EnglishUnverified translation

Ahmad narrated: .....

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے بیان کیا: .....

EnglishUnverified translation

... one of them erases a sin, and the other raises a degree. And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: I intended to command the prayer to be established. And he mentioned the hadith. And the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man to outbid his brother, and forbade najsh (false bidding), and forbade a woman to ask for the divorce of her sister, and forbade withholding water for fear of pasture, and forbade a townsman to sell for a Bedouin. And he said: Whoever grants a milch animal, its morning milk and evening milk come as charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

... ان میں سے ایک گناہ مٹاتی ہے، اور دوسری درجہ بلند کرتی ہے۔ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میں نے ارادہ کیا کہ نماز کا حکم دوں تو وہ قائم کی جائے۔ اور انہوں نے حدیث ذکر کی۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع کیا کہ آدمی اپنے بھائی کے سودے پر سودا کرے، اور نجش سے منع کیا، اور منع کیا کہ عورت اپنی بہن کی طلاق مانگے، اور منع کیا کہ چراگاہ کے ڈر سے پانی روکا جائے، اور منع کیا کہ شہری دیہاتی کے لیے بیچے۔ اور فرمایا: جو دودھ والی اونٹنی عاریۃ دے، اس کا صبح کا دودھ اور شام کا دودھ صدقے کے ساتھ آتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Abdullah ibn Amr narrated to us, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Adi ibn Thabit, from Zirr ibn Hubaysh, from Hudhayfah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say on the day of the Trench: They distracted us from the Asr prayer — and he did not pray it that day until the sun had set — may Allah fill their graves with fire, and their hearts with fire, and their houses with fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، زید بن ابی انیسہ سے، عدی بن ثابت سے، زر بن حبیش سے، حذیفہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو خندق کے دن فرماتے سنا: انہوں نے ہمیں عصر کی نماز سے مشغول رکھا ــ اور آپ نے اس دن اسے نہیں پڑھی یہاں تک کہ سورج غروب ہو گیا ــ اللہ ان کی قبروں کو آگ سے بھر دے، اور ان کے دلوں کو آگ سے، اور ان کے گھروں کو آگ سے۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Adi ibn Thabit, from Yazid ibn al-Bara, from his father, he said: I met my uncle — and with him was a banner — and I said: Where are you going? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me to a man who married the wife of his father, and commanded me to strike his neck and take his wealth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، عدی بن ثابت سے، یزید بن البراء سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں اپنے چچا سے ملا ــ اور ان کے ساتھ جھنڈا تھا ــ تو میں نے کہا: تم کہاں جا رہے ہو؟ تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک ایسے شخص کی طرف بھیجا جس نے اپنے باپ کی بیوی سے نکاح کیا، اور مجھے حکم دیا کہ اس کی گردن ماروں اور اس کا مال لوں۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Asim ibn Bahdalah, from Shaqiq ibn Salamah, from al-Mughirah ibn Shubah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) stood at the refuse heap of a people and urinated; so I brought him water, and poured it over him; so he performed ablution and wiped his head, and wiped over his khuffs; then he stood and prayed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، عاصم بن بہدلہ سے، شقیق بن سلمہ سے، مغیرہ بن شعبہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک قوم کے کوڑے کی جگہ پر کھڑے ہوئے اور پیشاب کیا؛ تو میں آپ کے پاس پانی لایا، اور اسے آپ پر ڈالا؛ تو آپ نے وضو کیا اور اپنے سر کا مسح کیا، اور اپنے موزوں پر مسح کیا؛ پھر کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Asim, from Zirr, he said: I asked Ubayy ibn Kab about the two Muawwidhatayn, and he said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about them, and he said: It was said to me, so I said. Ubayy said: Then he said to us, so we said.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، عاصم سے، زر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابی بن کعب سے معوذتین کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان کے بارے میں پوچھا، تو آپ نے فرمایا: مجھ سے کہا گیا، تو میں نے کہا۔ ابی نے کہا: تو انہوں نے ہم سے کہا، تو ہم نے کہا۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Asim, from Khaythamah, from al-Numan ibn Bashir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of people is my generation, then those who follow them, then those who follow them; then there will come a people whose oaths precede their testimony, and their testimony their oaths.