EnglishUnverified translation

And with the same chain: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, he said: Yahya ibn Sa'id, Ubayd Allah ibn Umar, and Musa ibn Uqbah informed me, from Nafi, that Abd Allah ibn Umar divorced his wife - while menstruating - a single divorce in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Umar asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about that, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) commanded him to take her back, then keep her until she is pure, then she menstruates another menstruation with him, then keep her until she is pure; if he wishes to divorce, let him divorce her before touching her, for that is the waiting period Allah Almighty commanded.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: زہیر بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مجھے یحییٰ بن سعید اور عبید اللہ بن عمر اور موسیٰ بن عقبہ نے نافع سے خبر دی، کہ عبد اللہ بن عمر نے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایک طلاق دی۔ عمر نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں پوچھا؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ اس سے رجوع کریں، پھر اسے رکھیں یہاں تک کہ پاک ہو، پھر اس کے پاس دوسرا حیض آئے، پھر اسے رکھیں یہاں تک کہ پاک ہو، پھر اگر طلاق دینا چاہیں تو اسے صحبت سے پہلے طلاق دیں، کیونکہ یہی وہ عدت ہے جس کا اللہ عزوجل نے حکم دیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, he said: Abd al-Rahman informed me, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever Allah provides with a righteous wife has helped him with half his religion; let him fear Allah in the second half.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: زہیر بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مجھے عبد الرحمن نے انس بن مالک سے خبر دی، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جسے اللہ نے نیک بیوی دی اس نے اس کے آدھے دین میں اس کی مدد کی، اب اسے دوسرے نصف میں اللہ سے ڈرنا چاہیے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Zuhayr said: Musa ibn Uqbah informed me, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A woman is not married over her paternal aunt nor over her maternal aunt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: زہیر نے کہا: مجھے موسیٰ بن عقبہ نے اعرج سے، ابو ہریرہ سے خبر دی، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت کا نکاح اس کی پھوپھی پر نہ کیا جائے نہ اس کی خالہ پر۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from Abu al-Nadr and Abd Allah ibn Uthman ibn Khuthaym, from Abu Burdah, from his father, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: My nation is a nation shown mercy; Allah has placed its punishment in its own hands. When the Day of Resurrection comes, Allah will hand to every Muslim man a man of the other religions, who will be his ransom from the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: زہیر بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو النضر اور عبد اللہ بن عثمان بن خثیم سے، ابو بردہ سے، ان کے والد سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: میری امت رحم کی گئی امت ہے، اللہ نے اس کی سزا اس کے ہاتھوں میں رکھی ہے۔ جب قیامت کا دن ہوگا تو اللہ ہر مسلمان کو دوسرے دینوں میں سے ایک شخص دے گا، وہ آگ سے اس کا فدیہ ہوگا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Mujahid, from Juwayriyah, the wife of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), that she said: O Prophet of Allah, I wished to free this boy, but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Rather give him to some of your aunts in the desert to herd for them, for it is greater for your reward.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: زہیر بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن جریج سے، ابو الزبیر سے، مجاہد سے، جویریہ زوجہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، کہ انہوں نے کہا: اے اللہ کے نبی، میں نے اس لڑکے کو آزاد کرنے کا ارادہ کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلکہ اسے اپنی دیہاتی خالاؤں میں سے کسی کو دو جو ان کے لیے چرائے، یہ تمہارے اجر کے لیے بڑا ہے۔

EnglishUnverified translation

And Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from Abd al-Rahman ibn Harmalah, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: None narrates to the people except a commander, or one commanded, or one showing off.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زہیر بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، عبد الرحمن بن حرملہ سے، عمرو بن شعیب سے، ان کے والد سے، ان کے دادا سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لوگوں کو صرف امیر یا مامور یا ریاکار وعظ سنائے۔

