EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Zayd ibn Rufay, from Hizam ibn Hakim ibn Hizam, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded women to give charity and urged them to it, saying: Give charity, for you are the majority of the people of the Fire. A woman among them said: Why is that, O Messenger of Allah? He said: Because you curse much, and delay good, and are ungrateful to the husband.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، زید بن رفیع سے، حزام بن حکیم بن حزام سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورتوں کو صدقے کا حکم دیا اور انہیں اس پر ابھارا اور فرمایا: صدقہ کرو، کیونکہ تم جہنم والوں میں اکثر ہو۔ تو ان میں سے ایک عورت نے کہا: یہ کیوں اے اللہ کے رسول؟ آپ نے فرمایا: کیونکہ تم لعنت بہت کرتی ہو، اور بھلائی کو ٹالتی ہو، اور شوہر کی ناشکری کرتی ہو۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Jabir, from Abd al-Rahman ibn al-Aswad, from his father, from Abdullah ibn Masud, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed five rakahs for Zuhr or Asr. So it was said to him: O Messenger of Allah, has the prayer been increased? He said: No. They said: You prayed five with us. So he faced the qiblah and prostrated two prostrations while sitting, then saluted; then he said: These two prostrations are for one who thinks he added or omitted in his prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، جابر سے، عبدالرحمن بن الاسود سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن مسعود سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر یا عصر کی پانچ رکعتیں پڑھیں۔ تو آپ سے کہا گیا: اے اللہ کے رسول! کیا نماز میں اضافہ ہوا؟ آپ نے فرمایا: نہیں۔ انہوں نے کہا: آپ نے ہمیں پانچ پڑھائیں۔ تو آپ نے قبلے کی طرف رخ کیا اور بیٹھے ہوئے دو سجدے کیے، پھر سلام پھیرا؛ پھر فرمایا: یہ دو سجدے اس کے لیے ہیں جو سمجھے کہ اس نے اپنی نماز میں زیادہ یا کم کیا۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Jabir, from al-Shabi, from al-Bara, he said: My uncle Hani ibn Niyar slaughtered his sacrifice before going out to prayer; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded him to repeat another sacrifice in its place. He said: O Messenger of Allah, I have a young goat better than an old one. He said: Sacrifice it, but it will not suffice for anyone after you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، جابر سے، شعبی سے، براء سے، انہوں نے کہا: میرے ماموں ہانی بن نیار نے نماز کے لیے نکلنے سے پہلے اپنی قربانی ذبح کی؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ اس کی جگہ دوسری قربانی دہرائیں۔ تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! میرے پاس ایک جذعہ ہے جو مسنہ سے بہتر ہے۔ آپ نے فرمایا: اسے قربان کرو، لیکن یہ تمہارے بعد کسی کے لیے کافی نہ ہوگی۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: from Jabir, from Nafi who said: We came to Safiyyah bint Abi Ubayd and she narrated to us that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I used to think that if anyone were to be exempted from the squeezing of the grave, Sad ibn Muadh would have been exempted; he was indeed squeezed once.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: جابر سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ہم صفیہ بنت ابی عبید کے پاس آئے تو انہوں نے ہمیں حدیث سنائی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں سمجھتا تھا کہ اگر کوئی قبر کی بھینچ سے بچایا جاتا تو سعد بن معاذ ضرور بچائے جاتے، انہیں بھی ایک بار بھینچا گیا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: from Jabir, from al-Mughirah ibn Shubayl, from Qays ibn Abi Hazim who said: Al-Mughirah ibn Shubah led us in prayer and stood up in the first two rakahs, so we glorified Allah to alert him, and he gestured with his hand meaning stand, so we stood; when he finished his prayer, he prostrated two prostrations while sitting after having given salam, then said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did likewise and said: If one remembers before standing fully upright, let him sit back, and if he does not remember until he is fully upright, let him continue his prayer, then prostrate two prostrations after the taslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: جابر سے، مغیرہ بن شبیل سے، قیس بن ابی حازم سے، انہوں نے کہا: مغیرہ بن شعبہ نے ہمیں نماز پڑھائی اور پہلی دو رکعتوں میں کھڑے ہو گئے، تو ہم نے انہیں سبحان اللہ کہا، انہوں نے ہاتھ سے اشارہ کیا کہ کھڑے رہو، تو ہم کھڑے