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، عاصم سے، خیثمہ سے، نعمان بن بشیر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین لوگ میرا زمانہ ہے، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں؛ پھر ایسی قوم آئے گی جن کی قسمیں ان کی گواہی سے پہلے ہوں گی، اور ان کی گواہی ان کی قسموں سے پہلے ہوگی۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Asim, from Zirr, he said: I asked Ubayy ibn Kab about the Night of Decree, and he said: It is the night of the twenty-seventh, by the sign the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) informed us of: that the sun rises that morning without rays.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، عاصم سے، زر سے، انہوں نے کہا: میں نے ابی بن کعب سے لیلۃ القدر کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: وہ ستائیسویں کی رات ہے، اس نشانی سے جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بتائی: کہ اس صبح سورج بغیر شعاع کے نکلتا ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Asim, from Zirr, he said: I came to Safwan ibn Assal al-Muradi and asked him about wiping over the khuffs; so he said: When we traveled with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he commanded us not to remove our khuffs for three nights and their days, except from janabah; but from stool and urine, no. And he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور عاصم سے، زر سے، انہوں نے کہا: میں صفوان بن عسال المرادی کے پاس آیا اور ان سے موزوں پر مسح کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر کرتے تو آپ ہمیں حکم دیتے کہ تین راتیں اور ان کے دن اپنے موزے نہ اتاریں سوائے جنابت کے؛ لیکن پاخانے اور پیشاب سے نہیں۔ اور انہوں نے حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn Umar, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Whoever eats with a people, let him not join dates together; and if he wishes to do so, let him seek permission; and if they permit him, let him do so.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: جو کسی قوم کے ساتھ کھائے تو کھجوریں ملا کر نہ کھائے؛ اور اگر ایسا کرنا چاہے تو اجازت مانگے؛ اور اگر وہ اسے اجازت دیں تو کرے۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Jabalah ibn Suhaym, from Abu al-Muthanna al-Abdi, from Bashir ibn al-Khasasiyyah al-Sadusi, he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to pledge allegiance to him, and he stipulated upon me: that you bear witness that there is no god but Allah, and that Muhammad is His servant and Messenger; and you pray the five, and fast Ramadan, and pay zakah, and perform Hajj to the House, and strive in the path of Allah. So I said: O Messenger of Allah, as for two of them I cannot bear them: for by Allah, I have nothing but ten milch camels, the providers and mounts of my family; and as for jihad, they claim that whoever turns back incurs the anger of Allah, and I fear that when fighting comes my soul will be greedy and hate death. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) grasped his hand, then moved it, then said: No charity and no jihad — then with what will you enter Paradise? So I pledged allegiance to him upon all of them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، جبلہ بن سحیم سے، ابو المثنی العبدی سے، بشیر بن الخصاصیہ السدوسی سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آپ سے بیعت کے لیے آیا، تو آپ نے مجھ پر شرط رکھی: کہ تم گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور محمد اس کے بندے اور رسول ہیں؛ اور تم پانچ نمازیں پڑھو، اور رمضان کے روزے رکھو، اور زکاۃ دو، اور بیت اللہ کا حج کرو، اور اللہ کی راہ میں جہاد کرو۔ تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! دو باتیں میں نہیں کر سکتا: اللہ کی قسم! میرے پاس صرف دس دودھ والی اونٹنیاں ہیں، میرے گھر والوں کی روزی اور سواری؛ اور جہاد کے بارے میں وہ کہتے ہیں کہ جو پیٹھ پھیرے وہ اللہ کے غضب کے ساتھ لوٹے گا، اور میں ڈرتا ہوں کہ جب لڑائی آئے تو میری جان لالچ کرے اور موت کو ناپسند کرے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ پکڑا، پھر اسے حرکت دی، پھر فرمایا: نہ صدقہ نہ جہاد ــ تو تم جنت میں کس سے داخل ہوگے؟ تو میں نے ان سب پر آپ سے بیعت کی۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Jabalah ibn Suhaym, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade mixing unripe dates and ripe dates.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، جبلہ بن سحیم سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بسر اور کھجور کو ملانے سے منع کیا۔

