EnglishUnverified translation

Those named Musab: Musab ibn Ibrahim ibn Hamzah ibn Muhammad ibn Hamzah ibn Musab ibn al-Zubayr ibn al-Awwam narrated to us: Ubaydullah ibn Muhammad al-Jahshi narrated to us: My uncle Umar ibn Muhammad narrated to me, from Muhammad ibn Ajlan, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik, who said: I served the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for ten years; I never knew anything at all that agreed with him nor anything at all that opposed him; he was content with what Allah decreed, and if one of his wives said: If only you had done such and such, why did you do such? He would say: Leave him, for only what Allah wills will be. And I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) take revenge for himself for anything at all except that a sanctity of Allah be violated; if a sanctity was violated he was the angriest of people for the sake of Allah. And never were two matters presented to him but he chose the easier of them, so long as there was no displeasure of Allah in it; if there was displeasure of Allah in it he was the farthest of people from it. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Ajlan except Umar ibn Muhammad al-Jahshi; Ubaydullah ibn Muhammad al-Jahshi is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

جن کا نام مصعب ہے: ہمیں مصعب بن ابراہیم بن حمزہ بن محمد بن حمزہ بن مصعب بن زبیر بن عوام نے بیان کیا: ہمیں عبیداللہ بن محمد جحشی نے بیان کیا: مجھے میرے چچا عمر بن محمد نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، حمید طویل سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دس سال خدمت کی؛ میں نے کوئی چیز بالکل نہ جانی جو ان کے موافق ہو اور نہ کوئی چیز جو ان کے مخالف ہو؛ وہ اللہ کی تقدیر پر راضی تھے، اور اگر ان کی کسی زوجہ نے کہا: کاش تم نے ایسا ویسا کیا ہوتا، تم نے ایسا کیوں کیا؟ تو فرماتے: اسے چھوڑ دو؛ جو اللہ چاہے گا وہی ہوگا۔ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے لیے کسی چیز کا بالکل بدلہ لیتے نہیں دیکھا مگر یہ کہ اللہ کی حرمت پامال کی جائے؛ اگر حرمت پامال ہوتی تو اللہ کے لیے سب سے زیادہ غضبناک ہوتے۔ اور آپ پر دو کام کبھی پیش نہ کیے گئے مگر آسان تر کو اختیار کیا، جب تک اس میں اللہ کی ناراضی نہ ہو؛ اگر اس میں اللہ کی ناراضی ہوتی تو آپ اس سے سب سے دور ہوتے۔ یہ حدیث محمد بن عجلان سے عمر بن محمد جحشی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عبیداللہ بن محمد جحشی اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Musab ibn Ibrahim ibn Hamzah al-Zubayri narrated to us: My father narrated to me: Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi narrated to us, from Safwan ibn Sulaym, from Ata ibn Yasar, from Abu Said al-Khudri, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: If he refuses, push him back, and if he refuses then fight him, for he is only a devil, concerning the one who passes in front of the praying person. No one narrated this hadith from Safwan ibn Sulaym except al-Darawardi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مصعب بن ابراہیم بن حمزہ زبیری نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں عبدالعزیز بن محمد دراوردی نے بیان کیا، صفوان بن سلیم سے، عطاء بن یسار سے، ابو سعید خدری سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اگر وہ انکار کرے تو اسے روکو، پھر اگر انکار کرے تو اس سے لڑو؛ وہ تو شیطان ہے، نمازی کے سامنے سے گزرنے والے کے بارے میں۔ یہ حدیث صفوان بن سلیم سے دراوردی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Musab ibn Ibrahim ibn Hamzah al-Zubayri narrated to us: My father narrated to me: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Muhammad ibn Abdullah, nephew of al-Zuhri, from his uncle Muhammad ibn Muslim, from Anas ibn Malik, that a Bedouin man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah, when will the Hour come? The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: And what have you prepared for the Hour? The Bedouin said: I have not prepared for it much deeds except two, except that I love Allah and His Messenger. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Then you are with those whom you love.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مصعب بن ابراہیم بن حمزہ زبیری نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، محمد بن عبداللہ ابن اخی زہری سے، ان کے چچا محمد بن مسلم سے، انس بن مالک سے، کہ ایک اعرابی آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! قیامت کب قائم ہوگی؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور تم نے قیامت کے لیے کیا تیار کیا ہے؟ اعرابی نے کہا: میں نے اس کے لیے زیادہ عمل تیار نہیں کیا سوائے دو کے، سوائے اس کے کہ میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: پھر تم اسی کے ساتھ ہو جس سے تم نے محبت کی۔

