EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ishaq ibn Ibrahim ibn Abbad ibn al-Awwam al-Wasiti narrated to us, Yahya ibn Abd al-Hamid al-Himmani narrated to us, Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam narrated to us, from his father, from Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: There is no loneliness for the people of There is no god but Allah in their graves, nor in their resurrection; as if I see the people of There is no god but Allah shaking the dust off their heads, saying: All praise is due to Allah Who has removed grief from us.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن اسحاق بن ابراہیم بن عباد بن عوام واسطی نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن عبد الحمید حمانی نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن زید بن اسلم نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: لا الہ الا اللہ والوں پر ان کی قبروں میں اور ان کے اٹھنے میں کوئی وحشت نہیں؛ گویا میں لا الہ الا اللہ والوں کو دیکھ رہا ہوں اور وہ اپنے سروں سے مٹی جھاڑ رہے ہیں، اور کہہ رہے ہیں: سب تعریف اللہ کے لیے جس نے ہم سے غم دور کیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ishaq narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam narrated to us, from his father, from Abdullah ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out on a campaign and said: No one who has harmed his neighbor shall accompany us today. A man among the people said: I urinated at the base of my neighbors wall? He said: Do not accompany us today.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ حمانی نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن زید بن اسلم نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، عبد اللہ بن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک غزوے میں نکلے اور فرمایا: آج ہمارے ساتھ وہ نہ چلے جس نے اپنے پڑوسی کو تکلیف دی ہو، تو لوگوں میں سے ایک شخص نے کہا: میں نے اپنے پڑوسی کی دیوار کی جڑ میں پیشاب کیا تھا؟ تو فرمایا: آج ہمارے ساتھ نہ چلو۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: From Ibn Umar, he said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to dislike seven parts of the sheep: the gallbladder, the urinary bladder, the vulva, the male organ, the testicles, the gland, and blood; and the most beloved of the sheep to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was its forequarter. He said: And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was brought food, and the people began feeding him meat, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The best of meat is the meat of the back.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: ابن عمر سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بکری کے سات حصوں کو ناپسند کرتے تھے: پتہ، مثانہ، شرمگاہ، نر کا عضو، خصیے، غدود، اور خون؛ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بکری کا سب سے محبوب حصہ اس کا اگلا حصہ تھا، انہوں نے کہا: اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھانا لایا گیا، تو لوگ آپ کو گوشت کھلانے لگے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بہترین گوشت پیٹھ کا گوشت ہے۔

EnglishUnverified translation

And with the same chain: From Ibn Umar, concerning the saying of Allah, Mighty and Majestic: Forgiver of sin and Accepter of repentance, Severe in punishment, Owner of abundance; there is no god but He; to Him is the return: He said: Forgiver of sin for whoever says: There is no god but Allah; and Accepter of repentance from whoever says: There is no god but Allah; Severe in punishment for whoever does not say: There is no god but Allah; Owner of abundance, Owner of independence, there is no god but He - the disbelievers of Quraysh did not declare Him One, so He declared Himself One; to Him is the return: to Him will return whoever says: There is no god but Allah, and he will enter Paradise; and whoever does not say: There is no god but Allah will return and He will admit him to the Fire.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سند سے: ابن عمر سے، اللہ عزوجل کے قول: گناہ بخشنے والا اور توبہ قبول کرنے والا، سخت سزا دینے والا، فضل والا؛ اس کے سوا کوئی معبود نہیں؛ اسی کی طرف لوٹنا ہے کے بارے میں، انہوں نے کہا: گناہ بخشنے والا اس کے لیے جو کہے: لا الہ الا اللہ؛ اور توبہ قبول کرنے والا اس سے جو کہے: لا الہ الا اللہ؛ سخت سزا دینے والا اس کے لیے جو لا الہ الا اللہ نہ کہے؛ فضل والا، بے نیاز، اس کے سوا کوئی معبود نہیں؛ قریش کے کافر اسے واحد نہیں مانتے تھے، تو اس نے خود کو واحد قرار دیا؛ اسی کی طرف لوٹنا ہے: اسی کی طرف لوٹے گا جو کہے: لا الہ الا اللہ، پھر جنت میں داخل ہوگا؛ اور جو لا الہ الا اللہ نہ کہے وہ لوٹے گا تو اسے آگ میں داخل کرے گا۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Ishaq ibn Ibrahim ibn Abbad ibn al-Awwam narrated to us, Yahya al-Himmani narrated to us, Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam narrated to us, from his father, from al-Husayn ibn Ali, concerning the saying of Allah, Mighty and Majestic: By the witness and the witnessed: He said: The witness is my grandfather, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), and the witnessed is the Day of Resurrection. Then he recited this verse: We have sent you as a witness and a bringer of glad tidings and a warner. Then he recited: That is a day for which mankind will be gathered, and that is a witnessed day. No one narrated these hadiths from Zayd ibn Aslam except his son Abd al-Rahman ibn Zayd.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن اسحاق بن ابراہیم بن عباد بن عوام نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ حمانی نے ہم سے بیان کیا، عبد الرحمن بن زید بن اسلم نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، حسین بن علی سے، اللہ عزوجل کے قول: قسم ہے گواہ کی اور مشہود کی کے بارے میں، انہوں نے کہا: گواہ میرے دادا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں، اور مشہود قیامت کا دن ہے، پھر انہوں نے یہ آیت پڑھی: ہم نے آپ کو گواہ اور خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا، پھر پڑھا: وہ ایسا دن ہے جس کے لیے لوگ جمع کیے جائیں گے اور وہ مشہود دن ہے۔ ان حدیثوں کو زید بن اسلم سے ان کے بیٹے عبد الرحمن بن زید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔

EnglishUnverified translation

Yaqub ibn Mujahid al-Basri narrated to us, al-Mundhir ibn al-Walid al-Jarudi narrated to us, my father narrated to us, al-Hasan ibn Abi Jafar narrated to us, from Muhammad ibn Juhadah, from al-Hakam ibn Utaybah, from al-Hasan ibn Ali, he said: I heard my grandfather, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), say: There is no servant who prays the dawn prayer, then sits remembering Allah until the sun rises, except that he will have a barrier from Hell. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Juhadah except al-Hasan ibn Abi Jafar; al-Mundhir is alone in transmitting it from his father.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

یعقوب بن مجاہد بصری نے ہم سے بیان کیا، منذر بن ولید جارودی نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، حسن بن ابی جعفر نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جحادہ سے، حکم بن عتیبہ سے، حسن بن علی سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے دادا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو بندہ فجر کی نماز پڑھے، پھر سورج نکلنے تک اللہ کا ذکر کرتے بیٹھا رہے تو اس کے لیے جہنم سے ایک حجاب ہوگا۔ اس حدیث کو محمد بن جحادہ سے حسن بن ابی جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے منذر نے اپنے والد سے منفرد طور پر بیان کیا۔