EnglishUnverified translation

And from Ibn Umar, he said: The companions of your Prophet used to dislike wearing silk and bringing it into their houses.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابن عمر سے، انہوں نے کہا: تمہارے نبی کے صحابہ ریشم پہننے اور اسے اپنے گھروں میں داخل کرنے کو ناپسند کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Amr ibn Murrah, from Abu Nasr — Abu al-Qasim said: He is Humayd ibn Hilal — from Abu Barzah, he said: Abu Bakr became angry at a man with severe anger, until his color changed; and Abu Bakr was a man in whom there was sharpness. Abu Barzah said: When I saw that from him, I said: O caliph of the Messenger of Allah, if you command me, I shall strike his neck. So it was as if cold water had been poured upon him; his anger toward the man went away, and he said: May your mother bereave you, O Abu Barzah; it was not for anyone after the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، عمرو بن مرہ سے، ابو نصر سے ــ ابو القاسم نے کہا: وہ حمید بن ہلال ہیں ــ ابو برزہ سے، انہوں نے کہا: ابوبکر ایک شخص پر سخت غصے ہوئے، یہاں تک کہ ان کا رنگ بدل گیا؛ اور ابوبکر ایسے شخص تھے جن میں تیزی تھی۔ ابو برزہ نے کہا: جب میں نے ان سے یہ دیکھا تو میں نے کہا: اے خلیفہ رسول اللہ! اگر آپ مجھے حکم دیں تو میں اس کی گردن مار دوں۔ تو گویا ان پر ٹھنڈا پانی ڈالا گیا؛ ان کا غصہ اس شخص سے جاتا رہا، اور انہوں نے کہا: تمہیں تمہاری ماں روئے اے ابو برزہ؛ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد کسی کے لیے نہ تھی۔