EnglishUnverified translation

Musab ibn Ibrahim ibn Hamzah narrated to us: My father narrated to me: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Muhammad ibn Abdullah ibn Muslim, from his uncle, from Anas ibn Malik, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out when the sun had passed its zenith and prayed with them the noon prayer, then when he gave salam he stood on the minbar and mentioned the Hour, and mentioned that before it there are great matters, then he said: Whoever wishes to ask about something, let him ask about it; by Allah, you will not ask me about anything but I will inform you of it so long as I am in this station of mine. Anas said: The people wept much when they heard, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) often said: Ask me whatever you wish. Abdullah ibn Hudhafah al-Sahmi stood and said: Who is my father? He said: Your father is Hudhafah. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) often said, Ask me, Umar stood on his knees and said: O Messenger of Allah, we are pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad as prophet. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fell silent when Umar said that, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: By the One in Whose Hand is my soul, Paradise and Hell were shown to me in the breadth of this wall, and I have never seen like today in good and evil.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مصعب بن ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، محمد بن عبداللہ بن مسلم سے، ان کے چچا سے، انس بن مالک سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سورج ڈھلنے پر نکلے اور انہیں ظہر کی نماز پڑھائی، پھر جب سلام پھیرا تو منبر پر کھڑے ہوئے اور قیامت کا ذکر کیا، اور ذکر کیا کہ اس سے پہلے بڑے امور ہوں گے، پھر فرمایا: جو چاہے کہ کسی چیز کے بارے میں پوچھے تو اس کے بارے میں پوچھے؛ اللہ کی قسم! تم مجھ سے کسی چیز کے بارے میں نہ پوچھو گے مگر میں تمہیں اس کی خبر دوں گا جب تک میں اس مقام میں ہوں۔ انس نے کہا: لوگوں نے رونا بہت کیا جب سنا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بار بار فرماتے: مجھ سے جو چاہو پوچھو۔ عبداللہ بن حذافہ سہمی کھڑے ہوئے اور کہا: میرے والد کون ہیں؟ فرمایا: تمہارے والد حذافہ ہیں۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بار بار فرمایا: مجھ سے پوچھو، تو عمر گھٹنوں پر کھڑے ہوئے اور کہا: یا رسول اللہ! ہم اللہ کے رب ہونے، اسلام کے دین ہونے اور محمد کے نبی ہونے پر راضی ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش ہو گئے جب عمر نے یہ کہا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، مجھ پر اس دیوار کے عرض میں جنت و جہنم پیش کی گئیں، اور میں نے آج کی طرح خیر و شر میں کبھی نہیں دیکھا۔

EnglishUnverified translation

Musab ibn Ibrahim narrated to us: My father narrated to me: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Muhammad ibn Abdullah, nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah, from Ibn Abbas, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) circumambulated the House upon his mount, touching the Corner with his whip.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مصعب بن ابراہیم نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، محمد بن عبداللہ ابن اخی زہری سے، ان کے چچا سے، عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، ابن عباس سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی سواری پر بیت اللہ کا طواف کیا، رکن کو اپنے عصا سے چھوتے تھے۔

EnglishUnverified translation

Musab ibn Ibrahim narrated to us: My father narrated to me: Abd al-Aziz narrated to us, from the nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Humayd ibn Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever swears by al-Lat and al-Uzza, let him say: There is no god but Allah; and whoever says to his companion: Come, let me gamble with you, let him give charity.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مصعب بن ابراہیم نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں عبدالعزیز نے بیان کیا، ابن اخی زہری سے، ان کے چچا سے، حمید بن عبدالرحمن سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو لات و عزی کی قسم کھائے تو کہے: لا الہ الا اللہ؛ اور جو اپنے ساتھی سے کہے: آؤ تم سے جوا کھیلوں، تو صدقہ کرے۔