رہے، پھر جب نماز مکمل کی تو سلام کے بعد بیٹھے بیٹھے دو سجدے کیے، پھر کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا ہی کیا اور فرمایا: اگر مکمل کھڑا ہونے سے پہلے یاد آ جائے تو بیٹھ جائے، اور اگر مکمل کھڑا ہونے تک یاد نہ آئے تو نماز جاری رکھے، پھر سلام کے بعد دو سجدے کرے۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Sulayman al-Amash, from Shaqiq ibn Salamah, from Abdullah ibn Masud who said: While we were walking with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he passed by boys playing, among them a boy, and it was as if that angered the Messenger of Allah, so he said to him: Do you testify that I am the Messenger of Allah? He replied: Do you testify that I am the Messenger of Allah? So he said: Be despised, for you will never exceed your measure. Umar said: O Messenger of Allah, let me strike his neck. He said: O Umar, if he is the one you fear, you will never be able to kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، سلیمان اعمش سے، شقیق بن سلمہ سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہے تھے کہ کھیلتے ہوئے بچوں پر گزر ہوا، ان میں ایک لڑکا تھا، گویا اس سے رسول اللہ ناراض ہوئے اور اس سے فرمایا: کیا تم گواہی دیتے ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟ اس نے کہا: کیا تم گواہی دیتے ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟ تو آپ نے فرمایا: دفع ہو، تو اپنی حد سے آگے نہیں بڑھ سکے گا۔ عمر نے کہا: یا رسول اللہ، مجھے چھوڑیں کہ اس کی گردن مار دوں۔ آپ نے فرمایا: اے عمر، اگر یہ وہی ہے جس سے تم ڈرتے ہو تو تم اسے قتل نہیں کر سکو گے۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: from al-Amash, from Ibrahim, from al-Aswad, from Abdullah who said: We were walking with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when a snake appeared; we rushed toward it, and it entered a hole, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You were protected from its evil, and it was protected from your evil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے، عبداللہ سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چل رہے تھے کہ ایک سانپ نکلا، ہم اس کی طرف لپکے اور وہ ایک شگاف میں گھس گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم اس کے شر سے بچا لیے گئے اور وہ تمہارے شر سے بچا لیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abdullah ibn Jafar narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Zayd ibn Abi Unaysah, from al-Amash, from Ibrahim, from Alqamah, from Abdullah ibn Masud who said: We were young men with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said to us: Whoever among you can afford marriage, let him marry, for it lowers the gaze and guards chastity, and whoever cannot afford it, upon him is fasting, for it is a restraint for him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: عبداللہ بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبیداللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، زید بن ابی انیسہ سے، اعمش سے، ابراہیم سے، علقمہ سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جوان تھے، تو آپ نے ہم سے فرمایا: تم میں سے جو نکاح کی طاقت رکھے وہ نکاح کرے، کیونکہ یہ نگاہ کو جھکانے والا اور شرمگاہ کی حفاظت کرنے والا ہے، اور جو طاقت نہ رکھے تو اس پر روزہ لازم ہے کیونکہ وہ اس کے لیے ڈھال ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Abu Ishaq, from Abu al-Waddak Jabr ibn Nawf who said: I heard Abu Said al-Khudri saying: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) at the conquest of Hunayn, and we captured slave women, and we would practice withdrawal from them, so some of us said to others: You do this while the Messenger of Allah is among you? If only you asked him. So we asked him, and he said: Not from all fluid is the child; it is only something that when Allah wills it to be, it is, and no one can turn it back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، ابواسحاق سے، ابوالوداک جبر بن نوف سے، انہوں نے کہا: میں نے ابوسعید خدری کو کہتے سنا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ فتح حنین میں حاضر تھا، ہمیں لونڈیاں ملیں اور ہم ان سے عزل کرتے تھے، تو ہم میں سے بعض نے بعض سے کہا: تم یہ کرتے ہو حالانکہ تم میں رسول اللہ موجود ہیں؟ کاش تم ان سے پوچھو۔ تو ہم نے پوچھا، آپ نے فرمایا: ہر پانی سے بچہ نہیں ہوتا، یہ تو وہ چیز ہے کہ جب اللہ اس کا ہونا چاہے تو ہوتا ہے، کوئی اسے رد نہیں کر سکتا۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Yahya ibn al-Husayn, from his grandmother Umm al-Husayn who said: I performed Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the Farewell Hajj, and I saw Bilal and Usamah, Bilal holding the halter of his mount, and the other lifting his garment to shade him from the heat, until he stoned Jamrat al-Aqabah; then he turned and had placed his garment under his right armpit over his left shoulder, and I saw the edge of his right shoulder like a gathered mass; he stood before the people and said many words, among what he said was: If a black slave with amputated limbs is placed in authority over you and leads you by the Book of Allah, listen to him and obey.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، یحییٰ بن حصین سے، اپنی دادی ام الحصین سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حجۃ الوداع کیا، میں نے بلال اور اسامہ کو دیکھا، بلال آپ کی سواری کی لگام پکڑے ہوئے تھے اور دوسرے اپنا کپڑا اٹھا کر آپ کو گرمی سے سایہ کر رہے تھے، یہاں تک کہ آپ نے جمرۃ العقبہ کو کنکریاں ماریں، پھر لوٹے اور اپنا کپڑا دائیں بغل کے نیچے سے بائیں کندھے پر رکھا تھا، میں نے آپ کے دائیں کندھے کا کنارہ گٹھی جیسا دیکھا، آپ لوگوں کے سامنے کھڑے ہوئے اور بہت سی باتیں فرمائیں، ان میں سے یہ تھا: اگر تم پر ناک کان کٹا کالا غلام بھی امیر بنا دیا جائے جو تمہیں اللہ کی کتاب کے مطابق چلائے تو اس کی سنو اور اطاعت کرو۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Abu Ishaq, from al-Ala ibn Arar who said: Ibn Umar was asked about Ali and Uthman, and he said: As for Ali, do not ask about him; look at his position with the Messenger of Allah, for he closed our doors to the mosque and left his door open; and as for Uthman, he committed a great sin on the day the two armies met, but Allah pardoned him, and he committed a lesser sin against you, yet you killed him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، ابواسحاق سے، علاء بن عرار سے، انہوں نے کہا: ابن عمر سے علی اور عثمان کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: علی کے بارے میں نہ پوچھو، رسول اللہ کے نزدیک ان کا مقام دیکھو، آپ نے مسجد کی طرف ہمارے دروازے بند کیے اور ان کا دروازہ باقی رکھا، اور عثمان نے دونوں لشکروں کے ملنے کے دن بڑا گناہ کیا تو اللہ نے انہیں معاف کر دیا، اور تمہارے معاملے میں اس سے کم گناہ کیا تو تم نے انہیں قتل کر دیا۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Abu Ishaq, from Sulayman ibn Surad who said: Two angels came to Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), and one of them said: Recite the Quran upon one letter. The other said: Add more for him. He kept asking for more until he said: Recite the Quran upon seven letters.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، ابواسحاق سے، سلیمان بن صرد سے، انہوں نے کہا: محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دو فرشتے آئے، ایک نے کہا: ایک حرف پر قرآن پڑھو۔ دوسرے نے کہا: مزید بڑھاؤ۔ وہ مزید مانگتے رہے یہاں تک کہ کہا: سات حروف پر قرآن پڑھو۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from al-Ala ibn Abd al-Rahman, from Abd al-Rahman ibn Kab ibn Malik, from his brother Abdullah ibn Kab, from Abu Umamah al-Harithi that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever swears an oath to cut off thereby the wealth of a Muslim man without right, Allah the Mighty and Majestic forbids Paradise to him and makes the Fire obligatory for him. It was said: O Messenger of Allah, even if it is something small? He said: Even if it is a siwak stick of arak wood.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، علاء بن عبدالرحمٰن سے، عبدالرحمٰن بن کعب بن مالک سے، ان کے بھائی عبداللہ بن کعب سے، ابوامامہ حارثی سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص ناحق کسی مسلمان کا مال ہتھیانے کے لیے قسم کھائے، اللہ عزوجل اس پر جنت حرام کر دیتا ہے اور اس کے لیے آگ واجب کر دیتا ہے۔ کہا گیا: یا رسول اللہ، اگرچہ معمولی چیز ہو؟ فرمایا: اگرچہ اراک کی مسواک ہی ہو۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: from al-Ala ibn Abd al-Rahman, from Nuaym al-Mujmir, from Ibn Umar that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The lower garment of the believer is to the middle of his shins, and there is no sin upon him in what is between that and the ankles, and whoever drags his garment out of pride, Allah will not look at him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: علاء بن عبدالرحمٰن سے، نعیم مجمر سے، ابن عمر سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مومن کا تہبند آدھی پنڈلی تک ہے، اور اس کے اور ٹخنوں کے درمیان کوئی گناہ نہیں، اور جو تکبر سے اپنا کپڑا گھسیٹے اللہ اس کی طرف نہیں دیکھے گا۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Abu Ishaq, from Abu Abd al-Rahman al-Sulami who said: When Uthman was besieged, he looked down upon them from above his house and said: I remind you by Allah, do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said concerning the army of hardship: Whoever spends an accepted expenditure - while the people that day were strained and in hardship - so I equipped a third of that army from my wealth? They said: Yes. He said: I remind you by Allah, do you know Rumah, from which no one would drink except for a price, so I bought it with my wealth and made it for the rich, the poor, and the wayfarer? They said: Yes, among other things he listed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، ابواسحاق سے، ابوعبدالرحمٰن سلمی سے، انہوں نے کہا: جب عثمان کا محاصرہ کیا گیا تو انہوں نے اپنے گھر کے اوپر سے ان پر جھانکا اور کہا: میں تمہیں اللہ کا واسطہ دیتا ہوں، کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لشکر عسرت کے بارے میں فرمایا: جو مقبول خرچ خرچ کرے گا ـ اور لوگ اس دن مشقت اور تنگدستی میں تھے ـ تو میں نے اپنے مال سے اس لشکر کا تیسرا حصہ تیار کیا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ کہا: میں تمہیں اللہ کا واسطہ دیتا ہوں، کیا تم رومہ کو جانتے ہو، جس سے کوئی قیمت کے بغیر نہیں پیتا تھا، تو میں نے اسے اپنے مال سے خریدا اور اسے امیر و فقیر اور مسافر کے لیے وقف کر دیا؟ انہوں نے کہا: ہاں، اور دیگر باتیں جو انہوں نے شمار کیں۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: from Abu Ishaq, from Zaidah ibn Umayr who said: I asked Ibn Abbas about withdrawal, and he said: You have talked much about it. If the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said anything about it, it is as he said, and if he did not say anything about it, then I say about it: Your women are a tilth for you, so come to your tilth as you wish; if you wish then practice withdrawal, and if you wish then do not practice withdrawal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: ابواسحاق سے، زائدہ بن عمیر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباس سے عزل کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: تم نے اس میں بہت باتیں کی ہیں۔ اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بارے میں کچھ فرمایا ہے تو جیسا فرمایا ویسا ہی ہے، اور اگر کچھ نہیں فرمایا تو میں کہتا ہوں: تمہاری عورتیں تمہاری کھیتی ہیں تو اپنی کھیتی میں جیسے چاہو آؤ، چاہو تو عزل کرو اور چاہو تو نہ کرو۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: from Ishaq, from al-Harith, from Ali, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: Whoever keeps a horse tied in the path of Allah, its fodder and its traces are in his scale on the Day of Resurrection.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: اسحاق سے، حارث سے، علی سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو اللہ کی راہ میں گھوڑا باندھے تو اس کا چارہ اور اس کے نشانات قیامت کے دن اس کے ترازو میں ہوں گے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abdullah ibn Jafar al-Raqqi narrated to us, he said: Abu al-Malih narrated to us, from Maymun ibn Mihran, from Nafi who said: Ibn Umar was on a journey and heard the sound of a flute, so he placed his two fingers in his ears and turned away from the road, then said: O Nafi, do you hear? I said: No, so he returned to the road, then said: Thus I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) do.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: عبداللہ بن جعفر رقی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابوملیح نے ہم سے بیان کیا، میمون بن مہران سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر سفر میں تھے کہ بانسری کی آواز سنی تو دونوں انگلیاں کانوں میں رکھیں اور راستے سے ہٹ گئے، پھر کہا: اے نافع، کیا سنتے ہو؟ میں نے کہا: نہیں، تو راستے پر لوٹ آئے، پھر کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایسا ہی کرتے دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ahmad ibn Yunus narrated to us, he said: al-Sari ibn Yahya narrated to us, from Thabit, a companion of al-Hasan, from al-Mughirah ibn Shubah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one who serves drink to the people is the last of them to drink.