EnglishUnverified translation

And with it: from Amr ibn Murrah, from Abdullah ibn al-Harith, from Imran ibn al-Husayn, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said one day: The prophets were shown to me; and a prophet would come with none but one man with him, and another would come with none but two men with him, and a prophet would come with none but a small group likewise; and my ummah was shown to me, so I raised my head, and behold, the hillocks had filled between me and the horizon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: عمرو بن مرہ سے، عبداللہ بن الحارث سے، عمران بن الحصین سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن فرمایا: انبیاء مجھے دکھائے گئے؛ تو کوئی نبی آتا اور اس کے ساتھ صرف ایک شخص ہوتا، اور دوسرا آتا اور اس کے ساتھ صرف دو شخص ہوتے، اور کوئی نبی آتا اور اس کے ساتھ صرف تھوڑی جماعت ہوتی اسی طرح؛ اور میری امت مجھے دکھائی گئی، تو میں نے اپنا سر اٹھایا، تو ٹیلوں نے میرے اور افق کے درمیان بھر دیا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abdullah ibn Jafar al-Raqqi narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Muwarriq al-Ijli, from Ibn Umar, he said: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he asked for drink; so a cup containing nabidh was brought; and when he brought it close to his mouth he saw severity in it, so he returned it. No one narrated this hadith from Ismail, from Muwarriq, except Ubaydullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن جعفر الرقی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن ابی خالد سے، مورق العجلی سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: ہم نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے، تو آپ نے پانی مانگا؛ تو ایک پیالہ لایا گیا جس میں نبیذ تھی؛ اور جب آپ نے اسے اپنے منہ کے قریب کیا تو اس میں تیزی دیکھی، تو اسے لوٹا دیا۔ یہ حدیث اسماعیل سے مورق سے عبیداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ubayd ibn Jannad al-Halabi narrated to us, he said: Ata ibn Muslim al-Khaffaf narrated to us, from Sufyan al-Thawri, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: O Ali, there will be tribulation, and your people will dispute with you. I said: O Messenger of Allah, what do you command me? He said: Judge by the Book — or he said: Follow the Book. No one narrated this hadith from Sufyan except Ata; Ubayd alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید بن جناد الحلبی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عطاء بن مسلم الخفاف نے ہم سے بیان کیا، سفیان الثوری سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: اے علی! فتنہ ہوگا، اور تمہاری قوم تم سے جھگڑے گی۔ میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! تو آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: کتاب کے ساتھ فیصلہ کرو ــ یا فرمایا: کتاب کی پیروی کرو۔ یہ حدیث سفیان سے عطاء کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عبید اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ubayd narrated to us, he said: Ata narrated to us, from Ibn Shawdhab, from Ibrahim ibn Abi Ablah, from Rawh ibn Zinba, he said: I entered upon Tamim al-Dari while he was governor over Bayt al-Maqdis, and he was cleaning barley for his horse. So I said: O amir, did you have no one to suffice you this? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever cleans barley for his horse in the path of Allah, then stands with it until he feeds it to him, Allah Almighty writes for him a good deed for every grain of barley. No one narrated this hadith from Ibrahim except Ibn Shawdhab, nor from Ibn Shawdhab except Ata; Ubayd alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عطاء نے ہم سے بیان کیا، ابن شوذب سے، ابراہیم بن ابی عبلہ سے، روح بن زنباع سے، انہوں نے کہا: میں تمیم الداری کے پاس داخل ہوا جبکہ وہ بیت المقدس کے امیر تھے، اور وہ اپنے گھوڑے کے لیے جو صاف کر رہے تھے۔ تو میں نے کہا: اے امیر! کیا آپ کے پاس کوئی نہ تھا جو آپ کو یہ کافی ہو؟ تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو اللہ کی راہ میں اپنے گھوڑے کے لیے جو صاف کرے، پھر اس کے ساتھ کھڑا رہے یہاں تک کہ اسے اسے کھلائے، اللہ عزوجل اس کے لیے ہر جو کے دانے پر ایک نیکی لکھتا ہے۔ یہ حدیث ابراہیم سے ابن شوذب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور نہ ابن شوذب سے عطاء کے سوا؛ عبید اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ubayd narrated to us, he said: Ata narrated to us, from Muhammad ibn Suqah, from Abu Salih, he said: Umar arrived at al-Jabiyah, and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Preserve my regard with respect to my Companions, then those who follow them, then those who follow them. No one narrated this hadith from Muhammad except Ata; Ubayd alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عطاء نے ہم سے بیان کیا، محمد بن سوقہ سے، ابو صالح سے، انہوں نے کہا: عمر جابیہ آئے، اور کہنے لگے: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میرے صحابہ کے بارے میں میرا لحاظ رکھو، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں، پھر وہ جو ان کے بعد آئیں۔ یہ حدیث محمد سے عطاء کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عبید اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ubayd narrated to us, he said: Baqiyyah ibn al-Walid narrated to us, from Jarir ibn Yazid al-Kindi, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, he said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a man performing ablution, washing his khuffs; so he nudged him with his foot and said: This is not the sunnah; we were commanded to wipe over the khuffs, like this — and he passed his hands over his khuffs. This hadith is not narrated from Jabir except with this chain; Baqiyyah alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بقیہ بن الولید نے ہم سے بیان کیا، جریر بن یزید الکندی سے، محمد بن المنکدر سے، جابر سے، انہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جو وضو کر رہا تھا، اپنے موزے دھو رہا تھا؛ تو آپ نے اسے اپنے پاؤں سے ٹھوکا اور فرمایا: سنت ایسی نہیں؛ ہمیں موزوں پر مسح کا حکم دیا گیا ہے، اس طرح ــ اور آپ نے اپنے ہاتھ اپنے موزوں پر پھیرے۔ یہ حدیث جابر سے اسی سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی؛ بقیہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ubayd narrated to us, he said: Ata ibn Muslim al-Khaffaf narrated to us, from al-Ala ibn al-Musayyab, from Habib ibn Abi Thabit, from Ibn Abbas, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that when he prayed over a dead person, he said: O Allah, forgive our living and our dead, and our males and our females, and our young and our old; whomsoever You keep alive among us, keep him alive upon Islam; and whomsoever You cause to die among us, cause him to die upon faith; O Allah, Your pardon, Your pardon. No one narrated this hadith from Habib except al-Ala; Ata alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عطاء بن مسلم الخفاف نے ہم سے بیان کیا، علاء بن المسیب سے، حبیب بن ابی ثابت سے، ابن عباس سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ آپ جب میت پر نماز پڑھتے تو کہتے: اے اللہ! ہمارے زندہ اور مردہ کو بخش دے، اور ہمارے مذکر اور مؤنث کو، اور ہمارے چھوٹے اور بڑے کو؛ ہم میں سے جسے تو زندہ رکھے اسے اسلام پر زندہ رکھ؛ اور ہم میں سے جسے تو موت دے اسے ایمان پر موت دے؛ اے اللہ! تیری معافی، تیری معافی۔ یہ حدیث حبیب سے علاء کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عطاء اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar al-Nufayli narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from Mansur ibn Zadhdhan, from al-Hasan, from Imran ibn al-Husayn, that a Muslim woman was taken by the enemy — and they had earlier taken a she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) — and she saw heedlessness from the people, so she mounted the she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and vowed to slaughter the she-camel of the Messenger of Allah. He said: Evil is what you rewarded her with; there is no vow for the son of Adam concerning what he does not own, nor concerning disobedience to Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر النفیلی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، منصور بن زاذان سے، حسن سے، عمران بن الحصین سے، کہ مسلمانوں کی ایک عورت کو دشمن نے پکڑ لیا ــ اور وہ اس سے پہلے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک اونٹنی لے چکے تھے ــ تو اس نے لوگوں سے غفلت دیکھی، تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی پر سوار ہوئی، اور رسول اللہ کی اونٹنی ذبح کرنے کی نذر مانی۔ آپ نے فرمایا: تم نے اسے برا بدلہ دیا؛ آدم کے بیٹے کی کوئی نذر نہیں اس میں جس کا وہ مالک نہیں، اور نہ اللہ کی نافرمانی میں۔