EnglishUnverified translation

Musab narrated to us: My father narrated to me: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Muhammad ibn Abdullah, nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Humayd ibn Abd al-Rahman, from Muawiyah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: For whomever Allah intends good, He gives him understanding in religion; I am only a distributor, and Allah, exalted be His remembrance, gives.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مصعب نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، محمد بن عبداللہ ابن اخی زہری سے، ان کے چچا سے، حمید بن عبدالرحمن سے، معاویہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ کرے اسے دین میں سمجھ عطا کرے؛ میں تو صرف تقسیم کرنے والا ہوں، اور اللہ جل ذکرہ عطا کرتا ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from Muhammad ibn Abdullah, nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Urwah ibn al-Zubayr, from Aishah, who said: Salim, the freedman of Abu Hudhayfah, was the freedman of a woman of the Ansar, and Abu Hudhayfah had adopted him just as the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had adopted Zayd ibn Harithah. And whoever adopted a man in the Jahiliyyah, people attributed him to him and he inherited from his inheritance, until Allah revealed: Call them by their fathers; that is more just with Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، محمد بن عبداللہ ابن اخی زہری سے، ان کے چچا سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: سالم مولی ابو حذیفہ انصار کی ایک عورت کے مولی تھے، اور ابو حذیفہ نے انہیں بیٹا بنا لیا تھا جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زید بن حارثہ کو بیٹا بنایا تھا۔ اور جاہلیت میں جو کسی آدمی کو بیٹا بناتا تو لوگ اس کی نسبت اس کی طرف کرتے اور وہ اس کی میراث سے وارث ہوتا، یہاں تک کہ اللہ نے نازل کیا: انہیں ان کے باپوں کی طرف منسوب کرو؛ یہ اللہ کے نزدیک زیادہ انصاف ہے۔

EnglishUnverified translation

Musab narrated to us: My father narrated to me: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Muhammad ibn Abdullah, nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Urwah ibn al-Zubayr, from Aishah, that a woman used to borrow jewelry in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and then deny it, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered her hand to be cut. Al-Zuhri said: And al-Qasim ibn Muhammad narrated to me, from Aishah, who said: That woman then married a man of Banu Sulaym, and she was with him well-dressed; she would come to me and I would convey her need to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him).

