EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid ibn Nizar narrated to us, Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr narrated to us, Abu al-Zubayr narrated to us, from Jabir: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'This House is a pillar among the pillars of Islam; whoever performs hajj of the House or umrah is guaranteed by Allah: if he dies He admits him into Paradise, and if He returns him to his family He returns him with reward and spoils.' No one narrated this hadith from Abu al-Zubayr except Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار نے ہم سے بیان کیا، محمد بن عبداللہ بن عبید بن عمیر نے ہم سے بیان کیا، ابو الزبیر نے ہم سے بیان کیا، جابر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ بیت اسلام کے ستونوں میں سے ایک ستون ہے؛ جس نے بیت کا حج کیا یا عمرہ کیا تو وہ اللہ کے ذمے ضمان میں ہے: اگر مرا تو اللہ اسے جنت میں داخل کرے گا، اور اگر اسے اس کے اہل کی طرف لوٹایا تو اسے اجر اور غنیمت کے ساتھ لوٹائے گا۔ اس حدیث کو ابو الزبیر سے صرف محمد بن عبداللہ بن عبید بن عمیر نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid narrated to us, Sufyan ibn Abdullah narrated to us, from Malik ibn Anas, from Ibn Shihab, from Anas: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered Makkah on the day of the conquest with a helmet on his head, not in ihram; when he removed it, he came to him and said, 'Ibn Khatal is clinging to the curtains of the Kabah.' So he said, 'Kill him.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد نے ہم سے بیان کیا، سفیان بن عبداللہ نے ہم سے بیان کیا، مالک بن انس سے، ابن شہاب سے، انس سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فتح کے دن مکہ میں داخل ہوئے جبکہ آپ کے سر پر خود تھا، محرم نہیں تھے؛ جب آپ نے اسے اتارا تو وہ آپ کے پاس آیا اور کہا: ابن خطل کعبہ کے پردوں سے لپٹا ہوا ہے۔ تو آپ نے فرمایا: اسے قتل کرو۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid narrated to us, Abdullah ibn Umar narrated to us, from Humayd, from Anas: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was cupped while in ihram for an ailment in his head. No one narrated this hadith from Humayd except Abdullah ibn Umar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن عمر نے ہم سے بیان کیا، حمید سے، انس سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے احرام کی حالت میں سر کی بیماری کی وجہ سے سینگی لگوائی۔ اس حدیث کو حمید سے صرف عبداللہ بن عمر نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid narrated to us, Abdullah ibn Umar narrated to us, from Humayd, from Anas who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling fruit until it ripens. It was said to him, 'What is ripening?' He said, 'Until it reddens.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن عمر نے ہم سے بیان کیا، حمید سے، انس سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھل کے پکنے سے پہلے اس کی بیع سے منع فرمایا۔ آپ سے کہا گیا: پکنا کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: حتیٰ کہ وہ سرخ ہو۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid ibn Nizar narrated to us, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas ibn Malik who said: Eight men from Ukl came to Madinah and accepted Islam, but found the land unhealthy; so they came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and complained to him, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to them, 'Go out to the camels and drink from their milk and urine.' So they went and stayed among them as long as Allah willed, then killed the herdsman and drove off the camels. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent in pursuit of them, and they were brought, and he cut off their hands and feet and branded their eyes.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن طہمان نے ہم سے بیان کیا، ایوب سے، ابو قلابہ سے، انس بن مالک سے جنہوں نے کہا: عکل کے آٹھ آدمی مدینہ آئے اور مسلمان ہوئے، لیکن زمین انہیں موافق نہ آئی؛ تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ سے شکایت کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اونٹوں کے پاس جاؤ اور ان کے دودھ اور پیشاب سے پیو۔ تو وہ گئے اور ان میں رہے جب تک اللہ نے چاہا، پھر چرواہے کو قتل کیا اور اونٹ ہانک لے گئے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی تلاش میں بھیجا، وہ لائے گئے، تو آپ نے ان کے ہاتھ پاؤں کاٹے اور ان کی آنکھیں داغیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid ibn Nizar narrated to us, Muhammad ibn Muslim narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Yahya ibn Jadah: Abdullah ibn Abd al-Qari narrated to me that he heard Abu Hurayrah saying: It is not I who forbade fasting on Friday; rather the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade it.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار نے ہم سے بیان کیا، محمد بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، یحییٰ بن جعدہ سے: مجھ سے عبداللہ بن عبد قاری نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: میں نے جمعے کے دن کے روزے سے منع نہیں کیا؛ بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid ibn Nizar narrated to us, Ibrahim ibn Tahman narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah who said: When people brought dates to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), he would ask about them; if they said charity, he said, 'Eat,' and would not eat; and if they said a gift, he ate with them.