EnglishUnverified translation

And from Mansur ibn Zadhdhan, from al-Hasan, from Abd al-Rahman ibn Samurah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to me: When you swear an oath, then see better than it, do what is better, and expiate your oath; and do not ask for leadership, for if you are given it upon asking, you will be entrusted to it; and if you are given it without asking, you will be aided in it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور منصور بن زاذان سے، حسن سے، عبدالرحمن بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: جب تم قسم کھاؤ، پھر اس سے بہتر دیکھو، تو وہ کرو جو بہتر ہے، اور اپنی قسم کا کفارہ دو؛ اور امارت نہ مانگو، کیونکہ اگر تمہیں وہ مانگنے پر دی گئی تو تم اس کے سپرد کیے جاؤ گے؛ اور اگر تمہیں وہ بغیر مانگے دی گئی تو تمہاری مدد کی جائے گی۔

EnglishUnverified translation

And from Mansur, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aishah, she said: I perfumed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) with perfume containing musk at his ihram before he entered ihram, and on the day of sacrifice before he circumambulated the House.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور منصور سے، عبدالرحمن بن القاسم سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو احرام سے پہلے مشک والے خوشبو سے خوشبو لگائی، اور یوم النحر کو بیت اللہ کے طواف سے پہلے۔

EnglishUnverified translation

And from Mansur, from al-Hasan, from Hittan ibn Abdullah al-Raqashi, from Ubadah ibn al-Samit, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Take from me; Allah has made a way for them: the previously married with the previously married — one hundred lashes and stoning; and the virgin with the virgin — one hundred lashes and exile for a year.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور منصور سے، حسن سے، حطان بن عبداللہ الرقاشی سے، عبادہ بن الصامت سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھ سے لو؛ اللہ نے ان کے لیے راستہ بنایا ہے: شادی شدہ سے شادی شدہ ــ سو کوڑے اور رجم؛ اور کنوارے سے کنواری ــ سو کوڑے اور ایک سال جلاوطنی۔

EnglishUnverified translation

And from Mansur, from al-Hakam ibn Utaybah, from Yazid ibn Sharik, from Abu Dharr, concerning His saying: And he certainly saw him on the clear horizon — he said: He saw him with his heart, and did not see him with his sight. No one narrated these hadiths from Mansur except Hushaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور منصور سے، حکم بن عتیبہ سے، یزید بن شریک سے، ابو ذر سے، اس قول کے بارے میں: اور اس نے اسے روشن افق پر دیکھا ــ انہوں نے کہا: اسے دل سے دیکھا، اور آنکھ سے نہیں دیکھا۔ یہ احادیث منصور سے ہشیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar al-Nufayli narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, he said: Sayyar, Mughirah, Husayn, Mujalid, Ismail ibn Abi Khalid, Ashath, and Dawud ibn Abi Hind all informed me, all from al-Shabi, from Fatimah bint Qays, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O daughter of Qays, lodging and maintenance are only for one whose return (of divorce) is possible.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر النفیلی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سیار، مغیرہ، حصین، مجالد، اسماعیل بن ابی خالد، اشعث اور داؤد بن ابی ہند نے خبر دی، سب شعبی سے، فاطمہ بنت قیس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے قیس کی بیٹی! رہائش اور نفقہ صرف اس کے لیے ہے جس کی رجعت ممکن ہو۔

EnglishUnverified translation

And with it: Sayyar informed me, from al-Shabi, from Jarir, he said: I pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: Upon what do you pledge allegiance to me? I said: Upon hearing and obeying. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) dictated to me: As much as you are able, and sincere advice to every Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: سیار نے مجھے خبر دی، شعبی سے، جریر سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی، تو آپ نے فرمایا: تم مجھ سے کس پر بیعت کرتے ہو؟ میں نے کہا: سننے اور اطاعت پر۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سکھایا: جتنی تمہاری طاقت ہو، اور ہر مسلمان کے لیے خیرخواہی۔

