9485 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ ، ثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ ، نَا أَبِي ، نَا الْحَسَنُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ، قَالَ : جَاءَ أَعْرَابٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ ، مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ مُجْتَابِي النِّمَارِ ، فَحَثَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - النَّاسَ عَلَيْهِمْ ، فَقَالَ : لِيَتَصَدَّقْ ذُو الدِّينَارِ مِنْ دِينَارِهِ ، وَذُو الدِّرْهَمِ مِنْ دِرْهَمِهِ ، وَذُو الْبُرِّ مِنْ بُرِّهِ ، وَذُو الشَّعِيرِ مِنْ شَعِيرِهِ ، وَذُو التَّمْرِ مِنْ تَمْرِهِ ، مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ ، فَيَنْظُرَ أَمَامَهُ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ ، وَيَنْظُرَ عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ ، وَيَنْظُرَ عَنْ شِمَالِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ ، وَيَنْظُرَ مِنْ وَرَائِهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ ، فَلَا يَرَى شَيْئًا يَتَّقِي بِوَجْهِهِ النَّارَ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ إِلَّا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ الْمُنْذِرُ عَنْ أَبِيهِ .
EnglishUnverified translation
Yaqub ibn Mujahid narrated to us, al-Mundhir ibn al-Walid narrated to us, my father narrated to us, al-Hasan narrated to us, Muhammad ibn Juhadah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Adiyy ibn Hatim, he said: Bedouins came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the heat of midday, wearing swords and wrapped in striped outer garments. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) urged the people to give charity for them, and said: Let the owner of a dinar give from his dinar, and the owner of a dirham from his dirham, and the owner of wheat from his wheat, and the owner of barley from his barley, and the owner of dates from his dates, before there comes upon him a day when he will look before him and see nothing but the Fire, and look to his right and see nothing but the Fire, and look to his left and see nothing but the Fire, and look behind him and see nothing but the Fire, and see nothing with which to shield his face from the Fire. No one narrated this hadith from Muhammad ibn Juhadah except al-Hasan ibn Abi Jafar; al-Mundhir is alone in transmitting it from his father.
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
یعقوب بن مجاہد نے ہم سے بیان کیا، منذر بن ولید نے ہم سے بیان کیا، میرے والد نے ہم سے بیان کیا، حسن نے ہم سے بیان کیا، محمد بن جحادہ نے ہم سے بیان کیا، سماک بن حرب سے، عدی بن حاتم سے، انہوں نے کہا: اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دوپہر کی گرمی میں آئے، تلواریں لٹکائے دھاری دار چادریں لپیٹے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو ان کے لیے صدقے پر ابھارا اور فرمایا: دینار والا اپنے دینار میں سے صدقہ کرے، اور درہم والا اپنے درہم میں سے، اور گیہوں والا اپنے گیہوں میں سے، اور جو والا اپنے جو میں سے، اور کھجور والا اپنی کھجور میں سے، اس سے پہلے کہ اس پر ایسا دن آئے کہ وہ اپنے سامنے دیکھے تو آگ کے سوا کچھ نہ دیکھے، اور اپنے دائیں دیکھے تو آگ کے سوا کچھ نہ دیکھے، اور اپنے بائیں دیکھے تو آگ کے سوا کچھ نہ دیکھے، اور اپنے پیچھے دیکھے تو آگ کے سوا کچھ نہ دیکھے، پھر اپنے چہرے کو آگ سے بچانے کے لیے کچھ نہ پائے۔ اس حدیث کو محمد بن جحادہ سے حسن بن ابی جعفر کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ اسے منذر نے اپنے والد سے منفرد طور پر بیان کیا۔
