EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Khulayd ibn Dalaj narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was the lightest of people in prayer while completing it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خلید بن دعلج نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکمل کرتے ہوئے لوگوں میں سب سے ہلکی نماز پڑھتے تھے۔

EnglishUnverified translation

And from Anas, that a man invited the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) to barley bread and rancid melted fat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور انس سے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو جو کی روٹی اور باسی چربی کی دعوت دی۔

EnglishUnverified translation

And from Anas, he said: I prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and behind Abu Bakr, and behind Umar, and behind Uthman; and they used to begin the recitation with: All praise is due to Allah, Lord of the worlds.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور انس سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے، اور ابوبکر کے پیچھے، اور عمر کے پیچھے، اور عثمان کے پیچھے نماز پڑھی؛ اور وہ قراءت کا آغاز الحمد للہ رب العالمین سے کرتے تھے۔

EnglishUnverified translation

And from Anas, he said: Seven of the companions of the Messenger of Allah would suck a single date, and they ate tree leaves until the corners of their mouths swelled.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ کے صحابہ میں سے سات افراد ایک کھجور کو چوستے تھے، اور انہوں نے درختوں کے پتے کھائے یہاں تک کہ ان کے منہ کے کنارے سوج گئے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Khulayd narrated to us, from Maruf ibn Abi Maruf, from Abu al-Hajjaj, from Aishah, she said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was alone in his house, he would be in the service of his family. No one narrated these hadiths from Khulayd except al-Nufayli.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خلید نے ہم سے بیان کیا، معروف بن ابی معروف سے، ابو الحجاج سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے گھر میں تنہا ہوتے تو اپنے گھر والوں کی خدمت میں ہوتے۔ یہ احادیث خلید سے نفیلی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Said ibn Sinan narrated to us, from Yazid ibn Abdullah ibn Urayb, from his father, from his grandfather, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), that this verse was revealed: Those who spend their wealth by night and day, secretly and openly — that it was revealed concerning spending on horses in the path of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سعید بن سنان نے ہم سے بیان کیا، یزید بن عبداللہ بن عریب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ یہ آیت نازل ہوئی: جو لوگ اپنے مال رات اور دن چھپے اور کھلے خرچ کرتے ہیں ــ کہ یہ اللہ کی راہ میں گھوڑوں پر خرچ کے بارے میں نازل ہوئی۔

EnglishUnverified translation

And with it: from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: Horses have good tied in their forelocks until the Day of Resurrection; and their owners are aided in maintaining them; and the one who spends on them is like one stretching his hand with charity; and their urine and dung will be for their owners, with Allah on the Day of Resurrection, of the musk of Paradise. These two hadiths are not narrated except with this chain; Said ibn Sinan alone narrated them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: گھوڑوں کی پیشانیوں میں قیامت تک بھلائی بندھی ہے؛ اور ان کے اہل ان پر مدد کیے جاتے ہیں؛ اور ان پر خرچ کرنے والا صدقے کے لیے ہاتھ پھیلانے والے کی طرح ہے؛ اور ان کا پیشاب اور لید ان کے اہل کے لیے اللہ کے ہاں قیامت کے دن جنت کے مشک میں سے ہوگی۔ یہ دو حدیثیں اسی سند کے سوا روایت نہیں کی جاتیں؛ سعید بن سنان اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Abu al-Malih al-Raqqi narrated to us, from Muhammad ibn Khalid, from his father, from his grandfather — and he had companionship with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) — he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: When a station has been decreed for a servant from Allah Almighty which he does not reach by his deeds, Allah afflicts him in his body, or in his wealth, or in his child; then He grants him patience over that, until He brings him to the station decreed for him from Allah Almighty. This hadith is not narrated from Abu Khalid except with this chain; Abu al-Malih alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الملیح الرقی نے ہم سے بیان کیا، محمد بن خالد سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے ــ اور انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صحبت حاصل تھی ــ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جب بندے کے لیے اللہ عزوجل کی طرف سے کوئی مرتبہ پہلے سے لکھا ہوتا ہے جسے وہ اپنے عمل سے نہیں پاتا، تو اللہ اسے اس کے جسم میں یا اس کے مال میں یا اس کی اولاد میں آزماتا ہے؛ پھر اسے اس پر صبر عطا کرتا ہے، یہاں تک کہ اسے اس مرتبے تک پہنچا دیتا ہے جو اس کے لیے اللہ عزوجل کی طرف سے پہلے سے لکھا تھا۔ یہ حدیث ابو خالد سے اسی سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی؛ ابو الملیح اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar al-Nufayli narrated to us, he said: Abbad ibn Kathir al-Ramli narrated to us, he said: Urwah ibn Ruwaym narrated to us, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When my ummah deems six things lawful, destruction will be upon them: when cursing one another appears among them, and they drink wines, and wear silk, and take singing girls, and men suffice themselves with men, and women with women. No one narrated this hadith from Urwah except Abbad; al-Nufayli alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر النفیلی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عباد بن کثیر الرملی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عروہ بن رویم نے ہم سے بیان کیا، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب میری امت چھ چیزوں کو حلال سمجھے تو ان پر ہلاکت ہے: جب ان میں ایک دوسرے پر لعنت ظاہر ہو، اور وہ شرابیں پئیں، اور ریشم پہنیں، اور گانے والیاں رکھیں، اور مرد مردوں پر اکتفا کریں، اور عورتیں عورتوں پر۔ یہ حدیث عروہ سے عباد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ نفیلی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Bakkar ibn Abdullah ibn Ubaydah al-Rabadhi narrated to us, he said: Musa ibn Ubaydah narrated to us, he said: Ayyub ibn Khalid ibn Safwan al-Ansari informed me, from Abdullah ibn Rafi, freedman of Umm Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The promised day is the Day of Resurrection, and the witnessed day is the day of Arafah, and the witnessing day is Friday; the sun has neither risen nor set upon a day better than Friday; and in it there is an hour in which no Muslim asks Allah for good but He answers him, nor seeks His refuge from anything but Allah grants him refuge. No one narrated this hadith from Abdullah ibn Rafi except Ayyub; Musa alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: بکار بن عبداللہ بن عبیدہ الربذی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: موسی بن عبیدہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ایوب بن خالد بن صفوان الانصاری نے خبر دی، عبداللہ بن رافع مولی ام سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وعدے کا دن قیامت کا دن ہے، اور مشہود کا دن عرفہ کا دن ہے، اور شاہد کا دن جمعہ کا دن ہے؛ سورج کسی دن پر جمعہ کے دن سے بہتر طلوع و غروب نہیں ہوا؛ اور اس میں ایک گھڑی ہے جس میں کوئی مسلمان اللہ سے بھلائی نہ مانگے مگر وہ اسے قبول کرتا ہے، اور کسی چیز سے اس کی پناہ نہ مانگے مگر اللہ اسے پناہ دیتا ہے۔ یہ حدیث عبداللہ بن رافع سے ایوب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ موسی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar al-Nufayli narrated to us, he said: Abu Tumaylah Yahya ibn Wadih narrated to us, he said: Abd al-Mumin ibn Khalaf narrated to us, from Abdullah ibn Buraydah, from his mother, from Umm Salamah, she said: No garment was dearer to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) than the shirt. This hadith is not narrated from Umm Salamah except with this chain; Abd al-Mumin alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر النفیلی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو تمیلہ یحیی بن واضح نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالمؤمن بن خلف نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن بریدہ سے، ان کی والدہ سے، ام سلمہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو قمیص سے زیادہ کوئی کپڑا محبوب نہ تھا۔ یہ حدیث ام سلمہ سے اسی سند کے سوا روایت نہیں کی گئی؛ عبدالمؤمن اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Yahya ibn Yazid ibn Abdullah ibn Unays narrated to us, from Muhammad ibn Jabir ibn Abdullah al-Ansari, from his father, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever frightens this clan of the Ansar has frightened what is between these two — and he placed his palms on his sides.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یحیی بن یزید بن عبداللہ بن انیس نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جابر بن عبداللہ الانصاری سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو انصار کے اس قبیلے کو ڈرائے، اس نے ان دو کے درمیان کو ڈرایا ــ اور آپ نے اپنی ہتھیلیاں اپنے پہلوؤں پر رکھیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Miskin ibn Bukayr narrated to us, from Jafar ibn Burqan, from Thabit ibn al-Hajjaj, from Abu Burdah ibn Abi Musa al-Ashari, from his father, that two men disputed before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him); so he said to the claimant: Bring your proof. He had no proof. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Then the oath is upon him. The man cried out at that, saying: My right will go by his oath. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever swears an oath intending thereby to wrongfully take the right of his brother, Allah will not look at him on the Day of Resurrection, nor purify him, and for him is a painful punishment. When the man heard it, he refrained from the oath and acknowledged the right of the man. No one narrated this hadith from Abu Burdah except Thabit; Jafar alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مسکین بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، جعفر بن برقان سے، ثابت بن الحجاج سے، ابو بردہ بن ابی موسی الاشعری سے، ان کے والد سے، کہ دو شخصوں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جھگڑا پیش کیا؛ تو آپ نے مدعی سے کہا: اپنی دلیل لاؤ۔ اس کے پاس کوئی دلیل نہ تھی۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر قسم اس پر ہے۔ وہ شخص اس پر چلایا، اور کہنے لگا: میرا حق اس کی قسم سے چلا جائے گا۔ تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو قسم کھائے کہ اس سے اپنے بھائی کا حق ناحق لینا چاہے، اللہ قیامت کے دن اس کی طرف نہ دیکھے گا، نہ اسے پاک کرے گا، اور اس کے لیے دردناک عذاب ہے۔ جب اس شخص نے یہ سنا تو قسم سے باز رہا اور اس شخص کے حق کا اقرار کیا۔ یہ حدیث ابو بردہ سے ثابت کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ جعفر اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Khattab ibn al-Qasim narrated to us, from Abd al-Karim ibn Malik al-Jazari, from Maymun ibn Mihran, he said: I came to Safiyyah bint Shaybah and asked her: Did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) marry Maymunah while in ihram? She said: No; he married her while both were not in ihram. No one narrated this hadith from Abd al-Karim except Khattab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خطاب بن القاسم نے ہم سے بیان کیا، عبدالکریم بن مالک الجزری سے، میمون بن مہران سے، انہوں نے کہا: میں صفیہ بنت شیبہ کے پاس آیا اور ان سے پوچھا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میمونہ سے احرام کی حالت میں نکاح کیا؟ تو انہوں نے کہا: نہیں؛ آپ نے ان سے نکاح کیا جبکہ دونوں حلال تھے۔ یہ حدیث عبدالکریم سے خطاب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Abu al-Dahma al-Basri, a truthful shaykh, narrated to us, from Muhammad ibn Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The swiftest obedience in reward is maintaining kinship ties; and the people of a house may be wicked, yet their wealth grows and their number increases, when they maintain their kinship ties; and the swiftest disobedience in punishment is transgression and treachery; and the immersing oath consumes wealth, diminishes kinship, and leaves homes desolate. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Amr except Abu al-Dahma; al-Nufayli alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الدھماء البصری، ایک سچے شیخ، نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ثواب میں سب سے جلد اطاعت صلہ رحمی ہے؛ اور گھر والے فاجر ہوں مگر ان کے مال بڑھتے ہیں اور ان کی تعداد بڑھتی ہے، جب وہ اپنے رشتے جوڑتے ہیں؛ اور سزا میں سب سے جلد نافرمانی ظلم اور خیانت ہے؛ اور ڈبونے والی قسم مال کو ختم کرتی ہے، رشتے میں کمی کرتی ہے، اور گھروں کو ویران چھوڑتی ہے۔ یہ حدیث محمد بن عمرو سے ابو الدھماء کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ نفیلی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Abu al-Dahma narrated to us, from Abu Zilal al-QasmalI, from Anas ibn Malik, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty has a tablet of green chrysolite, which He placed beneath the Throne; He wrote therein: I am Allah, there is no god but I, the Most Merciful of the merciful; I created some three hundred and ten-odd characteristics; whoever comes with one of them along with the testimony that there is no god but Allah will enter Paradise. No one narrated this hadith from Abu Zilal except Abu al-Dahma; al-Nufayli alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الدھماء نے ہم سے بیان کیا، ابو ظلال القسملی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ عزوجل کی سبز زبرجد کی ایک تختی ہے، جسے اس نے عرش کے نیچے رکھا؛ اس میں لکھا: میں اللہ ہوں، میرے سوا کوئی معبود نہیں، سب سے زیادہ رحم کرنے والا؛ میں نے تین سو سے کچھ اوپر خصلتیں پیدا کیں؛ جو ان میں سے ایک خصلت کے ساتھ اس گواہی کے ساتھ آئے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، جنت میں داخل ہوگا۔ یہ حدیث ابو ظلال سے ابو الدھماء کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ نفیلی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Zuhayr ibn Muawiyah narrated to us, from al-Hasan ibn al-Hurr, from Nafi, from Ibn Umar, that he used to pray witr upon his camel, and he mentioned that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to do that. No one narrated this hadith from al-Hasan except Zuhayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زہیر بن معاویہ نے ہم سے بیان کیا، حسن بن الحر سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہ وہ اپنی اونٹنی پر وتر پڑھتے تھے، اور ذکر کرتے تھے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم ایسا کرتے تھے۔ یہ حدیث حسن سے زہیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Khattab ibn al-Qasim narrated to us, from Khusayf, from Mujahid, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded his wives to perform tamattu, and ordered cows for them. No one narrated this hadith from Khusayf except Khattab.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خطاب بن القاسم نے ہم سے بیان کیا، خصیف سے، مجاہد سے، ابن عمر سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیویوں کو تمتع کا حکم دیا، اور ان کے لیے گائے کا حکم دیا۔ یہ حدیث خصیف سے خطاب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar al-Nufayli narrated to us, he said: Khalid ibn Abi Bakr ibn Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umar narrated to us, from Salim ibn Abdullah ibn Umar, from his father, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) struck the chest of Umar with his hand when he embraced Islam three times, saying: O Allah, remove what is in his chest of rancor, and replace it with faith — saying that three times. No one narrated this hadith from Salim except Khalid ibn Abi Bakr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر النفیلی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خالد بن ابی بکر بن عبیداللہ بن عبداللہ بن عمر نے ہم سے بیان کیا، سالم بن عبداللہ بن عمر سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمر کے سینے پر اپنے ہاتھ سے مارا جب وہ اسلام لائے تین بار، اور فرماتے تھے: اے اللہ! اس کے سینے میں جو کینہ ہے اسے نکال دے، اور اسے ایمان سے بدل دے ــ یہ تین بار کہتے تھے۔ یہ حدیث سالم سے خالد بن ابی بکر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar al-Nufayli narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us, he said: al-Amash narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you dress, and when you perform ablution, begin with your right sides. No one narrated this hadith from al-Amash except Zuhayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر النفیلی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زہیر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اعمش نے ہم سے بیان کیا، ابو صالح سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم پہنو، اور جب تم وضو کرو، تو اپنی دائیں طرف سے شروع کرو۔ یہ حدیث اعمش سے زہیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us, he said: al-Amash narrated to us, from Abu Sufyan, from Jabir, he said: Abu Shuayb had a butcher boy; when he saw the hardship of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and his companions, he commanded his boy to bring them meat sufficient for five, and sent to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him): Come to us as the fifth of five. So he came, and with them was a sixth. When they reached the door of Abu Shuayb, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: You sent to me and to five, and this one followed us; if you permit him he will enter, otherwise he will return. He said: I have permitted; let him enter, O Messenger of Allah. No one narrated this hadith from al-Amash, from Abu Sufyan, except Zuhayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زہیر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اعمش نے ہم سے بیان کیا، ابو سفیان سے، جابر سے، انہوں نے کہا: ابو شعیب کا ایک قصائی لڑکا تھا؛ جب اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کی مشقت دیکھی تو اپنے لڑکے کو حکم دیا کہ انہیں پانچ کے لیے کافی گوشت لائے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف پیغام بھیجا: ہمارے پاس پانچ میں پانچویں ہو کر آئیں۔ تو آپ آئے، اور ان کے ساتھ چھٹا تھا۔ جب وہ ابو شعیب کے دروازے پر پہنچے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم نے مجھے اور پانچ کو بلایا تھا، اور یہ ہمارے پیچھے آیا ہے؛ اگر تم اسے اجازت دو تو داخل ہو، ورنہ لوٹ جائے۔ تو اس نے کہا: میں نے اجازت دی؛ داخل ہو، اے اللہ کے رسول۔ یہ حدیث اعمش سے ابو سفیان سے زہیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Ufayr ibn Madan narrated to us, from Sulaym ibn Amir, from Abu Umamah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over the khuffs and the turban in the campaign of Tabuk. No one narrated this hadith from Sulaym except Ufayr; al-Nufayli alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عفیر بن معدان نے ہم سے بیان کیا، سلیم بن عامر سے، ابو امامہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوہ تبوک میں موزوں اور عمامے پر مسح کیا۔ یہ حدیث سلیم سے عفیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ نفیلی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Umar ibn Ayyub al-Mawsili narrated to us, from Jabir ibn Yazid ibn Rifah, from Abdullah ibn Dhakwan, from Ibn Umar, he said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), the sacrificial animals among us were camels and cows. No one narrated this hadith from Jabir except Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمر بن ایوب الموصلی نے ہم سے بیان کیا، جابر بن یزید بن رفاعہ سے، عبداللہ بن ذکوان سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ہمارے درمیان قربانی اونٹ اور گائے تھی۔ یہ حدیث جابر سے عمر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, he said: Ata ibn Abi Rabah narrated to me, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not pray in the Kabah, but when he entered he fell prostrate, then raised his head, then supplicated. Al-Fadl ibn Abbas narrated that to me, and he was with him when he entered. He said: And Ibn Abbas used to say: I do not like to pray in it; had I done so, I would have left part of the qiblah. No one narrated this hadith from Ibn Ishaq except Muhammad ibn Salamah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، انہوں نے کہا: مجھ سے عطاء بن ابی رباح نے بیان کیا، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کعبہ میں نماز نہیں پڑھی، لیکن جب داخل ہوئے تو سجدے میں گر گئے، پھر سر اٹھایا، پھر دعا کی۔ مجھے یہ فضل بن عباس نے بیان کیا اور وہ داخل ہوتے وقت آپ کے ساتھ تھے۔ انہوں نے کہا: اور ابن عباس کہتے تھے: میں اس میں نماز پڑھنا پسند نہیں کرتا؛ اگر میں ایسا کروں تو قبلے کا کچھ حصہ چھوڑ دوں گا۔ یہ حدیث ابن اسحاق سے محمد بن سلمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Dawud ibn al-Husayn, from Ikrimah, from Ibn Abbas, concerning this verse: But if they come to you, judge between them or turn away from them; and if you judge, judge between them with justice; indeed Allah loves the just — he said: They were of Banu al-Nadir; when they killed one slain from Banu Qurayzah they paid them half the blood-money, while Banu Qurayzah, when they killed one slain from Banu al-Nadir, paid them the full blood-money. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) equalized the full blood-money between them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، داؤد بن الحصین سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، اس آیت کے بارے میں: پھر اگر وہ تمہارے پاس آئیں تو ان کے درمیان فیصلہ کرو یا ان سے اعراض کرو؛ اور اگر تم فیصلہ کرو تو ان کے درمیان عدل سے فیصلہ کرو، بے شک اللہ انصاف کرنے والوں سے محبت کرتا ہے ــ انہوں نے کہا: وہ بنی نضیر میں سے تھے؛ جب وہ بنی قریظہ میں سے کسی کو قتل کرتے تو انہیں آدھی دیت دیتے، اور بنی قریظہ جب بنی نضیر میں سے کسی کو قتل کرتے تو انہیں پوری دیت دیتے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے درمیان پوری دیت برابر کر دی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: al-Sayyid ibn Isa al-Hamdani narrated to us, from Mujalid, from al-Shabi, from al-Numan ibn Bashir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: From raisins, dates, wheat, and barley comes wine. No one narrated this hadith from Mujalid except al-Sayyid.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سید بن عیسی الہمدانی نے ہم سے بیان کیا، مجالد سے، شعبی سے، نعمان بن بشیر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کشمش، کھجور، گیہوں اور جو سے شراب بنتی ہے۔ یہ حدیث مجالد سے سید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, he said: The first to recognize the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) after the defeat, when people said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has been killed — as al-Zuhri narrated to me, from Abdullah ibn Kab ibn Malik, he said: Kab said: I recognized his eyes shining from beneath the helmet, so I called out at the top of my voice: O company of Muslims, this is the Messenger of Allah. So he gestured to me to be silent. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، انہوں نے کہا: شکست کے بعد، جب لوگ کہنے لگے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم قتل ہو گئے ــ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سب سے پہلے پہچاننے والے، جیسا کہ مجھ سے زہری نے بیان کیا، عبداللہ بن کعب بن مالک سے، انہوں نے کہا: کعب نے کہا: میں نے خود کی ٹوپی کے نیچے سے آپ کی آنکھیں چمکتی پہچانیں، تو میں نے بلند آواز سے پکارا: اے مسلمانوں کی جماعت! یہ رسول اللہ ہیں۔ تو آپ نے مجھے خاموش رہنے کا اشارہ کیا۔ یہ حدیث زہری سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Miskin ibn Bukayr narrated to us, from Shubah, from Hisham ibn Zayd, from Anas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to go around his wives with a single washing. No one narrated this hadith from Shubah except Miskin.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مسکین بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، شعبہ سے، ہشام بن زید سے، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک غسل سے اپنی بیویوں کے پاس جاتے تھے۔ یہ حدیث شعبہ سے مسکین کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Ibrahim ibn Ismail ibn Abd al-Malik ibn Abi Mahdhurah narrated to us, he said: I heard my grandfather Abd al-Malik ibn Abi Mahdhurah, that he heard Abu Mahdhurah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cast the adhan upon me letter by letter: Allah is Greatest, Allah is Greatest; Allah is Greatest, Allah is Greatest; I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that there is no god but Allah; I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah; come to prayer, come to prayer; come to success, come to success; Allah is Greatest, Allah is Greatest; there is no god but Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابراہیم بن اسماعیل بن عبدالملک بن ابی محذورہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے دادا عبدالملک بن ابی محذورہ کو سنا، کہ انہوں نے ابو محذورہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ پر اذان حرف بہ حرف ڈالی: اللہ اکبر اللہ اکبر، اللہ اکبر اللہ اکبر، اشہد ان لا الہ الا اللہ، اشہد ان لا الہ الا اللہ، اشہد ان محمدا رسول اللہ، اشہد ان محمدا رسول اللہ، حی علی الصلاۃ، حی علی الصلاۃ، حی علی الفلاح، حی علی الفلاح، اللہ اکبر اللہ اکبر، لا