EnglishUnverified translation

And with it: Sayyar informed us, from Ibn Hubayrah, from Jabir, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey, and he bought a camel from me; so I sold it to him on condition that its back remain mine until arrival. When we arrived, I brought him the camel, and he ordered its price for me; then he said: It is yours. So I went off with it, and a Jewish man met me, and I informed him; and he kept marveling, saying: He gave you the price and gifted you the camel? I said: Yes. No one narrated these hadiths from Sayyar Abu al-Hakam except Hushaym.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: سیار نے ہمیں خبر دی، ابن ہبیرہ سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے، اور آپ نے مجھ سے ایک اونٹ خریدا؛ تو میں نے اسے آپ کو اس شرط پر بیچا کہ پہنچنے تک اس کی سواری میری ہے۔ جب ہم پہنچے تو میں آپ کے پاس اونٹ لایا، تو آپ نے میرے لیے اس کی قیمت کا حکم دیا؛ پھر فرمایا: یہ تمہارا ہے۔ تو میں اسے لے کر چلا، اور مجھے یہودیوں میں سے ایک شخص ملا، اور میں نے اسے بتایا؛ تو وہ حیران ہوتا رہا، کہنے لگا: اس نے تمہیں قیمت دی اور تمہیں اونٹ ہبہ کیا؟ میں نے کہا: ہاں۔ یہ احادیث سیار ابو الحکم سے ہشیم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from Dawud ibn Amr, from Busr ibn Ubaydullah, from Abu Idris al-Khawlani, from Awf ibn Malik al-Ashjai, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded wiping over the khuffs, in the campaign of Tabuk, for the traveler three days and their nights, and for the resident a day and a night. This hadith is not narrated from Awf except with this chain; Hushaym alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہشیم نے ہم سے بیان کیا، داؤد بن عمرو سے، بسر بن عبیداللہ سے، ابو ادریس الخولانی سے، عوف بن مالک الاشجعی سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ تبوک میں موزوں پر مسح کا حکم دیا، مسافر کے لیے تین دن اور ان کی راتیں، اور مقیم کے لیے ایک دن اور رات۔ یہ حدیث عوف سے اسی سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی؛ ہشیم اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Amr ibn Qust narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Ishaq ibn Rashid, from al-Zuhri, from Abdullah ibn Abi Bakr, from Kharijah ibn Zayd ibn Thabit, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform ablution from what fire has touched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو بن قسط نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، اسحاق بن راشد سے، زہری سے، عبداللہ بن ابی بکر سے، خارجہ بن زید بن ثابت سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس چیز سے وضو کرو جسے آگ نے چھوا ہو۔

EnglishUnverified translation

And from al-Zuhri, from Amir ibn Sad, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) visited me in an illness I suffered; so I said: O Messenger of Allah, I have none but a daughter of mine; shall I bequeath all my wealth in the path of Allah? He said: A third, and a third is much; that you leave your heirs rich is better than leaving them dependent, begging people with their hands; and you will not spend any expenditure seeking thereby the face of Allah but you will be rewarded for it, even the morsel you raise to the mouth of your wife; and perhaps Allah will raise you, so that some people will benefit through you and others will be harmed through you. Then he said: O Allah, complete for my Companions their emigration. But the wretched Sad ibn Khawlah — the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pitied him for dying in Makkah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زہری سے، عامر بن سعد سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری ایک بیماری میں میری عیادت کی؛ تو میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! میری صرف ایک بیٹی ہے؛ کیا میں اپنا سارا مال اللہ کی راہ میں وصیت کر دوں؟ آپ نے فرمایا: تہائی، اور تہائی بہت ہے؛ تم اپنے وارثوں کو مالدار چھوڑو یہ اس سے بہتر ہے کہ انہیں محتاج چھوڑو جو لوگوں سے اپنے ہاتھوں سے مانگتے ہیں؛ اور تم کوئی خرچ نہ کرو گے جس سے اللہ کا چہرہ چاہو مگر تمہیں اس پر اجر دیا جائے گا، حتی کہ وہ لقمہ جو تم اپنی بیوی کے منہ تک اٹھاؤ؛ اور شاید اللہ تمہیں بلند کرے، تو تم سے ایک قوم نفع پائے اور دوسری نقصان پائے۔ پھر فرمایا: اے اللہ! میرے صحابہ کی ہجرت پوری فرما۔ لیکن بائس سعد بن خولہ ــ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر رحم کیا کہ وہ مکہ میں مرا۔

