[1/306] 1028 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَكْرِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ قَالَ : نَا أَبُو رَوْحٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ : أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِرَارًا ، وَمِنْ أَبِي بَكْرٍ مِرَارًا ، وَمِنْ عُمَرَ مِرَارًا ؟ قُلْتُ : بَلَى قَالَ : مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى : اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي ، وَأَنْتَ تَهْدِينِي ، وَأَنْتَ تُطْعِمُنِي ، وَأَنْتَ تَسْقِينِي ، وَأَنْتَ تُمِيتُنِي ، وَأَنْتَ تُحْيِينِي ، لَمْ يَسْأَلْ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ إِيَّاهُ . قَالَ : فَلَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ ، فَقُلْتُ : أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعَتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ مِرَارًا ، وَمِنْ أَبِي بَكْرٍ مِرَارًا ، وَمِنْ عُمَرَ مِرَارًا ؟ قَالَ : بَلَى ، فَحَدَّثْتُهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، فَقَالَ : بِأَبِي وَأُمِّي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتُ كَانَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَاهُنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَكَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعَ مِرَارٍ ، فَلَا يَسْأَلُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ .
EnglishUnverified translation
Ahmad narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Bakr ibn al-Rabi ibn Muslim narrated to us, he said: Muhammad ibn Humran narrated to us, he said: Abu Rawh narrated to us, from al-Hasan, he said: Samurah ibn Jundub said: Shall I not narrate to you a hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) many times, and from Abu Bakr many times, and from Umar many times? I said: Yes. He said: Whoever says in the morning and in the evening: O Allah, You created me, and You guide me, and You feed me, and You give me drink, and You cause me to die, and You give me life — he does not ask for anything but Allah gives it to him. He said: Then I met Abdullah ibn Salam, and I said: Shall I not narrate to you a hadith I heard from the Messenger of Allah many times, and from Abu Bakr many times, and from Umar many times? He said: Yes; so I narrated to him this hadith, and he said: May my father and mother be sacrificed for the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him); these words Allah Almighty had given to Musa, peace be upon him, and he used to supplicate with them every day seven times, and he would not ask Allah Almighty for anything but He gave it to him.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
احمد نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبدالرحمن بن بکر بن الربیع بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: محمد بن حمران نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو روح نے ہم سے بیان کیا، حسن سے، انہوں نے کہا: سمرہ بن جندب نے کہا: کیا میں تمہیں ایک حدیث نہ سناؤں جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بارہا سنی، اور ابوبکر سے بارہا، اور عمر سے بارہا؟ میں نے کہا: کیوں نہیں۔ انہوں نے کہا: جو صبح اور شام کہے: اے اللہ! تو نے مجھے پیدا کیا، اور تو مجھے ہدایت دیتا ہے، اور تو مجھے کھلاتا ہے، اور تو مجھے پلاتا ہے، اور تو مجھے موت دیتا ہے، اور تو مجھے زندہ کرتا ہے ــ وہ کوئی چیز نہ مانگے گا مگر اللہ اسے عطا کرے گا۔ انہوں نے کہا: پھر میں عبداللہ بن سلام سے ملا، اور میں نے کہا: کیا میں تمہیں ایک حدیث نہ سناؤں جو میں نے رسول اللہ سے بارہا سنی، اور ابوبکر سے بارہا، اور عمر سے بارہا؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں، تو میں نے انہیں یہ حدیث سنائی، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر میرے ماں باپ قربان؛ یہ کلمات اللہ عزوجل نے موسی علیہ السلام کو دیے تھے، تو وہ ہر دن سات بار ان کے ساتھ دعا کرتے تھے، اور اللہ عزوجل سے کوئی چیز نہ مانگتے مگر وہ انہیں عطا کرتا تھا۔