الہ الا اللہ۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi narrated to us, from Ibrahim ibn Uqbah, from Kurayb, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The mistresses of the women of Paradise — after Maryam daughter of Imran — are Fatimah and Khadijah, then Asiyah the wife of Pharaoh. No one narrated this hadith from Ibrahim except al-Darawardi, and it is not narrated from Ibn Abbas except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالعزیز بن محمد الدراوردی نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن عقبہ سے، کریب سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اہل جنت کی عورتوں کی سردار ــ مریم بنت عمران کے بعد ــ فاطمہ اور خدیجہ ہیں، پھر آسیہ فرعون کی بیوی۔ یہ حدیث ابراہیم سے دراوردی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور ابن عباس سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Isa ibn Yunus narrated to us, from Isa ibn Sinan, from al-Dahhak ibn Abd al-Rahman ibn Arzab al-Ashari, from Abu Musa al-Ashari, he said: I brought the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) water for ablution, and he wiped over the socks, the sandals, and the turban. This hadith is not narrated from Abu Musa except with this chain; Isa alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عیسی بن یونس نے ہم سے بیان کیا، عیسی بن سنان سے، ضحاک بن عبدالرحمن بن عرزب الاشعری سے، ابو موسی الاشعری سے، انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس وضو کا پانی لایا تو آپ نے موزوں، جوتوں اور عمامے پر مسح کیا۔ یہ حدیث ابو موسی سے اسی سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی؛ عیسی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Abbad ibn Kathir al-Ramli narrated to us, from Abd al-Rahman al-Suddi, he said: I heard Anas ibn Malik say: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was fasting, he would break fast with milk; and I brought him a cup of milk, and placed it beside him, and he covered it while he was praying. This hadith is not narrated from Anas except with this chain; al-Nufayli alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عباد بن کثیر الرملی نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمن السدی سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب روزے سے ہوتے تو دودھ پر افطار کرتے؛ اور میں آپ کے پاس دودھ کا ایک پیالہ لایا، اور اسے آپ کے پہلو میں رکھا، تو آپ نے اسے ڈھانپ دیا جبکہ آپ نماز پڑھ رہے تھے۔ یہ حدیث انس سے اسی سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی؛ نفیلی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Abbad ibn Kathir al-Ramli narrated to us, from Asim ibn Talhah, he said: I heard Anas ibn Malik say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Make tharid, even with water. This hadith is not narrated from Anas except with this chain; Abbad alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عباد بن کثیر الرملی نے ہم سے بیان کیا، عاصم بن طلحہ سے، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ثرید بناؤ، خواہ پانی سے۔ یہ حدیث انس سے اسی سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی؛ عباد اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Ikrimah ibn Ibrahim al-Azdi narrated to us, he said: Idris ibn Yazid al-Awdi narrated to me, from his father, from Abu Hurayrah, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Of whomsoever I am his mawla, Ali is his mawla; O Allah, befriend whoever befriends him, and oppose whoever opposes him. No one narrated this hadith from Idris except Ikrimah; al-Nufayli alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عکرمہ بن ابراہیم الازدی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ادریس بن یزید الاودی نے بیان کیا، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جس کا میں مولا ہوں تو علی اس کا مولا ہے؛ اے اللہ! جو اس سے محبت کرے اس سے محبت کر، اور جو اس سے دشمنی کرے اس سے دشمنی کر۔ یہ حدیث ادریس سے عکرمہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ نفیلی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Uthman ibn Abd al-Rahman narrated to us, he said: Muawiyah ibn Sallam narrated to us, from Hud ibn Ata, he said: I heard Shaddad Abu Ammar say: I heard Abu Umamah say: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, what do you say of a man who seeks good and repute — what does he get? He said: Nothing for him — saying that three times. Allah Blessed and Exalted does not accept of deeds except what is sincere for Him and sought for His sake. No one narrated this hadith from Hud except Muawiyah; Uthman alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عثمان بن عبدالرحمن نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: معاویہ بن سلام نے ہم سے بیان کیا، ہود بن عطاء سے، انہوں نے کہا: میں نے شداد ابو عمار کو کہتے سنا: میں نے ابو امامہ کو کہتے سنا: ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہنے لگا: اے اللہ کے رسول! اس شخص کے بارے میں بتائیں جو بھلائی اور شہرت چاہتا ہے ــ اس کے لیے کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: اس کے لیے کچھ نہیں ــ یہ تین بار کہا۔ بے شک اللہ تبارک وتعالی عمل میں سے صرف وہی قبول کرتا ہے جو خالص اس کے لیے ہو اور اس سے اس کی رضا چاہی گئی ہو۔ یہ حدیث ہود سے معاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عثمان اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, he said: Salih ibn Kaysan narrated to me, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, that Aishah narrated to him, she said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) there was a black khamisah; when his pain intensified, he would place it once upon his face, and once uncover it, saying: May Allah fight the people who took the graves of their prophets as mosques — warning his ummah of that.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، انہوں نے کہا: مجھ سے صالح بن کیسان نے بیان کیا، زہری سے، عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، کہ عائشہ نے انہیں بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد میں ایک کالی چادر تھی؛ جب آپ کا درد سخت ہوتا تو اسے کبھی اپنے چہرے پر رکھتے، اور کبھی ہٹاتے اور فرماتے: اللہ ان لوگوں سے لڑے جنہوں نے اپنے نبیوں کی قبروں کو مسجدیں بنایا ــ اپنی امت کو اس سے ڈراتے ہوئے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Abbad ibn Kathir al-Ramli narrated to us, from Shumaysah bint Nabhan, from her freedman Muslim ibn Abd al-Rahman, he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pledging allegiance to women in the year of the Conquest upon al-Safa; and a woman came whose hand was like the hand of a man, and he refused to pledge her until she went and changed her hand with yellow dye; and a man came to him with an iron ring on his hand, and he said: Allah has not purified a hand in which there is an iron ring.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عباد بن کثیر الرملی نے ہم سے بیان کیا، شمیسہ بنت نبہان سے، ان کے آزاد کردہ مسلم بن عبدالرحمن سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح کے سال صفا پر عورتوں سے بیعت لیتے دیکھا؛ اور ایک عورت آئی جس کا ہاتھ مرد کے ہاتھ جیسا تھا، تو آپ نے اس سے بیعت سے انکار کیا یہاں تک کہ وہ گئی اور اپنے ہاتھ کو زرد رنگ سے بدل کر آئی؛ اور ایک شخص آپ کے پاس آیا جس کے ہاتھ میں لوہے کی انگوٹھی تھی، تو آپ نے فرمایا: اللہ نے اس ہاتھ کو پاک نہیں کیا جس میں لوہے کی انگوٹھی ہو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Isa ibn Yazid ibn Abdullah ibn Unays narrated to us, he said: Isa ibn Sabrah narrated to me, from his father, from his grandfather, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ascended the pulpit one day, praised Allah Almighty and extolled Him, then said: O people, there is no prayer without ablution, and no ablution for one who does not mention the name of Allah over it; and he has not believed in Allah who has not believed in me; and he has not believed in me who has not recognized the right of the Ansar. This hadith is not narrated from Ibn Sabrah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عیسی بن یزید بن عبداللہ بن انیس نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عیسی بن سبرہ نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن منبر پر چڑھے، تو اللہ عزوجل کی حمد و ثنا کی پھر فرمایا: اے لوگو! وضو کے بغیر کوئی نماز نہیں، اور اس کے لیے کوئی وضو نہیں جس نے اس پر اللہ کا نام نہ لیا؛ اور وہ اللہ پر ایمان نہیں لایا جو مجھ پر ایمان نہیں لایا؛ اور وہ مجھ پر ایمان نہیں لایا جس نے انصار کا حق نہ پہچانا۔ یہ حدیث ابن سبرہ سے اسی سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی۔