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار نے ہم سے بیان کیا، ابراہیم بن طہمان نے ہم سے بیان کیا، محمد بن زیاد سے، ابو ہریرہ سے جنہوں نے کہا: جب لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کھجور لاتے تو آپ اس کے بارے میں پوچھتے؛ اگر وہ کہتے صدقہ ہے تو آپ فرماتے: کھاؤ، اور خود نہ کھاتے؛ اور اگر وہ کہتے ہدیہ ہے تو ان کے ساتھ کھاتے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Your Lord, blessed and exalted, says: Every deed of the son of Adam is for him, except fasting; it is for Me and I reward for it. The breath of the fasting person's mouth is sweeter to Allah than the scent of musk.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو ہریرہ سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارا رب تبارک وتعالیٰ فرماتا ہے: ابن آدم کا ہر عمل اس کے لیے ہے، سوائے روزے کے، وہ میرے لیے ہے اور میں اس کا بدلہ دوں گا۔ روزے دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'The poor one is not the one who goes around whom a morsel or two, or a date or two, turns away; rather the poor one is he who finds nothing to suffice him and does not ask people so that they give him.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور ابو ہریرہ سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسکین وہ گھومنے والا نہیں جسے ایک دو لقمے یا ایک دو کھجوریں لوٹا دیں؛ بلکہ مسکین وہ ہے جو کفایت کو نہ پائے اور لوگوں سے نہ مانگے کہ وہ اسے دیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid narrated to us, from Abdullah ibn Umar, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Every deed of the son of Adam is for him, and fasting is for Me and I reward for it. The breath of the fasting person's mouth is sweeter to Allah than the scent of musk. He leaves his wife, his desire, his food and his drink for My sake; so it is for Me and I reward for it. The fasting person has two joys: joy at his breaking fast, and joy when he meets Me. Fasting is a shield; if someone fights him or insults him, let him not speak to him, but say: I am fasting.' No one narrated this hadith from Abdullah ibn Umar except Khalid ibn Nizar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن عمر سے، سہیل بن ابی صالح سے، اپنے والد سے، ابو ہریرہ سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ابن آدم کا ہر عمل اس کے لیے ہے اور روزہ میرے لیے ہے اور میں اس کا بدلہ دوں گا۔ روزے دار کے منہ کی بو اللہ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے زیادہ پاکیزہ ہے۔ وہ اپنی بیوی، خواہش، کھانا اور پینا میری خاطر چھوڑتا ہے؛ تو وہ میرے لیے ہے اور میں اس کا بدلہ دوں گا۔ روزے دار کے لیے دو خوشیاں ہیں: افطار کے وقت خوشی، اور جب وہ مجھ سے ملے گا خوشی۔ روزہ ڈھال ہے؛ اگر کوئی اس سے لڑے یا اسے گالی دے تو وہ اس سے بات نہ کرے، بلکہ کہے: میں روزے دار ہوں۔ اس حدیث کو عبداللہ بن عمر سے صرف خالد بن نزار نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid ibn Nizar narrated to us, and Yahya ibn Ayyub al-Allaf narrated to us, Said ibn Abi Maryam narrated to us, saying: Muhammad ibn Jafar ibn Abi Kathir narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Muhammad ibn Kab al-Qurazi who said: I entered upon Anas ibn Malik near Asr on a day when they doubted whether it was Ramadan, intending to greet him, and he called for food and ate. So I said, 'Is what you do Sunnah?' He said, 'Yes.' No one narrated this hadith from Zayd ibn Aslam except Muhammad ibn Jafar.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار نے ہم سے بیان کیا، اور یحییٰ بن ایوب علاف نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی مریم نے ہم سے بیان کیا، کہا: محمد بن جعفر بن ابی کثیر نے ہم سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، محمد بن منکدر سے، محمد بن کعب قرظی سے جنہوں نے کہا: میں عصر کے وقت انس بن مالک کے پاس گیا جس دن رمضان کے بارے میں شک تھا، اور میں انہیں سلام کرنا چاہتا تھا، تو انہوں نے کھانا منگوایا اور کھایا۔ تو میں نے کہا: یہ جو آپ کرتے ہیں سنت ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ اس حدیث کو زید بن اسلم سے صرف محمد بن جعفر نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid ibn Nizar narrated to us, al-Munkadir ibn Muhammad ibn al-Munkadir narrated to us, from his father, from Jabir ibn Abdullah, from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said, 'Every good deed is charity; and among good deeds is meeting your brother with a cheerful face, and pouring from your bucket into your brother's vessel.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار نے ہم سے بیان کیا، منکدر بن محمد بن منکدر نے ہم سے بیان کیا، اپنے والد سے، جابر بن عبداللہ سے، نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے جنہوں نے فرمایا: ہر نیکی صدقہ ہے؛ اور نیکی میں سے ہے کہ اپنے بھائی سے خندہ پیشانی سے ملو، اور اپنے ڈول سے اپنے بھائی کے برتن میں ڈالو۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid ibn Nizar narrated to us, saying: I heard Sufyan ibn Uyaynah saying: When Muhammad ibn al-Munkadir mentioned the Qadariyyah he would say, 'The Qadariyyah are the polytheists.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار نے ہم سے بیان کیا، کہا: میں نے سفیان بن عیینہ کو کہتے سنا: محمد بن منکدر جب قدریہ کا ذکر کرتے تو کہتے: قدریہ مشرک ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid ibn Nizar narrated to us, Hisham ibn Sad narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Said al-Khudri who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'Whoever strives to be patient, Allah will make him patient; whoever seeks sufficiency, Allah will suffice him; whoever asks us, we give him; and no one has been given a provision broader for him than patience.