EnglishUnverified translation

And Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from Yazid ibn Abd Allah ibn al-Had, from Ubayd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Husayn, from Harami ibn Abd Allah al-Waqifi, from Khuzaymah ibn Thabit al-Khatmi, that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Allah Almighty is not shy of the truth; do not approach women in their backs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زہیر بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، یزید بن عبد اللہ بن الہاد سے، عبید اللہ بن عبد الرحمن بن حصین سے، حرمی بن عبد اللہ واقفی سے، خزیمہ بن ثابت خطمی سے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ عزوجل حق سے شرماتا نہیں، عورتوں کے پاس ان کی پچھلی جانب سے نہ آؤ۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Zuhayr narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ibn Umar, that a people came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and addressed. The people marveled at their speech, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Speak your speech, for some eloquence is magic, and splitting of speech is from Satan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، زید بن اسلم سے، ابن عمر سے، کہ ایک قوم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور خطبہ دیا۔ لوگ ان کی بات سے حیران ہوئے، تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنی بات کہو، کیونکہ بعض فصاحت جادو ہے، اور بات کو چیرنا شیطان سے ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Zuhayr ibn Muhammad, from Zayd ibn Aslam, from Ibn Umar, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Allah does not look at one who drags his lower garment out of pride.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، زہیر بن محمد سے، زید بن اسلم سے، ابن عمر سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ اس شخص کی طرف نہیں دیکھتا جو تکبر سے اپنا تہبند گھسیٹے۔

EnglishUnverified translation

And Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: A woman is not married over her paternal aunt nor over her maternal aunt.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور زہیر بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، موسیٰ بن عقبہ سے، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عورت کا نکاح اس کی پھوپھی پر نہ کیا جائے نہ اس کی خالہ پر۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah has ninety-nine names; whoever enumerates them enters Paradise.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کے ننانوے نام ہیں، جو انہیں یاد کرے جنت میں داخل ہوگا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from Nafi, from Ibn Umar, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade marrying a woman over her paternal aunt and over her maternal aunt; two garments: the samm garment, and a man sitting wrapped in a garment with nothing of it over his private part; fasting the day of sacrifice and the day of breaking fast; and prayer after dawn until the sun rises, and after the afternoon until the sun sets.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: زہیر بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، موسیٰ بن عقبہ سے، نافع سے، ابن عمر سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عورت کا اس کی پھوپھی اور خالہ پر نکاح کرنے سے منع فرمایا، اور دو لباس سے: صماء سے، اور کہ آدمی ایک کپڑے میں گوٹ مار کر بیٹھے اس حال میں کہ اس کی شرمگاہ پر اس میں سے کچھ نہ ہو، اور قربانی اور عید الفطر کے دن روزے سے، اور فجر کے بعد نماز سے یہاں تک کہ سورج نکلے، اور عصر کے بعد یہاں تک کہ سورج ڈوبے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you comes to prayer, let him come with calmness; what you catch, pray, and what you miss, complete.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: زہیر بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی نماز کی طرف آئے تو سکون کے ساتھ آئے، جو ملو پڑھو، اور جو رہ جائے اسے پورا کرو۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the woman who wears men's clothing and the man who wears women's clothing.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس عورت پر لعنت کی جو مرد کا لباس پہنے، اور اس مرد پر جو عورت کا لباس پہنے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Whoever washes a dead person, let him bathe; and whoever carries him, let him perform ablution.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: جو میت کو غسل دے وہ غسل کرے، اور جو اسے اٹھائے وہ وضو کرے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from al-Ala, from his father, from Abu Hurayrah: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said the hadith. (Text abbreviated in source.)

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: زہیر بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، علاء سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حدیث فرمائی۔ (اصل میں متن مختصر ہے۔)

