EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Iqal al-Harrani narrated to us, he said: Abu Jafar al-Nufayli narrated to us, he said: Miskin ibn Bukayr narrated to us, from Zamah ibn Salih, from Salamah ibn Wahram, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not prohibit the meat of domestic donkeys.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبدالرحمن بن عقال الحرانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر النفیلی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مسکین بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، زمعہ بن صالح سے، سلمہ بن وہرام سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھریلو گدھوں کے گوشت کو حرام نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi Ziyad narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, she said: The hair of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was above the wafrah and below the jummah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرحمن بن ابی زیاد نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بال وفرہ سے اوپر اور جمہ سے نیچے تھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Khusayf, from Ata, from Jabir, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) drove one hundred garlanded sacrificial camels in the Farewell Pilgrimage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، خصیف سے، عطاء سے، جابر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع میں سو قلادہ ڈالی ہوئی قربانی کی اونٹنیاں ساتھ لیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: I read to Maqil ibn Ubaydullah, from Amr ibn Dinar, from Ata, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent me ahead with his luggage from Muzdalifah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے معقل بن عبیداللہ پر پڑھا، عمرو بن دینار سے، عطاء سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے مزدلفہ سے اپنے سامان کے ساتھ آگے روانہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: I read to Maqil ibn Ubaydullah, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn Abdullah, that his father was killed by the polytheists on the day of Uhud, then they mutilated him, and cut off his nose and ear. Jabir said: So I kept looking at him and at what had been done to him, and the Ansar came and covered him with a garment; then I uncovered the garment, and when I saw what had been done to him I cried out. So the Ansar came and covered him with the garment, and the Ansar went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, do you not see what Jabir is doing? He said: Leave him, for by Allah, the angels have not ceased shading him with their wings. Then after that, I said: O Prophet of Allah, my father left a debt upon him. He said: When the dates ripen, inform me. So when the dates ripened I mentioned that to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and he supplicated for him; and there was in his dates a surplus over his debt, and a surplus equal to what used to remain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے معقل بن عبیداللہ پر پڑھا، محمد بن المنکدر سے، جابر بن عبداللہ سے، کہ ان کے والد کو مشرکوں نے احد کے دن قتل کیا، پھر ان کا مثلہ کیا، اور ان کی ناک اور کان کاٹ دیے۔ جابر نے کہا: تو میں انہیں اور جو ان کے ساتھ کیا گیا تھا دیکھتا رہا، اور انصار آئے اور انہیں کپڑے سے ڈھانپ دیا؛ پھر میں نے کپڑا ہٹایا، اور جب میں نے دیکھا جو ان کے ساتھ کیا گیا تھا تو میں چلایا۔ تو انصار آئے اور انہیں کپڑے سے ڈھانپ دیا، اور انصار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے اور کہنے لگے: اے اللہ کے رسول! کیا آپ نہیں دیکھتے جابر کیا کر رہا ہے؟ آپ نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، اللہ کی قسم! فرشتے اپنے پروں سے اس پر سایہ کیے ہوئے ہیں۔ پھر اس کے بعد میں نے کہا: اے اللہ کے نبی! میرے والد پر قرض چھوڑ گئے ہیں۔ آپ نے فرمایا: جب کھجوریں پک جائیں تو مجھے بتانا۔ تو جب کھجوریں پک گئیں تو میں نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا، تو آپ نے اس کے لیے دعا کی؛ تو اس کی کھجوروں میں اس کے قرض سے زیادہ بچا، اور اتنا زیادہ بچا جتنا پہلے بچتا تھا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: I read to Maqil ibn Ubaydullah, from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out one night in the month of Ramadan and prayed in the mosque, and men prayed behind him following his prayer; and the people awoke in the morning and spoke of that, until when the second night came he went out and prayed in the mosque. Then when the third night came he did not go out; so the people shouted and knocked on his door, but he did not go out. Then in the morning he said: Your place was not hidden from me, but I feared it would be made obligatory upon you, and you would not uphold it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے معقل بن عبیداللہ پر پڑھا، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان کے مہینے میں ایک رات نکلے اور مسجد میں نماز پڑھی، اور لوگوں نے آپ کی نماز کی پیروی میں نماز پڑھی؛ اور لوگوں نے صبح اٹھ کر اس کا چرچا کیا، یہاں تک کہ جب دوسری رات آئی تو آپ نکلے اور مسجد میں نماز پڑھی۔ پھر جب تیسری رات آئی تو آپ نہ نکلے؛ تو لوگوں نے شور مچایا اور آپ کا دروازہ کھٹکھٹایا، مگر آپ نہ نکلے۔ پھر صبح آپ نے فرمایا: تمہاری جگہ مجھ سے پوشیدہ نہ تھی، لیکن مجھے ڈر ہوا کہ یہ تم پر فرض کر دی جائے گی، اور تم اسے قائم نہ رکھ سکو گے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: I read to Maqil ibn Ubaydullah, from Ikrimah ibn Khalid, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, from Ubayy ibn Kab, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) taught me a surah to recite; and while I was sitting in the mosque I heard a man reciting contrary to my recitation, and he mentioned it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے معقل بن عبیداللہ پر پڑھا، عکرمہ بن خالد سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس سے، ابی بن کعب سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے ایک سورت پڑھائی؛ اور میں مسجد میں بیٹھا تھا کہ میں نے ایک شخص کو اپنی قراءت کے خلاف پڑھتے سنا، اور انہوں نے اس کا ذکر کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: I read to Maqil ibn Ubaydullah, from Abu Qazah, from Abu Nadrah, from Abu Said al-Khudri, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was brought some dates, and he said: This is not from our dates. So a man said: O Messenger of Allah, I sold two sas of our dates for one sa of these dates. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: That is usury; return it, then sell from our dates and buy for us from these.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے معقل بن عبیداللہ پر پڑھا، ابو قزعہ سے، ابو نضرہ سے، ابو سعید الخدری سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھجور لائی گئی، تو آپ نے فرمایا: یہ ہماری کھجور میں سے نہیں۔ تو ایک شخص نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں نے اپنی کھجور کے دو صاع اس کھجور کے ایک صاع کے بدلے بیچے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ سود ہے؛ اسے واپس کرو، پھر اپنی کھجور میں سے بیچو اور ہمارے لیے اس میں سے خریدو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: I read to Maqil ibn Ubaydullah, from Abu al-Zubayr, from Jabir, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded that doors be closed, saying: In the name of Allah; and if you find nothing but a stick, then lay it across it, and say: In the name of Allah; and extinguish the lamp, saying: In the name of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے معقل بن عبیداللہ پر پڑھا، ابو الزبیر سے، جابر سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ دروازے بند کیے جائیں، کہا جائے: بسم اللہ؛ اور اگر لکڑی کے سوا کچھ نہ پاؤ تو اسے اس پر رکھ دو، اور کہو: بسم اللہ؛ اور چراغ بجھا دو، اور کہا جائے: بسم اللہ۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: I read to Maqil ibn Ubaydullah, from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Perform ablution from what fire has touched.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے معقل بن عبیداللہ پر پڑھا، زہری سے، عروہ سے، عائشہ سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس چیز سے وضو کرو جسے آگ نے چھوا ہو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: I read to Maqil ibn Ubaydullah, from Ata ibn Abi Rabah, from Zayd ibn Khalid al-Juhani, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever provides iftar for a fasting person will have the like of his reward, without diminishing anything from his reward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے معقل بن عبیداللہ پر پڑھا، عطاء بن ابی رباح سے، زید بن خالد الجہنی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو روزے دار کو افطار کرائے اسے اس کے اجر کے برابر اجر ملے گا، اس کے اجر میں سے کچھ کم کیے بغیر۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: I read to Maqil ibn Ubaydullah, from Abd al-Karim, that Abd al-Rahman ibn Abi Amrah informed him, from his uncle, from Abu Hurayrah, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Let none of you take my kunyah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے معقل بن عبیداللہ پر پڑھا، عبدالکریم سے، کہ عبدالرحمن بن ابی عمرہ نے انہیں خبر دی، اپنے چچا سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: تم میں سے کوئی میری کنیت نہ رکھے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Miskin ibn Bukayr narrated to us, he said: al-Awzai narrated to us, from Ismail ibn Ubaydullah, from Yazid ibn al-Asamm, from Maymunah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) permitted ruqyah for every poisonous sting.