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد بن نزار نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن سعد نے ہم سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو سعید خدری سے جنہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: جو صبر کی کوشش کرے اللہ اسے صابر بنائے گا، اور جو بے نیازی چاہے اللہ اسے غنی کرے گا، اور جو ہم سے مانگے ہم اسے دیں گے؛ اور کسی کو صبر سے زیادہ وسیع رزق نہیں دیا گیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Khalid narrated to us, Hisham ibn Sad narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Said al-Khudri who said: I said, 'O Messenger of Allah, which people are most severely tried?' So he said, 'The prophets.' I said, 'Then who?' He said, 'Then the righteous. One of them would be tried with poverty until he finds nothing but a date or the like, and one of them would be tried until lice infest him and he casts off the lice; and one of them would be more joyful in tribulation than him in ease.' No one narrated this hadith from Zayd ibn Aslam except Hisham ibn Sad.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، خالد نے ہم سے بیان کیا، ہشام بن سعد نے ہم سے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، ابو سعید خدری سے جنہوں نے کہا: میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! کون سے لوگ آزمائش میں سخت ہیں؟ تو آپ نے فرمایا: نبی۔ میں نے کہا: پھر کون؟ آپ نے فرمایا: پھر نیک لوگ۔ ان میں سے کوئی فقر میں مبتلا ہوتا حتیٰ کہ کھجور یا اس جیسی کے سوا کچھ نہ پاتا، اور ان میں سے کوئی مبتلا ہوتا حتیٰ کہ اسے جوئیں پڑ جاتیں اور وہ جوئیں پھینکتا؛ اور ان میں سے کوئی آزمائش میں خوشحالی سے زیادہ خوش ہوتا تھا۔ اس حدیث کو زید بن اسلم سے صرف ہشام بن سعد نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Yusuf and Uthman ibn Salih narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to us, from Muhammad ibn Zayd ibn al-Muhajir ibn Qunfudh, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir: a man of Thaqif gifted the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a waterskin of wine after wine had been forbidden, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered it split open. A man said, 'If only you ordered it sold.' So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'He who forbade drinking it forbade selling it.' No one narrated this hadith from Muhammad ibn Zayd except Ibn Lahiah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یوسف اور عثمان بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن زید بن مہاجر بن قنفذ سے، محمد بن منکدر سے، جابر سے: ثقیف کے ایک آدمی نے شراب حرام ہونے کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو شراب کی ایک مشک ہدیہ کی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چاک کرنے کا حکم دیا۔ ایک آدمی نے کہا: کاش آپ اسے بیچنے کا حکم دیتے۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے اس کا پینا حرام کیا اس نے اس کی بیع حرام کی۔ اس حدیث کو محمد بن زید سے صرف ابن لہیعہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Yusuf and Uthman ibn Salih narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Do not depart on the day of Arafah until the imam departs.' No one narrated this hadith from Muhammad ibn al-Munkadir except Ibn Lahiah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یوسف اور عثمان بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، جابر سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: عرفہ کے دن نہ روانہ ہو حتیٰ کہ امام روانہ ہو۔ اس حدیث کو محمد بن منکدر سے صرف ابن لہیعہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Yusuf and Uthman ibn Salih narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to say, 'O Allah, I ask You for beneficial knowledge, and I seek refuge in You from knowledge that does not benefit.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یوسف اور عثمان بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، جابر سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے: اے اللہ! میں تجھ سے نفع بخش علم مانگتا ہوں، اور اس علم سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو نفع نہ دے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Uthman ibn Salih and Abdullah ibn Yusuf narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to us, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir: a woman between whom and her husband was a dispute came with her husband to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The woman said, 'This is my husband; by Him who sent you with the truth, there is nothing on earth more hateful to me than he.' And the husband said, 'This is my wife; by Him who sent you with the truth, there is nothing on earth more hateful to me than she.' So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered them to draw near to him, then supplicated for them, and they did not part from him until she said, 'By Him who sent you with the truth, Allah has created nothing dearer to me than he,' and the husband said, 'By Him who sent you with the truth, Allah has created nothing dearer to me than she.' No one narrated this hadith from Ibn al-Munkadir except Ibn Lahiah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مقدام بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، عثمان بن صالح اور عبداللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، محمد بن منکدر سے، جابر سے: ایک عورت جس کے اور اس کے شوہر کے درمیان جھگڑا تھا، اپنے شوہر کے ساتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی۔ عورت نے کہا: یہ میرا شوہر ہے، اس کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، زمین میں مجھے اس سے زیادہ مبغوض کوئی نہیں۔ اور شوہر نے کہا: یہ میری بیوی ہے، اس کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، زمین میں مجھے اس سے زیادہ مبغوض کوئی چیز نہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان دونوں کو اپنے قریب آنے کا حکم دیا، پھر ان کے لیے دعا کی، اور وہ آپ کے پاس سے جدا نہ ہوئے حتیٰ کہ اس نے کہا: اس کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، اللہ نے اس سے زیادہ محبوب میرے لیے کوئی چیز پیدا نہیں کی، اور شوہر نے کہا: اس کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا، اللہ نے اس سے زیادہ محبوب میرے لیے کوئی چیز پیدا نہیں کی۔ اس حدیث کو ابن منکدر سے صرف ابن لہیعہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Yusuf and al-Nadr ibn Abduljabbar narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to us, from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj: Asim ibn Umar ibn Qatadah narrated to him that Jabir ibn Abdullah visited him sick, then said, 'I shall not leave until you are cupped, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, Cupping is a cure.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یوسف اور نضر بن عبدالجبار نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، بکیر بن عبداللہ بن اشج سے: عاصم بن عمر بن قتادہ نے انہیں بیان کیا کہ جابر بن عبداللہ نے ان کی بیمار پرسی کی، پھر کہا: میں نہ ٹلوں گا حتیٰ کہ تم سینگی لگواؤ؛ کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: سینگی شفا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated to us, Ibn Lahiah narrated to us, from Jafar ibn Rabiah, from Ata ibn Abi Rabah, from Jabir ibn Abdullah who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) in the year of the conquest saying, 'Allah has forbidden the sale of wine, carrion, swine, and idols.' It was said, 'O Messenger of Allah, what about the fat of carrion, for ships are greased with it, skins are greased with it, and people use it for lamps?' So he said, 'Forbidden.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said at that, 'May Allah curse the Jews; Allah forbade them fats, so they melted them, sold them, and ate their prices.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، جعفر بن ربیعہ سے، عطاء بن ابی رباح سے، جابر بن عبداللہ سے جنہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فتح کے سال فرماتے سنا: اللہ نے شراب، مردار، خنزیر اور بتوں کی بیع حرام کی ہے۔ کہا گیا: اے اللہ کے رسول! مردار کی چربی کے بارے میں بتائیے، اس سے کشتیوں کو چرب کیا جاتا ہے، چمڑوں کو چرب کیا جاتا ہے، اور لوگ اس سے چراغ جلاتے ہیں؟ تو آپ نے فرمایا: حرام ہے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس وقت فرمایا: اللہ یہود کو ہلاک کرے؛ اللہ نے ان پر چربی حرام کی تو انہوں نے اسے پگھلایا، پھر بیچا اور اس کی قیمت کھائی۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Abdullah ibn Yusuf, Abdullah ibn al-Hakam and Uthman ibn Salih narrated to us, saying: Ibn Lahiah narrated to us, from Khayr ibn Nuaym, from Ata ibn Abi Rabah, from Jabir ibn Abdullah who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade the price of the cat.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مقدام بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یوسف، عبداللہ بن حکم اور عثمان بن صالح نے ہم سے بیان کیا، کہا: ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، خیر بن نعیم سے، عطاء بن ابی رباح سے، جابر بن عبداللہ سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بلی کی قیمت حرام کی۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated to us, Ibn Lahiah narrated to us, from Khayr ibn Nuaym, from Ata, from Jabir: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Gifts to the ruler are misappropriation.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، خیر بن نعیم سے، عطاء سے، جابر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: حاکم کے تحائف خیانت ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated to us, Muhammad ibn Muslim al-Taifi narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade mukhabarah, muzabanah, and muhaqalah. Mukhabarah is for a third, a quarter, or half on the whiteness of the land; muzabanah is selling fresh dates for dry dates, and selling grapes on the tree for raisins; and muhaqalah is selling standing crops on their stalks for food.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، محمد بن مسلم طائفی نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، جابر سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مخابرہ، مزابنہ اور محاقلہ سے منع فرمایا۔ مخابرہ: تہائی، چوتھائی اور نصف پر زمین کی سفیدی کے بدلے؛ مزابنہ: تازہ کھجور کی خشک کھجور سے بیع، اور درخت میں انگور کی کشمش سے بیع؛ اور محاقلہ: کھڑی کھیتی کی کھانے سے بیع۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated to us, Muhammad ibn Muslim narrated to us, from Amr ibn Dinar, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'There is no sadaqah in any crops, date-palms, or vines until their harvest reaches five wasqs.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، محمد بن مسلم نے ہم سے بیان کیا، عمرو بن دینار سے، جابر سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کھیتی، کھجور اور انگور میں سے کسی میں صدقہ نہیں حتیٰ کہ اس کی کٹائی پانچ وسق ہو۔