EnglishUnverified translation

And from al-Zuhri, from Salim, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prayed with his companions the fear prayer. And he mentioned the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ کو صلاۃ الخوف پڑھائی۔ اور انہوں نے حدیث ذکر کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Amr ibn Qust narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Ayyub al-Sakhtiyani, from Abu Qilabah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Three things, whoever has them finds the sweetness of faith: that Allah and His Messenger be dearer to him than all else; and that he hate to return to disbelief as he hates to be cast into the Fire; and that he love a man loving him only for Allah Almighty. No one narrated this hadith from Ayyub except Ubaydullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو بن قسط نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، ایوب السختیانی سے، ابو قلابہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تین چیزیں، جس میں ہوں وہ ایمان کی مٹھاس پائے: کہ اللہ اور اس کا رسول اسے سب سے زیادہ محبوب ہوں؛ اور وہ کفر کی طرف لوٹنے کو ناپسند کرے جیسے آگ میں ڈالے جانے کو ناپسند کرتا ہے؛ اور وہ کسی شخص سے محبت کرے تو صرف اللہ عزوجل کے لیے محبت کرے۔ یہ حدیث ایوب سے عبیداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Amr narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Urwah ibn al-Zubayr, from Aishah, she said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) intended to enter ihram, he would wash his head with khatmi, then oil it with some oil, not much.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، عروہ بن الزبیر سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب احرام کا ارادہ کرتے تو اپنے سر کو خطمی سے دھوتے، پھر تھوڑے سے تیل سے تیل لگاتے۔