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مصعب نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، محمد بن عبداللہ ابن اخی زہری سے، ان کے چچا سے، عروہ بن زبیر سے، عائشہ سے، کہ ایک عورت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں زیور ادھار لیتی پھر انکار کر دیتی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ہاتھ کاٹنے کا حکم دیا۔ زہری نے کہا: اور مجھے قاسم بن محمد نے بیان کیا، عائشہ سے، انہوں نے کہا: پھر اس عورت نے بنو سلیم کے ایک آدمی سے نکاح کیا، اور وہ اس کے پاس اچھے لباس میں تھی؛ وہ میرے پاس آتی اور میں اس کی حاجت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچاتی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Urwah, from Aishah, who said: The sun eclipsed during the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), so he prayed with the people, the long hadith in full.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، ابن اخی زہری سے، ان کے چچا سے، عروہ سے، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زندگی میں سورج کو گرہن لگا، تو آپ نے لوگوں کو نماز پڑھائی، طویل حدیث مکمل۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Kathir ibn al-Abbas, that Abdullah ibn Abbas used to narrate about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day the sun eclipsed in Madinah, that he did not add more than two rakahs like the morning prayer.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، ابن اخی زہری سے، ان کے چچا سے، کثیر بن عباس سے، کہ عبداللہ بن عباس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اس نماز کے بارے میں بیان کرتے تھے جس دن مدینہ میں سورج کو گرہن لگا، کہ آپ نے صبح کی نماز کی طرح دو رکعت سے زیادہ نہیں پڑھیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Ubaydullah ibn Abdullah, from Ibn Abbas, that he heard Abu Talhah saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The angels do not enter a house in which there is a dog or an image.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، ابن اخی زہری سے، ان کے چچا سے، عبیداللہ بن عبداللہ سے، ابن عباس سے، کہ انہوں نے ابو طلحہ کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Salim, from his father, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: While I was sleeping I saw myself circumambulating, and there was a brown man with lank hair between two men, his head dripping. I said: Who is this? They said: Isa son of Maryam. I went and turned, and there was a red bulky man with curly head, blind in the right eye, as if his eye were a protruding grape. I said: Who is this? They said: The Dajjal; the closest of people to him in resemblance is Ibn Qatan.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے ابن اخی زہری سے، ان کے چچا سے، سالم سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میں سویا ہوا تھا کہ میں نے خود کو طواف کرتے دیکھا، تو ایک گندمی رنگ، سیدھے بالوں والا آدمی دو آدمیوں کے درمیان تھا، اس کا سر ٹپک رہا تھا۔ میں نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: عیسی ابن مریم۔ میں آگے بڑھا پھر مڑا تو ایک سرخ، بھاری جسم، گھنگھریالے سر والا آدمی تھا، دائیں آنکھ سے کانا، گویا اس کی آنکھ ابھری ہوئی انگور ہے۔ میں نے کہا: یہ کون ہے؟ انہوں نے کہا: دجال؛ اس سے مشابہت میں لوگوں میں قریب ترین ابن قطن ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Salim, from his father, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: The Jews will fight you and you will gain mastery over them, until the stone says: O servant of Allah, this is a Jew behind me, so kill him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، ابن اخی زہری سے، ان کے چچا سے، سالم سے، ان کے والد سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: یہود تم سے لڑیں گے اور تم ان پر غالب آؤ گے، یہاں تک کہ پتھر کہے گا: اے اللہ کے بندے! یہ میرے پیچھے یہودی ہے، اسے قتل کر۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: There will enter Paradise from my nation a group of seventy thousand, and the light of their faces like the light of the moon on the night of full moon.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، ابن اخی زہری سے، ان کے چچا سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میری امت میں سے ستر ہزار کا ایک گروہ جنت میں داخل ہوگا، اور ان کے چہروں کی روشنی چودھویں رات کے چاند کی روشنی کی طرح ہوگی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Said ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you say to your companion on Friday, Be quiet, while the imam is preaching, you have engaged in idle talk.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، ابن اخی زہری سے، ان کے چچا سے، سعید بن مسیب سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم جمعہ کے دن اپنے ساتھی سے کہو: خاموش رہو، اور امام خطبہ دے رہا ہو، تو تم نے لغو کیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Abu Salamah, from Aishah, that Abu Bakr entered the mosque while Umar was speaking to the people, and he went on until he entered the house of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in which he had died, and it was in the house of Aishah, and he uncovered from the face of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a Hibarah cloak with which he had been covered, and he looked at his face and bent over him kissing him.