EnglishUnverified translation

And from Jabir who said: A man came while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was delivering the sermon on Friday, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him, 'Have you prayed?' He said, 'No.' He said, 'Then pray two rakahs.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جابر سے جنہوں نے کہا: ایک آدمی آیا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعے کے دن خطبہ دے رہے تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: کیا تم نے نماز پڑھی؟ اس نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: تو دو رکعتیں پڑھو۔

EnglishUnverified translation

And from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade a man placing one foot over the other while lying on his back. No one narrated these hadiths from Amr ibn Dinar except Muhammad ibn Muslim.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جابر سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے منع فرمایا کہ آدمی چت لیٹ کر ایک ٹانگ دوسری پر رکھے۔ یہ احادیث عمرو بن دینار سے صرف محمد بن مسلم نے روایت کیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated to us, al-Layth ibn Sad narrated to us, from Yahya ibn Said, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on his return from Hunayn, and in Bilal's garment was silver from which he took handfuls and gave the people, so he said, 'O Muhammad, be just.' So he said, 'Woe to you; who is just if I am not just? I have failed and lost if I am not just.' So Umar ibn al-Khattab said, 'Let me kill this hypocrite.' So he said, 'Allah forbid that people say I kill my companions. This one and his companions recite the Quran and it does not pass their throats; they shoot out of the religion as the arrow shoots out of the game.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، لیث بن سعد نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، ابو الزبیر سے، جابر سے جنہوں نے کہا: ایک آدمی حنین سے واپسی پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، اور بلال کے کپڑے میں چاندی تھی جس سے وہ مٹھیاں بھر کر لوگوں کو دیتے تھے، تو اس نے کہا: اے محمد! عدل کرو۔ تو آپ نے فرمایا: تم پر افسوس؛ اگر میں عدل نہ کروں تو کون عدل کرے گا؟ میں ناکام اور خسارے میں ہوا اگر عدل نہ کروں۔ تو عمر بن خطاب نے کہا: مجھے چھوڑو کہ اس منافق کو قتل کروں۔ تو آپ نے فرمایا: اللہ کی پناہ کہ لوگ کہیں کہ میں اپنے ساتھیوں کو قتل کرتا ہوں۔ یہ اور اس کے ساتھی قرآن پڑھتے ہیں اور وہ ان کے حلق سے نہیں گزرتا؛ وہ دین سے ایسے نکل جاتے ہیں جیسے تیر شکار سے نکل جاتا ہے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated to us, Ibn Lahiah narrated to us, from Yahya ibn Said, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: The sun set while the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was at Sarif, and he prayed Maghrib at Makkah, and between them are ten miles; and the sun set at Dhat al-Jaysh, and he prayed Maghrib at Madinah, and between them are eleven miles.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، ابو الزبیر سے، جابر سے جنہوں نے کہا: سورج غروب ہوا جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سرف میں تھے، اور آپ نے مغرب مکہ میں پڑھی، اور ان کے درمیان دس میل ہیں؛ اور سورج ذات الجیش میں غروب ہوا، تو آپ نے مغرب مدینہ میں پڑھی، اور ان کے درمیان گیارہ میل ہیں۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated to us, Malik ibn Anas narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade eating sacrificial meat after three days, then said afterwards, 'Eat, take provision, and store.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، مالک بن انس نے ہم سے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین دن کے بعد قربانی کے گوشت کھانے سے منع فرمایا، پھر اس کے بعد فرمایا: کھاؤ، زاد لو اور ذخیرہ کرو۔

