالرحمٰن اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Khalid ibn Yusuf al-Samti narrated to us, he said: My father narrated to us, from al-Amash, from Anas ibn Malik who said: The prayer would be established, then a man would intercept the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and speak to him about a need, detaining him until some of the people dozed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: خالد بن یوسف سمتی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: نماز کھڑی کی جاتی، پھر کوئی آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے آ کر حاجت میں بات کرتا اور آپ کو روکے رکھتا یہاں تک کہ بعض لوگ اونگھنے لگتے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: from Anas that Abd al-Rahman ibn Awf married a woman for the weight of a date-stone of gold.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: انس سے کہ عبدالرحمٰن بن عوف نے کھجور کی گٹھلی کے وزن کے برابر سونے پر ایک عورت سے نکاح کیا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: from Anas who said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in Ramadan, and he fasted and his Companions fasted with him; then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) broke his fast, and some of his Companions broke fast with him, while some of them fasted, and the fasting one was better than the breaking one.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: انس سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ رمضان میں نکلے، آپ نے روزہ رکھا اور آپ کے اصحاب نے بھی روزہ رکھا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے افطار کیا اور بعض اصحاب نے بھی افطار کیا، اور بعض نے روزہ رکھا، اور روزہ دار افطار کرنے والے سے بہتر تھا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: from Anas that he was asked about old women, did they attend prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes, and young women; they would pray behind our shoulders with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: And Aishah said: If the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had seen what women are upon today, he would not have left them. No one narrated these hadiths from al-Amash except Khalid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: انس سے کہ ان سے بوڑھی عورتوں کے بارے میں پوچھا گیا، کیا وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز میں حاضر ہوتی تھیں؟ فرمایا: ہاں، اور جوان عورتیں بھی، وہ ہمارے کندھوں کے پیچھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نماز پڑھتی تھیں۔ کہا: اور عائشہ نے کہا: اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم دیکھتے کہ عورتیں آج کس حال پر ہیں تو انہیں نہ چھوڑتے۔ یہ احادیث اعمش سے صرف خالد نے روایت کیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Husayn ibn Bayan al-Shulathai narrated to us, he said: Sayf ibn Muhammad narrated to us, from Mansur and al-Amash and Ubaydah ibn Mutib and Habib ibn Hassan, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would touch some of his wives while he was fasting. No one narrated this hadith from Habib except Sayf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: حسین بن بیان شلاثائی نے ہم سے بیان کیا، کہا: سیف بن محمد نے ہم سے بیان کیا، منصور اور اعمش اور عبیدہ بن معتب اور حبیب بن حسان سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم روزے کی حالت میں اپنی بعض ازواج سے مباشرت کرتے تھے۔ یہ حدیث حبیب سے صرف سیف نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Bishr ibn Muadh al-Aqadi narrated to us, he said: Abu al-Mutarrif al-Mughirah ibn Mutarrif al-Wasiti narrated to us, he said: Hisham ibn Urwah narrated to us, from his father, from Abdullah ibn Amr, from Muawiyah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) addressed us on the day of Ashura and said: This is a day whose fasting has not been written upon you, so whoever wishes may fast. No one narrated this hadith from Hisham except Abu al-Mutarrif; Bishr alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: بشر بن معاذ عقدی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابومطرف مغیرہ بن مطرف واسطی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشام بن عروہ نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، عبداللہ بن عمرو سے، معاویہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عاشوراء کے دن ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: یہ ایسا دن ہے جس کا روزہ تم پر فرض نہیں کیا گیا، جو چاہے روزہ رکھے۔ یہ حدیث ہشام سے صرف ابومطرف نے روایت کی، بشر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Hurayrah Muhammad ibn Firas al-Sayrafi narrated to us, he said: Abu Qutaybah Salm ibn Qutaybah narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Dinar, from Abu Hazim, from Sahl ibn Sad that Abu Usayd, a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), married a woman and invited the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to his wedding; his wife, though the bride, would stand over us and give us date-nabidh to drink, which she had soaked in the night and strained. No one narrated this hadith from Abd al-Rahman except Abu Qutaybah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: ابوہریرہ محمد بن فراس صیرفی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوقتیبہ سلم بن قتیبہ نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن دینار سے، ابوحازم سے، سہل بن سعد سے کہ ابواسید، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی، نے ایک عورت سے نکاح کیا اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی شادی میں بلایا، ان کی بیوی دلہن ہوتے ہوئے ہمارے اوپر کھڑی ہو کر ہمیں کھجور کی نبیذ پلاتی تھی جو اس نے رات کو بھگو کر چھانی تھی۔ یہ حدیث عبدالرحمٰن سے صرف ابوقتیبہ نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Ubaydullah ibn Jarir narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: Muhammad ibn al-Hasan al-Firdawsi narrated to us, he said: Jarir ibn Hazim narrated to us, from al-Amash, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Any man whose cousin comes to him asking from his surplus and he withholds it from him, Allah will withhold His bounty from him on the Day of Resurrection; and whoever withholds water to thereby withhold the surplus of pasture, Allah will withhold His bounty from him on the Day of Resurrection. No one narrated this hadith from al-Amash except Jarir; Muhammad ibn al-Hasan alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبیداللہ بن جریر نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، کہا: محمد بن حسن فردوسی نے ہم سے بیان کیا، کہا: جریر بن حازم نے ہم سے بیان کیا، اعمش سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو آدمی جس کے پاس اس کا چچازاد آ کر اس کے زائد مال سے مانگے اور وہ روک لے تو اللہ قیامت کے دن اس سے اپنا فضل روک لے گا، اور جو پانی روکے تاکہ اس سے چارے کی زیادتی روکے تو اللہ قیامت کے دن اس سے اپنا فضل روک لے گا۔ یہ حدیث اعمش سے صرف جریر نے روایت کی، محمد بن حسن اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Khalid ibn Yusuf al-Samti narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Ziyad ibn Sad narrated to me that he heard Ibn Tawus saying: I heard Tawus saying: I heard Ibn Abbas saying: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Attach wealth to the prescribed shares, and what remains is for the closest male. No one narrated this hadith from Ziyad except Yusuf.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: خالد بن یوسف سمتی نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: زیاد بن سعد نے مجھ سے بیان کیا کہ انہوں نے ابن طاؤس کو کہتے سنا: میں نے طاؤس کو کہتے سنا: میں نے ابن عباس کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مال کو فرائض سے ملاؤ، جو بچے وہ قریبی مرد کے لیے ہے۔ یہ حدیث زیاد سے صرف یوسف نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Khalid narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: Ziyad narrated to me, from Utbah al-Kufi, from Ikrimah the freedman of Ibn Abbas, from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you finds a louse in the mosque, let him bury it or remove it from himself. No one narrated these two hadiths from Ziyad except Yusuf; his son alone narrated them from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: خالد نے ہم سے بیان کیا، کہا: میرے والد نے ہم سے بیان کیا، کہا: زیاد نے مجھ سے بیان کیا، عتبہ کوفی سے، عکرمہ مولیٰ ابن عباس سے، ابوہریرہ سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مسجد میں جوں پائے تو اسے دفن کر دے یا اپنے سے دور کر دے۔ یہ دونوں حدیثیں زیاد سے صرف یوسف نے روایت کیں، ان کے بیٹے اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Abdah al-Dabbi narrated to us, he said: Hafs ibn Jumay narrated to us, from Simak ibn Harb, from Nafi, from Ibn Umar that he passed by people who had set up a chicken shooting at it, so he took it away and said: Whoever takes anything possessing a soul as a target will not die from this world until a calamity strikes him. Simak narrated nothing from Nafi other than this.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: احمد بن عبدہ ضبی نے ہم سے بیان کیا، کہا: حفص بن جمیع نے ہم سے بیان کیا، سماک بن حرب سے، نافع سے، ابن عمر سے کہ وہ ایسے لوگوں پر گزرے جنہوں نے مرغی کھڑی کر کے اس پر تیر چلائے تھے، تو انہوں نے اسے چھڑایا اور کہا: جو روح والی چیز کو نشانہ بنائے وہ دنیا سے نہیں مرے گا یہاں تک کہ اسے کوئی آفت پہنچے۔ سماک نے نافع سے اس کے سوا کچھ روایت نہیں کیا۔