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، ابن اخی زہری سے، ان کے چچا سے، ابو سلمہ سے، عائشہ سے، کہ ابو بکر مسجد میں داخل ہوئے اور عمر لوگوں سے بات کر رہے تھے، اور وہ چلتے رہے یہاں تک کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس گھر میں داخل ہوئے جس میں آپ کی وفات ہوئی تھی، اور وہ عائشہ کے گھر میں تھا، اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرے سے حبرہ کی چادر ہٹائی جس سے آپ ڈھانپے ہوئے تھے، اور آپ کے چہرے کو دیکھا اور آپ پر جھک کر بوسہ دیا۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Anas, that he heard the last sermon of Umar, when Abu Bakr sat upon the minbar of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and that was the morning after the day the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) died.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، ابن اخی زہری سے، ان کے چچا سے، انس سے، کہ انہوں نے عمر کا آخری خطبہ سنا، جب ابو بکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر پر بیٹھے، اور یہ اس دن کی صبح تھی جس دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain, from the nephew of al-Zuhri, from his uncle, from al-Qasim ibn Muhammad, from Aishah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered upon her while she was screened with a curtain in which there was an image of figures, so he tore it down and then said: The most severely punished of people are those who imitate the creation of Allah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے، ابن اخی زہری سے، ان کے چچا سے، قاسم بن محمد سے، عائشہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس داخل ہوئے اور وہ ایک پردے سے پردہ کیے ہوئیں جس میں تصویروں والی مورتیوں کی تصویر تھی، تو آپ نے اسے پھاڑ دیا پھر فرمایا: سب سے سخت عذاب والے وہ لوگ ہیں جو اللہ کی مخلوق سے مشابہت کرتے ہیں۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: from Muhammad ibn Abdullah, nephew of al-Zuhri, from his uncle, from Ubayd ibn al-Sabbaq, who said: Ibn Abbas informed me that Maymunah informed him that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) woke one morning gloomy, so Maymunah said to him: O Messenger of Allah, I noticed your appearance today. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) remained that day upon that, then there occurred in his mind a puppy that was under a table of ours, so he ordered it and it was taken out, then he took water in his hand and sprinkled its place. When evening came, Jibril, peace be upon him, met him, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: You had promised to meet me last night. He said: Yes, but we do not enter a house in which there is a dog or an image. None narrated these hadiths from the nephew of al-Zuhri except al-Darawardi; Ibrahim ibn Hamzah is alone in transmitting them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: محمد بن عبداللہ ابن اخی زہری سے، ان کے چچا سے، عبید بن سباق سے، انہوں نے کہا: مجھے ابن عباس نے خبر دی کہ میمونہ نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن غمگین صبح کی، تو میمونہ نے ان سے کہا: یا رسول اللہ! میں نے آج آپ کی ہیئت کو غیر معمولی پایا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس دن اسی حالت پر رہے، پھر آپ کے ذہن میں ایک کتے کا بچہ آیا جو ہمارے ایک تخت کے نیچے تھا، تو آپ نے اس کا حکم دیا اور اسے نکالا گیا، پھر آپ نے اپنے ہاتھ سے پانی لیا اور اس کی جگہ چھڑکا۔ جب شام ہوئی تو جبرئیل علیہ السلام آپ سے ملے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے کہا: تم نے مجھ سے گزشتہ رات ملنے کا وعدہ کیا تھا۔ انہوں نے کہا: ہاں، لیکن ہم اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں کتا یا تصویر ہو۔ ابن اخی زہری سے یہ احادیث دراوردی کے سوا کسی نے روایت نہیں کیں؛ ابراہیم بن حمزہ اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Musab narrated to us: Ibrahim ibn Hamzah narrated to us: My father narrated to me: Abd al-Aziz ibn Muhammad narrated to us, from Abu Bakr ibn Nafi, from his father, from Safiyyah bint Abi Ubayd, who said: I heard Umar ibn al-Khattab saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: Whoever goes to a fortune-teller, his prayer will not be accepted for forty nights. No one narrated this hadith from Abu Bakr ibn Nafi except al-Darawardi.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مصعب نے بیان کیا: ہمیں ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں عبدالعزیز بن محمد نے بیان کیا، ابو بکر بن نافع سے، ان کے والد سے، صفیہ بنت ابی عبید سے، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن خطاب کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو کاہن کے پاس آئے اس کی چالیس رات نماز قبول نہیں ہوتی۔ یہ حدیث ابو بکر بن نافع سے دراوردی کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔

EnglishUnverified translation

Musab narrated to us, saying: My father narrated to me: Abdullah ibn Musab ibn Thabit ibn Abdullah ibn al-Zubayr narrated to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from al-Zubayr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah favored Quraysh with seven qualities: He favored them in that they worshipped Allah for ten years with none worshipping Him but a Qurashi; He favored them in that He aided them on the Day of the Elephant while they were polytheists; He favored them in that a surah of the Quran was revealed about them in which none other than them was included: For the protection of Quraysh; He favored them in that among them are prophethood, the caliphate, the covering of the Kabah, and the providing of water to pilgrims. No one narrated this hadith from Hisham ibn Urwah except Abdullah ibn Musab, and it is not narrated from al-Zubayr except with this chain.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مصعب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں عبداللہ بن مصعب بن ثابت بن عبداللہ بن زبیر نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، زبیر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے قریش کو سات خصلتوں سے فضیلت دی: انہیں فضیلت دی کہ انہوں نے دس سال اللہ کی عبادت کی، ان کے سوا کوئی قرشی اللہ کی عبادت نہ کرتا تھا؛ اور انہیں فضیلت دی کہ ہاتھی والے دن ان کی مدد کی جبکہ وہ مشرک تھے؛ اور انہیں فضیلت دی کہ ان کے بارے میں قرآن کی ایک سورت نازل ہوئی جس میں ان کے سوا کوئی داخل نہ ہوا: قریش کی الفت کے لیے؛ اور انہیں فضیلت دی کہ ان میں نبوت، خلافت، حجابہ اور سقایہ ہے۔ یہ حدیث ہشام بن عروہ سے عبداللہ بن مصعب کے سوا کسی نے روایت نہیں کی، اور زبیر سے یہ اس سند کے سوا روایت نہیں ہوتی۔

EnglishUnverified translation

Musab ibn Ibrahim ibn Hamzah narrated to us: Isa ibn Mina, Qalun, narrated to us: Muhammad ibn Jafar ibn Abi Kathir narrated to us, from Musa ibn Uqbah, from Abu Ishaq, from al-Harith, from Ali, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Shall I not point you to what removes the rancor of the chest? Fasting three days of every month. No one narrated this hadith from Musa ibn Uqbah except Muhammad ibn Jafar; Isa ibn Mina, Qalun, is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مصعب بن ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا: ہمیں عیسی بن مینا قالون نے بیان کیا: ہمیں محمد بن جعفر بن ابی کثیر نے بیان کیا، موسی بن عقبہ سے، ابو اسحاق سے، حارث سے، علی سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں وہ چیز نہ بتاؤں جو سینے کا کینہ دور کرے؟ ہر مہینے تین دن کے روزے۔ یہ حدیث موسی بن عقبہ سے محمد بن جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ عیسی بن مینا قالون اس میں منفرد ہیں۔

EnglishUnverified translation

Musab ibn Ibrahim al-Zubayri narrated to us: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami narrated to us: Muhammad ibn Abdullah ibn Dinar narrated to us, from Ubaydullah ibn Umar, from Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr, from Amr ibn Sulaym, from Abu Qatadah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When one of you enters the mosque, let him not sit until he prays two rakahs.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مصعب بن ابراہیم زبیری نے بیان کیا: ہمیں ابراہیم بن منذر حزامی نے بیان کیا: ہمیں محمد بن عبداللہ بن دینار نے بیان کیا، عبیداللہ بن عمر سے، عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، عمرو بن سلیم سے، ابو قتادہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو نہ بیٹھے یہاں تک کہ دو رکعت پڑھے۔

EnglishUnverified translation

Musab narrated to us: My father narrated to me: Ayyub ibn Abi Khalid al-Khayyat narrated to us: Umarah ibn Ghaziyyah narrated to me, from al-Araj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: While a man was walking in a fine suit, admiring himself, the earth swallowed him, and he will be sinking in it until the Day of Resurrection. No one narrated this hadith from Umarah ibn Ghaziyyah except Ayyub ibn Abi Khalid; Ibrahim ibn Hamzah is alone in transmitting it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

ہمیں مصعب نے بیان کیا: مجھے میرے والد نے بیان کیا: ہمیں ایوب بن ابی خالد خیاط نے بیان کیا: مجھے عمارہ بن غزیہ نے بیان کیا، اعرج سے، ابو ہریرہ سے، کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ایک آدمی عمدہ جوڑے میں چل رہا تھا، اسے اپنی ذات پر غرور تھا، تو اسے زمین میں دھنسا دیا گیا، اور وہ قیامت کے دن تک اس میں دھنستا رہے گا۔ یہ حدیث عمارہ بن غزیہ سے ایوب بن ابی خالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کی؛ ابراہیم بن حمزہ اس میں منفرد ہیں۔