EnglishUnverified translation

And with it: from Jabir: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade eating sacrificial meat after three days, a man eating with his left hand, and walking in one sandal.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور اسی سے: جابر سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تین دن کے بعد قربانی کے گوشت کھانے سے، آدمی کے بائیں ہاتھ سے کھانے سے، اور ایک جوتے میں چلنے سے منع فرمایا۔

EnglishUnverified translation

And from Jabir: the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'A cow suffices for seven, and a camel for seven.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جابر سے: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: گائے سات کی طرف سے ہے، اور اونٹ سات کی طرف سے ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Jabir: the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Close the door and tie the waterskin.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جابر سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دروازہ بند کرو اور مشکیزہ باندھو۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated to us, al-Layth ibn Sad narrated to us, Yahya ibn Ayyub narrated to me, from Ibn Jurayj, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) bought a camel from a bedouin of Banu Amir ibn Sasaah, and when the sale became binding he said to him, 'Choose.' The bedouin said to him, 'I have never seen today a sale better than your sale; by your life with Allah, from whom are you?' He said, 'From Quraysh.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، لیث بن سعد نے ہم سے بیان کیا، مجھ سے یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابو الزبیر سے، جابر سے جنہوں نے کہا: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے بنی عامر بن صعصعہ کے ایک بدوی سے اونٹ خریدا، جب بیع لازم ہوگئی تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے کہا: اختیار کر لو۔ بدوی نے اس سے کہا: میں نے آج تمہاری بیع سے بہتر بیع نہیں دیکھی؛ تمہیں اللہ کی قسم، تم کس میں سے ہو؟ آپ نے فرمایا: قریش میں سے۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated to us, al-Layth narrated to me, from Khalid ibn Yazid, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came from the mountain having relieved himself, and before them were dates on a mat; so they invited him to it, and he sat eating with us, and did not touch water. No one narrated this hadith from Khalid ibn Yazid except al-Layth.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، مجھ سے لیث نے بیان کیا، خالد بن یزید سے، ابو الزبیر سے، جابر سے جنہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پہاڑ سے قضائے حاجت سے فارغ ہو کر آئے، اور ان کے سامنے چٹائی پر کھجوریں تھیں؛ تو انہوں نے آپ کو اس کی دعوت دی، تو آپ ہمارے ساتھ بیٹھ کر کھانے لگے، اور پانی کو ہاتھ نہ لگایا۔ اس حدیث کو خالد بن یزید سے صرف لیث نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam ibn Dawud narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated to us, Ibn Lahiah narrated to us, from Khalid ibn Yazid, from Abu al-Zubayr, from Jabir who said: When 'Say: He is able to send punishment upon you from above you' was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'I seek refuge in Allah from that'; 'or from beneath your feet' - the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'I seek refuge in Allah from that'; 'or clothe you in factions' - he said, 'This is easier.' And had he sought refuge, He would have granted him refuge. No one narrated this hadith from Khalid ibn Yazid except Ibn Lahiah.