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مسکین بن بکیر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: اوزاعی نے ہم سے بیان کیا، اسماعیل بن عبیداللہ سے، یزید بن الاصم سے، میمونہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہر زہریلے ڈنک کے لیے دم کی اجازت دی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Nufayli narrated to us, he said: I read to Maqil ibn Ubaydullah, from Maymun ibn Mihran, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) mentioned the Magians, and said: They let their mustaches grow long and shave their beards, so oppose them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نفیلی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے معقل بن عبیداللہ پر پڑھا، میمون بن مہران سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجوسیوں کا ذکر کیا، تو فرمایا: وہ اپنی مونچھیں بڑھاتے ہیں اور اپنی داڑھیاں مونڈتے ہیں، تو ان کی مخالفت کرو۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Ufayr ibn Madan narrated to us, from Sulaym ibn Amir, from Abu Umamah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out on one of his campaigns, and passed by some Arab households, and sent to them: Is there any water for the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? They said: We have no water except in a dead skin tanned with milk. So he sent to them: Its tanning is its purification. So it was brought, and he performed ablution, then prayed.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عفیر بن معدان نے ہم سے بیان کیا، سلیم بن عامر سے، ابو امامہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے بعض غزوات میں نکلے، تو عرب کے چند گھروں کے پاس سے گزرے، اور ان کی طرف پیغام بھیجا: کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کے لیے پانی ہے؟ تو انہوں نے کہا: ہمارے پاس مردار کی کھال کے سوا پانی نہیں جسے ہم نے دودھ سے دباغت دی ہے۔ تو آپ نے ان کی طرف پیغام بھیجا: اس کی دباغت ہی اس کی طہارت ہے۔ تو وہ لائی گئی، تو آپ نے وضو کیا، پھر نماز پڑھی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Khulayd ibn Dalaj narrated to us, from Qatadah, from Anas, he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on a journey, when a man said: Allah is Greatest, Allah is Greatest. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Upon the fitrah. Then he said: I bear witness that there is no god but Allah. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: He has come out of the Fire. So we hastened to him, and behold, he was the owner of livestock; the prayer had come, so he called it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: خلید بن دعلج نے ہم سے بیان کیا، قتادہ سے، انس سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے، کہ ایک شخص کہنے لگا: اللہ اکبر اللہ اکبر۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فطرت پر ہے۔ پھر اس نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: وہ آگ سے نکل گیا۔ تو ہم اس کی طرف دوڑے، تو وہ مویشیوں والا تھا؛ نماز کا وقت ہوا تھا، تو اس نے اس کی اذان دی۔

EnglishUnverified translation

And with it: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a man being punished in his grave because of tale-bearing, and passed by a man being punished in his grave because of urine.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جسے قبر میں چغلی کی وجہ سے عذاب دیا جا رہا تھا، اور ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جسے قبر میں پیشاب کی وجہ سے عذاب دیا جا رہا تھا۔

EnglishUnverified translation

And with it: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) pawned his armor with a Jew, and took barley for his family in exchange.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی زرہ ایک یہودی کے پاس گروی رکھی، اور اس کے بدلے اپنے گھر والوں کے لیے جو لیے۔

EnglishUnverified translation

And with it: that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: In the morning there was not in the household of Muhammad a sa of grain nor a sa of dates, though he had nine wives.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: صبح کو آل محمد کے پاس نہ دانے کا ایک صاع تھا نہ کھجور کا ایک صاع، حالانکہ آپ کے پاس نو بیویاں تھیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Muhammad ibn Imran al-Hajabi narrated to us, from his grandmother Safiyyah bint Shaybah, from Aishah, she said: A woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: A boy was born to me, so I named him Muhammad and gave him the kunyah Abu al-Qasim, and it was mentioned to me that you would dislike that. He said: What is it that made my name lawful and my kunyah unlawful, and what is it that made my kunyah unlawful and my name lawful? No one narrated this hadith from Safiyyah except Muhammad ibn Imran, and it is not narrated from Aishah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن عمران الحجبی نے ہم سے بیان کیا، اپنی دادی صفیہ بنت شیبہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہنے لگی: میرے ہاں لڑکا پیدا ہوا ہے، تو میں نے اس کا نام محمد رکھا، اور اس کی کنیت ابو القاسم رکھی، اور مجھے بتایا گیا کہ آپ اسے ناپسند کریں گے۔ تو آپ نے فرمایا: وہ کون سی چیز ہے جس نے میرا نام حلال اور میری کنیت حرام کی، اور وہ کون سی چیز ہے جس نے میری کنیت حرام اور میرا نام حلال کی؟ یہ حدیث صفیہ سے محمد بن عمران کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عائشہ سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Musa ibn Ayan narrated to us, from Layth ibn Abi Sulaym, from Abu Ishaq, from Silah ibn Zufar, from Hudhayfah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said: I am the master of mankind on the Day of Resurrection; my Lord Almighty calls me, and I say: At Your service and blessedness, and good is in Your hands; blessed are You and exalted; at Your service, O Compassionate; and the guided is whom You guide; Your servant is before You; there is no refuge nor escape from You except to You; blessed are You and exalted. No one narrated this hadith from Layth except Musa.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: موسی بن اعین نے ہم سے بیان کیا، لیث بن ابی سلیم سے، ابو اسحاق سے، صلہ بن زفر سے، حذیفہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے، آپ نے فرمایا: میں قیامت کے دن لوگوں کا سردار ہوں؛ میرا رب عزوجل مجھے پکارے گا، تو میں کہوں گا: حاضر ہوں اور سعادت مند ہوں اور بھلائی تیرے ہاتھ میں ہے، تو بابرکت اور بلند ہے؛ حاضر ہوں اور رحم فرما، اور ہدایت یافتہ وہ ہے جسے تو ہدایت دے، تیرا بندہ تیرے سامنے ہے؛ تجھ سے تیرے سوا کوئی پناہ اور نجات نہیں؛ تو بابرکت اور بلند ہے۔ یہ حدیث لیث سے موسی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr narrated to us, from Amr ibn Shuayb, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) judged by an oath along with a witness. No one narrated this hadith from Amr ibn Shuayb except Muhammad ibn Abdullah; al-Nufayli alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن عبداللہ بن عبید بن عمیر نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گواہ کے ساتھ قسم پر فیصلہ کیا۔ یہ حدیث عمرو بن شعیب سے محمد بن عبداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ نفیلی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Attab ibn Bashir narrated to us, from Khusayf, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered Makkah, the people of Makkah said: The companions of Muhammad are hungry and emaciated. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded them to trot around the House, to show them that they were not so, and that they were strong and well; and they used to trot three circuits and walk four. No one narrated this hadith from Khusayf except Attab ibn Bashir.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عتاب بن بشیر نے ہم سے بیان کیا، خصیف سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں داخل ہوئے تو اہل مکہ نے کہا: محمد کے صحابہ بھوکے اور دبلے ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ بیت اللہ کا رمل کریں، تاکہ انہیں دکھائیں کہ وہ ایسے نہیں، اور وہ طاقتور اور بہتر حال میں ہیں؛ اور وہ تین چکروں میں رمل کرتے اور چار میں چلتے تھے۔ یہ حدیث خصیف سے عتاب بن بشیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Abu al-Malih al-Raqqi narrated to us, he said: Yazid ibn Yazid ibn Jabir — a shaykh from the people of al-Raqqah — narrated to us, he said: Yazid ibn al-Asamm narrated to me, he said: I heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I intend to command my youths to gather bundles of firewood... the hadith.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو الملیح الرقی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یزید بن یزید بن جابر ــ اہل رقہ کے ایک شیخ ــ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یزید بن الاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں ارادہ کرتا ہوں کہ اپنے نوجوانوں کو حکم دوں تو وہ لکڑیوں کے گٹھے جمع کریں... الحدیث۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Said ibn Yazid al-Awar narrated to us, he said: Abu Yahya al-Qawwas narrated to me, he said: Anas ibn Malik said to me: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Blessed and Exalted said: Run your fingers through your beards. No one narrated this hadith from Abu Yahya except Said ibn Yazid; al-Nufayli alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سعید بن یزید الاعور نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو یحیی القواس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے انس بن مالک نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک وتعالی نے فرمایا: اپنی داڑھیوں میں خلال کرو۔ یہ حدیث ابو یحیی سے سعید بن یزید کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ نفیلی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Khattab ibn Salih, freedman of the Ansar, from his mother Sallamah bint Maqil, a woman from Qays Aylan, she said: My uncle brought me to Madinah in the pre-Islamic era, and sold me to al-Hubab ibn Amr — the brother of Abu al-Yasar ibn Amr — and I bore him Abd al-Rahman ibn al-Hubab; then he died, and his wife said: Now, by Allah, you will be sold for his debt. So I came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, I am a woman from Qays Aylan; my uncle brought me to Madinah in the pre-Islamic era, and sold me to al-Hubab ibn Amr, and I bore him Abd al-Rahman ibn al-Hubab, then he died, and his wife said: Now you will be sold for his debt. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Who is the guardian of al-Hubab? It was said: His brother Abu al-Yasar. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent for him and said: Free her; and when you hear of captives coming to me, come to me and I shall compensate you for her. So they freed me. Then captives came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and he compensated them with a boy in exchange for me. This hadith is not narrated from Sallamah bint Maqil except with this chain; Muhammad ibn Ishaq alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، خطاب بن صالح مولی الانصار سے، ان کی والدہ سلامہ بنت معقل سے، جو قیس عیلان کی ایک عورت تھیں، انہوں نے کہا: میرے چچا مجھے جاہلیت میں مدینہ لائے، تو انہوں نے مجھے حباب بن عمرو ــ ابو الیسر بن عمرو کے بھائی ــ کے ہاتھ بیچ دیا، تو میں نے ان سے عبدالرحمن بن الحباب کو جنم دیا؛ پھر وہ فوت ہو گئے، تو ان کی بیوی نے کہا: اب اللہ کی قسم! تم اس کے قرض میں بیچی جاؤ گی۔ تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں قیس عیلان کی ایک عورت ہوں؛ میرے چچا مجھے جاہلیت میں مدینہ لائے، تو انہوں نے مجھے حباب بن عمرو کے ہاتھ بیچ دیا، تو میں نے ان سے عبدالرحمن بن الحباب کو جنم دیا، پھر وہ فوت ہو گئے، تو ان کی بیوی نے کہا: اب تم اس کے قرض میں بیچی جاؤ گی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حباب کا ولی کون ہے؟ کہا گیا: اس کا بھائی ابو الیسر۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی طرف پیغام بھیجا اور فرمایا: اسے آزاد کرو؛ اور جب تم سنو کہ میرے پاس قیدی آئے ہیں تو میرے پاس آؤ میں تمہیں اس کے بدلے دوں گا۔ تو انہوں نے مجھے آزاد کر دیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس قیدی آئے، تو آپ نے میرے بدلے انہیں ایک غلام دیا۔ یہ حدیث سلامہ بنت معقل سے اسی سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی؛ محمد بن اسحاق اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Yunus ibn Rashid narrated to us, he said: Awn ibn Muhammad ibn al-Hanafiyyah narrated to us, from his father, from his grandfather Ali ibn Abi Talib, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Upon you is ithmid (antimony), for it grows hair, removes impurities, and clarifies vision. This hadith is not narrated from Ali except with this chain; al-Nufayli alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یونس بن راشد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عون بن محمد بن الحنفیہ نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے دادا علی بن ابی طالب سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اثمد سرمہ لازم پکڑو، کیونکہ وہ بال اگاتا ہے، میل دور کرتا ہے، اور نظر صاف کرتا ہے۔ یہ حدیث علی سے اسی سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی؛ نفیلی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Zuhri, from Abd al-Malik ibn Abi Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, from his father, from Abdullah ibn Zamah ibn al-Aswad ibn al-Muttalib ibn Asad ibn Abd al-Uzza, he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) became gravely ill, and I was with him among a group of Muslims, Bilal called him to prayer, and he said: Command Abu Bakr to lead the people in prayer. Abdullah ibn Zamah said: So I went out, and Umar was among the people, while Abu Bakr was absent. So I said: O Umar, stand and lead the people in prayer. So he stood and said the takbir; and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard his voice, and Umar was a loud-voiced man, so he said: Where is Abu Bakr? Allah and the Muslims refuse that — twice. So he sent for Abu Bakr, and he came after Umar had prayed, and led the people in prayer. Abdullah ibn Zamah said: Then Umar said to me: Woe to you, what did you do to me, O son of Zamah? By Allah, I thought when you commanded me that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had commanded you with that; had it not been for that I would not have led the people in prayer. I said: By Allah, the Messenger of Allah did not command me, but when I did not see Abu Bakr I saw you as the most deserving of those present to lead the people in prayer. No one narrated this hadith from al-Zuhri except Muhammad, and it is not narrated from Abdullah ibn Zamah except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، زہری سے، عبدالملک بن ابی بکر بن عبدالرحمن بن الحارث بن ہشام سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن زمعہ بن الاسود بن المطلب بن اسد بن عبدالعزی سے، انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سخت بیمار ہوئے، اور میں آپ کے پاس مسلمانوں کی ایک جماعت میں تھا، بلال نے آپ کو نماز کے لیے بلایا، تو آپ نے فرمایا: ابوبکر کو حکم دو کہ لوگوں کو نماز پڑھائے۔ عبداللہ بن زمعہ نے کہا: تو میں نکلا، اور عمر لوگوں میں تھے، جبکہ ابوبکر غائب تھے۔ تو میں نے کہا: اے عمر! کھڑے ہو اور لوگوں کو نماز پڑھاؤ۔ تو وہ کھڑے ہوئے اور تکبیر کہی؛ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آواز سنی، اور عمر بلند آواز والے تھے، تو آپ نے فرمایا: ابوبکر کہاں ہے؟ اللہ اور مسلمان انکار کرتے ہیں ــ دو بار ــ تو آپ نے ابوبکر کی طرف پیغام بھیجا، تو وہ عمر کے نماز پڑھانے کے بعد آئے، اور لوگوں کو نماز پڑھائی۔ عبداللہ بن زمعہ نے کہا: تو عمر نے مجھ سے کہا: تم پر افسوس اے ابن زمعہ! تم نے میرے ساتھ کیا کیا؟ اللہ کی قسم! جب تم نے مجھے حکم دیا تو میں نے سمجھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمہیں اس کا حکم دیا ہے؛ اگر ایسا نہ ہوتا تو میں لوگوں کو نماز نہ پڑھاتا۔ میں نے کہا: اللہ کی قسم! رسول اللہ نے مجھے حکم نہیں دیا، لیکن جب میں نے ابوبکر کو نہ دیکھا تو میں نے تمہیں حاضر لوگوں میں نماز کے سب سے زیادہ حقدار سمجھا۔ یہ حدیث زہری سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور عبداللہ بن زمعہ سے یہ اسی سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, he said: Salih ibn Kaysan narrated to us, from al-Zuhri, from Ubaydullah ibn Abdullah, that Aishah narrated, she said: The last covenant of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was: Two religions shall not remain in the Arabian Peninsula. No one narrated it from Salih except Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، انہوں نے کہا: مجھ سے صالح بن کیسان نے بیان کیا، زہری سے، عبیداللہ بن عبداللہ سے، کہ عائشہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا آخری عہد تھا: جزیرۃ العرب میں دو دین نہ رہیں۔ اسے صالح سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad ibn Abd al-Rahman ibn Iqal al-Harrani narrated to us, he said: Abu Jafar al-Nufayli narrated to us, he said: Muhammad ibn Abd al-Majid al-Madani narrated to us, he said: I heard Hamzah ibn Muhammad ibn Hamzah al-Aslami mention that his father informed him, from his grandfather, he said: I said: O Messenger of Allah, I am a man of camels, tending them; I travel upon them, and this month sometimes meets me while I find strength, and I prefer to fast, O Messenger of Allah, as it is easier for me than to delay it and have it as a debt; shall I fast it, O Messenger of Allah, or break fast? He said: As you wish, O Hamzah. No one narrated this hadith from Hamzah except Muhammad; al-Nufayli alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد بن عبدالرحمن بن عقال الحرانی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر النفیلی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن عبدالمجید المدنی نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حمزہ بن محمد بن حمزہ الاسلمی کو ذکر کرتے سنا کہ ان کے والد نے انہیں خبر دی، ان کے دادا سے، انہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں اونٹوں والا ہوں، ان کی دیکھ بھال کرتا ہوں؛ میں ان پر سفر کرتا ہوں، اور کبھی یہ مہینہ مجھے اس حال میں پاتا ہے کہ میں طاقت رکھتا ہوں، اور میں روزہ رکھنا چاہتا ہوں اے اللہ کے رسول! میرے لیے اسے مؤخر کر کے قرض بنانے سے آسان ہے؛ تو کیا میں اس کا روزہ رکھوں اے اللہ کے رسول یا افطار کروں؟ آپ نے فرمایا: جیسے چاہو اے حمزہ۔ یہ حدیث حمزہ سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ نفیلی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Makhlad ibn Yazid narrated to us, he said: Sufyan al-Thawri narrated to us, from Abd al-Ala, from Abu Ubaydah ibn Abdullah ibn Masud, from his mother, from Abdullah ibn Masud, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Blessed and Exalted is jealous on behalf of the Muslim, so be jealous.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مخلد بن یزید نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: سفیان الثوری نے ہم سے بیان کیا، عبدالاعلی سے، ابو عبیدہ بن عبداللہ بن مسعود سے، ان کی والدہ سے، عبداللہ بن مسعود سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تبارک وتعالی مسلمان کے لیے غیرت کھاتا ہے، تو تم غیرت کھاؤ۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us, he said: Abu Ishaq narrated to us, from Abu Asma, from Anas, he said: We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) crying out for Hajj; then when we arrived at Makkah, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to make it Umrah, and said: Had I foreseen what I now look back upon, I would have made it Umrah; but I drove the sacrificial animals, and joined Hajj and Umrah. No one narrated this hadith from Abu Ishaq except Zuhayr ibn Muawiyah and al-Amash; Ammar ibn Ruzayq alone narrated it from al-Amash.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زہیر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو اسحاق نے ہم سے بیان کیا، ابو اسماء سے، انس سے، انہوں نے کہا: ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کی لبیک پکارتے نکلے؛ پھر جب ہم مکہ پہنچے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ اسے عمرہ بنا لیں، اور فرمایا: اگر میں وہ جان لیتا جو اب مجھے معلوم ہوا تو اسے عمرہ بناتا؛ لیکن میں قربانی کے جانور ساتھ لایا ہوں، اور میں نے حج اور عمرے کو ملا لیا ہے۔ یہ حدیث ابو اسحاق سے زہیر بن معاویہ اور اعمش کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ اعمش سے عمار بن رزیق اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Amr ibn Waqid narrated to us, from al-Hakam ibn al-Muttalib, from Muhammad ibn Usamah ibn Zayd, from his father, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) clothed me with a striped silk garment; so I wore it, and came in the morning to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When he saw it on me, he said: I did not clothe you with it to wear it; I only sent it to you to clothe women with it. No one narrated this hadith from al-Hakam except Amr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو بن واقد نے ہم سے بیان کیا، حکم بن المطلب سے، محمد بن اسامہ بن زید سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سیراء کا حلہ پہنایا؛ تو میں نے اسے پہنا، اور صبح نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ جب آپ نے اسے مجھ پر دیکھا تو فرمایا: میں نے تمہیں یہ پہننے کے لیے نہیں دیا؛ میں نے تو اسے تمہیں اس لیے بھیجا کہ اسے عورتوں کو پہناؤ۔ یہ حدیث حکم سے عمرو کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Amr ibn Waqid narrated to us, from al-Walid ibn Abi al-Saib, he said: Busr ibn Ubaydullah narrated to me, from al-Nawwas ibn Saman, he said: The she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), al-Jada, was stolen. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If Allah returns her to me, I shall thank my Lord Almighty. So she fell into a clan of Arab clans in which there was a Muslim woman; and the camels, when they grazed, grazed singly, and when the camels knelt, they knelt singly, placing their chests down. So Allah cast into her mind to flee upon her; so she saw heedlessness from the people, sat upon her, then moved her, and arrived with her at Madinah by morning. When the Muslims saw her they rejoiced with her, and walked beside her until they came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw her, he said: Praise be to Allah. So the woman said: O Messenger of Allah, I vowed that if Allah saved me upon her, I would slaughter her and feed her meat to the poor. He said: Evil is what you rewarded her with; you have no vow except concerning what you own. So they waited, whether the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would introduce a fast or a prayer; and they thought he had forgotten, so they said: O Messenger of Allah, you had said: If Allah Almighty returns her to me, I shall thank my Lord Almighty. He said: Did I not say: Praise be to Allah? This hadith is not narrated from al-Nawwas except with this chain; al-Nufayli alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عمرو بن واقد نے ہم سے بیان کیا، ولید بن ابی السائب سے، انہوں نے کہا: مجھ سے بسر بن عبیداللہ نے بیان کیا، نواس بن سمعان سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اونٹنی جدعاء چوری ہو گئی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر اللہ اسے مجھے لوٹا دے تو میں اپنے رب عزوجل کا شکر ادا کروں گا۔ تو وہ عرب کے ایک قبیلے میں جا پڑی جس میں ایک مسلمان عورت تھی؛ اور اونٹ جب چرتے تو الگ الگ چرتے، اور جب بیٹھتے تو الگ الگ بیٹھتے، اپنے سینے رکھ کر۔ تو اللہ نے اس کے دل میں ڈالا کہ اس پر بھاگ جائے؛ تو اس نے لوگوں سے غفلت دیکھی تو اس پر بیٹھ گئی، پھر اسے حرکت دی، تو صبح کے وقت مدینہ پہنچ گئی۔ جب مسلمانوں نے اسے دیکھا تو اس سے خوش ہوئے، اور اس کے پہلو میں چلتے رہے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو فرمایا: الحمد للہ۔ تو عورت نے کہا: اے اللہ کے رسول! میں نے نذر مانی تھی کہ اگر اللہ مجھے اس پر نجات دے تو میں اسے ذبح کروں گی اور اس کا گوشت مسکینوں کو کھلاؤں گی۔ آپ نے فرمایا: تم نے اسے برا بدلہ دیا؛ تمہاری کوئی نذر نہیں مگر اس میں جس کی تم مالک ہو۔ تو وہ انتظار کرتے رہے، کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کوئی روزہ یا نماز شروع کریں گے؛ اور انہوں نے سمجھا کہ آپ بھول گئے، تو انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ نے کہا تھا: اگر اللہ عزوجل اسے مجھے لوٹا دے تو میں اپنے رب عزوجل کا شکر ادا کروں گا۔ آپ نے فرمایا: کیا میں نے نہیں کہا: الحمد للہ؟ یہ حدیث نواس سے اسی سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی؛ نفیلی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Zuhayr ibn Muawiyah narrated to us, he said: Asim ibn Sulayman al-Ahwal narrated to us, from Qazah, from Abu Said, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbidding the two rakahs after Asr. No one narrated this hadith from Asim except Zuhayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: زہیر بن معاویہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عاصم بن سلیمان الاحول نے ہم سے بیان کیا، قزعہ سے، ابو سعید سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو عصر کے بعد کی دو رکعتوں سے منع کرتے سنا۔ یہ حدیث عاصم سے زہیر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Abu Abd al-Rahim, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Nufay ibn al-Harith, from Ibn Umar, he said: Hudhayfah wore new clothes, and said: Praise be to Allah who covered my nakedness and beautified me among His servants. Then he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), when he wore new clothes, used to say the like of that. This hadith is not narrated from Hudhayfah except with this chain; Zayd alone narrated it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، ابو عبدالرحیم سے، زید بن ابی انیسہ سے، نفیع بن الحارث سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: حذیفہ نے نئے کپڑے پہنے، اور کہا: تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے میری سترپوشی کی اور مجھے اپنے بندوں میں زینت دی۔ پھر انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نئے کپڑے پہنتے تو اسی طرح کہتے تھے۔ یہ حدیث حذیفہ سے اسی سند کے سوا روایت نہیں کی جاتی؛ زید اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Salih ibn Ibrahim, from his father Ibrahim ibn Abd al-Rahman ibn Awf, he said: I arrived at Basrah, and met Abu Bakrah, and he said: I bear witness that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Every town entered by the terror of the Dajjal except Madinah; he comes to it to enter it, but finds at its gate an angel with unsheathed sword, who turns him away from it. No one narrated this hadith from Ibrahim ibn Abd al-Rahman except Muhammad ibn Ishaq.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، صالح بن ابراہیم سے، ان کے والد ابراہیم بن عبدالرحمن بن عوف سے، انہوں نے کہا: میں بصرہ آیا۔ تو میں ابو بکرہ سے ملا تو انہوں نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ہر بستی جس میں دجال کا خوف داخل ہوگا سوائے مدینہ کے؛ وہ اس میں داخل ہونے کے لیے آئے گا، تو اس کے دروازے پر ایک فرشتے کو ننگی تلوار لیے پائے گا، تو وہ اسے اس سے روک دے گا۔ یہ حدیث ابراہیم بن عبدالرحمن سے محمد بن اسحاق کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Abu al-Wasil, from Abu al-Siddiq al-Naji, from al-Hasan ibn Yazid al-Sadi, one of Banu Bahdalah, from Abu Said al-Khudri, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: A man from my ummah will emerge who speaks by my sunnah; Allah Almighty will send down rain from the sky for him, and the earth will bring forth its blessings for him; the earth will be filled through him with equity and justice, as it was filled with tyranny and injustice; he will rule over this ummah seven years, and will descend upon Bayt al-Maqdis. A group narrated this hadith from Abu al-Siddiq, but none of those who narrated it placed anyone between him and Abu Said except Abu Wasil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، ابو الواصل سے، ابو الصدیق الناجی سے، حسن بن یزید السعدی سے جو بنی بہدلہ میں سے ہیں، ابو سعید الخدری سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت میں سے ایک شخص نکلے گا جو میری سنت کے مطابق بات کرے گا؛ اللہ عزوجل اس کے لیے آسمان سے بارش نازل کرے گا، اور زمین اس کے لیے اپنی برکت نکالے گی؛ زمین اس سے عدل و انصاف سے بھر جائے گی، جیسے وہ ظلم و جور سے بھری تھی؛ وہ اس امت پر سات سال حکومت کرے گا، اور بیت المقدس اترے گا۔ یہ حدیث ابو الصدیق سے ایک جماعت نے روایت کی، مگر ان میں سے کسی نے ابو سعید تک اس کے اور ان کے درمیان کسی کو داخل نہیں کیا سوائے ابو واصل کے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Dawud ibn al-Husayn, from Ikrimah, from Ibn Abbas, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), while in Makkah, when he recited the Quran would recite aloud; so the polytheists would drive people away from him, saying: Do not listen to this Quran and make noise therein that you may overcome. And when he concealed his recitation, those who loved to hear the Quran could not hear. So Allah Almighty revealed: And neither recite aloud in your prayer nor recite it in a low tone, but seek a way between that. No one narrated this hadith from Dawud except Muhammad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن سلمہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، داؤد بن الحصین سے، عکرمہ سے، ابن عباس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں تھے تو جب قرآن پڑھتے تو بلند آواز سے پڑھتے؛ تو مشرک لوگوں کو آپ سے دور بھگاتے، اور کہتے: اس قرآن کو نہ سنو اور اس میں شور کرو تاکہ تم غالب آؤ۔ اور جب آپ اپنی قراءت چھپاتے تو جو قرآن سننا چاہتا وہ نہ سن سکتا۔ تو اللہ عزوجل نے نازل کیا: اور نہ اپنی نماز میں بلند آواز سے پڑھو اور نہ اسے پست کرو، بلکہ اس کے درمیان راستہ تلاش کرو۔ یہ حدیث داؤد سے محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Abu Jafar narrated to us, he said: al-Qasim ibn Malik al-Muzani narrated to us, from Ayyub ibn Aidh, from Abu Ruwayyah, from Imran ibn al-Husayn, from Aishah, that a Jewish woman entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) while he was in the house of Aishah, and said: Death be upon you. So I said: Death and curse be upon you.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو جعفر نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: قاسم بن مالک المزنی نے ہم سے بیان کیا، ایوب بن عائذ سے، ابو رویہ سے، عمران بن الحصین سے، عائشہ سے، کہ ایک یہودی عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئی جبکہ آپ عائشہ کے گھر میں تھے، تو اس نے کہا: تم پر موت ہو۔ تو میں نے کہا: تم پر موت اور لعنت ہو۔