EnglishUnverified translation

And with it: she said: We performed Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the Farewell Pilgrimage; so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed Umrah for his wives and left me; so I felt distressed, and said: O Messenger of Allah, you performed Umrah for your wives and left me. He said: O Abd al-Rahman, go out with your sister to al-Tanim, then let her circumambulate the House and al-Safa and al-Marwah, then let her shorten, then come to me before I depart — and that was on the night of al-Hasbah. Aishah said: He stayed the night of al-Hasbah only for my sake.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: انہوں نے کہا: ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حجۃ الوداع کا حج کیا؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیویوں کو عمرہ کرایا اور مجھے چھوڑ دیا؛ تو میں نے دل میں برا محسوس کیا، اور میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ نے اپنی بیویوں کو عمرہ کرایا اور مجھے چھوڑ دیا۔ آپ نے فرمایا: اے عبدالرحمن! اپنی بہن کو لے کر تنعیم جاؤ، پھر وہ بیت اللہ اور صفا و مروہ کا طواف کرے، پھر قصر کرے، پھر میرے نکلنے سے پہلے میرے پاس آؤ ــ اور یہ حصبہ کی رات تھی۔ عائشہ نے کہا: آپ نے حصبہ کی رات صرف میری وجہ سے قیام کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Amr narrated to us, he said: Ubaydullah narrated to us, from Abd al-Malik ibn Umayr, from Abu Nawfal, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Ghifar — may Allah forgive her; and Aslam — may Allah grant her peace. No one narrated this hadith from Abd al-Malik except Ubaydullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبیداللہ نے ہم سے بیان کیا، عبدالملک بن عمیر سے، ابو نوفل سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: غفار ــ اللہ اسے بخشے؛ اور اسلم ــ اللہ اسے سلامتی دے۔ یہ حدیث عبدالملک سے عبیداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abdullah ibn Jafar narrated to us, he said: Ubaydullah ibn Amr narrated to us, from Mamar, from Qatadah, from Mujahid, from Umm Salamah, she said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: There will be disagreement at the death of a caliph; so a man from Banu Hashim will go out and come to Makkah; and the people will bring him out of his house while he is unwilling, and pledge allegiance to him between the Corner and the Station; and an army from Syria will be dispatched toward him, until when they are at al-Bayda they will be swallowed; then the bands of Iraq and the substitutes of Syria will come to him; and a man will arise in Syria whose maternal uncles are Kalb, and an army will be dispatched toward him, and Allah will defeat them; so the rout will be upon them; and that is the day of Kalb; the loser is he who loses the spoils of Kalb; so he will conquer the treasures, and distribute wealth, and Islam will settle with its chest upon the earth; and he will live thereby seven years — or he said: nine years. Ubaydullah ibn Amr said: So I narrated it to Layth, and he said: Mujahid narrated it to me. No one narrated this hadith from Mamar except Ubaydullah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ بن جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبیداللہ بن عمرو نے ہم سے بیان کیا، معمر سے، قتادہ سے، مجاہد سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: خلیفہ کی موت پر اختلاف ہوگا؛ تو بنی ہاشم میں سے ایک شخص نکلے گا، اور مکہ آئے گا؛ تو لوگ اسے اس کے گھر سے نکالیں گے جبکہ وہ ناپسند کرے گا، اور رکن اور مقام کے درمیان اس سے بیعت کریں گے؛ اور شام سے اس کی طرف ایک لشکر بھیجا جائے گا، یہاں تک کہ جب وہ بیداء میں ہوں گے تو انہیں دھنسا دیا جائے گا؛ پھر عراق کے گروہ اور شام کے ابدال اس کے پاس آئیں گے؛ اور شام میں ایک شخص اٹھے گا، جس کے ماموں کلب ہوں گے، تو اس کی طرف ایک لشکر بھیجا جائے گا، اور اللہ انہیں شکست دے گا؛ تو شکست ان پر ہوگی؛ اور یہ کلب کا دن ہے؛ نامراد وہ ہے جو کلب کے مال غنیمت سے نامراد رہے؛ تو وہ خزانے فتح کرے گا، اور مال تقسیم کرے گا، اور اسلام زمین پر اپنا سینہ رکھ دے گا؛ اور وہ اس سے سات سال زندہ رہے گا ــ یا فرمایا: نو سال۔ عبیداللہ بن عمرو نے کہا: تو میں نے اسے لیث کو بیان کیا تو انہوں نے کہا: مجھ سے مجاہد نے بیان کیا۔ یہ حدیث معمر سے عبیداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Ubaydullah narrated to us, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Amr ibn Murrah, from Fulfulah al-Jufi, he said: We were with Hudhayfah, and one of us said to him: Narrate to us, O Abu Abdullah, what you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). He said: Had I done so, you would stone me. We said: Glory be to Allah, would we do that to you? He said: What would you say had I narrated to you that one of your mothers comes to you in a numerous battalion, severe in might, fighting you — would you believe me? They said: Glory be to Allah, who would believe that? So Hudhayfah said: The reddish one will come to you in a battalion driven by its non-Arabs from whence they drive their faces. Then he stood and entered a chamber of his.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبیداللہ نے ہم سے بیان کیا، زید بن ابی انیسہ سے، عمرو بن مرہ سے، فلفلہ الجعفی سے، انہوں نے کہا: ہم حذیفہ کے پاس تھے تو ہم میں سے کسی نے ان سے کہا: ہمیں بیان کریں اے ابو عبداللہ! جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا۔ انہوں نے کہا: اگر میں ایسا کروں تو تم مجھے سنگسار کرو گے۔ ہم نے کہا: سبحان اللہ! کیا ہم آپ کے ساتھ ایسا کریں گے؟ انہوں نے کہا: بتاؤ اگر میں تمہیں بیان کروں کہ تمہاری ماؤں میں سے ایک بڑی تعداد والی جماعت میں تمہارے پاس آتی ہے، سخت لڑائی والی، تم سے لڑتی ہے ــ کیا تم میری تصدیق کرو گے؟ انہوں نے کہا: سبحان اللہ! اس کی تصدیق کون کرے گا؟ تو حذیفہ نے کہا: سرخ عورت تمہارے پاس ایک جماعت میں آئے گی جسے اس کے عجمی ہانکتے ہوں گے جدھر سے ان کے چہرے ہانکتے ہیں۔ پھر وہ کھڑے ہوئے، اور اپنے ایک کمرے میں داخل ہوئے۔

EnglishUnverified translation

And from Zayd, from Abu Amr ibn Anas, from Anas, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: A people will enter Hell, then come out, and enter Paradise; they will be known therein by their names; they will be called: the Hell-dwellers.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زید سے، ابو عمرو بن انس سے، انس سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ایک قوم جہنم میں داخل ہوگی پھر نکلے گی، اور جنت میں داخل ہوگی؛ وہ وہاں اپنے ناموں سے پہچانے جائیں گے؛ انہیں کہا جائے گا: جہنمی۔