9075 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، نَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى وَعَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ وَالنَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ أَبُو الْأَسْوَدِ ، قَالُوا : ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ . عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى كَوْمٍ فَوْقَ النَّاسِ ، فَتُدْعَى الْأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ ، حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ ، فَيَقُولُ : مَا تَنْتَظِرُونَ ؟ فَنَقُولُ : نَنْتَظِرُ رَبَّنَا ، فَيَقُولُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : أَنَا رَبُّكُمْ ، فَيَقُولُونَ : حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ ، فَيَتَجَلَّى لَهُمْ ، ثُمَّ يَنْطَلِقُ وَيَتَّبِعُونَهُ ، ثُمَّ يُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مُنَافِقٍ ، وَمُؤْمِنٍ - يَوْمَ يَغْشَاهُ - ظُلَّةً ، ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ مَعَهُمُ الْمُنَافِقُونَ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ ، فِيهَا كَلَالِيبُ ، وَحَسَكٌ ، يَأْخُذُونَ مَنْ شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ يُطْفَى نُورُ الْمُنَافِقِ ، وَيَنْجُو الْمُؤْمِنُ ، فَيَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، سَبْعُونَ أَلْفًا لَا يُحَاسَبُونَ ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ، ثُمَّ كَذَلِكَ ، ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ ، حَتَّى يَخْرُجَ مَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَفِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنَ الْإِيمَانِ ، فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ ، وَيُهَرِيقُ أَهْلُ الْجَنَّةِ عَلَيْهِمْ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الْغُثَاءِ فِي السَّيْلِ ، ثُمَّ يَسْأَلُوا اللهَ حَتَّى يُجْعَلَ لِأَحَدِهِمْ مِثْلُ مُلْكِ الدُّنْيَا وَعَشَرَةِ أَمْثَالِهَا .
EnglishUnverified translation
Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Asad ibn Musa, Abdullah ibn Yusuf and al-Nadr ibn Abduljabbar Abu al-Aswad narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'We on the Day of Resurrection are upon a mound above the people. The nations will be called with their idols and what they used to worship, first then first, until our Lord comes to us after that and says: What are you waiting for? So we say: We await our Lord. So He, blessed and exalted, says: I am your Lord. So they say: Until we look at You. So He manifests Himself to them, then He proceeds and they follow Him. Then every man, hypocrite and believer - on the day He envelops him - is given shade; then they follow Him, and with them the hypocrites upon the bridge of Hell, on which are hooks and thorns that seize whom Allah wills. Then the light of the hypocrite is extinguished and the believer is saved. The first group is saved, their faces like the moon on the night of fullness, seventy thousand not taken to account; then those after them like the brightest star in the sky, then likewise. Then intercession is permitted and they intercede, until whoever said there is no god but Allah and has in his heart a barley-grain's weight of faith is brought out, and they are placed in the courtyard of Paradise, and the people of Paradise pour water over them until they sprout like the sprouting of rubbish in the flood. Then they ask Allah until one of them is given the like of the kingdom of the world and ten times its like.'
اردو ترجمہ · UrduUnverified translation
مقدام بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، اسد بن موسیٰ، عبداللہ بن یوسف اور نضر بن عبدالجبار ابو الاسود نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے جنہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: ہم قیامت کے دن لوگوں سے اوپر ایک ٹیلے پر ہوں گے۔ امتیں اپنے بتوں اور جن کی وہ پوجا کرتی تھیں کے ساتھ بلائی جائیں گی، پہلے پھر پہلے، حتیٰ کہ اس کے بعد ہمارا رب ہمارے پاس آئے گا اور فرمائے گا: تم کس کا انتظار کرتے ہو؟ تو ہم کہیں گے: ہم اپنے رب کا انتظار کرتے ہیں۔ تو وہ تبارک وتعالیٰ فرمائے گا: میں تمہارا رب ہوں۔ تو وہ کہیں گے: حتیٰ کہ ہم آپ کو دیکھیں۔ تو وہ ان کے لیے تجلی فرمائے گا، پھر چلے گا اور وہ اس کے پیچھے چلیں گے۔ پھر ہر انسان، منافق اور مؤمن ـ جس دن وہ اسے ڈھانپے گا ـ کو سایہ دیا جائے گا؛ پھر وہ اس کے پیچھے چلیں گے، اور ان کے ساتھ منافق جہنم کے پل پر ہوں گے، اس میں کانٹے اور آنکڑے ہیں جو اللہ چاہے گا اسے پکڑیں گے۔ پھر منافق کا نور بجھا دیا جائے گا اور مؤمن نجات پائے گا۔ پہلا گروہ نجات پائے گا، ان کے چہرے چودھویں کے چاند کی طرح ہوں گے، ستر ہزار جن کا حساب نہ ہوگا؛ پھر ان کے بعد والے آسمان کے روشن ترین ستارے کی طرح، پھر اسی طرح۔ پھر شفاعت حلال ہوگی اور وہ شفاعت کریں گے، حتیٰ کہ جو لا الہ الا اللہ کہے گا اور اس کے دل میں جو کے دانے برابر ایمان ہوگا وہ نکالا جائے گا، اور انہیں جنت کے صحن میں رکھا جائے گا، اور اہل جنت ان پر پانی بہائیں گے حتیٰ کہ وہ سیلاب میں کوڑے کی طرح اگیں گے۔ پھر وہ اللہ سے مانگیں گے حتیٰ کہ ان میں سے ایک کو دنیا کے ملک جیسا اور اس کے دس گنا دیا جائے گا۔