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, from Yahya ibn Sa'id al-Ansari, from al-Zuhri, from Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, from Jabir, that he heard Ka'b al-Ahbar say: When Allah Almighty spoke to Musa in tongues before his tongue, Musa began saying: My Lord, I do not understand this, until He spoke to him in the last of the tongues before his tongue. He said: My Lord, is there any of Your creation resembling Your speech? He said: No. He said: The nearest of My creation in resemblance to My speech is the most intense sound heard from thunderbolts.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: زہیر بن محمد نے ہمیں حدیث بیان کی، یحییٰ بن سعید انصاری سے، زہری سے، ابو بکر بن عبد الرحمن بن حارث بن ہشام سے، جابر سے، کہ انہوں نے کعب الاحبار کو کہتے سنا: جب اللہ عزوجل نے موسیٰ سے ان کی زبان سے پہلے زبانوں میں کلام کیا، تو موسیٰ کہنے لگے: اے میرے رب، میں یہ نہیں سمجھتا۔ یہاں تک کہ آپ سے ان کی زبان سے پہلے آخری زبان میں کلام کیا۔ کہا: اے میرے رب، کیا تیری مخلوق میں سے کوئی تیرے کلام سے مشابہ ہے؟ فرمایا: نہیں۔ فرمایا: میری مخلوق میں میرے کلام سے سب سے زیادہ مشابہ وہ ہے جو بجلی کی کڑک میں سب سے سخت سنائی دیتا ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Zuhayr and Malik ibn Anas narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Abd Allah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah does not snatch knowledge from people by snatching it from them, but takes knowledge by taking scholars, until when no scholar remains, people take ignorant leaders; they are asked and give fatwa without knowledge, going astray and leading astray.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: زہیر اور مالک بن انس نے ہمیں حدیث بیان کی، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عبد اللہ بن عمرو سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ لوگوں سے علم اس طرح نہیں چھینتا کہ ان سے چھین لے، بلکہ علماء کو اٹھا کر علم اٹھاتا ہے، یہاں تک کہ جب کوئی عالم نہ رہے تو لوگ جاہل سردار بنا لیتے ہیں، ان سے پوچھا جاتا ہے تو بغیر علم کے فتویٰ دیتے ہیں، گمراہ ہوتے اور گمراہ کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Zuhayr narrated to us, from Ibn Jarir, from Umayr ibn Mughallis, from Abu Najih, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever is well-off enough to marry, then does not marry, is not of me.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، ابن جریر سے، عمیر بن مغلّس سے، ابو نجیح سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو نکاح کی استطاعت رکھتا ہو، پھر نکاح نہ کرے، وہ مجھ سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: Zuhayr narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from al-Harith ibn Mukhallad, from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), who said: Allah Almighty does not look at a man who approaches his wife in her back passage.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: زہیر نے ہمیں حدیث بیان کی، سہیل بن ابی صالح سے، حارث بن مخلد سے، ابو ہریرہ سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے، فرمایا: اللہ عزوجل اس مرد کی طرف نہیں دیکھتا جو اپنی بیوی کے پاس اس کی پچھلی جانب سے آئے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: Amr narrated to us, he said: Sadaqah narrated to us, from al-Awza'i, from al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: Allah Almighty made mercy one hundred parts; He kept ninety-nine parts with Him, and sent down one part to earth. From that part, creatures show mercy, so that a mare lifts her hoof from her foal fearing to strike it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عمرو نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: صدقہ نے ہمیں حدیث بیان کی، اوزاعی سے، زہری سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہ عزوجل نے رحمت کے سو حصے بنائے، اپنے پاس ننانوے حصے رکھے، اور زمین میں ایک حصہ اتارا۔ اسی حصے سے مخلوق رحم کرتی ہے، یہاں تک کہ گھوڑی اپنے بچے سے اپنا سم اٹھاتی ہے کہ اسے لگ نہ جائے۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Haytham ibn Jamil narrated to us, he said: Fudayl narrated to us, from Firas, from al-Sha'bi, from Abu Juhayfah, from Ali, who said: The best of this nation after its Prophet is Abu Bakr, then Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ہیثم بن جمیل نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: فضیل نے ہمیں حدیث بیان کی، فراس سے، شعبی سے، ابو جحیفہ سے، علی سے، کہا: اس امت میں اپنے نبی کے بعد بہترین ابوبکر ہیں، پھر عمر۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from al-Haytham, from Qays ibn al-Rabi, from Fudayl ibn Jarir, from Muslim ibn Mikhraq, from Hudhayfah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever cheats us is not of us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، ہیثم سے، قیس بن ربیع سے، فضیل بن جریر سے، مسلم بن مخراق سے، حذیفہ سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے ہمیں دھوکا دیا وہ ہم میں سے نہیں۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Haytham narrated to us, he said: Abd Allah narrated to us, from Thumamah, from Anas, that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed an aqiqah for himself after he was sent as a prophet.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ہیثم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: عبد اللہ نے ہمیں حدیث بیان کی، ثمامہ سے، انس سے، کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے نبی مبعوث ہونے کے بعد اپنا عقیقہ کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Haytham narrated to us, he said: Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from Bakr ibn Abd Allah al-Muzani, from Ibn Umar, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: I joke, but I speak only truth. No one narrated this hadith from Mubarak except al-Haytham.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ہیثم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: مبارک بن فضالہ نے ہمیں حدیث بیان کی، بکر بن عبد اللہ مزنی سے، ابن عمر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں مذاق کرتا ہوں، اور حق کے سوا کچھ نہیں کہتا۔ اس حدیث کو مبارک سے ہیثم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Ahmad narrated to us, he said: al-Haytham narrated to us, he said: al-Layth ibn Sa'd narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Allah, bless my nation in its early mornings.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

احمد نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: ہیثم نے ہمیں حدیث بیان کی، کہا: لیث بن سعد نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو الزبیر سے، جابر سے، کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ میری امت کے لیے اس کے صبح سویرے میں برکت دے۔