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: احمد بن یونس نے ہم سے بیان کیا، کہا: سری بن یحییٰ نے ہم سے بیان کیا، ثابت سے جو حسن کے ہم نشین تھے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: قوم کو پلانے والا سب سے آخر میں پیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Amr ibn Qust narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Ishaq ibn Rashid, from al-Zuhri, from Muhammad ibn Amr ibn Ata, from Ibn Abbas that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took meat from a shoulder and ate, then prayed without performing ablution. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Ishaq ibn Rashid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: عمرو بن قسط نے ہم سے بیان کیا، کہا: عبیداللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن راشد سے، زہری سے، محمد بن عمرو بن عطاء سے، ابن عباس سے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کندھے کا گوشت نوچ کر کھایا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔ یہ حدیث زہری سے صرف اسحاق بن راشد نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: from al-Zuhri, from Muhammad ibn Jubayr ibn Mutim, from his father that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reciting At-Tur in Maghrib.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: زہری سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مغرب میں سورۃ الطور پڑھتے سنا۔

EnglishUnverified translation

And from al-Zuhri, from Anas ibn Malik who said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbidding nabidh of gourds and varnished vessels.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زہری سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو کدو کے برتن اور روغن لگے برتن کی نبیذ سے منع کرتے سنا۔

EnglishUnverified translation

With the same chain: from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah who said: I used to bathe, I and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), from one vessel, both of us in a state of janabah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اسی سند کے ساتھ: زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک برتن سے غسل کرتے تھے، ہم دونوں جنابت سے تھے۔

EnglishUnverified translation

And from al-Zuhri, from Salim and Abdullah ibn Amir ibn Rabiah, from Abd al-Rahman ibn Awf that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you are told that the plague has struck a land, do not come to it, and if it strikes a land while you are in it, do not leave fleeing from it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زہری سے، سالم اور عبداللہ بن عامر بن ربیعہ سے، عبدالرحمٰن بن عوف سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تمہیں بتایا جائے کہ طاعون کسی زمین میں پھیلا ہے تو وہاں نہ جاؤ، اور اگر کسی زمین میں پھیلے اور تم وہاں ہو تو اس سے بھاگ کر نہ نکلو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar al-Nufayli narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from Asim al-Ahwal and Mughirah, both from al-Shabi, from Ibn Abbas that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Zamzam and drank while standing. No one narrated this hadith from Mughirah except Hushaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: ابوجعفر نفیلی نے ہم سے بیان کیا، کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، عاصم احول اور مغیرہ سے، دونوں شعبی سے، ابن عباس سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم زمزم پر آئے اور کھڑے ہو کر پیا۔ یہ حدیث مغیرہ سے صرف ہشیم نے روایت کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Amr ibn Uthman al-Kilabi narrated to us, he said: Musa ibn Ayan narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Nafi who said: Ibn Umar was asked about walls containing filth, human urine, and animal dung. He said: When rains flow over them and winds dry them, there is no harm in praying there, mentioning that from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). No one narrated this hadith from Ubaydullah ibn Umar except Musa; Amr alone narrated it from him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے حدیث بیان کی، کہا: عمرو بن عثمان کلابی نے ہم سے بیان کیا، کہا: موسیٰ بن اعین نے ہم سے بیان کیا، عبیداللہ بن عمر سے، نافع سے، انہوں نے کہا: ابن عمر سے دیواروں کے بارے میں پوچھا گیا جن میں گندگی، لوگوں کے پیشاب اور جانوروں کی لید ہو؟ کہا: جب ان پر بارشیں بہیں اور ہوائیں خشک کر دیں تو وہاں نماز میں کوئی حرج نہیں، یہ بات نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کرتے ہوئے۔ یہ حدیث عبیداللہ بن عمر سے صرف موسیٰ نے روایت کی، عمرو اس میں منفرد ہیں۔