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

مقدام بن داؤد نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، خالد بن یزید سے، ابو الزبیر سے، جابر سے جنہوں نے کہا: جب یہ نازل ہوئی: کہہ دیجیے: وہ اس پر قادر ہے کہ تم پر تمہارے اوپر سے عذاب بھیجے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اس سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں؛ یا تمہارے پاؤں کے نیچے سے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اس سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں؛ یا تمہیں گروہوں میں پہنا دے، تو فرمایا: یہ آسان ہے۔ اور اگر وہ پناہ مانگتے تو اللہ انہیں پناہ دیتا۔ اس حدیث کو خالد بن یزید سے صرف ابن لہیعہ نے روایت کیا۔

EnglishUnverified translation

Al-Miqdam narrated to us, Abdullah ibn Yusuf narrated to us, Ibn Lahiah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir: when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) alighted at al-Hijr during the campaign of Tabuk, he stood and addressed the people, saying, 'O people, do not ask your Prophet for signs. These are the people of Salih; they asked their prophet to send them a she-camel and he did. She would drink from this mountain pass, drinking their water on her day of drink, and they would milk from her milk like what they got on the day of her absence; then she would issue from this mountain pass. They transgressed their Lord's command and hamstrung her, so Allah gave them three days' respite, and Allah's promise was not belied. Then the Cry came to them, and Allah destroyed everyone among them between heaven and earth except a man who was in Allah's sanctuary, and Allah's sanctuary protected him from Allah's punishment.' It was said, 'O Messenger of Allah, who is he?' He said, 'Abu Righal.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

المقدام نے ہم سے بیان کیا، عبداللہ بن یوسف نے ہم سے بیان کیا، ابن لہیعہ نے ہم سے بیان کیا، ابو الزبیر سے، جابر سے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب غزوۂ تبوک میں حجر میں اترے تو کھڑے ہوئے اور لوگوں کو خطبہ دیا، اور فرمایا: اے لوگو! اپنے نبی سے نشانیاں نہ مانگو۔ یہ قوم صالح ہیں؛ انہوں نے اپنے نبی سے مانگا کہ ان کے لیے اونٹنی بھیجے تو اس نے کیا۔ وہ اس گھاٹی سے سیراب ہوتی، ان کا پانی اپنے پینے کے دن پیتی، اور وہ اس کے دودھ سے اتنا دوہتے جتنا اپنے غائب دن میں پاتے؛ پھر اس گھاٹی سے نکلتی۔ انہوں نے اپنے رب کے حکم سے سرکشی کی اور اسے کاٹ ڈالا، تو اللہ نے انہیں تین دن کی مہلت دی، اور اللہ کا وعدہ جھوٹا نہ تھا۔ پھر ان پر چیخ آئی، تو اللہ نے ان میں سے آسمان و زمین کے درمیان ہر ایک کو ہلاک کیا سوائے ایک آدمی کے جو اللہ کے حرم میں تھا، تو اللہ کے حرم نے اسے اللہ کے عذاب سے بچایا۔ کہا گیا: اے اللہ کے رسول! وہ کون ہے؟ آپ نے فرمایا: ابو رغال۔

EnglishUnverified translation

And from Jabir: he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'I precede you at the Basin; its extent is what is between Aylah and Makkah, and men and women will come, but will not taste anything from it.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جابر سے: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: میں تم سے پہلے حوض پر حاضر ہوں گا؛ اس کی مقدار ایلہ سے مکہ تک ہے، اور مرد اور عورتیں آئیں گے، لیکن اس سے کچھ نہ پی سکیں گے۔

EnglishUnverified translation

And from Jabir: he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'Hardness of hearts and harshness are among the people of the east, and faith and tranquility are among the people of the Hijaz.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جابر سے: انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: دلوں کی سختی اور جفا مشرق والوں میں ہے، اور ایمان اور سکینت حجاز والوں میں ہے۔

EnglishUnverified translation

And from Jabir: a slave-girl belonging to some of the Ansar came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and said, 'My master forces me into prostitution.' So Allah revealed, 'And do not force your slave-girls into prostitution if they desire chastity.'

اردو ترجمہ · UrduUnverified translation

اور جابر سے: انصار میں سے بعض کی ایک لونڈی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی اور کہا: میرا آقا مجھے زنا پر مجبور کرتا ہے۔ تو اللہ نے نازل کیا: اور اپنی لونڈیوں کو زنا پر مجبور نہ کرو اگر وہ پاکدامنی چاہیں۔